Heimskringla - 04.02.1915, Blaðsíða 8

WINNIPEG,
S. 1916
ðEIMSKRING
Or frönskum blöðum.
Hínn frægl franski rithöfundur,
Uaurice Barret, sem er ættaður fra
Lothringen, íerðaðist um átthaga
sina og Elsass, eftir að Þjóðverjar
höfðu farið þar yfir herskildi, og
hefir um ferðalag sitt ritað froðleg-
ar greinar í VEcho de Paris.
Meðai annars segir hann svo frá,
aS hann í Belfort hafi verið svo
heppinn, að vera viðstaddur ein-
kennilega skemtun, sem haldin var
hermönnunum. Þar var nefnilega
kominn skáldið og söngvarinn Bot-
rel, er Millerand ráðherra þegar i
k>k ágústmánaðar hafði ráðið tii að
ferðast um, til þess að syngja fyrir
æskulýðnum, sem berst fyrir föður-
landið, og með þvi gleðja og örfa
þá, sem vígin verja, og einnig þá,
sem liggja særðir á sjúkrahúsunum.
Skemtunin fór fram að morgni
dags i reiðskólanum i Belfort og
voru þar saman komnir 200 liðs-
menn og urðu þeir að standa vegna
þrengsla.
Flestir af hermönnunum eru
bændur og bændasynir, ómentaðir
og óvanir slikum skemtunum. Bot-
rel verður þvi að hugsa eins og
þeir, til þess að þeir skilji hann, og
hann verður að tala einsog þeir, til
Tender for Hay
LOKinttTM ttlboSuœ itlluS tll undlr-
rltaSs og merkt “Tender for Hay’’
veríur veltt móttaka á skrlfstofu De-
partment of Publlc Works, Parllament
Bulldlngs, Winnipeg, fram a?> hádegi
miCvIkudaginn 10. Febrúar, 1915. um
aC selja og afhenda vlC spitalann,
(Hospital for the Insane, Sefkirk):—
50 ton af beetn tegnsd “Upland Hay”
ViCurkend bankaávlsun fyrlr 6 prd-
sent af upphæC tilboCslns verSur aC
fylgja hverju tilboCi. peirrl upphæb
tapar svo umsækjandl tll “The Govern-
ment of Manitoba’’ ef umsækjandi
stendur ekkl vIO tilboCltS sé þess kraf-
Jst eCa á annan hátt ekkl uppfylllr
þær skyldur sem tllboCiC bindur hann
viC.
Ekki nauCsynlegt aC lafits eOa
aekkurt tliboC sé teklC.
W. H. MONTAGUB,
Mlnister of Publlc Works.
January 50. 1915. 19-29
Símið GARRY 4444
og pantið
CAMBRIDGE
SAUSAGE
Ekki eins og mamma bjó það
til—“en betra.”
Brúkað og sókst eftlr af fólki
sem metur góðann ma.t
Við búum til ensk “Pork Pies"
English Sausage Co.
359 NOTRE DAME AVENUE
Phone Garry 4444
Slmaðar pantanir eru fljótt og
vel afgreiddar.
!h.johnsonJ
♦ Bicyle & Machine Works ;;
X Gjörir við vélar og verkfæri - ’
X reiðhjól og mótora, skerpir
skauta og smíðar hluti 1 bif- ;;
reiðar. Látið hann sltja fyrlr <•
viðskiftum ykkar. Alt vel af ‘I
hendi leyst og ódýrara en hjá ;;
öðrum. < •
« «
651 SARGENT AVE
< •
♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦"♦♦■♦■■♦•♦»♦♦ ♦»♦»♦♦♦♦
"
Prof. Mr. os Mrs. E. A- Wirtb
fyr á Coliseum.
Privat d&ns skðll. Siml Mttln 4582
307 KeneinKton niock, Cor. Portnse
ok Smitb St,
“Clttss lessons” fullur timl 10 lexlur
stúlkur $1.00. Plltar $3.00
Privat lexiur hvener sem er.
