Heimskringla - 07.01.1915, Blaðsíða 7

wmnrrPBrt, 7. jajiúar, lws.
HEIMSKRINGLA
HL& 7
Fasteignasalar.
THORSTEINSSON BROS.
Byggja hús. Selja lóöir. Út-
vega lán og eidsábyrgðir.
Room 515-17 Somerset Block
PHONE MAIN 2992
J. J. BILDFELL
FASTBIGNASALI.
Unton Bnnk Sth. Floor Wo. 526
Selur hús og lótíir, og annatS þar at5
lútandi. trtvegar peningalán o. rl.
Phone Matn 26S5
S. A. SIGURDSON & CO.
Hfiwm skift fyrir lönd og lönd fyrir hús.
LAq og eldíébyrgö.
Room : 208 Carleton Bldg
Slmi Matn 44«3
PAUL BJERNASON
FA STEIGN ASAI.I
S.Iur elds, lífs og slysaAbyrcV og
útvegar peninga lán.
WYNYARD, - SASK.
Bkrifstofu sfmi M. 3364
Heimilis erimi G. 6094
PBNINGALÁN
Fljót afgreiðsla.
H. J. EGGERTSON
McINTYRE BLOCK,
Wlnnlpett - Itlan.
J. J. Swanson H. G. Hinrlkson
J. J. SWANSON & C0.
FASTEIGNASALAR OG
peninga miðlar
Tnlnlvnl M. 2597
Oor. Portflgc nnd Garry, Wlnnlpeg
J. S. SVEINSSON & C0.
Selja JÓ75ir í bæjum vesturlandsins
og sklfta fyrir bújaröir og
Winnipeg lóöir.
Phonc Mnto 2844
71® MolNTVRE IILOCK, WINNIPICG
Lögfræðingar.
Graham, Hannesson & McTavish
LÖGFRÆÐINGAR
90T—BOS CONFEDEEATION LIFE RLD6.
WINNIPEG.
Phone Mnln 3142
GARLANÐ & ANDERSON
Arni Anderson E. P. Qarland
LÖGFKÆÐINCtA R
801 Electric Railway Chambers.
PHONE MAIN 1661
JOSEPH J. THORSON
ISLB»7,KUH LAGFRÆÐINGUR
Arltnn:
NeFADDBN A THORSOR
1107 McArthur Bldg.
Pbone Maln 2671 Wlnnlpeg
H. J. PALMASON
ChARTKRED ACOOnNTANT
PHONE Mai* 2738
807-809 SOMERSET BUILDING
Læknar.
DR.G. J. GÍSLASON
j.lclan and SnrKeon
Ay,T?11 Tettt Aurna, Eyrna o
Kverka sjúkdómum. Asan
ikurtí‘U SJÚkdómum
og UPI
18 S«ath 8r« St„ Graid Forkn.
DR. R. L. HURST
meMimnr konnnaleRs sknrólmkns.
útskrifaínr «f konnnnleca læknaskf
I London. SérfræóinKnr 1 brjóst oa
voiklon ok kvensjókdómum. Skrifst
Keuuedy Bnildinjt, Portsits Avo. i
Eatons) Talstmi Main 814. Til viót
10—12, 8—6, 7—*•
DR. J. STEFÁNSSON
4*1 Boyd nidir., Cor. P«»rtn*e Ave.
OB Edmonton Street.
Stnndar eingöngu augna, eyrni
og kverka-sjúkdðma. Er ao
frá kl. 10 tll 12 f. b. og 2 tll 6
Talslml Maln 4742
nelmlllt 105 Ollvia St. Tala. G. 2315
DR. S. W. AXTELL
CHIROPRACTIC & ELECTRIC
TREATMENT.
Engin meðul og ekki hnífur
268Vi Portage Avo. Tals. M. 3296
Taklö lyftlvéllna upp tll Room 603
Gistihús.
MARKET H0TEL
146 Princoss St
á mótl markatiinum
Bestu vínföng vindlar og aUblyn-
Ing góTS. Islenzkur veitingamaö-
ur N. Halldorsson, leiöbeinir ís-
lendingum.
P. O’COKSEL, eigandl WINNIPEG
W00DBINE H0TEL
40 MAIN ST
Stærsta Billlard Hall i Norlivestur-
landinu. Tíu Pool-bor?5. Alskonar
vín og vindlar. Gisting og fæói:
91.00 á d«g og þar yflr.
