Heimskringla - 16.03.1911, Blaðsíða 8

B»Sk H WINNIPÐG, 16. 1LA.RZ 1911.
HBIMSXB.INGLA
PIANO
KJA RA KA UPASALA
Fást frá $25 til $75
Við aðathoga vörugeymslu
híis vort hðfum við furidið fáin
wjuare Pianos, sem við verð-
nm að selja áður en vikan er
t5ti. Þessi piano kostuðu
upprunalega $450,00 og f>ar
ytir. Si'trfræðingar vorir munu
hafa þau í hinu bezta standi,
og verðið er aðeins $25 til
$75. — Aðeins fiinm eru til.
Gleymið þvf ekki, og komið
sem fyrst.
Herra Jjorsteinn þorkclsson, frá
Oak Point, kom hingað til borgar
innar á þAðjudaginn vrar, og býst
við að dvelja hér fram yfir helgi.
Með honum var Njáll sonur hans.
A mánudagskveldið kemur ætla
Gocdtomplarar í Winnipeg að
heimsaokja stúkuna Einingin í Sel-
kirk Ojr hafa opinn fund með hientii
! í Goodtemplars Hall, Selkirk. f>ar
; vcrða ræður haldnar um bándindis-
‘málið og skemt á vmsan hátt
| millt. — Islendingar í Selkirk,
hvort sem þeir tilheyra st. Eining-
in oða okki, eru vinsamlegast beðn-
ir að saekja fund þennan. — þeir,
! sem vilja taka þátt i terðinni héð-
an úr banum, geta fengið farmiða
i keypta á fundum stúknantfa Skuld-
| ar og Heklu þessa viku ; verð 50c.
Cor Portage Ave. & Hargrave
Phone- Main 808.
Fréttir úr bœnum.
Iir. G. J. Gíslason, Grand Forks,
N. Dak., verður kominn hedm úr
Evrópu-ferð sinni um miðjan apr.
og reiðubúinu að taka á móti
sjúklingum.
Á fundi st. Skuldar í kveld (mið
vikudag) fer fram kappræða milli
þeirra R. Xh. Newlands og Guð-
jóns Iljaltalíns. Kappræðuefnið er:
Hvort er meira um skemtanir fyr-
Fjórtán Vesturfarar frá Islandi | ir almenning á íslandi eða Can-
tn væntanlegir hingað til borgar- ■ a<fa ?
ianar nk. föstudag. Lögðu þeir af l "
stað frá Reykjavík 18. febr. sl. og | Puglegur og reglusamur kvcn-
baía því verið mánuð á ferðtani.— j maður óskar eftir ráðstnensku-
FJestir eða allir munu þeir vera af 1 st<ifíu a i.sl«i/.ku heimili, þar sem
.......... börn eru ekki. Upplýsingar gefur
Gunnl. Tr. Jónsson á skrrfstofu
Suðurlaudi.
f sl. vik» var hér í borg herra I Httmskringlti.
Stefán Sigurðsson úr Ar*cshygð í 1 ----------:—
Nýja Islandi. Ifann kom frá íslandi ! á skrifistofu Hkr. eiga :
árið 1876 og tók sér þá strax ból-í tahob II. Dind.il (tslandsbréf).
festu ]>ar nyrðra og hefir búið þar I Loptur Guðmundsson (Islandsbréf.
siðan. Dand haas er við vatn fram ■ Mrs. M. IVencdictsson.
á svonefndum Drunken River j Eteve John.son.
tanga, og þó hann neftidi hæ sinn | Miss Jóltantta JóHannsson.
Víðivelli, er hatm sjaldnast kendur J Miss R. J. Davidson.
rið bæ sittn, en alment nefndur j Miss An.ua Oddsou.
“Stefán á tanganum”. Hann hefir | Bergþór K. Johnson.
4rá fyrstu búskaparárum sínum Miss Annie Magnússon (myndir)
haát þar greiðasölu, því hann er
vel settur við aðalþjóðbrautina,
sero liggur þar náfaagt vatninu. —
Gistihús Stefáns hefir jafnan verið
talið incð þeim beitu í bygðimii,
og aðsóku hefir verið mikil að því,
rxnkanloga yfir vetrarmánuðina.