HERBERGI
Björt rúmgóð, þægileg fást altaí
með þvl að koma til vor
City Rooming & Rental Burean
Ckrifstofa opin írá kl. 9 f. til ki. 9 e.h
Phone M. 6670 318 Mclntyre Blk
þess að snerta tílfinningar þeirra,
eða koma þeim til að hlægja. En
hann er talandi skáid, sem orðar
hugsanir þeirra og syngur þær svo
skemtilega, að hinn þreytti gleymir
þreytu sinni og hinn særði sárum
sínum. Eitt kvæðið er nefnt: Bréf
hermannsins til ömmu hans, og
snertir það viðkvæma strengi, en
hafln syngur líka: Vilhjálmur fer l
stríðíð (sbr. Malborpugh-sönginn al-
þekta). Loksins syngur hann undir
hinu þekta lagi frá stjórnarbylting-
artímanum: la Carmagnole, nýjan
söng, sem hann nefnir: la Kaiseri-
olle og byrjar þannig að efni: Keis-
arinn ætlaði sér að vera kominn tii
París á 7—8 dögum.
“Anægjan skin út úr öllum and-
litum”, segir Barres, “og Botrel þarf
ekki að hafa þessi lög yfir nema
einu sinni, þá kunna dátárnir þau
og muna orðin. Hann biður þá að
syngja nokkur með sér upp aftur,
og til þess eru þeir þegar fúsir”.
1 sjáifu sér virðist þetta ekki vera
mikilvægt atriði í jafn alvarlegum
bardaga um lif og frelsi, eins og
þetta stríð er, en. þegar betur er
aðgætt, þá lýsir það furðu vel einni
hlið af hreysti Frakka, þeirri, sem
brosandi fórnfærir öllu fyrir föður-
landið. Allir gefa sinn skerf með
glöðu geði, og Botrel hefjr flakkað
úr einum stað i annan siðan 1. sept-
ember.
Hann hefir orkt og sungið a degi
hverjum og oft á dag. Hann hefir
aldrei látið hugfallast, þó að fall-
byssurnar hafi dunið í kringum
hann; stundum hefir hann gengið
langar leiðir og komið að gistihús-
um, þar sem ekert var hægt að ia að
borða. En alt af hefir hann sungið
og alt af hefir han glatt og hrest.
Læknir einn í Brienne skrifar: “ó-
væntur órangur af komu Botrels
hingað er það, að flesiir af hinum
særðu hermönnum, sem hér eru og
eru á batavegi, hafa beðið um að
fara aftur í stríðið”.
Er hægt að lofa söngvarann
meir?
En þetta er eínnig lof um Mille-
rand, sem lét sér hugkvæmast, að
senda Botrel, og fyrir dótana, sem
þrótt fyrir lífshættu og kvalir geta
notið saklausrar skemtunar, geta
látið syngja i sig kjark og bjart-
sýni.
Thora Fríðriksson.
— (Vísir)
Á veiðum.
Sá kvittur gaus upp á Islandi
sumarið 1913, að nokkrir þarfapilt-
ar væru þar á sveimi; þó var ekki
(engin fullnaðar vissa fyrir því,
hvaðan þeir væru; menn giskuðu
á, að þeir mundu vera njósnarar, en
hvert þeir væru þýzkir, rússneskir
eða franskir eða þá enskir, það var
hulln ráðgáta. En öll aðferð þeirra
benti til þess, að þeir væru á veið
um. Þeir ferðuðust helzt um þá
staði, sem góðir eru fyrir skipalagl,
einsog er um alt Vestur- og Norður-
land. Þó munu þeir hafa víðar fra-
Ið. Hvað margir þessir Júdasar
voru, er eg ekki áreiðanlega viss
um að segja, en fjóra varð eg var
við; tvo fyrir Norðurlandi og tvo
fyrir Vesturlandi. Hvort þeir hafa
verið allir frá sama brunninum,, —
skal eg láta ósagt
Þessir tveir snáðar, sem svelmuðu
um Vesturlandið, þóttust vera
prestar; en dökkleitir voru þeir, —
hafa víst ekki þvegið sér oft eða
ekki mátt gjöra það, svo þeir litu
út einsog þeir menn, sem lifa í suð-
urlöndunum, og kenning þeirra fór
töluvert eftir útlitinu. Þeir ferðuð-
ust um Hornstrandir og um fsa-
fjarðardjúp, og hafa að öllum lík-
indum komið frá Norðurlandi, eða
þá, að sá, sem sendi þá, hafi skotið
þelm á land við Hornstrandir, eins
og stóði, sem hleypt er úr rétt. All-
3taðar, þar sem þeir komu, báðu
þelr um peninga, og voru það marg-
ir, sem gáfu þeim, því fólk, sem er á
útkjálkum landsins, er ekki svo vel
upplýst eða svo hugað, að það geti
neitað, þegar það er kannske heimt-
að af því, og sérstaklega þegar ó-
þverramenn vaða að fámennum
helmilum, kannske með byssur og
allskonar ruddaskap, urrandi eitt-
hvert hræfuglagarg, sem enginn skil
ur; en þó svo mikið, að það vissi,
að þelr heimtuðu penlnga, eða þá
að þeir tóku þá sjálfir, ef að svo
vildi verkast En prestar þóttust
þeir vera, úr nábúalöndunum, og
þeir væru að safna saman pening-
um til þess, að gota leyst út kon-
urnar sínar, úr höndum Tyrkja-
soldáns; honum hefir litist vel ó
konurnar þær.
