Heimskringla - 21.05.1914, Blaðsíða 5

1
WINNIPEG, 21. MAÍ, 1913
HEIMSKRINGLA
Bls. 5
T I M B U R
SPÁNNÝR VÖRUFORÐI
Vér afgreiöum yf5ur fljótt og greiBlega og
gjörum yður í fylsta máta ánægöa. Spyrjiö
þá sem verzla viö oss.
The Empire Sash & Door Co., Limited
Phone Main 2511 Henry Ave. East. Winnipeg
er eg á móti afnámi vínsöluborös-
ins, — segir Norris aftur í ræðu
suöur í Morden. Hver er þá sann-
leikurinn i þessari bindindisprédik-
an Liberala ? Sá, sem Heims-
kringlai skýrði frá. Bindindismál
þeirra er Alópata bindindi,— stór-
skamta bindindi. það er of lítið,
að mæla út brennivínið í staupa-
tali, svo það á að rýfka mælirinn,
— selja í potta- og tunnutali. —
Er það þá láandi, þó Árni hedtinn
slompur sé Liberal ?
* * *
Dýgðirnar áttu tal saman nú
fyrir skömmu.
Sannleiksástin tók til máls : —
En það er ekki fyr en ísleudingnr j “Mér er sagt. að jarðarbúar séu
^ . .„ , . „ , , búnir að bæta við tölu okkar1 ednni
taka við henm, að hun verður al- , . . _ .
, dygðinm enn, og finst mer, að
mennilega til fara og gengur þu slikn gietum við ekki tekið mót-
ekki í duggarapeisu með selskiuns- i mælalaust, þvi þann orðstír helir
skó" á fótum. í höndum þeirra j aona su, alð sæti getur hun eKki
yerður sagan lifandi, og æfintýrið iKIPað með oss .
það sé óneitanlega það dýrmrct-
asta, þá er þar.með minstur liluti
bókmentastarfsins talinn, — eftir
eru allar riddarasögurnar, sem
margar hverjar eru þær bcztu, sem
til eru, þó leitað s é m e ð a 1
a 11 r a þ j ó ð a. Riddarasögurn-
ar íslenzku eru sögur ís-
lendingar kunnn að
segja sögu. Riddarasögurnar
eru nokkurskonar alþjóða æfin-
týri. Frumsögnin verður til ein-
hversstaðar út í heimi, — sagan
ferðast land úr landi, og hver þjóð
býr hana í sinn huigsana-búning.
að tign og glæsimensku. þarf ekki
annað en benda þar á þiðrikssögu
af Bern, Tístrams sögu og ísana-
ar, Möttulssögu og fleiri.
þá eru ótaldar allar Goðasagu-
irnar, — sem engir hafa neitt, tr
getur komist til líka við —, Forr.-
aldar sögur Norðurlanda, þættirn-
ir í Knytlingu og Glafssiigunum.
Oss hefir oft fundist, að með sanni
mætti nefna þær “þjóðménjasafn
Norðurlanda”. Öll siðuðu löndin
eiga stór þjóðmenjasöfn, en mikið
á þeim söfnum er nú svo ellislitið,
að það er lítið fyrir augað, —
ryðbrunnin sverð, brotin spjót,
slitnar brjmjur, brostnar spengur,
fúin reiðtýgi. í goðasögnunum er
þetta alt betur geymt. þar eru
sverðin hvöss, og hertýgin öll
glæsileg.--------
iSkrá þessi er samin á ensku, og
’ff sæti með orðabók Dr. Guð-
brandar Vigfússonar, sem eitt-
hvert nýtasta og bezta tilvitnun-
ar- og heimildarrit fyrir íslenzka
fræðimenn, er kynna vilja sér ís-
lenzk fræði.
Kringlur.
Spyr sá, sem ekki veit. — Nú
jjátar Lögb. það, að það hafi ald-
rei mælt með því, að Baldv. mson
yrði skipaður ráðgjafi. það játar
það líka, að ekki viti það til þess,
að nokkur Islendingur hafi nokkru
sinni beðið um það, eða gjört hina
minstu tilraun í þá átt. 1 hverju
hafa þá Islendingar verið gengnir
'á bug með ráðgjaía-útnefning-
unni ? það Spyr, því Baldwinson
hafi ekki verið gjörður ráðherra,—
hefir það nú ekki svarað því
sjálft ?