Stefán ltefir jafnan haít mikla fjöl-
Stúdentafélagið
heldur fund næsta laugardagskveld
kl. 8, í fundarsal Únitara. þetta
verður síðasti futvdur í félaginu á
vetrinum, og verður án efa skemti-
ís-
styídu og arniast þó sjálíur að j le«fur uppbyggilegur. ÖIlu
rnestu um greiðasöluna og gert j lcítzku skólafolki í Winnipeg er vin-
það snildarlega. þar hefir jatnan ! samlega boðið á fund þenna.
rærið hin mesta negla á öliu og j----------- — -.......----------- ----—
lin be7ta siðsemi. Svo hefir hann
verið fast buninn við starf þetta, ' Yorið er komið.
að hann hefir ekki gert sér ferð i
bingað til borgarin:tar í sl. 38 ár, j ^ kominn að skifta um
íyr en nú að hann dvaldi hér viku- j sáó. Eg hefi fengið inn nýjar
tíma, og hélt til hjá herra N. Ott- birR6,'r ^ alls konar skófatnaði og
enson í lfiver Park.
cpiedro' kappspilið millt Conser-
vativ og Diberal klúbbanna sf.
föstudagskveld fór svo, að Con-
arrvativ klúl)i>urinn bar signr úr
Irýtum. Eru Conservativar því sig- j skona >'kkar' svo Kcrt Þa
tirvegarar í þessa vetrar spilasam-j eins nýja- \ insamlegast.
skóhlífum (Rubbers), sem ég sel
með eias sanngjörnu verði og
mögulegt er. Vplíast ég því eftir,
að scm flestir landar minir komi
iitn til mín og sjái sjálfir, hvað ég
héfi að bjóða, og takið með gömlu
iepni, því þeir hafa unnið tvisvar,
«íi hiitir einu sinni.
KETILSSON,
623 Sargent Ave.
J>eir herrar Ileriiit Christopher- j
son frá Brú P.O., og Jóseph Pav-j
íðsson, frá BaJdur P.O., voru hér
í borginni um síðustu helgi.
Stöðima atvinnu

u
I getur unglingspiltur frá 14—15 ára
fengið hjá hr. S. Anderson mál-
ara, 651 Bannatyne Ave. Verður
! að kunna ensku. Vianan byrjair
STORHESTA AKTYGI
Messingsbúin
með stálklöfum með messings húnum á.
Kj arakaupaverð
með krögum og öllum tilheyrandi
$30.75
Yið getum inælf með þessum aktýgum f fullri einlægri. Við
búum þau til f okkar eigin verksmiðju svo við vitum að þau eru
vtinduð. Sérhver ó! og hringja í þeim ábyrgst að vera heil og sterk,
þér getið ekki dæmt þau eftir verðinu vegna þess að $30.75 er að-
eins verksmiðju verðið með sára litlum ágóða viðlðgðum.
Pantið ein af þessum athygjum. Reynið þau. Dæmið þau
eftir notun þeim sem þau veita yður á akrinum og brautunum, og
þér rnunuð sannfærast um aðþað er fágætt verð $30 75,
Atriði sem mæla með vönduðu
verki og góðu efni.
BEISLIT3-4 þuml. “Checkv
ferhyrndar augnaskýlu r,
vandarðar höfuðólar, kjafta-
mel heil eöa á völtum, mess-
ing hringiur og messings
rosettes.
TAUMAR. 1 þuml. breiðir, 20
feta langir búnir til úr úrvais
efni.
KLAFAR. Mjög vandaðirstál
jj, klafar með messings húuum
og messings hringum.
DRÁTTARÓLAR 1| þuml
breiðar ná frá klöftinum aftir
í fimm hlekkja hæla keðunum
BRJÓSTÓLAR. 1| þumh
breiðar úr þúngu, sterku,leðri.
“MARTINGALES” 11 þuml.
traust leður.
AFTURÓLAR. Úr breiðu
skerku leðri messings búnar,
flóka fóðraðar 1£ þumJ. “Bill-
et” Þungir messings krókar
og “terrets”
KVIÐÓLAR. 1J þuml. lagðar
saman.
HRYGGÓLAR. % þuml. breið-
ar með reiða með hringjum
og | þumt. breiðar lendarólar.
“TRIMMING” Japanskar.
KRAGAR. Úr hinu vandað-
asta efni.
37 F. S. Kjarakaups verð með
krögum...... ••••■... $30.75
Þ*ir þurfið af að fá þessi
aktygi viðatöðulauxt. Aðeins
takmarkaður fjöldi verður
seldur. Verið varkár að gefa
nákvæmt númer af kraga þegar
þér pantið.
