Heimskringla - 12.09.1912, Blaðsíða 8

B. BLS, WINNIPEG, 12. 'SEPT. 1912.
HEIMSKEINGEA

r<
Canada’s bezta Piano
Heintzman & Co. Piano
er hið bezta Piano að íillu leyti
8em peningar geta keypt, ot,'
jafnframt það ðdj’rasta. Vegna
þess vér kaupum þessi fögru
hljöðfæri f stóruin stfl, fyrir
peninga út f hönd,cg söluverðið
til yðar er mjtfg lágt. Heintz-
man & Co. Pianos seld fyrir 50
og 60 árum eru en f brúki og f
grtðu ástandi, þyi Heintzman &
Co. Pianos endast mansaldur.
Eru þvf öd/run, miðað við gæði
þeirra og endingu,
gert aðrar skemdir en brot einnar
glugg-arúðu í norðurbænum, og
hvergi af landsbygðinni hefir frézt,
að þau hafi valdið tjóni. Regnskúr
mikill féll á eftir haglinu. Síðan
hefir verið þurt veður o^ uppskeru
vinna haldið áfram viðstöðulaust.
Ilerra Eiríkur Jóhannsson, frá
Áborg, var hér í sl. viku með syni
sínum Sigmundi, 16 vetra göml-
um. þeir feðgar dvöldu hér nokk-
ura daga i kynnisför til dóttur
Eríks, sem dvelur hér utan við
borgina. Hann sagði góða líðan í
bygð sinni ; alla sprettu í bezta
lagi, en svo mikil votviðri, að
korntegundir liggja nú undir
1 skemdum.
J. W. KELLY. J. REDMOND og W J.
ROSS, eiuka eipendur.
Winnipeg stærcta music-búðin
Cor. Portage Ave. and Hargrave Street
Sérfræðingur sá, sem úm nokk-
I urn undanfarinn tíma hefir verið
' að rannsaka,, hvar tiltækilegast
mundi að fá varanlegt vatnsból
fyrir Winnipeg borg, hefir nú gefið
út skýrslu sina, og ráðið til þess,
að vatnið sé leitt frá Shoal Lake
um 80 mílur austur frá Winnipeg.
SKOT-LEYri.
Dýraverndari fylkisins biður þess
getið, að akurhænur megi skjóta
frá 1. október næstk. til 19. s.m.,
að báðum dögum meðtöldum. Allr
ir veiðimenn verða að kaupa veiði-
leyfi fyrir $1.00, og er óskað að
það sé gert sem fyrst.
Moose-dýr má skjóta frá 2. til
14. desember, að háðu dögum
meðtöldum. þau veiðileyfi kosta
$2.00 og eru fáanleg eftir 1. októ-
ber næstk,, en öll leyfi verða að
kaupast fyrir 1. desember næstk.
, Utanhéraðsmenn verða að útvega
1 sér veiðileyfi. Og hver sá, sem
ívlgir eða styrkir veiðimann til að
j veiða án levfis, verður álitinn jafn
jbrotlegur við lögin. Allar leyfis-
beiðnir sendist til : Department of
'Agriculture & Immigration,Winni-
,peg-
Næsta sunnudagskveld verður
r , I umræðuefni í ÍTnítarakirkjunni :
Frettir ur bænum * > t e r s e m f y r; r r e n n -
ari frjálstrúar hreyf-
Að morgni 10. þ. m. komu 5
vesturfarar frá Islandi : Kristófer
Jóhannsson frá Aðalbreið í Mið-
firði ; Ingibjörg Jónsdóttir af
i n g a s í ð a r
velkomnir.
t í m a. — Allir
II. Marino Ilannesson lögmaður
kom heim á föstudaginn úr skemti
Austurlandi, og Bjarni Marteinson, ferg u,m Kyrrahafsströnd. Var
Hlöðver Á. Árnason og Kristján hann sex vikur að heiman og
þorsteinsson, allir frá Reykjavík. dvaidi ]engst af í Victoria, B.C. —
Alt er fólk þetta á bezta aldri. Hann lét hið beztæ yfir ferðinni og
Að kveldi sama dags komu : skemti sér ágætlega.