* * *
það má vel vera, að ekki hefði
það átt að þurfa, að íslendingar
þyrftu að bdðja um ráðgjafa em-
bætti fyrir Baldwinson, er lengst
aílra þingmanna vorra hefir setið
sem erindsreki Ný-lslendinga á Jög-
þingi fylkisins. En ekki gat það
spilt til, að þeir hefðu gjört það.
Hvorki hér eða annarstaðar fá
menn það, sem þeir ekki leggja
sig eftir. Og Islendingar þá ekki
frekar en aðrir. Landspólitik
þeirra hefir aldrei stefnt svo hátt,
að ætla erindsrekum sínum að
komast í hásætið. “Fótskör Hálfs
þér heimil er”, og þar við hefir
setið.
* * *
Vegabótar reikningar Lögbergs
er líkalstur reikningi Halls sáluga
í Skollafit, sem Jónas getur um.
Á því sama tönglast aftur og
aftur. þeir hafa áður sýnt reikn-
ingshæfileika, Lögbergingar, þó
ekki sé nema í ritgjörðinni um
Grand Trunk skýrsluna, því alveg
ónauðsynlegt, að vitna til Bjarn-
ar Gunnlögssonar. Hann var barn
í reikningi hjá þeim. Hann kunni
ekkert nema réttan reikning, en
það er ekki að fylgjast með tím-
anum.
# « *
Eg býð þjóðinni vínsölubann, eg
læt afnema hvert einasta drykkju-
borð í fylkinu. Svo kveður Norris
,vi8 bindindismenn. Eg leyfi alla
stórsölu á áfengi, og persónulcga
iiinar aygöirnar fóru að veröa
iorvitnar. “hr pað einhver untlur-
samiega iögur dóttir jaröarbua?”
spurðu þær.
“EKki er því að heilsa”, sagöi
sannieiksástin. “það er kaupa-
xvoilu ^oiiiaai IlOKiaUid 1 jiUiutv/ijU
er neinist : ‘Bindindissteína Liber-
ala'. Hun er mjog ógoöborin, —
dóttir yaldagirninnair og llokksag-
ans, og er ljót einsog syndin”A
“i guðatolu verður hún ekki
tekin hér', sagði Réttvisin, ‘hvað
sem þeim þóknast þar neðra. Við
visum henni i hjáleiguna”.
“Eigi skal þaö”, saigöi kærleik-
urinn, “sendum hana heldur til
Lögbergs, liún getur unnið þar
kauplaust”,. Er það þeim styrkur,
íyrst um sinn, en öllum hlutaðeig-
endum hættulaust”.
Bólitiskir dansar, segir Lögb.
að sé nýjasta uppiundniug Tayl-
ors, 0, sei, sei, nei, það er gam-
alt. Liberalar héldu níandi dansa
tneðal Galla i fyrravor, rétt vest-
ur af Gimii. Taylor á ekkert i
þeirri uppfundning og vill ekki
nota hana.
# * *
“Mælir skekinn og íleytifullur”,
er bindindis-fruinvarp Norrisar. —
Láta elta uppi livert útlenzkt
barn hér i fylkinu og draga for-
eldra fyrir lög og dóm, ef barnið
ekki getur komiö hvern dalg á
skóla, er mentamálastefna Norris-
ar. — Ekki er að furða þótt Lög-
bergi verði skrafdrjúgt um ‘mienta-
málin’. Nei, “ekki er kyn, þótt
keraldið leki'1'.
» # »
Lögberg ræður mönnum í St.
George kjördæmi til að kjósa
Skúla, af því þá þurfi eniga vegi.
Hvað á blaðið við ? Er hann sá
ofaníburður, að hann fylli allar
forarvilpur í kjördæminu.? Eða
boðar það drepsótt í bygðinni,
svo hún leggist í eyði, nái hann
kosningu ?
Vigfúsar járnsmiðs Tliorsteinsson-
ar, sem nú er búsettnr við Beaver,
Man., og konu hans, Guðríðar Guð-
mundsdóttur. Áður en vestur
fluttu, bjuggu þau hjónin að Nýja-
bæ á Akranesi.
Ungur að aidri fluttist hann
með foreldrum sínum austur til
Manitoba: settust þau að í Portage
la Prairie, og naut hann þar barna-
skóla um tveggja ára tíma, Paðan
fluttist liann til Wild Oak, hinnar
svo nefndu Big Point bygðar við
vestur strendur Manitoba vatns.