<"T. EATON COjTE„
WINNIPEG CANADA
Mutiió eftir samkomu nemenda j
Jónasar 1‘álssonar næsta mánu- j
dagskveld (20. þ.m.) í Goodbempl- ;
ara-salnum. í þetta sinn hefir Jón- j
as enga nema þá, sem hafa loki-Ö j
fyrsta árs prófi, og veröa því
hvorki neinir af byrjendtim, né
heldur ]>eir, som lengst éru komnir
á þessum R e c i t a 1. Jóttas hefir
fcngið ágæta meöhjáJpa í þetta
síiin : tvo góSa fiðluleikara og vel
þfcktan söngntann. — Aðgangur ó- !
leypis, en samskota leitaö til að j
standast kostnað.
Stúdentafélagið heldur fund á j
laugardagskveldið í Únítarasaln- j
un. Hefst kl. 8. MeðJimirnir l>eðn- !
xr að fjölmenna.
Safnaðarnefnd Únítara er að
nndirbúa Tombolu, sem haldin
vecrðnr fimtudiagskveldið 30. þ. m.
f sambandi við tomboluna Itefir
verið ákveðið að hafa gott pró-
gram, sem augiýst verður í næsta
Waði.
Herra Guðni Eyjólfsson Dindal, j
irk Gardar, N.D., sem kom frá ís-
landi i jarniar í fyrra og náði konu
sinni að heáman á sl. ári, var hér
á íerð með hana í þessari viku, á
kið til Wy-nyard í Saskatchewan,
íil þess að taka sér þar lieimilis-
réttarland, sem hann hafði frótt að
Irækja mætti í með góðu móti. —
Gtiðni er frá Árnessýslu á íslatidi,
tmgnr og með einbeiltan vilja að
Tinrta sér fé og frama í þessu landi.
1. apríl.
Dánarfregn.
Hinn 5. febr. þ. á. (1011) lézt að
heimili sonar síns, B. G.Thorvalds-
sonar, að I’ine Vallev P.O., Man.,
sómakonan II tlga J ó h a n n s-
d ó t t i r , fullra 68 ára að atdri.
Batiantein htnnar mun hafa vcrið
taugiakrampi, ásamt illkynjaðri in-
flúenza, sem þjáði hana í fulla
viku áður hún lézt. Hún var fædd
20. sept. J842, að Kárastöðum i
Ilegranesi í Skagafjarðarsýslu á
Islandi, — dóttir þeirra merku
hjóna Jóhanns Sveinssonar og
Ingibjargar Ilelgadóttur. Var Jó-
hann af hinni svokölluðu Bregna
ætt í Skagafirði, en mnn þó fleira
ættfólk hi'ns hafa búið í Blönda-
hlíð í Húnavatnssýslu. Var paö
talið vitsmunafólk í betra lagi, og
margt af því kent við ljóðage: 5.
Ingibjörg er í beinan ættlegg i
móðurætt frá Gunnlatigi á Stóru-
ökrum í Skagafirði ; þaðan hefir
sú ætt verið .rakin til Mýramanna.
]>egar Iíelga sál. var á 5. ári,
varð hún fvrir þeiri1! óbliðu lífs-
kjaranna, að missa föður sinn ;
ólst hún þvi upp með móður sinni
við fátækt og ýtnsa erfiðleika, þar
til hún var tim 16 ára að aldri ;
misti þá móðir hennar heilsuna og
varð þá Ilelga að neyta allra
krafta sinna tíl að vinna fvrir sér
og henni í 8 ár, þar til inóðir
hennar andaðist.
Uagynieimafélag Únítara heldur j Nokkru eftir þetta kyntist
fund í kveld (miðvikudag). Allir! Helga Birnt nokkrum Jónssyni,
íélagsmenn ámintir um að koma. ættuðum af Suðurlandi ; eignaðist
hún með honum dóttir, Sigríði
að nafni. Brá Björn trygðum við
hana og druknaði litlu síðar í
Héraðsvötnum. Ivkki löngu hér
urÁr réðist Helga fyrir bústýru til
aldraðs manns, Gottskálks þor-
valdssonar, er var ættaður frá
Miklabæ í Skagafirði ; var hann
nákominu ættingi Gottskálks þor-
valdssonar, föður Alberts Thor-
valdsen, listamanusins mikla. Með
Gottskálk bjó hún síðan, þar til
hann lézt árið 1880. Höfðu þau
eignast son, Björn að nafnl, þá
um 2. ára aðaldri. Stóð hún nú
tn:t einmana með tvö börn í ó-
megð og sára-litlar tignir ; en
með frábærri atorku og umhyggju
ól hún samt sem áður önn tyrir
sér og börnum síntim til 1887, að
benni tókst að verja hintim litlu
efaum sínum í peninga ; bótti
hennS ískygigilegt útlit fyrir fram-
tíð sína á ætdandinti, vegna harð-
inda, sem þá gengu um Norður-
land, og réðst því i, að flytja til
Ameríku það ár. Að hausti 1887
settist hún að i íslendingabygðinni
Hallson í North Dakota, og dvaldi
þar í 3 ár. þaðan flutti hún til
Pemb'na, og hafði þar aðsetur i
8 ár, og síðast til Pine Valley,
Man., hvar hún dvaldi næríelt 12
ár, þar til hún lézt.