En ekki hefðu þessir gæðingar
þurft að hafa þessa söfnunaraðferð
sfna —- endilega á þeim stöðvum,
þar sem landið er vogskornast. Það
hefir vanalega verið kallað tafsamt
að þurfa að krækja fyrir hvern vog
og íjörð; því sumir íslenzku firð-
Irnir eru nokkuð langir, og eins
kostar það peninga, að láta íerja sig
yfir þá. En það hafa líklega ekkl
verið konurnar eingöngu, sem þeir
höfðu á bak við eyrað, — að minsta
kosti getur manni dottið j>að í hug
eftir því sem nú gjörist í Hvrópu.
Auðvitað er það töluvert stór eyma
böggull, ef giskað værl á herskip, í
stað kvenna, og mun það þó sá
bögguli hafa verið, en ekki konu-
klndurnar.
Þessir tveir menn. sem hér er um
að ræða, komu til Arngerðareyrar,
sem er bær langt inni í ísafirði; þar
er símastöð og ein verzlun. Þaðan
sendu þeir fjögur hundruð krónur
til Danmerkur, og var það einn
hluti af lausnargaldi kvennanna;
en þó voru konurnar á Tyrklandi,
eftir sögn þeirra sjálfra. Hvað áttu
þá peningarnir að gjöra til Dan-
merkur; Leyfilegt er að ráða gátur,
f hvaða mynd, sem þær eru, óg
sjaldan er tekið hart á mönnum,
þó ráðnfngin sé ekki rétt. — Það
mætti ætla sem svo, að sú þraut sé
vinnandl, að koma sklldinga-
skömmunum inn á Þýzkaland, eða
í hin löndín, frá Danmörku. En
spursmálið var, hver áttl að fá þá?
Tyrkjahöfðinginn eða vinir hans?
Þvf margt ér svipað hjá kunningj-
um.
Eitt var merkilegast við þessa
menn, að þeim bar aldrei saman Við
sjálfa sig. En það eru kannske eln-
kenni göfugmenna?
Áður en þeir fóru frá Arngerðar-
eyri, talaði stöðvarstjórinn til bæj-
aríógetans á Skutulfjarðareyri (sem
kallað er Isafjörður), og sagðl hon-
um frá þessum mönnum, og hver
væri grunur sinn með þá. Bæjarfó-
getinn er maður, sem hefir gott eft-
irlit á einu og öðru, sem er embætti
hans viðkomandi, og tók hann á
móti kompánunum á bryggju, sern
þeir lentu við. Hann spurði þá að
ýmsu, er ferð þeirra við kom, og
svar þeirra var á þá leið, að sýslu-
manni þóti grunsamt með þá;
hann langaði til að sjá ferðaskilríki
hjá þeim, en þau urðu heldur smá.
Jú, einhverja bókarskræðu sýndu
þeir; en hún hafði alt annað inni
að halda, en það væri hægt að sjá
á henni, að þeir hefðu leyfi til að
ferðast um einsog þeir gjörðu, því
það var víst einhver trúkreddubók,
eftir einhvern skáldmæringinn. —
En nokkuð mörg tungumál þóttust
þeir kunna; enda mun það koma
sér vel fyrir slíka starfsmenn, og
sýslumaðurinn mun heldur ekkert
hafa borið á móti því, að þeir
mundu kunna nokkuð mörg tungu
mál, og það gæti kannske verið
gott fyrir þá. Hann skildi piltana.