Naut iiann þar og barnaskóia um
tvö sumur. Fluttust foreldrar lians
þá til ísafoldar bygðar, en liann
naut barnaskóla þar aðeins fáa
mánuði. Var það öil barnaskóla
mentun lians, Síðar mcir kyntist
hann Magnúsi, og varð hann þá
brátt óánægður með menning þá er
hann hafði lilotið. Fékk liann til-
sögn hjá Magnúsi í tungumálum
og stærðfræði, og um haustið 1907
innritaðist liann sem nemandi við
Wesley College í undirbúningsdeild
háskólans.
Serri námsmaður hefir Guðmund-
ur jafnan getið sér góðan orðstír.
Orðið að byrja seint á haustin og.
þannig tapað miklu, og er það
skaði afleitur öllum námsmönn-
um; en hann hefir alla jafnan klof
ið hamarin þó hár væri. Útskrifað-
ist hann nú þegar í vor í enskum
bókmentum og ])jöðmegunarfræði,
og hlaut liann góða einkun.
í félagslífi stúdenta liér f borg,
hefir enginn staðið Guðmundi á
sporði. í kappræðu borið sigur úr
býtum og jafnan mælst vel, er á
pallinn kom.
Maður fríður sýnum, og vel vax-
HELGI C. HELGASON, B.S.A.
Heigi C. Helgason er fæddur
vestur í Foam Lake bygð í Sas-
katchewan árið 1891. Foreldrar
hans eru stórbóndinn Kristján
Ilelvason otg kona hans, er búa um
3 mílur norð'vestur frá Foam Lake
bæ.
Ilelgi uaut barnaskólafræðslu
þar vestra, og kom hingað til bæj-
as haustið 1909, og innritaðist þá
við búfra&ðisskólann. Er hann hinn
mesti myndar- og vaskleikamaður.
Gekk honum námið mætavel og
útskrifaðist hann þann 3. apríl sl.
með ágætiseinkunn. Eru þeir,
hann ag Sigfús J. Sigfússon,
fyrstu íslendingar hér í Canada, er
útskrifast hafa í búfræði.
Að loknu námi hvarf Helgi vest-
ur aftur, til átthaga sinna, og
þetta sumar stundar hann bú með
föður sínum, sem er einn mesti
íslenzkur bóndi þar vestra.
Að líkindum leggur Helgi íyrir
sig námsgrein sína í framtíðinni,
og tekur stöðu í þeirri fræðigreiu.
ÍSLENZKA STUDENTAFÉLAGIÐ.
Pað, sem óefað hefir hjálpað
mörgum íslcnzkum unglingi hér á
mentabraut hans gegnum háskól-
ann, er Stúdentafélagið íslenzka.
bað var stofnað um aldamótin, og
liefir því verið við líði í 14 ár. 1
fyrsta lagi hefir það veitt ókunn-
ugum unglingum, er hingað komu
til háskólans, tækifæri að kynnast
| hér í bænum. Þeir hafa ekki fund-
ið sjg eins einstæðingslega og ann-
íars hefði verið. Það eitt út af fyrir
isig er mikilsvert og á ekki lítinn
inn ])ó ekki stór; giaðlyndur ætíð jp^^t í, að þeir, sem við efnaleysi og
í viðmóti og mannglöggur. Félags- i PcYífia liafa att að stríða, mistu eklii
lyndur mjög, og vinnur sér ætíð j móðinn og gæfust ekki upp á
hylli allra sem liann kynnist. miðii leið. Það hefir einnig veitt
Yirtist það vel við eigandi, að
með háskólafréttunum nú í þetta
sinn og myndum þeirra, sem út-
skrifuðust, komi þessi mynd líka:
innri mynd Stúdentafélagsins ís-
ienzka.
Guðmundur kvæntist er liann
iauk öðrum bekk háskólans, og
átti fyrir konu Kristfnu Péturs-
dóttir, Péturssonar, bónda við
Shoal Lake, frá Langafossi í Borgar-
firði.
Býst' liann við síðar meir að lesa
lög; en fyrst um sinn mun hann
gegna -kennara ströfum. Hvaða
stefnu sem liann kann að taka sér,
mun Munda jafnan að liitta í
fremsta flokki, því liann er drjúgur
þcgar fram f sækir, og besti drengur.
JÓN EINARSON, B. A.
