Heimskringla - 25.05.1911, Blaðsíða 8

Bls. 8 WINNIPEG, 25. MAÍ 1911),
HEIMSKRINGtA
Áður enn þú kaupir
PLAYER
PIANO
fnllvissaðu þig um leikni
hljóSfæris þess, sem fremst
er í huga þér, aS framleiSa
Ekta Piano spil
meS hreinum hljómtónum.—
FullvissaSu big um þessa
fullkomnun út 1 vztu æsar,
0£ þá fellur val þitt efa-
laust á
HEINTZMAN & CO
PLAYER-PIANO.
Djáknanefnd TjaldbúSar safna'5-
ar hefir MOONLIGIIT EXGUR-
SION mánudaginn 12. júní með
bátnum B onni tob a. N ákvæmajr
auglýst í inæsta blaSi.
í kvæSinu “Bredenbury”, sem
fyr.ir skömmu birtist hér í blaSinu,
varð sú villa í 3. línu í síðasta er-
indi, aS orSiS ‘heillar’ er prentað
í staðinn fyrir h e i 11 i r.
Söngflokkur TjaldbúSar safnaðar
hefir nú um nokkurn undanfarinn
tíma verið aS undirbúa Concert,
sem áformað er aS halda þriSju-
dagskveldið 6. jú:ií. Efingar söng-
ílokksins hafa. farið fram undir
'stjórn Mr. Thórólfssonar. Pró-
grammið verSur fjclbreytt, og
söngflokkurinn gerir sér von um,
| að allir, sem á þaS hlusta, fái á-
I stæSu til að segja, aS þaS hafi
I veriS að því skaipi skemtilegt. —
■ Prógrammið verður auglýst í
na sta blaSi. i
Óvænt heimsókn.
J>aS var að kveldi 16. þ.m. aS
um 40 ungmenni gerSu óvænta
heimsóku að húsi herra Ólafs
Yopua, 631 Homi St., til þess að
votta dóttur hans, ungfrú Krist-
j ínu Vopni, velvild sina og virS-
ingu. Gestirnir færSu henni mjög
. vandaSa ferðatösku aS gjöf og
J skerntu henni langt fram á nótt.—
| Ungfrú Vopni hefir ákveðiS aS
| flytja suSur til Dakota meS yngsta
bróSur sinn um nokkurra mánaða
tíma, og vildu því gestirnix kveðja
hana áður en hún færi.
Cor Portage Ave. & Hargrave
Phone- Main 808.
Bréf á Hkr. eiga : —
Miss R. J. Davidson.
Mrs. Jóhanna Jóhannsson.
SigurSur Hlíðdal.
Sigurjón M. SigurSsson (2 ís-
landsbréf).
TIL SOLU.
Ilerra Jón ólafsson, fóSursali,
býSur til sölu sinn hluta af verzl-
un þeirra ólafsson & Sveinsson.—
Veikindi í fjölskyldu hans um
lengni tíma knýja hann til aS
losna viS verzltinina og flytja úr
borginni. — það má fullyrða, aS
verzlun þessi hefir veriS og er
mjög arSsöm, og er því hér hiS
bezta tækifæri fyrir reglusaman
mann, aS tryggja sér framtíSar
lífsatvinnuveg.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦ ♦
♦
♦
♦
“Kvistir” í bandi
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Munið eftir þvf að nú fást
“Kvistik” Sig. Júl.
Jóhannessonar, í ljómandi
fallegn bandi hjá öllum
bóksölum.
Verð $1.50

Fréttir iir bænum
Hon. R. P. Roblin, forsætisráS-
herra Manitoba, lagSi af staS á
mánudagskveldiS til Engl.tnds ril
að vera viðstaddur krýninguna,
sem fulltrúi fylkisins. VerSur tvo
mánuði að heiman.
í kvæði um ITallgrím Jósafats-
son (f síSasta blaði) hefir mis-
! prentast í fyrstu braglínu í síS-
ustu vísu “holtin”, les: hölknin.
þann 16. þ.m. kom frá Kau.p-
mannahöfn herra Jakob GuS-
mundsson (Jakobssonax snikkara í
Reykjavík), systursonur séra
Bjarna Thórarinssonar, aS Wdld
Oak, Man. Einnig ungfrú Solveig
þorsteinsdóttir, systir Mrs. J.
Bíldfell hér í borg. Hún settist að
hjá svstur sinni. Jakob hugsar sér
aS komast hér aS verzlunar at-
vinnu.