Herra A. S. Bardal með konu sína , -----------
og dóttur ; hr. Sigfús Pálsson j Ungfrú Sigrún Baldvinsson, frá
með konu sína ; hr. St. B. S. Vernon, B.C., kom hingað til borg-
Stephansson, frá Iveslie, með konu arinnar á föstudaginn, ov ætlar
sína, og hr. þorsteinn þorsteins- hún að setjast að hér. Hún kom
pon, bóndi frá Saskatchewan. þessi heiman af íslandi úr Kræklinga-
öll voru í kynnisför á Islandi. ; hlfö í Eyjafirði i fvrra sumar, og
öíl þessí framantöldu fóru frfi hefir dvaliö veftur 1 Klettafjöllum
tslandi með skipinu Botnia þann , WWtan þann tíma.
21. ágúst. j .
, Ilr, Asmundur Johnsen, frá Ak-
þeir hr. Sigfus Anderson og hr, , , , , , c
t . , . ... „ i v*. uneyri, sem undanfarið ar hefir
Jon Thorsteinsson logðu af stað , ’ ,
sem undanfario ar
unnið að verzlun H, S, Bardal hér
í borg, er nýfarinn þaðan og geng-
inn í þjónustu G.T.P. jármbrautar-
o otnnir félagsins ; en við starfi hans hjá
1 Bardal hefir tekið Halldór Al-
bertsson, gagnfræðingur, sem frá
10. þ. m. gaf sera Baisler ísland; kom . vQr
hjónaband þau T--------
þaðan þann sama dag með skip-
inu Sterling og urðu þvi ekki hin-
um samferða. þeir eru
ynnþá.
þann
saman í hjónaband þau Kára |
Fredericksson og ungfrú Dísu Ein-
........ ,, , , , Barnastúkan Æskan byrjar að
arsson að hemuh Thos. H. John- halda fundi sína nÆsta laugardag,
sons, logmanns her í borg^ Bruö- !„_ þ m ; neðd sal Gootltemplara
gumtnn er sonur herra Fnöjóns hússins kL 4 e h. MeSlimir stúk.
Friðnkssonar en bruöunn dottir unnar vinsamle beðnir að koma
Jons bonda Emarssonar, að Bert- - 1>ennan fyrsta fund eftir sumar.
dale, Sask. Xjngu hjonin heldu taf- lriið
arlaust vestur í Saskatchewan og
ætla að skemta sér þar í vikutima
ÞAKKARAVARP.
Innilega þökkum við öllum þeim
sem heiðruðu minningu okkau
hjartkæra eiginmanns og föður
Jóns Ilallssonar með nærveru
sinni og hluttekningu við útför
hans þann 12. ágúst sl.
Sérstaklega þökkum við hjartan-
lega Dr. B. J. Brandson alla alúð
og hjálp, er hann sýndi hinum
látna frá fyrstu viðkynning til síð-
ustu stundar.
Winnipeg, 2. sept. 1912.
Ingibjörg H’allsson,
Björg Hallsson,
Jón Hallsson.
Eiríkur Hallsson.
Hallur Hallsson.
Björn Hallsson.
Dreng vantar!
Ötull og áreiðanlegur fslenzk-
ur drengur, 10—14 ára, getur feng-
ð atvinnujvið sendiferöir.
Fær $7 um vikuna—verður að
hafa reiðhjrtl
I. X. L. Cleaners‘& Pressers.
67 Oiborne St.
G.