LKNNON & HBBR
Eigendur
ST. REGIS H0TEL
»Smith Street (n&lægt Portage)
Enropcan Plan. Business manna máltlöir
frá kl. 12 til 2, 50c. Ten Conrse Table De
Hote Jinner fl.00, meö v*ni $1.25. Vér höf-
nm einnig borösal þar sem hver oinstaklin-
gnr ber á si t eigiö borö.
McCARREY & LEE
Phone M, 5664
ÞÚ KUNNINGI
sem ert mikið nð heiman
frá konu og b'irnum getur
veilt þér pá ánægju að
gista á
STRATHC0NAH0TEL
sem er líkara heimili en
gistihósi.
Horninn á Main og Rupert St.
Fitch Bros., Eigeodur
Dominion Hotel
523 Main Street
Bsstu vln og vindlar, GístinKom fæót$l,5ö
MAHIO ............. ,35
simi n nai
B. B. HALLD0RSS0N, eigandi
Hitt og þetta.
A. S. BARDÁL
selur líkkistur og annnst uns út-
farir. Allur útbúnaður sá besti.
Ennfremur selur hann allskonar
minnisvarða og legsteina.
Nliei'brnoke Wtreet
Photin Oarry 21.42
WELLINGTON BARBER SH0P
undir nýrri stjórn
HárskurtJur 25c. Alt verk vandaS.
Viöskifti Islendinga óskaD.
ROY PEAL, Elgrandl
691 Wellington Ave.
GISLI G00DMAN
TINSMIDUR
VerkstætSi:—Cor. Toronto St, and
Notre Darae Ave.
Ph*H«* Helmiltff
Gnrry 28S8 Garry 800
Offlee Phene 3158
I. INGALDS0N
103 Mlghton Avenue
UmboHsmaTlur
Continentnl I.ife Innurnnce
417. Mclntyre Block
WINNIPEG
SHAW’S
Stærsta og elzta brúkaðra
fataeölubúðin f Vestnr Canada.
479 Notre Dame Avenue
St. Panl Second Hand Gothing
Store
Borgar hnsta verB fyrlr gðmnl fðt
af nngum og gðmlum, eömulelble
loBvðrn. OpiO tll kl. 19 á kveldln.
H. Z0NINFELD
ser> Nolrf Dame Ave. Phome G. 86
REUANCE CLEANING AND
PRESSING C0.
508 Notrc Dame Avenne
Vér hrelnsum og pressum klœtlmatl
fyrlr 50 cent.
Elnkunnarorð; TreystlB o»s
Klæðnaðlr sóttlr helm og skllaVir.
-----------------------\----------
Vér höfnm fnllar birgölr hreinnstu lyfja
og moöala, KomiÖ meö lyfseöla yöar hitig-
aö vér gernm meöplin nékvæmlega eftir
ávfsnn læknisins. Vér sinnnm ntansveíta
pöurnmm og seljum giftingaleyli,
C0LCLEUGH & C0.
Hame Ave. A Sherbrooke 8t.
Phone Garry 2690—2691
GEO. NOBLE
lasa smiðtjr
237 Notre Dame Ave. Winnipeg.
Sími Garry 2040
ViðgJBrð á lásum, Iyklar búnlr til,
rakhnifar brýndlr, vlðgjörtj á kist-
um og töskum.
Forsendur dómsins
í kyrkjumálinu.
(Framhald frá 3. bls.).