ÍSGJÓMI OG K-AF.FI. — Kven-
í félag Tjald'búSar safnaSar hefir ís-
rjóma og oaffi snmkomu í fundar-
sal kirkjunnar á föstudagskveldiS
í þessari viku. Vonað að sem liest-
ir sæki.
TIL LEIGU
llaion Loan & Investinent Co.
45 Aikin’M Klrig.
PHONE GARRF 315 4
Lánar peninga, kaupir sölu-
samninga, verzlar með iast-
eignir c hús, lóSir og J.öud.
Veitir umsjón dánarbúum.—
Peningum vedtt móttaka og
7% vextir ábyrgstir.
íslenzkir forstöSumenn. —
Ilafið tal af þeim
H. JVtnrsson. Jolin Tiiit.
K .1. !Stoi>lien»nn
eru nokkur ágæt herbergi fyrir ein-
hleypt fólk, að 372 Victor Street
Talsími : Sherbrooke 278.
Sigrún M. Baldwinson
(c\.
e
TEACHER OF PIANO
727 Sherbrooke St. PhoneG. 2414
SKEMTIFERÐ. — íslenzku
hind.indisfélögin hér í bænum,
Helli og Skuld, hafa ákveið til
skemtiferSar á þessu sumri, og er
nú ferðinni heitiS til Selkirk 5.júlí.
VerSur þar tekiS móti ferSafólk-
inu í lystigarSi bæjarins með fjöl-
breyttu prógrammi og ýmsum
skemtunum, og verður ekkert til-
sparað, að gera öllum, sem þang-
að koma, svo skemtilega farð, aS
margir munu kjósa sér aS set'ast
þar að. — NiSursett fargjald og
ýms hhmnindi auglj'st síðar.
Mrs. GuSrún Búason lagði af
stað á sunriudágskveldiS til Berlín
hö;uðborgar þýzkalands, til að
sitja á alj:jóðaþin.gi heimsstúkunn-
ar, sem þar verður haldið í júní-
mánuði. Mrs. Búason er Vara-
Tcmlar hástúkunnar, sá fvrsti
Islendihgur, sem embætti hefir náS
í hástúkunni, og iafnframt er hún
erindsreki stórstóku Manitoba á
þinginu. — Er það sæmd þjóS-
flokki vortim, að íslenzk kona
sktili vera valin í þessi heiSurs-
störf
Herra Stephan SigurSsson, scm
ntn títna hefir veriS áð ferðast .1111
’Bandaríkin og Canada kom heim
aftur til borgarinnar um síðustj
htlgi.
Dr. Bland, fyrrum kennari viS
Wesley College, messar í TjaldbúS-
inni næsta sunnudagskveld kl. 7.
‘Musical Recital’ það, sem nem-
endur hr. S. K. Hall héldu í Y.W.
C. A. ITall á fimtudagskveldið var
fór vel fram. Salurinn var troð-
fullur af áheyrendum. Um 17 nem-
endur, alt stúlkur, komu fram til
að spila, og var gerSur góSur róm-
ur aS því. Fleiri hlutinn af stúlk-
um þessum eru yfir fermingarald-
ur, og hafa haft talsverða æfingu
meS því aS þær hafa stundaS nám
iS svo árum skiftir. Af hintim
yngrí stúlkum, þeim á barnsaldr-
inum, spilaSi Lára Bjarnason bezt.
Herra Jón SigurSsson, timbur-
maSur, sem dvalið hefir norður í
Siglunes bygð síðan í október sl.,
kom snöggva ferS til borgarinnar
í síSustu viku til lækninga við
meiðsli, sem hann hafði fengið þar
nvrSra við húsasmíðar fvrir Björn
Mathews. Ilann hélt norSur aftur
í þessari viku, aS mestu alheill.
Úr bréfi frá Quill Lake, Sask.,
124. apríl 1911 :-------“Ég voga
ekki að fara þversfótar út á rit-
völlinn, því ég mundi villast þar,
og verða fyrir háði og hnútukasti
j þaS sem eftir er æfi tninnar.
Mér líkar blað bitt vel, og lái
þér ekki, þótt þú takjr bæSi hvítt
og svart, því allir þekkja litina
hvern frá öSrum. í einu orði sagt,
: finst mér ritstjórar þurfi aS sýna
| allar skoðanir manna, sem láta
þær í ijósi í ritum, því þá geta
mthtt borið þær saman og bezt
fundiS mismuninn á öllu útsæSinu.