8, VAN HALLEN, Málafœrzlomafiar
418 Mclntyrc Rlock., Winnipeg. Tal-
stmi Main 5142
1 . -------------------
____________ | Stúkan Skuld er að undirbúa
Mr. Geo. II. Bradburv þingmað- lTombólu- haldin verður 30-
ur fyrir Selkirk kjördæmið, hefir á , MP‘- 1,1 styrktar nauðstoddum.
ný orðið fiskimönnum að liði í því !
að hann hefir fengið afnumin þau 1 Eregn frá Wynyard, Sask., fyrir
takmörk, siem þeim voru sett við dögum, segir 15 vetra pilt
vætrarvertíðina. Áöur máttu þeir Þar> nafni \ atnsdal, hafa beðið
ekki fiska norðan ákveðinnar línu, bana af eldingu úti á akri, þar
sem dregin var þvert yfir Winnipeg spm bnnn vrar að vinna með föður
vatn norðanvert við Hreindýrs- ^ stnum.
eyju. Nú hefir Mr. Bradbury fengið
þessa línu afnumda, og geta nú j HJeimsókn ætla G..odtemplara-
fiskimenn veitt hvar sem þeir vilja stúkurnar Hekla og Skuld að gera
í vatninu, að undanteknu litlu systkinum sinum í Selkirk á mið-
svæði frá Saskatchewan Point til vikudagskveldið þann 18. þ.m. —
vesturodda Hreindýrs eyjar og Samið hefir verið við rafmagns-
meðfram eyjunni vestanverðri og brautafélagið um sérstaka vagna,
lands. þessi spilda er varin til sem leggja af stað frá stöðinni á
verndar fyrir fiskhrognin, sem tek- norður Main street kl. 7.30 e.m.,
in eru við mvnnið á Saskatche- en frá Selkirk heimleiðis kl. 11.30
wan ánni. Enginn má veiða á e. m., — STUNDVÍSLEGA frá
þessu litla svaaði. Ekki heldur báðum stöðum. Far báðar leiðir
mega fiskimenn skilja dauðann fisk kostar 50 cents -og fást seðlar
eftir á ísnum á veturna. það má keyptir hjá Skapta Brynjólfssyni.
telja áreiðanlegt, að stjórnin ætl- Öskað að sem allra-ílestir taki
ar sér að líta nákvæmlega eftir þátt í förinni.
þessu. -----------
------------ | A þriðjudagsmorguninn voru
Frá Edmonton i Alberta komu gefm saman í hjónaband af séra
hingað til borgarinnar á mánu- Hjörtur J. Leó hr. Andrés St.
daginn var Jón Pétursson og Mrs. Johnson Op- ungfrú Minnie Gilbert,
Johnson, í kynnisför til vina og bæði héðan úr borg. Lögðu sam-
vandamanna hér. Hr. Pétursson er stundis upp í skemtiferð til Minne-
á leið að finna dóttur sína i N. apolis og St. Paul og annara staða
Ilakota. Mrs. Johnson heldur þar suður frá. Hkr. óskar brúð-
heimleiðis aftur í dag. hjónunum til heilla.
Hr. Ingimundur Erlendsson, frá
Revkjavík P.O., ásamt Ilelgu dótt
ur sinni, komu til borgarinnar í
síðustu viku. Hann segir hevföng
ganga sednt vegna fyllu í Mani-
tobavatni og rigninga. I Erlends-
son var að leita sér lækninga.
Hestur f:: ! með hann á engjum
og tognuo' brjóstvöðvar á Ingi-
mundi. Dr. O. Stephensen vonar,
að hann geti læknað hann. Helga
kom til að ganga hér síðasta
námsvetur á alþýðuskóla.
Tombóla
v.erður haldin til arðs fyrir sjúkra-
sjóð Goodtemplara stúkunnar
Ileklu þann 15, október næstkom-
andi, í efri sal Goodtemplarahúss-
ins. Sttikan biður landa vora, að
hafa þetta hugfast, og að greiða
götit nefndar þeirrar, sem hefir
málið með höndum, með bví að
gefa sem flesta og bezta drætti,
og fjölmenna síðan til að kaupa
þá.