Fæddur 4. des. árið 1890, i Lögberg
nýlendunni, í Saskatchewan. Hann
er sonur þeirra lijóna Jóhannesar
Einarssonar og Sigurlaugar Þor-
steinsdóttur, bæði ættuð úr Suður-
Þingeyjarsýslu.
þau félags-hlunnindi, sem nauðsyn-
leg eru jafnframt skólamentuninni:
viðkynningu við fólk og samhug.
Fundir þess hafa verið skemtimót,
er skapað iiefir tilbreytni frá bóka-
þrældómi vikunnar og þroskað þá
hlið nemendanna, sem að starfi
lýtur út á við, og til heildarinnar
tekur.
Auk ])ess hefir það leitast A-ið að
örfa sjálfstæðar og lieilbrigðar
skoðanir, sem ungt fólk er ríkara
af en þeir, sem farnir eru að eld-
ast og móða sérmála og sérgæðis
hefjr blindað til hálfs. Til þessarar
viðleitni sinnar hefir félagið lagt
nokkurt fé. Það hefir veitt verð-
Jlaun fyrir frumsamin kvæði og rit-
verk, og hefir oft verið um þau
kcpt með fjöri og atorku.
Þá hefir það og líka Jagt fram
mikið fé til styrktar þeim, sem við
nám hafa verið, en fátæktar vegna
Eftirlaunafargan
virðist vera að byrja hér í bænum.
Eru nú hver eftir annan bæjar-
stjórnar-gæðingarnir, að segja af
sér og komast á eftirlaun. Erfyrsta
sporið, að farið er að grenslast eft-
ir einhverjum smá annmörkum í
bæjarmálum, og að því loknu frétt-
ist, að formaður þeirrar deildar sé
nú að ganga úr bæjarþjónustunni,
er liann liafi skipað svo og svo
mörg ár með prís og æru. Fyrstur
til þessa varð McRea lögreglustjóri
nú fýrir 3 árum síðan, eftir að
lireyft var við ólifnaðarstöðum og
löggæslumáli bæjarins. En eftir
afarianga þjónustu var það óhugs-
andi, að láta liann hætta án þókn-
unar. Gaf þá bæjarráðið honum um
$2,500 í peningum og setti hann á
$3,500 eftirlaun á hverju ári þaðan
í frá. Er maðurinn þó stórríkur.
Nú fýrir skömmu sagði verkfræð-
ingur bæjarins af sér, er verið hefir
að mörgu leyti hinn mesti busi, og
hafa klaufastryk hans kostað bæ-
inn mörg þúsund dali. Er liann
settur á $5,000 árleg eftirlaun. Hann
er einnig stórríkur maður. Og nú
rétt þessa daga segir slökkviliðs-
formaðurinn af sér. Hefir hannver-
ið í bæjarþjónustu í 40 ár, og á
hann að fara á eftirlaun.
Yæri ekki um að sakast, þó eftir-
laun væru veitt fátækum mönnum,
er starfað liafa í þjónustu þess op-
inbera um langan aldur með trú-
mensku og viti. En ef á það vantar
annað eða livorttveggja, virðist sem
þessi eftirJaunaveiting sé bæði ó-
þörf og argsta bruðl.
Hvað er um kennara? Því er þeim
ekki veitt eftirlaun?
REID DAUÐUR.
Ólst Jón upp hjá foreldrum sín .
um sínum þar vestra, og lilaut þar !ekki ^etað komist af hjálparlaust.
Islendingar útskrifaðir
frá
Manitóba háskóla 1914.
(Framhald frá 1. bls.).
Kristján er stór maður vexti og
myndarlegur á velli. Hann er al-
varlcgur og fremur þögull í við-
móti gagnvart ókunnugum, en
jafnan félagslyndur mjög, og
skcmtilegur í vinahóp. Hann er
einn af þeim mönnum sem lengi er
verið að kynnast, en sem reynist
bezti og trautasti vinur þeim sem
eru honum lengi samtíða og kynn-
ast honum vel.
Það er áform hans að nema iækn-
isfræði, þegar ástæður leyfa. Fyrst
um sinn verður hann aðstoðar
kennari í efnafræði á fylkis liáskól-
anum. Það er enginn vafi á því að
jafn góður drengur og fjölhæfur,
verður ætíð þjóð vorri til sóma.
skóla ínentun sína, nema síðasta
próf al])ýðuskólans tók hann í
Winnipeg.
