Heimskringla - 16.06.1910, Blaðsíða 8

ffiift S WINNTPEG, 16. JÚNÍ 1910,
HEIMSKRIN GÍA,
Vér ihöfum
i
FLUTT
Vort nýja heimkynni
er á horni
Portage
Avenue :og
Hargrave
Strætis
> J. J. H. McLean S
& Co. Ltd., 3
Cor Portage Ave. & Hargrave a
Plione: Main 808. ^
OOOOOOOOOOOOOOO0000-000
Fréttir úr bœnum.
Fjörutíu og þrír vesturfarar frá
íslaiuli koma hiogað til bæjarins í
kveld (miðvikudag), eftir freguum,
sem Ileimskringlu hafa borist.
Grein, frá hr. Á. J. Johnson í
Chicago hefir sökum. rúmleysis
orðið að bíða nokkrar vikur, en
kiemur að forfallalausu í næsta
blaði.
Á fimtudajnnn í sl. viku komu
saman á skotvöllunum hér fyrir
vestan bæinn um 100 skotmenn til
að reyna sig í skotfimi, og bar J.
V. Austmann þiar alf öllum. En
vara má hann sig á bróður sínum
I. E. Aaustmann, sem er tveimur
árum yngri, en var sá þriðji í
röð|inni og að eins 3 mörkum
(points) fyrir neðan bróður sinn.
J. V. Austmann fékk 66 mörk, J.
Aiklie 64, I. E. Austmann 63 mörk
og svo hver af öðrum, alla leið
niður í 7, en 70 er sú hœsta tala,
sem hæ.gt er að ná i 14 skotum,
eins og þarna átti sér stað.
J.V.A. var í apríl sl. gerður að
undir-liðsforingja í sjálfboðaliðinu
hér í borginni, og er hann vafa-
laust sá yngsti liðsforingi, sem til
er í Canada. því hann er enn of
ungur til að vera í hernum, hvað
þá í foringjaflokknum. Atján ár
aldurstakmarkið, en það er J.V.A
ekki enn.
Á nefndarfundi, sem stjórnendur
almenna spítalans héldu í íyrri
viku, var mikið rætt um hina
feldu fjárveitingu ag hvað heppi-
legast mundi í framtíðinni, og
voru margir þeirrar skoðunar, að
heppilegast væri, að afhenda bæn-
um spítalann til forráða, því að
kjósendurnir mundu ef til vill fús-
ari að veita spítalanum fjárstyrk,
ef bærinn hefði forráð spítalans.
Nefnd var kosin til aö athuga
málið frekar, og hafa tala af bæj-
arráðinu.
Fréttir frá Norður Dakota segja
þingvallasöfnuð, alment nefndan
Eyford söfnuð, hafa nýlega gengið
úr Kirkjufélaginu með nálega öll-
um atkvæðum, — að eins 5 á
móti.
Herra G. Thomas, gullsmiður,
er nú seztur að í hinni nvju og
fallegu verzlunarbúð sinni, 674
Sargent ave., rétt fyrir austan
Victor st. Hann hefir þar á boð-
stólum eins og að vanda ágætustu
gull og silfurvörur, er hann selur
með mjög sanngjömu verði. List-
fengir gullsmiðir ætíð við hendina
til að annast allskonar aðgerðir.
það borgar sig vel, að eiga við-
skifti við Thomas. Talsími : Main
2878. Heimili 724 Beverly st., tal-
sími : Main 10027.
Kjósendur eru alvarlega ámintir
að skrásetja sig ; fátt mun þýð-
ingarmeira fyrir borgaralegt sjálf-
stæði en kosningarrétturinn. Skrá-
setning fer fram í Winnipeg í þess-
ari viku, miðvikudag, fimtudag og
föstudag, 15., 16., og 17. þ.m. —
Skrásetningarstaðirnir voru aug-
lýstir í síðasta blaði.
Séra Jóhann Bjarnason gaf sam-
an í hjónaband 8. júní sl. þau hr.
Jón V. Baldvinsson, frá Kirkjubæ,
í Bneiðuvík, og vngismær
Kristínu Finnsson, frá Lundi við
Islendingafljót. Að hjónavígsl mni
lokinni var hin veglegasta brúð-
kaupsveizla haldin að heimili föð-
ur brúðarinnar, hr. ICnstjátis
Finnssonar, og voru um 180 gist-
ir. Ungu hjónin taka sér bústað
hjá foreldrum brúðgumans að
Kirkjubæ.