HEFIR ÞÚ
Pabba og mömmu
Á ÞILINU?
Eða skyldir þú óska eftir mynd
af einhverjum öðrum þér kær-
um, lifandi eða dánum ? Pant-
aðu þá ekki hinar algengu auð-
virðilegu stækkanir, sem mást
fyr eða síðar.
REYNIÐ VORAR
PASTEL-MYNDIR
Hinn þekti listamað-
ur í þeirri grein
Hr. ALEX H. JOHNSON
er nú lijá okkur og hver ein-
asta mynd verður gerð undir
hans eftirliti.
Vér erum einasta félagið í Can-
ada, sem einvörðungu gerum
Pastel myndir.
Ef þér hafið mynd að stækka,
þá skrifið til
ALEX H. JOHNSON,
Winnipeg Art Co., 237 King St.,
WINNlPEG.
Hvernig er
það með
angun?
Vér getum bætt sjónina og
gert við augun, ef lækning
er möguleg.
Lækna forskriftir og augna
viðgerðir er sérgrein vor.
það borgar sig að verzla
við —
CAIRNS DRUG &
OPTICAL CO.
Cor. V/elIington & Simcoe St.
Phones: Garry 85, 4368

m
Spec:als for Friday and
Saturday.
Sugnr 16 lbs................ Sl.00
Two tins Milk..........Á 23c
4 lbs tin Cross& Blackwell’s
Marmalade................ 50c
| Kresli Iges per tlose.. . HHc |
White Star Jam 5 lb pail... 55c
Seeded Raisins 3 pkgs..... 25c
Corn Flakes 3 pkgs......... 25c
BakingPowder, 16oz tin... 25c
Purity Food, regl. 15c, 2 for. 25c
Puro Self Raising Flour, 2
for...............'.... 25c
Cowan’sCccoa.llb. tins.... 40c
IB Ju^JFXlsr.
Nýtízku kvenfata klæðskeri.
Gerir einnig alskonar loðs-kinnasaum-
VFRKSTÆÐI :
392 NOTEE DAME -A.’VE.
iI«I»l«i»i«i»i«i«i«i»i«i»i»i«i«;i«i»l»i»i«i»ii«t»l»l»i»i»i»igB«í«i»f»i«i«
Nokkrar ástæður
Hvers vegna það er yðar haguaður að senda korntegundir
yðar til
John Billings B Company
STJÓRNTRYGÐS KORíIKAUPMANNS
WINNIPEG.
Þér fáið ríflega fyrirfram borgun.
Skjót greiðsla. Sanngjarnt mat. Sanngjrtrn viðskift.
Merkið hleðsluseðil yðar til;
JOHN BILLINGS & CO.
VVIl^lSr IPEG----------
Taylors Borax 5oap 6 baTs . 25c
Infants Delght To let 5oap
3 bars ..................25c
Worchester Sauce, pints, 2
bottles................... 25c
Maconachie’s Pickle all kind 25c
H, P, Sauce.................. 20c
Pails Lard, No 3 size..... 50c
Thisle Haddie 2 tins...... 25c
LOVVMANS KOLLED HACON’ per lb. 32c |
Lemons per doz............ 30c
Bananas per doz........... 25c
Bartlett Pears, per doz. 3(’c
Tha McKenzie-Eeeve Co. Lti.
7SÍS Snrgont Ave.
Phon Shere 1580
DR. R. L. HURST
meMimur konnnglega skwölæknarAösins,
óts-krifaÐnr af kouungletra liekDaskólanum
í London. Sérfræöimrur 1 brjóst og tauga-
vwUnn oe kvensjákdómum. Skrifsiofa S05
IvFrinedy Building, Portage Ave. ( aratfnv-
Kato i8) Talslmi Main 814. Til viötals frA
10-12, 8-5, 7—9.