Árið 1908 innritaöist hann sem
nemandi í undirbúningsdeild Wes-
ley College. Lauk hann við þá
deild tveiin árum síðar, og stóð l)á
jáfnfætis þcim er hæstu einkun
hlaut það árið. Byrjaði háskóla
nám sitt það sama ár og við sömu
stofnun; hefir hann ja-fnan hlotið
ágæta einkun, sérstaklega við ís-
lenzku nám, og hlaut hann þar
verðlaunin. Og nú í vor útskrifað-
ist hann í sagn- og þjóðmegunar
fræði með ágætis einkun.
Jón byrjar nú þegar lögfræðisnám
vestur í Yorkton, Sask., og má við
miklu búast af þessum efnilega
pilti, 1 þeirri stöðu sem hann hefir
valið sér. Það er aldrei fas á Jóni,
en hann nær engu síður sínu marki
Gætinn jafnan og gáfaður vel, má
telja honuin vísan sess í fremstu
röð lögfræðinga fylkisins, þegar að
þeim tíma kemur.
— Það er að eins önnur liliðmenta-
starfsins sýnd, þegar lesnar eru upp
prófseinkunnir íslenzku nemend-
anna á vorin: Glæsilega hliðin.
Verðlaunin, verðlauna jieningarn-
ir, hámörkin hafa hrotið til ])ess-
ara ungu íslendinga. Það er alt
saman glæsileg saga. — En svo er
hin sagan: hvað í sölur liefir verið
lagt til l>ess að ná þessum opinberu
viðurkenningum, — þá sjálfsafneit-
un. sem það hefir orðið að kosta,—
er ekki er sögð með þeim stigsmerkj-
um. Því fögrum gáfum hefir ekki
ávalt fylgt fé. Er það kannske þá
líka einsgott, því þess meiri sjálfs-
eign eru launin, sem hjálparmeðul-
in hafa verið færri.
Samkvæint tilmælum, er oss bár-
ust nú fyrir skömmu, látum vér
birtast grein hér á öðrum stað í
blaðinu, — verðlauna-ritgjörð fé-
lagsins, er samin var nú fyrir rvim-
Sú frétt kom frá Stony Mountain,
fangelsi fylkisins, að á mánudag-
inn var hafi dáið þar í fangelsinu
Reid, fyrverandi lögregluþjónn, er
dæmdur var í 7 ára betrunarhúss-
vist fyi'ir að aðstoða Krafchenko
til að strjúka úr haldi hér í bæn-
um síðastliðinn vetur, og getið var
um í blöðunum ])á. Yarð slys lion-
um og öðrum manni að bana. Þeir
voru að vinna við, að lilaða turn á
fangelsinu og voru upp á 49 feta
háum skafli. Eitthvað bilaði í
skaflinum og þeir féllu niður og
biðu bana af byltunni. Nokkrum
dögum áður kom sú frétt, að Reid
lægi veikur. Engir vita með hvaða
atburði slysið vildi til og yfir allri
sögunni hvílir einhver hulda og ó-
hreinleiki, einsog með fleiri að-
gjörðir lögreglunnar í því illræmda
Krafchcnko máli.
VERZLUNAR TÆKIFÆRI
THE WESTERN BROKERS AND
BUSINESS EXCHANGE
Suite 403. 4. gólfi Avenue Block, 265
Portage ’Ave. Skrifstofu tímar: 7.*30
til 9. á hverju kveldi.
T. M. GROVE, RáSsfnaður
Tals. Main 7813. Heima Ft. Rouge 369
í SKIFTUM — ARDBERANDI
skuldlaus búð á framstræti í Rainy
River, Western Ontario, leigt til
tvegja ára fyrir $480 um árið. Eig-
anda vantar að fá í skiftum stórt
lnis, þar sem hann getur haft her-
um 3 árum, af ungri stulku, er ])á i>ei.gj ijj ieigu og gistihús, matölu-
tilheyrði félaginu. Sumi>art sökum , almenna verzlun, 'billiard'-
GUÐMUNDUR ÓLAFUR THOR-
STEINSSON, B. A.
Er hann einnig annar sem ætíð
þakkar skáldi voru J. Magnúsi
Bjarnasyni hvöt þá, er lian fékk til
að leita sér æðri mentunar.
Guðmundui' er fæddur 14. sep-
tember, árið 1888, í grend við
Churchbridge, Sask. Hann er sonur
SIGFÚS J. SIGFÚSSON, B.S.A.