um leicS og þaS sannar staShæfingu áfrýj-
enda, aS Missouri-sýnódan og General Coun-
cil hafi þrengt hinar upprunalegu frjálslyndu
trúarskoSanir norsku og íslenzku kyrkju-
deildanna lútersku, þar sem þau hafa kom-
ist í samband vi(S þær, meS því aS búa undir
prestsskap hina ungu presta, íslenzka og
norska. Með þessu hafa sérfræðingarnir
sjálfir. einmitt með afstöðu sinni til innblást-
urs-kenningarinnar, óvart sannað, að sögu-
lega eru líkur til, aS kyrkjufélagiS, íslenzka
lúterska, hafi smám saman orSiS ófrjálslynd-
ara fyrir framangreind áhrif, en þaS var, þeg-
ar þaS var stofnaS. Ef hægt er aS segja, að
nokkuS sé sannaS, verSur aS álíta, aS þaS
sé þetta. Gle'nn, prestur SameinuSu lútersku
kyrkjunnar, útskúfar ósjálfráSum innblæstri,
en lætur kyrkjudeild sína vera samþykka
bæSi plenary - innblæstri og bókstafs-
innblæstri. Eigin framburSur hans er ann-
ars gott dæmi þess, aS jafnvel í hópi guS-
fræSinga er sannleikurinn sá, eins og vitni
sækjenda sjálfra, síra Björn, staShæfSi, aS
þessi heiti eru viðhöfS í ‘‘ólíkum merkingum
af ýmsum kennurum”, þaS er aS segja prest-
um. Af öllu þessu verSur þaS óhjákvæmi-
leg niSurstaSa, aS þegar framburSurinn er
nákvæmlega krufinn, er hann allur í samræmi
viS þá ályktan, sem undanfærislaust hlýtur
aS vera gjörS, a‘8 engin sérstök eSa nákvæm
ir:nblástur3-skýring sé framsett í grundvall-
arlögum, hvorki safnaSarins, né kyrkjufé-
lagsins, né játningum kyrkjunnar á íslandi,
sem allar samþykkja og hafa ávalt gjört ráS
fyrir fullnægjandi (adequate) innblæstri
allrar biblíunnar. Þegar sjö sérfræSingar
eru kallaSir fram til aS sanna, aS p 1 e n -
a r y - innblástur biblíunnar hafi veriS grund-
vallar-kenning lúterstrúar og þessa safnaSar
óbeinlínis, sýna eins Ijóst og þeir hafa gjört
skort á samræmi meSal lúterskra
kyrkjufélaga tilheyrandi jafnvel sömu
kyrkjudeild, þá er alls eigi unt aS á-
lykta, aS kyrkjufélagiS íslenzka lút-
erska, trúi nokkurri sérstakri, ráSfyrirgjörSri
kenningu um plenary - innblástur; og
þar sem þetta eru sannindi í nálægri tíS, er
eigi unt aS álykta, aS þaS hafi veriS á annan
veg fyrir tuttugu' árum. Plenary - inn-
blástur hefir veriS efni í guSfræSilegar á-
greinings-umræSur síSan á dögum Lúters.
5. bindi Encyclopaedia Brittannica (útg. frá
1911), bls. 348 b, undir "Carlstadt”. Vér
tilfærum þetta: “ÁriS 1 520 hélt hann (Carl-
stadt) samt sem áSur fram kenningunni um
bókstafs-innblástur og gjörSi árás á Lúter
fyrir aS hafna Jakobs-bréfi”. Sbr. Nelsons
Encyclopaedia, 6. bindi, 451. bls. Og þegar
vafaspurningin um fráhvarf nú á dögum frá
þeirri trú kyrkjufélagsins, íslenzka lúterska,
sem þaS nú staSbaefir, er skoSuS frá sjónar-
miSi sérfræSingsins og í sambandi viS hans
sérstöku innblásturs-kenningu, verSur álykt-
an hans um, aS sakborningar hafi horfiS frá
trúnni, engis virSi sem sönnun þeirrar staS-
hæfingar. AS maSur, sem trúir ósjálfráSum
innblæstri, dæmir þenna söfnuS trúvilling
frá lúterskri trú, merkir meS öSrum orSum
eigi annaS, en aS hann myndi dæma alla ís-
lenzku kyrkjuna seka um trúvillu, samkvæmt
sínum skilningi á innblásturs-kenningunni.
Einn sérfræSingurinn hikaSi sér í reyndinni
ekki viS aS staShæfa, aS þetta væri svo, og
gjörir allar mótmælenda kyrkjurnar, nema
ef til vill kyrkjudeild presbytéra, í raun og
veru aS únítörum. Hver sérfræSingur fellir
dóm samkvæmt sinni sérstöku hugmynd um
innblásturinn, unz sá, sem ólögulegastar hug-
myndir hefir um sérstaka tegund innblásturs
í biblíunni, eftir því sem grein hefir veriS
gjörS fyrir í framburSinum, veigrar sér ekki
viS aS staShæfa, aS sakbomingar sé trúvill-
ingar, en játar þó í sama andardrætti, aS
þeir sé þaS ekki frekar en biskup lútersku
kyrkjunnar á lslandi, höfuS íslenzku þjóS-
kyrkjunnar.