LÆRÐU MEIRA
svo þá veröir fær um að sineLa góðfi at-
vinnu.
StCCESS RUSINÉSS COLLEGE
hofni Portage A Edmonton ST5.
Winnipeg.
mynda n'ýja nemendahópa hvern mAnu-
da>? yfir sept. okt. og nóvember.
Dagskóli. Kvöldskóli.
Bókhald, enska, . mAlfræÖi, stöfun,
bréfaskriftir. reikningur. skrift, hraö-
ritun, vélritun, Vér hjAlpum öllum át-
skrifuðum.aö fA stÖÖur.
Skrifiö í dag eftir stSrum ókeypis
bæklingi.
ARITDN :
Success Business College,
WlNNIPEG, MAN.
Einkennilegur haglstormur féll
yfir hluta af Winnipeg borg á
fimtudagskveldið í sl. viku, um kl.
6, eða rétt eftir. Hans varð ekki
vart í suðurbænum og ekki austan
Main strætis, en að eins í vestur-
og norður Winnipeg, og nokkurn
spöl norður fyrir bæinn náði hann
einnig. Á sttmum stöðum voru
höglin ;tfarstór, yfir þumlung í
þvermál ; ^mi féllu beint niðttr úr
loftinu og gerðu því lítinn skaða.
Blöðin hér segja, að þau hafi ekki
SGCIAL.
þann 12. þ.m. (í kveld) verður
S O C I A L í sunnudagaskólasal
Tjaldbúðarsafnaðar, dregið um
gwllhring ($10.00 virði) með fleiru.
Agóðanum verður varið til hjálp-
ar bágstaddri fjölskyldu. Leggið
lítinn skerf til að hjálpa þeim, sem
bágt á, og kaupið seðla, kosta að
eins 25 cents hver. Ýmsar skemt-
anir verða. Allir velkomnir.
Stewart’s Eldavélar.
Eru nokkrar betri að frágangi, gæðum og efni, eða háfa
hagfeldari bakaraofna ? Nei. Trvgging vor er nægíleg.
Nokkrar tegundir : —
REGAL STEWART, 81-14, kjörverð ............. $29:00
“ 9-18 kjörverð ...... :... 32.30
“ 9-17 kjörverð .........33.25
Gljámunir úr steypijárni.
ÁVALIR ‘ROASTERS’, 5 stærðir ........ $1.75 til $2.75
Nýr hlutur, éinkar hentugur til að steikja kjöt, fugla
o. fl. Kærkominn á hvert heimili.
CANDRONS’, 4 ’.egundir .............. $1.50 til $2.23
Hafið j'kkar bökuðu battnir soðnar til fullnustu.
‘CAST SPIDERS’, 5 teg................. 5c til $1.10
‘CAST GRIDDLES’, með með Jtandfangi, 4 teg. 50c til $1.10
SKOZKAR SKÁLAR, 3 te<.................. 75c til 9ðe
\ ÖFFLUJÁRN, fyrir kola- og gas eldavélar ... $1.00 til $1.45
Sjáið hin mörgu sýmshor n af eldavélum í Main St. glugg-
um vorum næstu viku.
THE AGNEW SHOE STORE
639 NOTRE DAME AVE.
VIÐ HORN SHER BROOKE STRŒTIS
Selur alskyns skófatnað á læg-
sta verði. Skóaðgerðir með-
an þér bíðið.
Phone Garry 2616.
6-12-12
Ice C'ream
Aldn.i, sætindi, svalardrykki, vinda og
vindlinKa.bezt er 1 borginni—einnig
mAltlöir seldar. Opiö A sunnudögum
JOE TETI, aldinasali.
577 SARGENT AVE. WINNIPEG
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclau and Surgeon
18 South 3rd Str., Qrand Forks, N, Dal
Athygli veilt AUQNA, ETRNA
og KVERKA S.IÚKDÓiíUM A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og Ul'PSKURÐI, —
Dr. J. A. Johnson
PMVSICIAN and SURGEON
MOUNTAIN, N. D.