Hann er fæddur skamt frá Lund
ar í Álptavatnsbygð 26. jan. 1888. Er
hann sonur þeirra hjóna Jóns Sig-
fússonar kaupmanns og Önnu
Kristjánsdóttur. Eru foreldrar
hans ættuð af Austfjörðum. Komu
þau hingað til lands sumariS 1887
og hafa búið þar vestra síðan.
V’ar Jón fyrstur mainna til þess,
að nema land í Álptavatnsbygð,
og var um langa tíð stórbóndi
þar, og talinn í röð efnuðustu is-
lenzkra bænda hér vestra.
Sigfús ólst upp í föðurgarði og
stundaði barnaskólanám við al-
þýðuskólann hjá Clarkleigh.
Haustið 1907 innritaðist hann í
tindirbúníngsdeild Manitobai há-
skólans við Wesley College hér i
bænum, og lauk miðskólaprófi vor-
ið 1909. Það sama haust gekk hann
inn á Búfræðisskóla fylkisins og
lauk þar prófi föstudaginn 3. aprfl
sl. með ágætiseinkunn.
Sigfús er myndarmaður í sjón, vel
vaxin og í hærra lagi. Hann er greind
ur og vinsæll meðal allra, sem
liann þekkja. 1 flokki skólapilta
þykir hann góður félagsbróðir.
Tók liann þátt í félagsskap yngra
fólks hér í bæ og þótti þar ávalt
stoð og styrkur alls fagnaðar.
misskilnings hefir félagið sætt að-
köstum frá almenningi, og áliti því
verið hreyft, að sá andi þróaðist
þar ekki, er hollur væri. Betri mót-
mæli gegn því finnast ekki en grein
þessi: “Hvert erum vér að fara?”
stofu. Er nú í bænum, reiðubúinn
að skifta sinni eign fyrir það sem
hún er skattsett.
BÆJAR GIMSTEIN ABÚ Ð—Ó-
viðjafnanlegt tækifæri fyrir mann,
sem til þess er hæfur, að reka slíktt
vcrzlun, í Suður-Winnipeg, þar sem
enginn keppinautur er nálægur.
Þetta var mjög lítilsháttar verzlun
árið 1909, en hefir vaxið þar til síð-
astliðið ár að umsetningin var
$4,500. Það er hægt að kaupa þessa
verzlun með því að borga $1500 nið
ur, og er fyrirtaks kaup.
1 SKIFTUM — FYRIR SMÁA
bæjarverzlun eða sveitaverzlun, lóð
og 9 herbergja hús og fjós. Lóðin
er umgirt.
SYEITA-HÓTEL. — HJER ER
hótel, sem hefir $15,000 umsetningu
árlega og hefir $4,000 í hreinan á-
góða. Yiðskiftamaður okkar tæki
$2,000 f peningum og afganginn f
eignum liér í bænum. Þetta er fyr-
irtaks tækifæri fyrir ungan mann
ARÐVÆNLEGT — TÆKiFÆRi
fyrir mann, sem hefir þekkingu og-
$5,000 í peningum, að kaupa stóra
bæjarverzlun. -sem hefir vaxið npp
úr þeim höfuðstól, sem núverandi
eigandi hefir. Umsetning síðastlið-
ið ár var yfir $70,000. Látið ekki
bíða að fá sannvitni um þctta.
SKíFTI — VEL Á FÓT KOMlNNT
matsölu-, kryddmetis- og jarðá-
vaxta búð. Umsetning um $30,000 á.
ári, cn hreinn ágóði $2,800. Skuld-
laust. Núverandi eigandi hefir ekki
næga þekkingu, og væri viljugur
að taka $1’200 niður í peningum og
hús og lóð hér í bænum. -Bækur
verzlunarinnar eru til sýnis.
BÆJAR KJÖTVERSLUN — Þrjú
hundruð og afgangurinn með væg-
um kjörum nægir til að ná þessu
vænlega bæjar tækifæri, sem hefir
$800 umsetningu mánaðarlega.
SKIFTI — VIÐSKIFTAYINUR.
sem liefir skuldlaust land, 2 og húlfa
mílu frá Árborg, Man., er til með að
skifta fyrir hús í Winnipeg og gefa
peninga með.
AÐ EINS ÞRJÚ ÞÚSUND ER
verðið ú húsi, sem hefir öll þæginds
og er á Nassau St. Skuldlaust.
