Heimskringla - 04.05.1911, Blaðsíða 1

Talsími Heimskringlu
Garry 4110
Heámilis talsími ritstjórans •.
Garry 2414
XXV. ÁR
WTNNIPEG, MANITOBA, FIMTUDAGINN, 4. MAÍ 1911
NR. 31:
Fregnsafn.
Markverðustu viðburðir
hvaðanæfa.
— Verkfall hafa vélasmiðir ojr
þeir, sem á járnverkstæöum /inna,
í Bandaríkjunum, gert. Krafa
þeirra er 8 stunda vinnutími. —
Einnig hafa yfir hundraö brauð-
geröarmenn í New York gert verk-
fall, af samúöarhug við Uina. 1
New York er talið, að vfir 10,000
handverksmenn hafi gert verkfall,
og í öðrum borgum Bandaríkjanna
svo sem Boston, Chicago og Indi-
anapolis hafa fjölda margir hætt
vinnu. Óséð er enn, hvað verk-
fall þetta verður alment, en líkur
eru miklar til, að meginþorri
handverksmanna, sem í bræðra,
lagsfélögunum eru, þó ckki vinni á
járnverkstæðum, muni leggja nið-
ur vinnu, bæöi af samúðarþeli \ið
þá, se<m nú hafa verkfall gert, og
edns sem mótmæli gegn handsöm-
un McNamara bræðranna, sem
stolið var frá Indianapolis og
fluttir til Los Angeles, ákærðir um
að vera valdir að sprengiugu Tim-
es byggingarinnar þar og annara
dynamit sprenginga á síðasta
hausti. Báðir voru bræðurnir leið-
toigar verkamanna ; annar þeirra,
John J. McNamara, ritari jám-
og stái-verkamanna sambandsins,
og var því einn mest ráðandi með-
al verkalýðs Bandaríkjanna. Hattd-
taka þeirra er því hin eigiulega or-
sök til verkfallsins, þó annað sé
jafnframt boriö fvrir. — Bræöurnir
nedta harðlega, að vera valdir nð
ódáðaverkintt ; en aftur hefir Mc-
Manigal, sem handsamaður var
með 'þeim, boriö glæpina á þá, —
og sig. Kveður yngri bróðurinn,
J. W. McNamara, hafa keypt
sprengiefnið og koinið bví fyrir
með aðstoð sinni, en öll ráðin og
framkvæmdir hafa verið rerðar af
John J. McNamara. Er þetta 1>ví
höfuðsök, .ef satt reynist. En verka
mannafélögín trúa á saklevsi
brœðranna Og hefjast handa gegn
handsömun þeirra og glæpaábnrði.
— Verkfallið gietur því haft alvar-
legar afleiðinvar f för.tneð sér, og
nú þegar hafa 10 manns venið
drepnir í þessum verkfallsróstum.
— Deitz málið fræga var tekið
fyrir rétt í Hayward, Wis., f dag
(miðvikndag). Er John T'\ Deitz
hinn frægi stigatnaður, hetja og
verndari Cameron Dams, áka'iður
um morð á Óscar Harner, beim
er féll í árásinni á bústað Deitz.
Um hluttöku í glæpnum eru ka'rð
Mrs. Hattie Deitz og Keslie sonnr
þeirra. hjóna. Hin ákærðu hafa
engan málfærsltimann, en aftur á
móti sækja málið á hendur |,»im
beztu lögmenn Wisconsin rikfs. Er
því ójafnt um sókn og v'irn. —
Myra Deitz, dóttirin sem skotin
var, er nú albata, og verður \ ið-
stödd reksttir málsins, sem frétta-
ritari dagblaðs eins. — þetta
Deitz mál hefir vakið feikna eftir-
tekt um gjörvöll Bandaríkin, og
bíða menn með óþrevju, heeniig
kanpanum frá Cameron Dam muni
reiða af.
— Uppreist er hafin í Kína, og
all-mögnuð talin. Hafa stíórnlevs-
ingjar, ræningjar og þjóðvinir gert
bandalag, og fara með ranum og
manndrápum um Kwaitg Tung
fylkið, brennandi þorp og >>æi. —
Uppreistinni stýrir Kínverji einn,
Usum að nafni, mentaður í Japan,
íklæddur evrópiskum búningi og
•stjórnleysingi. Önnur hönd dans er
rændngjaforiaginn Luk Shuntak. —
Stjórnin hefir nú sent hersveitir
gegn þessum óaldarlýð. Stórvddi
BJARNASON &_
' TH0RSTEINS0N
Fasteignasalar
Kaupa og selja lönd, hús og
lóðir vfðsvegar um Vestur-
Canada. Selja lffs og elds-
ábyrgðir.