Þar sem dómurum er leyfilegt, aS leita
heimilda í þvf efni, sem hér er um aS ræSa,
þykir vel viSeigandi, aS benda á nokkurar
ályktanir af málsgögnunum, sem gjörSar eru
frá sögulegu sjónarmiSi. ÞaS er vel kunn-
ugt, aS þjóSkyrkjan á íslandi, eins og í ýms-
um NorSurálfulöndum, er lúterskrar trúar.
ÞaS er sögulega satt, aS játningarrit ríkis-
kyrkju eru vanalega tekin í breiSri og oft af
ásettu ráSi óákveSinni merkingu, nema aS
því er grundvallar-atriSi trúarinnar snertir.
Þetta er til þess gjört, aS öllum, er játa
grundvallar-atriSi trúarinnar, en hafa ólíkar
skoSanir og standa á ólíkum rétt-trúnaSar-
stigum, verSi samt sem áSur unt aS vera í
einni og sömu ríkiskyrkju. Þetta er vel tek-
iS fram í Encyclopaedia Britt-
annica (útg. 1911), 17. bindi, bls. 141
—2, undir orðinu “Lutherans”, þar sem rætt
er um ríkiskyrkjur þeirrar trúar í NorSurálfu.
Vér tilfærum: “Mismunurinn á helgisiSum
og skipulagi, megin-reglumar, sem liggja til
grundvallar öllum þeim ýmsu kyrkjulegu fé-
lagseindum, þ. e. aS sameina tvær ólíkar
játningar undir sameiginlegri stjórn, og mögu-
leikinn, sem af því flýtur, aS breytt sé frá
einni játningu til annarrar, hefir alt saman
stutt p.S því, aS losa ríkiskyrkjurnar viS alla
eintrjáningslega skýringu á guSfræSi-setning-
um þeirra. Frjálslynd og íhaldssöm guS-
fræSi (skynsemi-trú og rétt-trúnaSur) eiga
heima í söfnuSunum hliS viS hliS, og þar
sem hinir síSarnefndu halda sér dauSahaldi
viS guSfræSi 1 ó.aldar, dirfasthinir fyrnefndu
aS vekja efasemdir um sannindi svo al-
mennrar og einfaldrar játningar, sem postul-
legu trúarjátningarinnar”. Þetta skýrir vel
sögulega, aS þaS var ákveSinn tilgangur meS
aS forSast nokkur ákvæSi um nokkura sér-
staka biblíu-innblásturs kenningu í rituðum
grundvallar-játningum lútersku kyrkjunnar á
fslandi. Sérhver ágizkan, eins og sú, sem
sækjendur halda fram, um aS téS kyrkja
hafi gjört ráS fyrir p I e n a r y -innblæstri,
sem grundvallar-trúaratriSi, er aS líkindum
gagnstæS hinu sanna, sögulega skoSaS, eink-
um þegar þess er minst, aS þetta atriSi um
p 1 e n a r y - innblástur var ágreiningsmál á
Lúters tímum. VitniS Walper hafSi rétt fyr-
ir sér í því, aS sú kenning er engin nýjung.
Vér tilfærum og erum samþykkir og álítum
eiga hér viS, í sambandi viS grundvallarlög
og játningarrit Þingvalla-safnaSar og ís-
len ka lúterska kyrkjufélagsins, umsögn
dómsins í málinu Bear v. Heasley, 98 Mich.,
2 79, 57 N. W. 270, á bls. 280; — “Játn-
ingin var samþykt, ekki einungis vegna þess,
sem fram var tekiS, heldur líka vegna hins,
sem slept var”. Dómurinn, sem véfengdur
var, þegar er málinu var áfrýjaS, er algjör-
lega óstuddur af nokkurum leyfilegum sann-
anagögnum. Dóminn, sem áfrýjaS var, er
skipaS aS ónýta og aS vísa málinu frá (í
undirrétti).
Fisk dómari (samþykkur).