Sami prestur gifti 1. jut.í sl. :
Hr. Jón Éiríksson og yngismey
Ólöfu Austman, og 7. júni' hetra
Georg Sigvaldason og yngisiii.tr
Kristjönu Thorvaldsson., — öll við
íslandingafljót.
Heimskringla óskar öllum brúð-
hjónunum allra heilla.
Herra Árni Axford, frá Gimli,
hefir verið hér í 2 undantarnar
vikur. Hann flytur búferium í:l
Árborg í Árdalsbygð um mánaða
mótin.
1 auglýsingu um skrásetningu í
síðasta hlaði hefir misprentast nr.
á skrásetningarstað 20. deildar.
það átti að vera 486 Simcoe St.,
en ekki 438.
Hr. Jón Thorsteinsson, reiðhjóla-
sali, 475—477 Portage ave., býður
eins góð kaup á reiðhjólum og
nokkur annar í bænum og hefir að
eins beztu tegundir reiðhjóla. á
boðstólum. Einnig leysir hann af
hendi allar aðgerðir bæði fljótt og
vel. Talsími hans er: Main 9630.
Hr. Hannes Pétursson hefir ný-
lega fengið talsíma á heimili sitt í
Norwood. Númerið er Main 10234.
Til að fyrirbyggja
missögli eða misskilning.
Maður, sem ekki þykir þörf til
að nefna að svo stöddu, hefir um
undanfarinn tíma rekið verzlun á
Gimli, Wixmipeg Beach og Selkirk
og hefir tilkynt skiftavinum mín-
um, að ég vinni ekki framar fyrir
Karn & Morris Piano félagið eins
og að undanförnu, en að hann reki
þann sama starfa nú ; þessu er
íiér með afdráttarlaust neitað til
að fyrirbyggja allan misskilning.
þessum sama. manni er með
bréfi dagsettu 13. þ.m. af ofan-
nefndu félagi tilkynt, að ég undir-
ritaður hafi aðal-umboð ov eftnlit
með öllu starfi félagsins í þessum
bæjum og bygðarlagi, og fýsi hinn
ofan áminsta framvegis að hlynna
að starfsrekstri fílagsins, þá til-
kynni hann það mér, sem skal
láta mér ant um, að hann ekki
þurfi að iðrast þess.
J. G. GILLIES,
758 Sherbrooke St.,W’peg
Fréttabréf.
Miklar líkur eru til, að C .H.
Richter verði útnefndur sem lög-
reglufulltriii í St. Paul. Verði það,
er það mikill sómi fyrir landa, því
Mr. Richter er Islendingur, og
hvers konar völd og metorð sem
landar hljóta ætti að vera gleði-
efni hverjum íslending, ef þeir hin-
ir sömu standa vel í stöðu sinni,
eins og Mr. Richter mun vafalaust
gera, því hanu er hæfileika maður
mikill.
Kjartan Olson, þriðji sonur
Haraldar heilbrigðiseftirlitsmanns
Olsons og konu hans, andaðist
miðvikudaginn 8. júni sl. Bana-
mein haus var sykursýki. Kjartan
sálugi varð að eins 19 ára gamall
og einmitt þess vegna, hve ungur
hann lézJt, er fráfall hans enh
meira hrygðarefni, enda. svrgja
hann auk foreldra og systkina
fjöldi vina, því Kjartan heitinn
var einstaklega vel látinn piltur,
og drengur hinn bezti, kátur og
skemtinn og sívinnandi meðan
heilsa og kraftar entust.
Jarðarförin f’ór fram sl. mánu-
dag, að fjölda viðstöddum í kirkj-
unni. Séra Jón Bjarnason hélt
húsWeðju og líkræðu.
Tryggvi Aðalsteinsson, sem kom
frá íslandi fyrir nokkrum dögum,
kvongaðist unnustu sinni, ungfrú
Svanhvíti Jóhannsdóttur, fvrra
laugardag. Heimskringla óskar
brúðhjónunum allrar blessunar.
SPANISH FORK, UTAII,
7. júní 1910.
Herra ritstjóri : —
Eg held ég verði að ráðast i,
að skrifa þér fáeinar línur upp á
nýtt, þó lítið sé um fróttir, utan
að hér má kalla almenna vellíðan,
og góð er tíðin. Hitar mikfir og
þurkar hafa nú verið lengi, en
ekkert hefir rignt, samt frekar
gott útlitið með uppskeru á öll-
um þeim löndum, sem vatni er
veitt á. Hey og korntegundir á
þurlendi verður án efa rýrt, cf
ekki kemur regn bráðlega. Hey-
sláttur byrjaði hcr um mánaða-
mótin, og eru nú allir önnutn
kafnir við þau störf.