LANA PENINGA
út á fasteingir
og innkalla skuldir.
Öllum tilskrifum svarað fljðtt
og áreiðanlega.
Wynyard - - Sask.
■IHnHBMBDmS .sjkAI'IW
heimsins munu hafa vakandi auga
á, að trnboðar séu engum ofsókn-
um beittir, og sem komið rr hafa
engdn otbeldisverk verið á þeim
framin.
— Alfons Spánarkonungur hefir
tæringu. Ijæknar hafa ráðlagt hon-
um að dvtlja í Sviss komundi vet-
ur, því loftslagið þar muni hafa
hrilnæin áhrif á hann ; en í sumar
verður konungurinn að dvbtja suð-
ur við Miðjarðarhaf. Alfons kon-
ungur vierður 25 ára gamall li. þ.
m. og hefir alla sína stuttu æfi
verið heilsulítill.
borginni í ösku. Allur verzlunar-
hluti borgarinnar brann og fjöldi
íbúðarhúsa, svo hundruð mattna
eru húsnœðislausir. Tjónið er tulið
að nema fullum 6 milíónum doll-
ars.
— Scott, forsætisráðherra Sas-
katchewan fylkis, er fullyrt að
muni leggja niður völd sökum
htilsubilunar og að eftirmaður
hans verði J. G. Turriff, sambantis-
l>ingmaður fvrir Assiniboine kjör-
dæmið. Hefir Turriíf þegar selt í-
búð sína i Ottawa og haldið vest-
ur tiil Regina.
— Uppreistarmenn í Mexico hafa
unnið borgirnar Durango og Maz-
atalaa. Kriðarumleitan nefir staðið
vfir iindanfarna daga, en enn sem
komið er virðist enginn áraugur
hafa orðið.
— Nú hafa þjóðverjar ' innig gert
út leiðangur til SuðurheimsSkauts-
ins. Gufuskipið Deutschland, undir
stjórn Filchners sjó'iðsforingja,
lagði af stað frá Hamborg í ilag.
Ferðin er farin undir umsjón
Landafræðisfélagsins í Berlin. —
Verða því fjórir leiðangrar í cinu
til suðurpólsinvs : Norðmaðurinn
Amundseu á Fnam, Englendingtir-
inn Scott, leiðangur Japansmanna
og nú þjóðverjar. — Ilverjir nóln-
um ná, er harla tvfsýnt, en ntarga
grunar, að Norðmenn verði hlut-
skarpastir.
— Hudsons flóa járnbrauti.ia á
nú að fara að byggja. Útmælingar
bvrja itinain fárra daga, en > jálfri
brautarlagningunni verötir naum-
ast byrjað fvr ea seint í siimar. —
F'vrst mun brautin lögð milli Win-
nipeg og Fort Churchill við Hud-
sons flóann, og verðtir hún 650
míltir. Aðalbrautin frá Fort
Chiirchill til Kyrrahafstrandar
verður um 1600 mílur. Atikabiaut-
ir verða einnig til Edmonton og
Prince Albert. Nafn það, setn járn-
brautarkerfi þetta gengur undir, er
“Hudson Bay, Peace Piver and
Pa<ific Railroad’’, og verður k. rf-
ið 3250 mílur.
— Fimni börn brtinnu til daaða
á siinnudaoinn var í St. Sophie
sókn, í Quebec fvlki. Foreidrarnir
höfðu farið að hieiman cg skilið
þörnin eftir. Kvtknaði í hnsinu og
brann það og börnia áður n hjálp
varð við komið.
— Kolanámaverk'fallið í Alberta
Og British Columbia heldur etin á-
fram. Allar samningsumleitanir
hafa til þessa reynst árangiirslatis-
ar, þrá'tt fyrir það, að verkamála-
ráðgjaíi sambandsstjórnarinnar, —
Hon. Mackenzie King — skipaöi
n f id manna til að reyna að tniðla
málum.