Eg er aS öllu leyti samþykkur framanrit-
uSum skoSunum Coss dómara, en álít eiga
vel viS, aS taka hér stuttlega fram eigin
skoSanir mínar. ÞaS, sem hér er um aS
ræSa, er aSallega útskýring á grundvallar-
lögum Þingvalla-safnaSar, sem eru samning-
urinn milli málsaðilja þessarra, sem segir fyr-
ir um, ákveSui, og takmarkar réttindi þeirra
hvors um sig. Var þaS tilgangur samnings-
aSilja þessarra, aS samþykkja kenninguna
um p I e n a r y - innblástur biblíunnar og
gjörSu þeir þaS meS vilja og vitund? Mér
virSist augljóst af þessarri réttarskýrslu, aS
svara verSi spurningu þessarri meS nei, og
aS dómur hins lærSa undirréttardómara í
gagnstæSa átt finni engan stuSning í máls-
gögnunum.
Enginn heldur því fram, aS grundvallar-
lög þessi eSa samningur áskilji meS berum
orSum kenninguna um p 1 e n a r y - inn-
blástur, því í skjali þessu er ekki minsta á-
tylla til slíkrar staShæfingar; en því er hald-
iS fram, eftir því sem mér skilst, aS ‘‘gjört
hafi verið ráS fyrir" kenningu þessarri, eSa
meS öSrum orSum, aS hún hafi veriS leidd
af þeim eSa í þeim fólgin. Eftir skilningi
rr.ínum á slíku skjali, er samt sem áSur eng-
in heimild til, aS lesa þar á milli iína þvílíkt
huliS eSa afleitt skilorð eða ráSfyrirgjörSa
trúqrkenningu, þ\n aS þaS er, eSa hlýtur aS
mínu áliti aS vera, viSurkent, aS til þessa
tíma hafSi íslenzka kyrkjan lúterska eigi
samþykt neina ákveSna kenningu eSa játn-
ingu um þetta efni. Á hinn bóginn er þaö
greinilega sannaS, aS hin svo-nefnda móS-
urkyrkja á íslandi játaSi og aShyltist enga
slíka kenningu í játningarritum sínum, eSa á
nokkurn annan hátt. Eg er því nauSbeygS-
ur til aS gjöra þá ályktan, aS ef aSiljar samn-
ings þessa hefSi haft í hyggju svo gagngjöra
stefnu-breytingu frá kenningu móSurkyrkj-
unnar, þá hefSi þeir vafalaust bundiS þaS
svo skýlausum orSum, aS eigi væri *mt aS
misskilja. Þetta er ekki nema sennilegt.
Þeir álitu samt sem áSur ekki nauSsynlegt,
aS setja inn í safnaSarlögin nokkur skýr á-
kvæSi um svo verulegt og mikilvægt efni,
jafnvel þó miklu smávægari atriöi væri
vandlega fram tekin. Sannleikurinn er sá,
eftir því sem eg Ies og skil málsgögnin, aS
engin sérstök trúar-kenning um irmblástur
biblíunnar kom þeim nokkuru sinni t0 hug-
ar og því síSur var tekinn til íhugunar. Þeir
aS eins töldu sjálfsagt, aS allir samþykti
kcnningiina um innblástur biblíunnar. ÞaS
v^r ^ gjört ráS fyrir meS öSrum orSum, aS
biblían væri innblásin, en meS hvaða sér-
stökum hætti hún var þannig innblásin, létu
þeir sig þá ekki varSa. Ef þeir hefði látiS
sig þetta varSa, væri þá ekki sennilegt aS
ætla, aS þeir hefði bundiS þetta atriði ekýr-
um ákvæSum? ÞaS er augljóst, aS nokk-
urum árum síSar, þegar það varS að ágrein-
ingsefni, hver trú safnaSarins værí viSvíkj-
andi kenningunni um bókstafs-innblústur, ó-
sjálfráSan innblastur, eSa plenary - inn-
blástur biblíunnar, varS mjögákveSm* skoS-
anarnunur, eigi aS eins í þessum aöfnuSi,
heldur einnig í kyrkjufélaginu og swndraSi
sá ágreiningur skyndilega báðum félögun-