Heilsufar er ágætt, bæði hér i
vorum bæ og eins í nágrenninu.
þann 26. þ.m. lézt að heimili
sínu hér í bænum Kristín Guð-
mundsdóttir, kona hr. Jóns Hreins
sonar. Yar dauðamein hennar
krabbamein í maganum, sem hún
hafði þjáðst af um langan tíma,
þeir Kristján Krsistjánsson og j áður en hún dó. ICristín sál. var
Ármann Stefánsson, írá Eyford, fædd í Vestmannaeyjum, á bæ
N. Dak., komu hingað til bæjarins j þeim, sem Mandal er nefndur, 19.
í gærdag á leið vestur til Wyny- j október 1854. Hún var dóttir Guð-
ard, Sask., í landskoðunarferð og j mundar Árnasonar og Guðnýar
kynnisför til fornra vina. Með I Árnadóttur, hjóna á ofannefndum
Kristjáni er kona hans og dóttir.6 j bæ. Fyrir 30 árum eða þar um bil
------------ _ ' giftist hún eftirlifandi manni sín-
þeir Oddur Dalman og Tohn Jó- um, og bjuggu þau ’í Batavíu með-
hannesson, frá Gardar, N. Dak., j an þau voru í eyjunum. þau fóru
voru hér á ferð í þessari viku á til Ameríku 1892 og hafa búið hér
leið til Saskatchewan fylkis í land-1 í Spanish Fork síðan þau komu
skoðunar erindum. j vestur.
,, - -r, nr - , , ' Knstin sal. var hm mesta mynd
Magnus P. Magnusson, bondi að , „ , ,, . \ ,
T c. , ö , ,-v i. c, l'.i ar o? dugnaðar kona., atti her
Leslie, Sask., sem dvalið hefir her; r..., s h ’
, , . . ’ , i v r . v iioldia vina en faa ovildarmenn.
í borginni um tima, lagði af stað .., . , . . ,
, . , . <■ ... i Iíun var astrik eigmkona og um-
heimleiðis a þnðiudaginn, I lor ... , , .. , J?
v T, •, , t> hyggiusom og elskuverð moðir, og
með honum var Richard Brown , ^?"-1 , , , , , *
, , „ . , i fvnrtaks bnstyra a heimili bcirra
heðan ur bænum. ■ -., TT, . ,1 ,
_____________ j hjona. Hun eftirlætur her, auk
bipssir bréf á skrifstofu manns síns- 3 börn> 2 sym °K eina
„ ‘", . . ^ ‘ j dóttur, 0116 fullorðin, og móður
Mrs. Arndis Sigurðardóttir. ! slna 75 ara. aö aldrl’ . °* 3 systur’
Mrs. Inribjörg Hákonardóttir tvær af Þeira Klítar k°nur b€r 1
, ’ n Kootiiim ntl p.,1 hn Ato hvl" 1 I 'JCTle
(íslands bréf)
Miss R. J. Davíðsson.
bænum, en sú þriðja býr í Castle
Gate, Utah.
Jarðarförin fór fram í viðurvist
hins mesta fjölmennis þann 28.s.m.
Friður guðs hvíli yfir settmönn-
Ioe Cream sala ier fram í Tjald-
búðinni undir nmsjón kvenfélags-
ins fimtudagskveld í þessbri viku | um og vinum og moldum hinnar
(l6. þ.m.). Konurnar vona, að i framliðnu.
landar vorir fjölmenni þar kl. 8. j E. H. Johnson.
CONCERT and DAXCE
Will be given by
The West Winnipeg Band
S. K. HALL Conductor
Good Templar Hall, Cor. Sargent & McGee St.
June 15th 1910
Commencing at 8 p.m. Admission 35C.
Til stóra mannsins
í WINNIPEG.
Eg ætla að leyfa mér, að tala
ögn við þig', Bjarni sæll, þegar þér
er runnin allra mesta reiðin.
Iiði þér vel á meðan.