— Elkefu manns mistu lifið í
járnbrautarslysi við MartínsCreek,
N.J., á laugardaginn. Voru það
ílest kenslukonur á skemtiferð, er
á lestinni voru, og fórust 8 þeirra
ásamt þremur starfsmönuum járn-
brautarinnar.
— Sendiherra Bandarikjanna í
Noregi, II. D. Pierce, nefir ímgið
latisn frá embætti. í hans stað
hefir Lauritz S. Swenson, scndi-
herra í Sviss, verið skipaður. Aft-
ur til sendiherra í Sviss hefir vcr-
ið skipaður Henry S. Boutell,
sendiherra Bandaríkjanna í Portú-
gal, en í það embætti var vkipað-
ur E. B. Morgan, sendilierra í 3ýð-
veldinu Piaraguay. En Taft forseti
á eftir að skipa sendiherra til
þýzkalands, en búist tr við' að
■]>að verði Nicholas Longworth,
tengdasonur Theodore Roosevdts.
— Yfir 10 þúsund ungbörn íleyja
árlega í Massachusetts í Banda-
ríkjunum, og er það hcr um bil
fiititi hluti allra datiðsfalla. Svo
hefir talist til, að rúm fiO piósent
aí þessum barnadauða orsakaðist
af óheilnæmri mjólk. A síöastliðn-
nm 10 árum hafa 100,000 aiigbörn
látist í ríkinu. Nú hafa valdsmenn
ríkisins ákveðið, að gera gangskör
að því að óheilnæm og skemd
injólk verði ekki seld framvegis,
svo fjöldd barna deyi ekki -f þctm
orsökum. — Barnadauðinn á þtss-
um 10 árum er talinn að nema
170 miljónum dollars tjóni fvrir
ríkið.
— Borgarstjórinn í ChicagO skip-
aði í júlímánuði í fvrra sutnar
nefnd til að rannsaka siðferðis-
ástand borgarinnar. Nefnd þessi
hefir nýverið gefið skýrslu, og er
htin talin ein sú svaftasta, sem
menn mitna í þeim efnuin, Meðal
atinars segir skýrslan, að 5 þiis-
undir ungra kvenna evðilegorist áf-
le-a og að 15 milíónum lollars sé
evtt á ári hverju á pútnahúsum
borgarinnar. — En þó segir skýrsl-
an, að Chicago sé með l>etri st'r-
borcriim í siðferðislegu tilliti,— svo
slæmar mega þær verstu veta.
— Sií \V ilfrid Laurier lýsti þ\ í
yfir í sambandsþinginu, að sökuin
þess að andsbæðingar sinir vildu
ekkj leyfa gagnskifta uppkastinu
að fara gegn um þingið viðstöðu-
laust, ga>ti ekkert orðið af Eng-
landsfiir sinni. á alríkisfundinn og
knvninguna. Mr. R. L. Borden
kvað nauðsynlegt fvrir Canada, að
forsætisráðherrann færi för þessa,
og gerði K-rir hönd llokk.sins Sir
Wilfrid þrjú tilboð : — 1) að hann
fæli einhverjum af ráðgjöfuimm
stjórnartaumana og þingleiðsluna ;
2) Að ganskiftasamningunum yrði
frestað til næsta þings ; 3) Að
þinginu væri frestað um brjá mán-
uði, unz Sir Wilfrid væri kominn
aftur úr för sinni. — líkkert af
tilboðum þessum vildi Sir Wilfrid
þýðast. það eina, sem hann vildi,
var að gagnskifta uppkastið væri
drifið í gegnum þingið ívrir 12.
maí, daginn, sem hann ætlaði að
leggja upp f Englandsförin i. En
að slíku gjörræði neitaði Mr. Bor-
den.að ganga. Eru því líkurnar að
Sir Wilfrid fari hvergi.
— Gustav Svíakonungur og
drottning hans eru í heimsókn í
Rotnaborg hjá Victor Kmanuel
Italíu konungi og Helenu drottn-
in.gu hans. Hefir mikið verið um
dýrðir í Róm vegna heimsóknar
þessarar. - Ráðgert er, að ftölsku
konungshjónia heimsæki Svíþjóð
og önnur ríki Norðurálfunnar síð-
ar á þessu sumri.
— Theodone Roosevelt, fvrver-
andi Bandaríkjaforseti, ráðgerir að
fara til íslands í sumar, eftir því
sem dönsk blöð segja.