um. Merkti þessi skoSanamunur éBdilega,
aS meSIimir annarshvors flokksins befSi
horfiS frá skoSunum sínum eins og þœr áS-
ur voru? Bersýnilega ekki, og ef þaS er
rétt, svarar þetta á mjög sannfæranda hátt
staShæfingunni um, aS meSlimir Þmgpralla-
safnaSar hafi meS samþykt grundvallarlaga
sinna víssvitandi viStekiS innblástvrre-kenn-
ingu, sem meirihlutinn svo rækilega og
skyndilega hafnaSi, eftir aS þeir fyrst fengu
vitneskju um hana. Þó einstaklingnr geti
snögglega breytt skoSunum sínum, jafnvel í
svo mikilvægu efni og trúarbrögðum, brýtur
þaS bág viS alla reynslu, a’S meirihfuti í
stórum söfnuSi gjöri þaS. Ef meirihlatinn
breytti ekki skoSunum sínum, hafði hann
þessar skoSanir, þegar söfnuSurinn var
myndaSur,^ og þaS er þess vegna torveít aS
trua því, aS hann hafi víssvitandi undKrekrif-
aS og samþykt innblásturs-skýringu gagn-
stæSa trúarskoSunum sínum. ÞaS er enn-
fremur næsta óeSlilegt og ólíklegt, aS stofn-
endur safnaSar þessa, er svo nýlega höfSu
fluzt frá ættjörSu sinni, Islandi, oggjörSoþaS
ekki vegna nokkurs ágreinings um trúar-
skoðanir, færi víssvitandi aS hverfa frá
skoSunum, sem gildandi voru og kendar í
móSurkyrkjunni. ViS grandgæfilega íhug-
an málsgagnanna hefir sú skoSun þTýst sér
inn hjá mcr, aS engin sannanagögn liggi fyr-
ir, er sýni, aS þegar Þingvalla-söfnuSar var
stofnaSur, hafi nokkur ákveSin og almeot viS-
urkend kenning eSa trú átt sér stað af bálfu
íslenzku, lútersku kyrkjunnar, hvorkf á Is-
landi, né í Ameríku, viSvíkjandi himna mis-
munandi skýringum á innblæstri biblíonnar.
ÞaS var einungis taliS sjálfsagt, eða ráS fyr-
ir því gjört, meS öðrum orðum, aS bibÚan
væri innblásiS guSs orS. Ekkert annaS en
þetta var tahS sjálfsagt eSa ráS fyrÍT því
gjört. Hvernig getur þá nokkur halcfiS því
skynsamlega fram, aS þessir aSiljar nokkuru
sinni hafi haft í huga og samþykt í samningi
sínum kenninguna um p 1 e n a r y - inn-
blástur?
Mér er eigi unt aS finna nokkurt lögmætt
sönnunargagn í réttarskýrslunri, sem beimil-
ar þann dóm, aS sakborningar hafi horfiS
i frá trú safnaSarins. AS sönnu báru nokkur
I vitni sækjenda, eins og prófessor Ness og
| prestarnir Fossmark og Walper, fram þær
| rakalausu ályktanir, aS samþyht yfirlýsingar-
I innar frá 5. júní hafi veriS fráhvarf frá þcirri
j trú safnaSarins, sem framsett er í : n-arri
t grein safnaSarlaganna. Slíkur framburSur
í á ekki skiliS, aS honum sé nckkar gaumur
j gefinn, því hann er m«:S öl!u 'óhvujætur.
i ÞaS er ætlunarverk réttarins, ov: ek’-.i vitna
; þessara, aS draga ályktanir af
unum. Þessi vitni hafa bersýnilega seiht ir. i
j á verksviS réttarins. Þeir hefS; sn-.’Si jöfn-
j um rétti getaS látiS þá sltcSap í 1 os. aS
j sækjendum beri' aS vinna mál þctta. ÞaS
i hefSi átt aS binda þá viS, aS bera urn sann-
íeyndir, og láta réttinum cftir aS draga af
þeim eigin ályktanir sínar. Þetta er fruinleg
réttarfars-regla.
Þar sem eg skoSa réttarskýrsluna í þessu
Ijósi, neySist egtilað vera ósamþykkur d&mi
og ályktunum hins lærSa undirrétfaMjúm-
ara.
HEY-GRÍMA.