II ún var ein meðal hinna fyrstu
innbyggjara þessarar bygðar, á-
samt syni sínum, Birni Gottskálks
syni, sem hún skildi aldrei við og
andaðist hjá ; en dóttur sína, Sig-
ríði, hafði hún mist fyrir 6 árum.
Helga sál. var fullkomlega með-
alkona á hæð, beinvaxin og mjög
liðleg og snarleg á fæti, fríð sýn-
tim og svipurinn aðlaðandi og
hrcánn ; mjög hjartagóð og ör að
rétta hjálparhönd hverjum þeim
er henni fanst hjúkrunar eða hjálp-
ar þurfa. Hún var trúkona mikil,
og fylgdi fast kenningum frelsar-
ansl; sérstaklega þessum : “Gefið
og yður mun gefast”, og “það
sem þér gerðuð einum af mínum
minstu bræðrum, það gerðuð þér
mér” ; enda sýndi hún oft, að þess
i um orðum unni hún í hjarta sfnu.
Hún var jarðsungin frá heimili
J so-.iar síns 12. febr. af séra N. St.
Thorlákssyni, að viðstöddu nál-ega
j öllu íslenzku fólki þessarar bygð-
ar.
Hennar er sárt saknað af >vni,
tengdadóttnr og börnum þedrra.
. Blessun hvíli yfir ógleymanlegri
minningu hennar.
B. G. Thorvaldson.
I’ine Valley, Man.
Hvar ern hjónin.
Hannes Benedidctsson og Sigríð-
ur Ingimarsdótbir frá Breiðu í
Norðurárdal í Borgarfjarðarsýslu,
| sem fluttu hingað veztur fyrir £á-
í um árutn, eru vinsamlega beðin að
senda áritaii sína til G. G. Bjama-
son, Fuller P.O., via Kindersley,
Sask.
n s
VAN HALLÍ.N, MAliifærzluniHOnr
418 Mclntyrc Block., Winnipej?- Tal-
Hírni Mnin .r>)i°
FRIÐRIK SVEINSSON
húsmáling, betrekking, o.s.frv.
tekur nú að sér allar tegundir al
Eikarmálning fljótt og vel of hendi
leyst. Ileámili ; 690 Home St.
Th.JOHNSON
JEWELER
286 Main St. Sími M. 6606
Dr. G. J. Gíslason,
Physiclan and Surgeon
18 South 3rd títr, Grand H'ork*, N.Dak
Athyfíli veitt AUGNA, KYRNA
og KVKRKA 8.JÚKBÖMUM A-
SAMl’ TNNV0RTI8 S.JÚKDÓM-
UM 09 U 1‘PSKURÐI, —
Dr. J. A. Johnson
PHVSICIAN and SURGBON
HETTSEL, DST. JD.
“KVISTIR
kvæði eftir Sig. Jöl. .Jóhann-
esson, til sölu hjá öllum fs
lenzkum bóksölum vestanhafs
Verð: $1.00
TILBOÐ.
Við uudirskrifaðir tökum að okk
ur alla grjótvinnu, sem viö getum
af hendi leyst eins fljótt og vel og
nokkur getur gert. Við seljum
grunn undir hús, hlöðum kjallara,
steypum vatnskeröld og ganigstétt-
ir, gemm steinsteypu í fjós, o.fl.
Jacob Frimann
Heiyr. Hallgrimson
Garciar, N. Dak.
Þegar þér þurfið að kaupa
Gott smjör
Ný egg
og annað matarkyns til heim-
ilisins, þá farið til
YULES BT
041 Notre Dame St.
Prices always reasonable
Ég tek saumavinnu.
Ég undirrituð tilkynni hcr-
með að cg geri alskyns kjóla-
saum og aðgerðir og breyt-
ingar á kjólum. Verk-stæði
729 Sherbrooke St.
yfir Heimskringlu.
Guðríður Sigurdson,
J- J- BILDFELL
FASTEIONASAI.I.
Lnion Bank 5th Floor No. 520
Selnr hús og lóöir, og anna þar aö lút-
andi. Utvogar ponirigalán o. fl.
Phone Mafn 2685
A. Segall
(áður hjá Eaton félaginu).