— Stórkostlegur eldsvoði gevs-
aði i bomnni Bangor í Maine rík-
inu í Bandaríkjuimm á sunnu big-
inn var, sem lagði nær fjórðung af
— Parísanborg hefir eftir nýaf-
stöðnu manntali 2,846,986 íbúa, og
er hún því þriðja fólksflesta borg-
in í beiminum.
— Klæðskerar' f Vínarborg hafa
gert verkfall. þóttust þeir ekni fá
nægileg laun, þrátt fvrir það þó
vinnuveitendurnir byðu þeim 10
prósent launaviðbót. Hinum þótti
það of lítið. Fjögur þús. manns
taka þátt í verkfallinu.
— I>að hefir mikið verið rætt tim
þaö í norskum blöðtun, livort
mienta skuli ölaf rikiserfingja
heima í Nonegi eða á Englandi. —
Bæði konungur og drottning, sem
er dóttir Játvarðar konungs, vilja
að prinsinn sé sendur til Englands,
en ýmsir af ráðgjöftinum og stór-
inennum Nonegs vilja láta menta
hann h.eimia í Noregi. þó lítur sco
út, sem konun^shjónin muni fá
vilja sínum framgengt, að Olatur
verði sendur til skóla á Englandi.
Ýinsir norskir þjóðvinir telja það
Noregi stnáu, ef svo verður.
— (Horatio L. Mayer, seni þrjú
tindanfarin ár hefir vertð konsúll
Argentina lýðveldisins í Ottawa,
hefir verið gerður að sendiherra
lýðveldisins í Svíþjóð.
— Bandaríkin ætla að settda her-
skipaflota til Danmerkur og er á-
kveðið, að hann komi til Kattp-
mannahafnar 25. maí. Á ]>etta að
vera gestaheimsókn. Bandaríkja-
flotihn, sern til Danmerktir fer,
verðtir 4 línuskip, undir stjórn að,
míráls Charles E. Wreeland. Mikill
undinbúningur er tindir þess i heim-
sókn í Danmörku ; eiga inik-.l há-
tiðahöld að vera og herskipafloti
Dana verður fagurlega skrýddur
við það tækiferi, og undir stjórn
hins nýiitneínda ttndir-aðmíráls,
Valdimars prins koniingsbróður.
Royal Household Flour
Til Brauð
og Köku
G’e r ð a r
Gef ur
Æfinlega
Fullnœging
EINA MYLLAN í WINNIPEG.-LÁTIÐ HEIMA-
IÐNAÐ SITJA FYRIR viðskiftum YÐAR.

Búist er við, að heræfingar fari
fram hjá báðum herflotunum. —
Bandaríkja herskipún verða: I.Oitis-
iana (aðmírálsskipið), Kansas,
New Hampshire og South Caro-
lina, hvert 16 þústtnd smálestir.
— Sá sorgaratburður vildi til í
bænum Roanoka, Va., að kona ein
— Mrs. J. F. Nunn — ásamt 8
börnum hennar, brunnu til dauða
að heimili sinu í suðvesturhluta
bæjarins á föstudaginn var.
— Frá Buenos Ayres, höfuðborg-
inni i Argentina, herast þær frétt-
ir, að óvanalega mikil flóð geysi
þar, gangi sjórinn yfir borgina á
vmsum stööum og hafi sópað
burtu eignum nianna. Tvö hundr-
uð Hk hafa fundist, en búist \ ið
að lleiri hafi druknað, og fleiri
þúsundir borgaribúa eru lieimilis
og allslausir. Hafa strax verið haf-
in samskot handa þeim bágstöddu
er eiignir sínar og ættingja mistu.
— Hon. W. R. Motherw.ell, ak-
uryrkjumála ráögjafi Saskatche-
wan fvlkis er lagður af stað áleið-
is til Rnglands. Verður við krýn-
ingtina í stað Scotts forsætisráð-
herra, sem ekki gat farið vegna
veikinda.
írid skuli ekki strax og honum I
bárust ákærurnar hafa látið taka I
iþær til alvarlegrar ;hugunar, í
stað þess að reyna á allan hátt
að bera blak af ráðherrajium. —
Vœri Hon. Oliver saklaus, væri
engu minni ásfcæða að sanna með
rannsók'n að svo væri.