Vænt þótt mér um, að fá að sjá
mvndirnar af glímtiköppunum, og
hefði ég verið nærstaddur, mundi
ég ekki hafa látiS hjá líða, að
bcrga fyrir aSgang aS þeirri at-
lögu.
Éig las í fyrra árs blöSum þýS-
ing á svo kölluSum ‘Málrúnum’.
Mér datt þá í hug vísa, sem ég
J lærði þegar ég var ungtir. Sá, sem.
| ke.ndi mér hana, vissi ekki hvaS
hún þýddi. Hún er svona :
þitt er nafniS, þíSur sveinn,
þreyttur jór á skeiði,
úlfa-tafn og tinnusteinn,
tvö stór vötn í heiSi.
Ég heíSi gaman af að fá ráðn-
ing þessarar vísu...........
Ilér í bygð hefir veriS með
mestu snjóum frá jólum fram í
marzmánuS, sem komiS hafa síS-
an hér varS bygS, og kuldatíð var
hér fram í miSjan apríl, svo snjó
tók ekki upp fyr en eftir náska, en
þá brá til heztu tíðar. Búið aS sá
hveiti nú”.
á Lundar.
1
Samkoma verSur haldin í Good.
Templars Hall, Lundar, þann 2.
júní næstkomandi, undir umsjón
Únítara safnaSarins við Mary Hill
JOHNSON & CARR
RA FLEIDSL UMENN
LeiSa ljósvíra í íbúðarstór-
hýsi og fjölskylduhús ; setja
bjöllur, talsíma og tilvísunar
skífur ; setja einnig upp mót-
ors og vélar og gera allskyns
rafmagnsstörf.
761 Willlam Ave. Phone Garry 735
Ókeypis
Bæklingur
“Landið þar sem
olía er konúngur”
Ennig eintak af sfðnstu
útgáfu af “liuick Oil News.”
Sendið nafn yðar og áritun
og hið ofantalda verður sent
yður ókeypis.
KXAlbert
P. O. Box 56
WINNIPEG
Hannyrðir.
UndirrituS veitir tilsögn í alls
kyns hannyrðum gegn sanngjarnri,
borgun. Starfsstofa : Room 312
Kennedy Bldg., Portage Av., gegnt
Eaton búSinni. Phone: Main 7723.
gerða HALDORSON.
Dalman & Thorsteinson
PRÓGRAM.
1. Instrumental.
2. Upplestur.
3. Sjónleiktir : “Ici on Parle le
Francais” (Hér er töluð
franska). — Leikpiersónur : Mr.
Spriggins (S. A. Bjarnason),
Mrs. Sp.riggins (Thóra Bjarna-
son), Miss Angelina Spriggins
(Lilja Einarsson), Mr. Victor
Du Bois (S. J. Sigfússon),
Major Reg. Rattan (M. Good-
manson), Mrs. Rattan (Sarah
Hanby), Anna Maria (Kristín
Stevens).
4. Samsöngur—Piltar.
5. KökttskttrStir—Fyrir giftu hlið-
ina talar Páll Reykdal, en fyr-
ir þá ógiftu G. Ó. Thorstems-
son.
MALARAR
Gera alskonar húsmálning.
Kalsomininn o>S letiKja pnppír.
Alt v* rk vandafl og fljótt af-
greitt. Phone Garry 240
797 Sirncoe St.

S, VAN HALLEN, 1 X 418 Mclntyrc Block., • sími Main 5142 Mólafærzlumaönr Winnipeg. Tal-
R. TH. NEWLAND
Verzlar með fasteinarir. fjórlón og óbyrgðir
Skrifstofa: 2 55 >2 No. 5. Alberta Bldg, Portagc Ave,
Sími: Main 972 Heimilis Sherb. 1619

A. S. UARDAL
Selur Ukkistur og annast um útfarir.
Allui’ útbúuaöur a bezti. Enfremur
selur hauu al skouar miuuisvaröa og
legsteina.
121 Neua St. Phone Garry 2152
TILBOÐ.
Viö undirskrifaðir tökum aS okk
ur alla grjótvinnu, sem viS getum
af hendi leyst eins fljótt og vel og
nokkur getur gert. ViS seljurn
grunn undir hús, hlöðum kjallara,
steypum vatnskeröld og gangstétt-
ir, gerum steinsteypu í fjós, o.fl.