L. NICLIOWSKY
SKREÐARI
Gerir Ágæt föt eftir mAli,einnig hreinsa,
prossa og bæta fót.
612 Eilice Ave. Sfaerb. 2513
CANADIAN RENOVATING GO.
Litar og þurr-hreinsar og pressar.
Aðgerð 4 h'ðskinnafatriaði
veitt sérstakt athygli.
5»» Kllice ive.
Talsími Sherbrooke 1990.
\
Brauðið bezta
Húsfreyja, þú þarft ekki
að baka branðið sjálf.
Hlífðu þér við bökunar
erviði með því að kaupa
Canada brauð
bakið í tundur hreinu bök-
Unar húsi með þeim til-
færingum sem ekki verður
við komið í eldhúsi þínn.
Phone Sherbrooke 680
f HITANUM.
Koma sér vel Hot Point
Electric Irons, sem ég sel á
$6.50. Þau hafa þann mikla
kost, að þau geta staðið
“standlaus” upp á endann.
Abyrgð á þeim í 5 ár. Enn-
fremnr sel eg rafmagns te og
kaffi k?5nnur,þægilegar f sum-
arhitanum. Eg hefi tekið að
mér “ Reliable Lighting
System”, sem hr. O. J. Olafs-
son, hér f bæ, hefir áður ann-
ast. Eg hefi þegar sett upp
þess kyns lýsing í tjaldi
kvennfel. fyrsta lút. safnaðar
úti í sýningargarði og tfðar.
Eg liefi til srtlu ýms raf-
magns áhöld, þvottavélar,
magdaljós o.m. og m. fl.
PAUL J0HNS0N
761 William Ave.
Tals. Garry 735
HESTHÚS.
HESTAR ALDIR, SELDIR
OG LEIGDIR.
Leigjendur sóktir og keyrðir
þangað sem þeir rtska.
Eg hefi beztu keyrslumenn.
E. IRVÍNE, Eigandi
.1-8-12
432 NOTRE DAME AVE.
SÍMl OARRY 3308
::Sherwin - Williams
ASHDOWN’S
SJAIÐ GLUGGANA
D0MINI0N BANK
liornl Notre Dame og Sherbrook* Str.
Höfuðstóll uppb.
Varasjrtður - -
Allar eignir - -
$4,700,000.00
$5,700.000.00
$70,000,000.00
Vér óskum eftir viðskiftumverz-
lunar manna og ábyrgumst ati uefa
þeim fullnæyju. Sparisjóðsdeild vor
er sú stærsta sem nokkur b&nki
hefir i borginni.
Ibúendur þf*8sa hluta bors-arinn-
ar óska að skifta við stofnun sem
beir vita að er algerleRa trygg.
Nafn vort er fnll rygging óhul'-
leika, Byrjid spari innlevg fyrir
sjálfa yður, konuyðarog bðrn.
GEO. H. MATHEWSON. RáBsmaBur
Phoae Ciairy »4 5»
P
AINT
fyrir alskonar
liúsmálningu.
Prýðingar-tfmi nálgast nú. £
•j. Dálítið af Sherwin-Williama I
’ ’ húsmáli getur prýtt húsið yð- *j*
! I ar utan og innan. — Brúkið T
+ ekker annað mál en þetta. — ?
S.-W. húsmálið málar mest, Ý
endist lengur, og er áferðar- X
J. fegurra en nokkurt annað liús y
mál sem búið er til. — Komið T
"* inn og skoðið litarspjaldið.— 4.
í CAMER0N & CARSCADDEN
QUALITV UARDWARE
S Wynyard, - Sask.
" ’ J
*I<*!,>l**l**I<>!**I>>!**l*>l**!<>I**l*>!**l<>!**l**l*,Ii,l>*I****