STEFÁN JOHNSON, skósmið-
ur, fyr á Oak Point, hefir bygt sér
skóbúð, að 349 Queen St., SG
James, hér í borg, og er byrjaður
að verzla þar. Ilann gerir einnig
við gamla skó. — Islendingar
gerðu vel í að finna Stefán. Hann
hefir góða vöru og selur ódýrt.
— W. F. Munroe, fyrrum ritstj.
Toronto Globe, andaðist í Toronto
á sunnudaginn, 78 ára gamall.
— Dreka einum var hley.pt af
stokkunum á Englandi á laugar-
dagitnn var, sem ber af flestum
öðrum, hvað vígbúnað snertir. —
Nafn drekans er Princess Rov.il, og
er 26,350 smálestir að stærð, og
hefir 75 þúsund hesta gangafl. Á
skipinu eru átta fallbyssur með
1.3Jé þuml. opi hver, og bannig út-
búið, að öllum má skjóta í stun á
hvorri hlið sem er, og einnig fjór-
um fram og fjórum aftur. T>essar
trölla-fallbyssur senda 1250 pd.
þunga kúlu fullar sex mílur vegar.
Auk þeirra eru fjökli stnærri fall-
byssa á Princess R oyal.
— Fylkisstjórinn í Quebec fylki,
Sir C. A. Pielletier, andaðist á
laugairdaiginn var í Montreal, eftir
langvarandi vdkindi.
— Bobby Milsome, einhver djarf-
asti og ófvrirleitnasti itmbrots-
þjófur og ræningi í Canada, slapp
úr fangelsinu í Brandon á sunnu-
daginn var, og hefir ekki náðst síð
an, þó lögreglan sé öll til handa
og fóta eftir honumi!
Alvarleg ákæra.
— Alvarlegar fjárdráttarákærur
hafa verið bornar á intianríkisráð-
gjafa sambandsstjóriLarinnar, Hon.
■Frank Oli'ver, af fyrverandi ritstj.
Calgarv News, Mr. Daniil McGilli-
cully. Ilafði hann snúið sér með
ákæru sí'.ia til Sir Wilfrids og
höfðu þeir þá fund með sér þessu
viðvíkjandi,. — Blaðið Toronto
Telegram birtir viðræður ákær-
andans og Sir Wilfrids, og titinig
mvndir af bréfum þeim, sem hinn
ákærði ritaði Sir Wilfrid, og svör.
Einnig mytidir, sem sýna innlegg
hins ákærða í banka'höfuðbókinm.
— Viðræðurnar, sem blaðið birtir,
eru þannig : —
Sir Wilfrid—“Hinn ákærði er fé-
lagi minn og neitar ákærum þeim,
sem þér berið á hann, og bað er
skvlda mín að hjálpa félaga inín-
um”.
Ákærandinn sagði—“Ef þér, Sir
Wilfrid, ekki trúið, að Frank Oliv-
er sé það, sem ég segi hann vera,
þá hlýt ég að vera lygari, sem ber
að verða auglýstur c.pinberlega
sem slíkiir. Einnig hlýt ég að vera
falsari, sem ætti að taka fastan
fvrir að hafa falsað bankaviðskifta
bók Mr. Olivers. því lætur ekki
Mr. Cliver handtaka núg fyrir
fölsun ? ’1
þessar viðræður hafa átt að eiga
sér stað á hintim síðastai fundi af
all-mörgum inilli Sár Wilfrids og
Mr. McGillicully. — Fyrsti fundur-
inn með þeim var 6. marz sl., og
þá segist ákærandinn hafa birt
Sir Wilfrid ákærur sínar og san:i-
anir fyrir þeim, sem voru aðallega
tnvndir af bankab7>k Mr. Oli.ers,
er svndu 50,000 dollara innlegg 3.
okt. 1907, og síðar 9,000 dollara.
þessar ákærur á inuanríkisráö-
herrann eru svo alvarlegar, að
það virðist sjálfsagt, að ítarleg
rannsókn verði gerð i málinu. —
Og er það stór ftirða, aS Sir Wil-
Stjórnarskráin jsamþykt
Símskeyti frá London 2. b. m.
segir að alþingi íslendinga hafi
samþykt frumvarp, er veiti kon-
um, sem sé yfir 25 ára, kosningar-
rétt og kjörgengi. — Með því er
að skilja, að stjórnarskrárfrum-
varpið sé samþykt af þinginu, því
það fór fram á, að veita konum
ofangreind réttindi.