Jacob Frimann
Heror. Mallgrimson
Gardar, N. Dak.
Samkoman verður sett kl. 8.30
á mínútunni. TjaldiS dregiS upp
: kl. 9. Dansinn byrjar kl. 11.
Veitingar seldar.
Inngangur 25 cents.
Komið og íjölmennið. Komið í tíma.
ATHUGASEMD.
þann 11. þ.m. stóð í Heims-
| kringlu ritgerS um vin vorn Wm.
| Kristjánsson. Ein setningin í téSri
grein hljóðar þannig : “Á meðan
hann dvaldi í Winnipeg, var hann
i í Goodtemplara stúkunni Heklu
og æðsti Templar hennar um
hríS”.
Sherwin - Williams
PAINT
fyrir alskonar húsmálningn.
Prýðingar tfmi nálgast nú.
Dálítið af Sherwin-Williams
húsmáli getur prýtt húsið yð-
ar utan og innan. — B rú k i ð
ekker annað mál en þetta.
S.-W. húsmálið málar mest,
endist lengur, og er áfcrðar-
fegurra en nokkurt annað hús
mál sem búið er til. — Komið
inn og skoðið litarspjaldið.—
CAMERON & CARSCADDEN
QUALITV HAKDWARE
Wynyard,
Sask.
Öll þau efni
sem gera hið daglcga brauð
Ijjffengt, heilsusamlegt og
nærandi, hefir
inni að halda. þaS er tilbúið
í hinu stærsta brauðgerSar-
húsi í Vestur-Canada, sem æ
verSur stærra og stærra eft-
ir því sem framför landsins
eykst. þér vitiS ástæðuna. —
ReyniS BOYD’S brauS.
Safnaðarfundur.
SafnaSarfundur verður haldinn í
Únítara kirkjunni sunnudaginn 28.
þ. m. eftijr messu. A fttndinum
j veröa kosndr fulltrúar frá söfnuð-
inum á sjötta ársþing íslenzkra
! Únítara. Allir safnaSarmeSlimir
i eru beðnir að mæta,
S. B. B. BRYNJÖLFSSON,
vajraforseti.
Ungmennafélag Únítara heldur
attkafund í kveld (fimtudag).
Aríðandi aS allir meðlimir félags-
ins sæki fundinn.
Jtegar Stefán Gunnarsson var aS
segja, hvaS gamall hann yrSi
næsta nýár, kvað K. Ásg. Bene-
diktssoniþessa stöku, 5. apríl 1911;
Loks ef árið þetta þver
þunga ævi vetur,
Tuttugu ferna tel ég þér
Tvo og eiaum betur.
Unglingspiltur, 14—15 ára, sem
villfá stöðuga atvinnu, geturfeng-
iS hana með því aS snúa sér til
SigurSar Reykjalín, 1032 Logan
Avenue.
Atvinnu tiiboð.
Mér hefir verið bent á, aS sutnir
J skilji þessa setningu þannig, að
hann (Mir. Kristjánsson) hafi farið
úr stúkunni Heklu og Goodtempl-
J araféfagdnu, þegar hann fór frá
Winniipeg. En það er ekki réttur
skilningur, því Mr. og Mrs. Krist-
jánsson hafa alt af verið og eru
■enn meðlimir stúkunnar Heklu. —
Stúkan á því láni að fagna, aS
eiga dálítinn hóp af meSlimum,
sem sýna henni þá vináttu, að
vilja ekki fara úr henni, þó þeir
dvelji svo árum skiftir á fjarlæg-
um stöðum, og vinna að bindind-
| ismálinu þar sem þeir eru, og það
sem þeir geta. Mr. Kristjánsson
er ákveSinn bindindismaSur og
vinnur því málefui alt það gagn,
sem hann getur. Gerið þið allir
eins, ungu Islendingar.
B. M. LONG.
Unglingspiltur, sem vildi Lcra
málara iðn, getur fengiS stöð tga
atvinnu viS það, meS því aö snúa
sér til herra Sigfúsar Anderson,
651 Bannatyne Ave., sem allra
fyrst. Hér býSst myndarlegum ís-
lenzkttm pilti ágætt atvinnu tilbcvS
og ætti eiuhver að sæta því sti a.r.
Það er alveg:jvíst að
Það borrjar sig að aug-
lýsa í Heimskringlu.
(••♦♦•oa
Ódýr Lönd
Nú hefi ég 2000 ekrur af
foezta hveitilandi, sem fáan-
legt er í Manitoba, í twp.