í blaðinu Ingólfi stóð nýlega grein
með þessari fyrirsögn; er þar lýst
áhaldi þessu; er það ætlað þeám sem
eru i heyjum eða við önnur störf,
þar sem mikið er um ryk eða reyk. |
Áhald þetta hafði Magnús Péturs-j
son læknir Strandamanna sýnt í I
fyrra á búnaðarnámsskeiði á Hólma
vik, um leið og hann hélt þar fyrir-
lestur um andrúmsloft. Hefir hann
útvegað þessar hey-grimur nokkr-
um mönnum i Strandasýslu, og hafa
þær reynst vel. Ein þeirra notuð þar
i 4 ár, o ger óbiluð enn. í grcininni
i Ingólfi er áhaldi þessu lýst á þessa
leið,:
“Hey-griman er fremur íítil; liún
tekur fyrir nef og munn manni og
fellur svo vel að andlilinu, að loft
kemst hvergi undir brúnirnar. Á
henni miðri er kringlótt op og yfir
þvi lok úr smágjörðu virneti. Undir
lokinu er skjöldur með smágötum.
Meðan gríman cr notuð, er baðmull-
arþynna lögð undir vírlokið, milli
þess og skjaldarins, vætt lítið eitt.
Rykið sezt þá i baðmullina”.
Hey-grimur þessar eru þýzkar og
kosta 5 krónur.
JÓLA MÁLTÍÐIN VERÐTJR
SMEKKLEG OG GÓÐ
e.f kalkúni þinn er troðinn með
CAMBRIDGE
SAUSAGE
T>að er alt öðruvísi en aðrar
tegundir, en kostar ekkert meira.
Það er einmitt það sem mál-
tíðin þarf. Fáið eitt eða tvö
pund og dæmið sjálf.
Við húum það til nýtt á hverj-
um tveim klukkutímum.
CAMDIIIDGE SAUSAGB
OXFORD SADSAGB
OG TOMATO SATJSAGK
---THE----
English Sausage Co.
K. LARSBN, llðSnmaS.r
35» Bolre D«me. Phone G. 4444
Allar «íma pantanlr verBa fljótt og
vel afgreiddar.
BIFREIÐA, 0G GAS 0G GUFU-
VÉLA-FRÆÐI.
Vér höfum &kvc61t$ a?S byrja stutt
númsskeið i ofannefndum frætJigrein- I
wni. i Sawyer-Massey vöruhúsinu. i
Hvert námsskelö varir atSeins þrjár j
ikur, og námsmenn geta lnnritast hve- J
nær sem er. Ef, aö 3 vikum liönum,
námsmanninum finst hann ekki full-
numa oröinn, þá má hann halda áfram,
og vera svo lengi sem hann óskar.
Námsmennirnir vinna í vélasmiöju og
fá þessvegna verklega þekkingii á aö
setja saman vélar, gjöra vi5 þœr og
stjórna þeim. Fyrirlestrar naldnir
daglega af mönnum sem hafa yflr-
gripsmikla þekkingu á því sem þeir
tala «m.
I*yrnía nftmnnkelW tiyrjar....1. dea.
\nanW nftm«Mkel5 byrjar.......4. jan.
•X þna acni eftlr ern meW 3 vlkna
milllblll vetnrlnn öt.
Komi'ð e'öa skrifi'ð etfir frekari upp-
lýiitigvro.
A. G. ('ampbelL Rftbamabnr
Gnnada School of Tractlonecrina
116 Higgins Ave. Winnipeg.
HERBERGI
Björt, rúmgóð, þægileg fást altaf
með því að koma til vor
City Rooming & Rental Bnrean
Skrifstofa opin frá kl. 9 f. til kl. 9 e.h
Phono M. 6670 318 Melntyro Blk
ísabel Cieaning and
Pressing Establishment
.1. XV. nnvx, Olcra.ði
Kunna manna bezt að fara xneH
LOÐSKINNA
FATNAÐ
Vilíger’öir og breytingar
á fatnatSi.
Phone Garry 1098 83 Isabei St.
hornl McDermot
■'VIOO
I
I
«
Hií sterkasta gjöreyðingar iyf fyrir skordýr.
Bráðd repur öll skorkvikindi svo sem, veggjalýa.
kokkerlak, maur, fló, melflögur, og alskonar smá-
kvikindi. Það eyðileggur eggin og lirfuna, og kemur
þannig f veg fyrir frekari óþægindi.
Búið til af
PARKIN CHEMICAL CO.
400 McDerxnot Avonue
Phono Garry 4254 WINNIPEG
Selt í öllum betri lyfjabúðum.
tDCi