Sig. Júl. Jóhannesson.
að Norðurstjörnu skóla.
undir umsjón Únítara safnaðarins
við Grunnavatn. þiessi skemtisam-
koma verður haldin meðan únítar-
iska kirkjuþingið stendur yfir. —
Ræður, söngvar, upplestur, kaffi-
veitittgar, auk fleiri skemtana. —
þar flytur herra Skapti B. Brvnj-
ólfsson ræðu, auk fleiri. Er hann
einna mælskastur manria hér
vestra, eins og kunnugt er, og
þetta er í fyrsta skifti, er mönn-
um giefst kostur á, að hlusta á
hann þar í bygð.
Samkoman byrjar kl. 8 að kveldi
þess 22. júní.
Samkomustjóri hr. P. Bjarnason
F orstöðunefndin.
TJALD TIL SÖLU
lítið brúkað, stærð 14x21 fet, 6
feta veggir. Fyrir hálfvirði. Hkr.
vísar ,á.
Til sölu
eru 10 ekrur af landi á Point
Roberts, Wash., hér um bil helm-
ingur hreinsað, enn hinn helming-
urinn í skógi.
þeir, sem vildu sinna þessu, snúi
sér til
Gísli 0. Guðmundssonnr
4-8
Point Roberts, Wash.
TIL LEIGU
góð herbergi á McDermot ave., í
þriðja húsi fyrir vestan Fire Hall.
“ Kyistir,,,
kvæði eftir Sig. Júl. Jóhannesson,
til sölu hjá öllum fslenzkum bók-
sölum vestanh.afs. Verð : $1.00.
Atvinna.
Okkrur vantar fáeina duglega
umboðsmenn í hinum íslenzku
bygðum í Manitoba og .Norðvest-
urlandinu til að selja Stereoscopes
otr myndir. Sendið 75c fyrir um-
boðsmanna áhöld.
Arnason & 5on.
8-4 ■ Churchbridge, Sask.
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclail and Surgeon
18 South 3rd Str, Grand Forhs, N.Dal
Athygli veitt AUGNA. KYRNA
og KVERKA SJÚKDÓMUM A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UPPSKURÐI. —
Sierwin-ffilliams PAINT
fyrir alskonar húsmálningu.
Prýðingar-tfmi nálgast nú.
Dálftið af Sherwin-Williams
húsmáli getur prýtt húsið yð-
ar utan og innan. — B r ú k i ð
ekkerannað mál en þetta.,—
S.-W. húsmálið málar mest,
endist lengur, -og er áfcrðar-
fegurra en nokkurt annað hús
mál sem búið er til. — Komið
inn og skoðið litarspjaldið, —
Cameron &
Carscadden
QIJALITV nnRDWARB
Wynyard, -- Sask.
FRIÐRIK SVEINSSON
tekur nú að sér allar tegundir af
húsmáling, betrekking, o.s.frv.
Eikarmálning fljótt og vel af hendi
leyst. Heimili 443 Maryland St,
Þú ættir að
kaupa vora
$5.00 Skó.
Öllum tegundum af leðri úr að
velja, svo sem ; Patent, Tan, Vice
Kid, Velour, Calf og Gun Metal.
Háir og lágir
Skór.
með öllu nýtízku lagi, sem líta
eins vel út og eru eins þægilegir á
fæti og hugsast getur.
Ryan-Devlin Shoe Co
494 MAIN ST.
PHONE 770.
Þarft þú ekki að fá
þér ný föt?
EF ÞAU KOMA FRÁ
CLEMENT’S, — ÞÁ
VERÐA ÞAU RÉTT
Réttur að efni, réttur í sniði
réttur f áferð og réttur í verði.
Vér höfum miklar byrgðir
af fegurstu og b e z t u fata-
efnum. —
Geo. Clements &Son
Stofnaö áriö 1874
264 Portage Ave. Rétt hjá FreePress
Administrators Sale.
á veiðraætnm
ábýlis löndum
Seld verða á opinberu upnboði,
af uppboðshaldara Gimli sveitar-
ráðs, að sveitarráðsskrifstofunni í
Gimli bee, Manijtoba, þriðjudaginn
21. Júní 1910,
kl. 12 á hádegi, eftirfarandi land-
eignir :
Suðurhlutinn af norðvestur ifjórð
uttgs Section tuttttgu og eitt (21)
og suðurhlutinn af norðaustur Sec-
tion tuttugu (20), Township tutt-
ugu (20), Range fjögur (4) austur
af aðalhádegisbaug, Manitoba.
Ofanskráðar landeigmir verða
seldar með þeim skilmála, að engu
boði þurfi að taka.