16—17, R. 9 West. þessar 2
þús. ekrur sel ég fyrir
HALFVIRÐI
til 1. júlí 1911. Borgunarskil-
málar : eða einn fimti í
peningum, afganginn á 8—10
árum, vextir 7—8%. þetta er
þaS seinasta tækifæri að ná í
góS kaup í þessari bygð. Eft-
ir 2—5 ár verður ekram í
landi virði $40—60 í Mani-
toba fylki. þeir, sem vilja
fljót-gróða á landakaupum,
snúi sér strax til mín. Ég
geri kaup og gef upplýsingar
samkv. þessari attglýsingu.
Magnús Johnson
IJVILD OAk,P.O.MAN
••••
Th. JOHNSON I
JEWELER
286 Main St. Sfmi M. 6606 I
Dr. G. J. Gíslason,
Physician and Surgeon
18 Sovlh 3rd Str, Grand h'orkn, N,I)al
Athyqli veitt ALÍGNA, KYRNA
oy KVERKA S.JÚKDÓMUM. A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UDPSKURÐI. —
Dr. J. A. Johnson
PHYSICIAN and SURGEON
iriEisrsiEiL, isr. n.
J. J. BILDPELL
FASTEIQNASALI.
Union Bank 5th Floor No. 520
Selur hús og lóðir, og annað I>ar að lút-
andi. Utvegar peningalán o. fl.
Phone Maln 2685
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Falrbalrn IJIk. Cor Main & Selklrk
Sérfræðingur f Gullfyllingu
og öllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennur dregnar
fin sársauka. Engin veiki á
eftir eða gömbólga. —
Stofan opin kl. 7 til 9 fi kveldin
Oflice
Phone Main 69 4 4.
Heimilis
Phone Main 6462
Fasta umboðsmenn
og hjfilparmenn(can-
vassers), bæði konnr
og karla.
Gott kaup harda
duglegum.
Skrifið og sendið
n a u ð s y n leg með-
mæli.
K.K.ALBERT
Box 450
WINNIPEG, MAN
„Að lesa og skrifa
list er góð lœri það
sem flestir.”
Ef þig langar til að læra
að skrifa fagra rithönd, þá
skrifaðu eftir upplýsmgum
og sýnishorni til H. F. Ein-
arssonar, Pembina, N. Dak.,
sem kennir allskonar rithönd
fjölbreytta pennadrætti og
skrautskrift. þú getur lært
he'ma í þínu eigin húsi, því
tilsögnin er send bréflega
með pósti.
Ilverjum, sem svarar þess-
ari auglýsingu, verSur sent
spjald með hans eigin nafni
skrautrituSu. 25-5
Sveinbjörn Árnason
■‘'HNteÍgllllNlllÍ.
Selurhús o(? lóðir, eldsábyrgfiir, oRÍánar
peninpra. Skrifstofa: 310 Mclntyre lllk.
offlce hús
TALSÍMI 4700. Tal. Shei b. 2018
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nnnton Blk. Main 766
Winnipeg, Man. p.o.box 223
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Merchants Bank Building
phone: main 1561.
HANNES MARINO HANNESON
(Huhbard & Hanneson)
LÖGFRÆÐINGAR
10 Bank of llamllton Bldg. WINNIPEQ
P.O, Box 781 Phone Maln 378
“ “ 3142
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTŒÐI;
Cor. Toronto & Notre Dame.
Phone . . Heimilis
Qarry 2988 • • Garry 899
Winnipeg Andatrúar Kirkjan
horui Lipton og Sargent.
SnnnudaKasamkomur, kl. 7 að kveldi.
Andartrúarspeki þé útskírð. Allir velkom-
uir.
Fimtudat?asamkomur kl 8 að kveldi,
huldar yótur ráöuar. Kl. 7,30 segul-lækn-
ingrar.
vV. R. FOWLER
A. PIERCY.
Royal Optical Co
807 Portage Ave. Talsími 7286.
Allar nútíðar aðferðir eru notaðar við
anen skoðun hjá þeim, þar með hin nýja
aðferð, Skuvga-skoðun, sem Kjöreyðii
ölium áKÍ8kunum. —
RAUPIÐ af þeim og verzlið við
þá sem auglýsa starfsemi sfnu
í Heimskringlu og þá fáið þér
betri vörur með betra verði
og betur útilátnar.............