Tublicist’ vs. Tugilist’.
1 fréttagrein í Lögbergi i síðustu
viku (27. apríl) er getið utn lát
Joh Passmore Edwards, ems af
valinkunnustu rithöfundtim Breta,
og hann þar nefndur !i n e f a -
1 e i k a tn a ð u r .
Fregnin utri lát þessa íiierkís-
manns er rétt, en stöðillýslngin
ekk.i að sama skapi ábyggilog.
F'lest eða öll blöð, gefin út á
enskri tung.u, hafa getið um lát
þessa manns og nefna hann ‘Pub-
licist’ (rithöfund), en ekki ‘Pugil-
ist’ (hnefaleikara) ; að jæssu leyti
hefir þeim illa skjátlast í þýðing-
unni, ritstjórunum.
John Piassmore Edward var
eins og áður er sagt einn af valin-
ikunnustu * rithöfundum Breta.Haun
var einnig mannvinur mikill og
beáifcti sínum miklu hæfileikum til
þess, að fá trygðan frið tnilli stór-
þjóðia heimsins. í mörgurn blöðuni
er honum svo lýst, að liann hafi
verið “Publicist, philanthropist
and advocate of international
peace”. En hvergi er þess getið,
að hann hafi verið ‘pugilist’, —
nema í Lögbergi.
/
Alyktunarorð.
O r r i vdll ekki leggja virðingu
sína í veð fyrir að skattyrðast við
gásarlappafífl Hkr. Fifl-
ið virðist, — af rithætti þess að
dætna, — eiga sæti í þeim flokki
manna, .er mest vndi hefir af að
snúa sannleika í lygi;
ennfrmur lítur svo út, sem það —
fíflið — (j.E.) muni eiga sam-
merkt við þann, er kveðið vár um
þannig :
“H-ann gat engan á hittini vi'tað
h-eiðri tignaðan nema sig”.
Sökum þess var honum steypt
til h.! O r r
Ráðskonustaða og
Hjúskapartilboð.
Konu af íslenzkum ættum, sem
hefir góðar meðmælingar, er cin-
hlevp eða því sem næst. hreinlát,
heilsugóð og ekki mikið yfir 40 ára
að aldri, og þar undir, — er óskað
eftir sem bústýru og eiginkonu, ef
svo um semst, á snyrtilegu ís-
lenzku hrimili suður i 'iinum nafn-
frægu Bandaríkjutn. — Ritstjóri
Heimskringlu gefur address og
fleiri upplýsingar, þeim, sem sinna
vd|ldu þessu tilboði.
Islendingur Stefán Valberg beið
bana af eldingu í Churchbridge á
laugardaginn var, segir blaðið Free
Press,
KAPPRÆÐA
um vantraustsyfirlýsing-
una til Pjörns Jónssonar
Samkoma
til arðs fyrir Únítara s.'lfnuðinn,
undir umsjón safnaðarnefndarinn-
ar, verður hiddin fimtudagskveldið
4. maí, kl. 8
ahi.
1. Söngur—Nokkrar stúlkur.
2 Kappræða ; umræðuefni : Var
vantraustsyfirlýsingin til fyrv.
ráðberra Björns Jónssonar rétt
^át ? Skapti B. Brn jólfsson og
séra Röginv. Pétursson.
3. Söngur—Tvær litlar stúlkur.
4. Upplestur—þorsteinn þ. þori
sbeinsson.
5. Söngur—Nokkrar stúlkur.
6. Qákveðið— Hallur iMagmissoti
0|g Eiggert J. Árnason.
7. Upplestur—Séra Guðm. Árna-
son.
Inngangur 25 cents.
WALL
PLASTER
“EMPIRE” VIÐAR-
TaGA vlgglím.
“EMPIRE” CEMENT
WALL VEGGLÍM
“EMPIRE” FINISH
VEGGLÍM.
“GOLD DUST” VEGG-
LÍM'
‘SACKETT’TLASTER
iBOARD.
SKRTFIÐ OSS OG FÁTD
VORA ÁÆTLUNAR
BÓK.
Co , Limited.
WiKKIPEC, * MANITOBA.