Söluskilmálar : $250.00 að greið-
ast út í hönd við kaupin, eftir-
stöðvar greiðist í þremur afborg-
unum á þremur árum við árslok,
að viðlögðum 7 prósent ^öxtum.
Frekari upplýsingar gefa •, El-
liott, Macneil & Deacon, mála-
færslumenn, 316 Mclntyre Block,
Winnipeg, Man.
Gefið út í Winnipeg 6. dag júní-
mánaðar árið 1910.
| Th. JOHNSON |
JEWELER
286MainSt. Talsfmi: 6606 |
Jóhanna Olson
PIANO KENNARI
557 Toronto St. Winnipeg
Sveinbjörn Árnason
FasteignaNali.
Selur hús og lóöir, eld?ábyrgÖir. og lánar
peninga. Skrifstofa: 12 Hank of Hainilton.
TALSÍMI 5122. HÚS-TALS. 8695
TIL SÖLU:
160 ekrur af bezta landi. stut.t
frá járnbrautarstöð. — Fyrsti
maður með $7.00 fær liér góð
kaup. — Finnið
Skúli Hansson & Co.
47 Aikens’ Bldg.
Talsímí. Main 6476
P. O. Box 833
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
: J0HN ERZINGER ♦
• TOBAKS-KAUPMAÐUR.
a Erzinger‘s skoi-iö reyktóbak 31.00 pundið {
Hér fást allar neftóbaks-tegundir. Oska T
oftir br6fiegum pöntunum.
4^ McINTYRE BLK., Main St., Winnipeg ▲
^ Heildsala og smá~ala. J
♦♦♦♦♦♦♦♦♦#♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
G. NARD0NE-
Verzlar me6 matvðrn, aldini, smá-kðkur,
allskonar sætindi, mjólk og rjóma, sömul.
tóbak og vindla. Óskar viðskifta Islend.
Heitt kaffi eða teá öllum tfmum. Fón 7756
714 MARYLAND ST.
Boyd’s Brauð
það borgar sig að vera
brauðvandur. Brauð frá sum
um bökurum er auðmeltara
en frá öðrum, og auðmelt
brauð eru hollust. Reynslan
mun færa þér sönnur 4, að
vor brauð viðhalda beilsunni
og auka matarlystiua. Vagn-
ar vorir fara um allan bæinn
Bakery Cor.Spence& PortaReAve
Phone 1030.
Winnipeg Wardrobe Co.
Kaupa brúkaðan Karla og
Kvenna fatnað,—og borga
vel fyrir hann.
Phone, Main 6539 597 Notre Dame Ave
BILOFELL i PAULSON
Union Bank 5th Floor, No. 520
selia hús og lóðir og aunast þar aö lút-
andi störf; átvegar peningalán o. fl.
Tel.: 2685
Jónas Pálsson,
söngfræðingur.
tJtvegar vönduð og ódýr hljóðfæri
460 Victor St. Talsfmi 6803.
J.LM.TIIOMSOM.A.X'LB.
lögfrœðinqur.
255Í4 Portage Ave.
DR.H.R.ROSS
C.P.R. meðala- og skurðlækuir.
Sjúkdómum kvenna og barna
veitt sérstök umönnun.
WYNYARD,
SASK.
Dr. M. Hjaltason,
Oak Point, Man.
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Merchants Bank Building
PHONE: MAIN 1561.
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Fairbalrn Blk.
Cor Maln & Selkirk
Sérfræðingur f Gullfyllingu
og öllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennur dregnar
án sársauka. Engin veiki á
eftir eða gömbólga. —
Stofan opin kl. 7 til 9 & kveldin
Offiee Phone 6944. Heimilis Phone 6462.
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
lögfræðingar.
Suite 5-7 Nanton Blk. Tals. 766
VVinnipeg, Man. p.o.box 223
Húðir og ógörf-
uð Loðskinn
Verzlun vor er vor bezta
auglýsing. Sendið oss húðir
yðar og loðskinn og gerist
stöðugir viðskifitamenn.
Skrifið eftir verðHsta.
The Lightcap Hide t Fur Co., Limifed
P.O.Box 1092 172-176 KingSt Winnipe*
16-9-10
W. R. FOWLER
A. PIERCY.
Royal Optical Co.
307 Portage Ave. Talsími 7286.
Allar nútíðar aðferðir eru notaðar við
angn-skoðun hjá þeim, þar með hin nýja
aðferð, Skugga-skoðun, sem gjöreyð;t
öllum ágískunum. —