Besti kvennfata
Skraddari
Loðskinna fötum veitt
sérstakt athygli.
Hreinsar,
Pressar
Gerir viÖ.
Fjórir (4) ellatnaðár hreins-
aðir og pressaðir, samkvæmt
•amningum, hvort heldur er
fatrlmannq eða kv«niatn*Ourf
fyrir *6eina $2.00 4 máauði.
Horni 5argent og
Sherbrooke
HannyrÖir.
Undirrituð veitir tilsögn í alls
kyns hannyrðtim gegn sanngjarnri
borgun. Starfsstofa : Room 312
Keanedy Bldg., Portage Av., gegnt
Eaton búðinni. Phone: Main 7723.
gerða haldorson.
Saumið
Hnappa
of? KrókapAr á
allan fatuaö yöar,
í yðar eigin
Saumavél.
l>etta gotir þér gort mjög fljóttlega moO |»ví
aö tongja þetta litla og haudhaga vorkfœri
á vélina.
The “HOLDAWAY
BUTTNSEWER”
sauraa hnappa og krókapOr á alkyns fata-
ofni fljótt ok t.raustloga,haö má tengja verk-
færið viö hvaöa saumavél som er. Sauma
hnappa meö 2 eöa 4 augum, bindur hvert
spor, hnappar og krókapör haldast á meöan
spjörin ondist. Bórn geta saumaö moö því.
Gort úr bezta stéli, silfraö. Verfl $5.00
sont póst borgaö moö nákvæmu tilsögn og
5 ára ábyrgO aö þaö saumi oins og lýst er,
og að vér ondurnyjum hvern [>ann part, som
eyðist eöa brotnar á þvi tíinabili. Peningum
skilaö aftur of okki reyuist nákvœraloga eins
og vér scgjum þaö, og algerlega. fullnoeg-
jaudi.
HÚSMŒUUR OG SAUMAKONUR
mega ckki vora án “Holdaway” hnappa-
saumarans, hann vinur 20 kvonnalverk og
svo nettloga og vel aö enginn handsanmur
jafnast viö þaö.
Umboösmmenn óskast í bygðum fslend-
inga. VcrkllnnÖ er útgengilegt. Skrifiöoss
um söluskilmála.
K. K. ALBERT, 708 McArthur Bldg.
WINNIPEG, MAN.
PANTIÐ HÉR.
K. K. ALBBKT, 708 McArthur Mdg.
Winnipeg, Man.
Saumavél mlu er (segiö nafn smiösins)
Hún er No........ (segiö númer hennar)
Sendiö mér *kHoldaway Bufctnsewer’*
fyrir hér innlagöa $'.00
Nafn.................................
Strwti og húsnúmor...................
Bær............... Fylki.............
Sveinbjörn Árnason
Fa*t eignaMali.
Selur hús og lóöir, eldsábyrgöir, og lénar
peninga. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk.
offlce hús
TAL8ÍMI 470C». Tal. Sherb. 2018
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nanton Blk. Main 766
Winnipeg, Man. p.o.box 223
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐING A R
35 Mercliants Bank Building
PHONE: MAIN 1561.
HANNES MARINO HANNESON
(Hubbard -k hanncson)
LÖGFRÆÐINGAR
10 Bank of llamllton Bldfr. WINNIPBQ
P.O, Box 781 Phone Main 378
“ “ 3142
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKST(Ef>l;
Cor. Toronto & Notre Dame.
Phone
Qarry 2088
HeimilÍH
Uarry 8M
WINNIPBQ ANDATRÚAR KIRKJAN
horni Lipton og Sargrent.
SnnnudaBasnmkomnr, kl. 7 að kveldi.
Andartrúarspoki (>é útaklrð. Allir velkom-
mr.
Fimtudaerasamkomur kl 8 að kroldi,
huldar «átur ráðuar. Kl. 7,:» segul-lmkn-
ingar.
W. R. FOWDEH A. PIERCY.
Royal Optical Co.
307 Portage Ave. Talsími 7286.
Allar nútiðar adferdireru notaðar við
amtn-skoðun hjá þeira, þar med hin nýja
adferd, Skugga-8koðun,;sem Kjöreyðh
ðllum ágiskunum. —
Gripa eyrnahnappar
[Gcrðir úr aluminíum]
Með nafni ykkar os: pdsthúsi. Skriflðá
slenzku í>a biðjiö okkur að sunda ykkur
oinn til s#nis moð nafninn ykkar á.
Viöbúum til alskonar stimpla.
cíhduji stími’ conirm
Trihune Bldg.
P, O. Box 2235 WINNIPEQ