KJÖTSÖLUBÚÐ — Ný búð íSuð
ur-Winnipeg. Þetta er fyrirtaks-stöð
SKTFTI — FYRIR LITIÐ HÚS
eða góðar byggingarlóðir, nýtízku,
9-lierbergja hús á Lipton St., Wini-
peg; nálægt strætisvagnabraut. —
Tvaupandi gæti fengið að taka við
húsinu nú þegar.
SKIFTI — FYRl R SKULDLAUST
lot eða lítið hús. Lítið land nálægt
Douglas, Manitoba: góðar bygging-
ar, 100 ekrur plægðar, 60 ekrur und-
ir hveiti. Eigandi mundi selja gegm
lítilli niðurborgun manni sem hef-
ir Jiekkingu á landbúnaði.
ÞRJÚ HUNDRUÐ OG FIMTÍU
niður og agfangurinn $30.00 á nmn-
uði kaupir ljómandi fallegt hús &
College St., að eins tveggja mín
útna gang frá Portage Ave. Skuld-
laust.
HEIMl IJSLEYSINGI — 'ÞRJÚ
Hundruð niður, afgangurinn $30.00
á mánuði að meðtöldum höfuðstól
og rentum, kaupir þér ljómandi
heimili í Suðtir-Winnipeg. Eigandi
er nýbúinn að girða, mála og
skreyta liúsið.
TIL LETGU IIÚS Á ASHBURN
Pearl, Merrion, Jessie, Bannerman
og Carlaw: öll Jiessi hús eru 1 á-
gætu standi. Gjörið fyrirspurnir.
WAVERLEY PARK — ÞESSI
útmælda landspilda, sem nú er svo
mikil eftirspurn um, er á leið til
Búfræðisskólans nýja. Viðskifta-
maður vor liefir 8 lóðir skuldlausar
og vill selja þær með hægum skil-
málum.
Komið og fáið upplýsingar hjá oss.
THE WESTERN BROKERAGE AND
BUSINESS EXCHANGE.
Telephone Main 7813

Skýrsla yfir próf í mentastofnun lúterska kirkjufélagsins, haldið í lokApríl mánaðar.
Undirbúnings deild fyrir latínu skóla- nám Manitoba háskólans. s u * U-i *ctí ú gv M tn N C ® W *H * U !© b£ C <u *H io æ u, ■ Ö- (h Sö X tn C W ‘Ensk ritgjörtS • cð r* N *>> A io 8 u d 'V c A I '*■ m •f' Mannkynssaga ~ í tn u 8 *o M *o C bfl u —> d rt c’S : cw d X *o ^“5 d C d >1 | 1 at ; c ® ; «*cí ’S s 53 X *o bo C2 O Saga Canada (4 3 tfi C O £ 'o tí £ *® u x> % a fcn c c 3 X c s
Bjarnason, Valdimar 54 35 70 39 64 25* 63 2
Einarson, Sigurbjörg 42 72 67 80 70 83 42 93 1B
Jónsson, Gilbert 90 77 75 83 80 87 77 65 1B
Jónsson, Ilaraldur 77 24* 48 24* 46 65 34 3
Thorkelsson, Baldvin Karl 73 47 68 80 39 73 45 2
Árnason, Christian W 86 85 75 80 93 72 66 85 64 1B
Eydal, Stefanía 80 75 54 60 85 61 61 61 25* 82 2
Freeman, Magnea 74 70 62 65 36 36 61 77 40 59 2
Goodman, Kjartan 22* 50 16% 47 75 27* 42 50 40 36 3 "
Guðmundsson, Thorbjörg 65 65 30 38 69 42 86 71 85 [2
Ölafsson, Einar Marteinn 54 65 46 55 69 26* 43 56 73 80 [2
Sigurjóna, Lára 90 | 80 1 55 35 63 73 65 90 1B
Til skýringar skal þess getið, að fullkomið stigatal í hverri grein er 100, ennfremur að 1A einkunn
merkir 80 eða yfir; 1B einkunn 67—79 ; 2. einkunn 50—66; 3. einkunn 40—49; en * merkir, að nemandi
hafi fallið (í þeirri grein, sem þannig er einkend(. Auk þeirra námsgreina, sem hér eru taldar, var tveimur
nemcndum veitt dálítil byrjunar-tilsögn í þýzku og öðrum tveimur í grasafræði.
Winnipeg, 13. maí 1914.
R. MARTEINSSON,
skólastjóri.
I