Ekkl leyfði sýslumaðurinn þeim,
að betla á Isafirði, þó þeir ætluðu
að útleysa konurnar sínar, — svo
harðbrjóstá var hann, og góðar gæt
ur lét hann hafa á piltunum. —
Mörgum þótti vænt um þetta, sem
sýslumaðurlnn gjörði, því það
langaðl engan eftir því, að fá þá f
hús sín, þó þeir væru prestar, því
mörgum sýndust þelr ekki þessleg-
ir, hvað útlitið snerti.
Með næsta sklpi, sem fór frá Isa-
firði, sendi sýslumaðurinn gemling-
ana suður til Reykjavfkur, og hafa
þeir að öllum líkindum svo verið
sendir til fóstra sfns, hvar sem
hann hefir verið, og sennilegast, að
konurnar sitji enn hjá Tyrkjasol-
dáni
N afnið:—Ekki belnt, og i hendi
smiðs, en belmingurinn öfugt
á sklpi
FöðurnafniðEr það, sem fylg-
ir manni — frá kunningja —
þegar hann fer í langferð.
Olfar á vígvellinum
Siðan harðnaði hafa hðrmungar
ófriðaiins aukist að mun. Það er
ekki einungis, að kuldi og vosbúð
auki þjáningar hermannanna, ó-
særðra og særðra, heldur bætist enn
eitt ofan á, kúfurinn á allar þessar
skelfingar, og sem hermönnunum
stendur meiri ógn af en skotum
fjandmannanna, — það eru úlfarn-
ir. Þeir fara í flokkum um vigvell-
ina i leit eftir bráð.
Það er orðinn óþarfi, að jarða
dauða menn á austur-herstöðvun-
um. úlfarnir hirða hræin, svo ekki
sézt eftir nema kroppuð beinin, —
þegar þau hverfa ekki lika. Og varg-
arnir eru svo áleitnir, að þeir eru
jafnt á ferðinni, þótt skotin skelli
alt í kringum þáu
Sem dæmi þessara ógna ma nefna
sögu, sem burðarmaður i Rauða
krossinum hefir skýrt frá. Hann
særðist af sprengikúlu-flís í orust-
unni við Augustowo, þar sem Þjóð-
verjar gjörðu æðisgengin áhlaup á
Rússa hvað eftir annað, til þess að
reka þá af höndum sér, og þar sem
þeir mistu mörg hundruð manna.
“Þegar þessi orusta stóð, var sót-
svarta þoka. Og Þjóðverjar komust
hvað eftir annað alveg að byssu-
kjöftum Rússa. A meðan eldhríðin
geysaði, voru úlfahópar stöðugt á
vakki á vígvellinum og rifu i sig
dauða menn og særða jafnóðum og
þeir féllu. Burðarmennirnir urðu
stöðugt að skjóta á þá, til þess að
fæla þá burtu; en þeir komu jafn-
skjótt aftur. Einu sinni heyrðum
við skot rétt hjá okkur og fórum að
grenslast eftir, hvað þar væri um
að vera og fundum þá riddaraliðs-
mann, er stóð þar og hallaðist upp
að trjástofni, og varði sig og særða
félaga sina fyrir úlfahóp, sem var
að ríía oinn þeirra sundur”.
FEBRUAR
Furniture Sala
er uú í blóma sínum.
AF öllum þeim sölum sem þessi búð hefir haft
verður þessi lang merkilegust vegna kjör-
kaupa sem gefin verða á Furniture, Rugs,
Draperies, Linoleums, o.s.frv.; í öðrum orðum
allir hlutir þarflegir fyrir heimilið hafa aldrei
verið boðnir með jafngóðu verði. Komdu sjálf-
ur og sjáðu hvort við segjum ekki satt.
PILL0WS
Ai oænsna flCura koddl, ttbyrg.tur
hreinn og ný-yfirskoCaCur, m.C gðCu
og alþektu blá röndóttu
sængurdúks veri.
Febrfiar .öiuverC bver.........0«/C*
BEZTA TEGUND AF BAÐMULLAR MATTRESSUM
Störkostleg baOmullttr tnnkaup og
lðngun lCnaCarmannslns aC lita. vinnu
fölk sitt hafa vinnu yflr þessa
þessa verstu m&nuCl fcrsins
er orsökln til þess aC okkur
mögulegt aC
kaup.
bjðCa þessl
er mögul
afbragCs
A full-size, roll-edge, round
croner, diamond-tufted cotton
belted mattress, wlth fancy
art felted ticking A good
$15.00 mattress. Febrflar
aöluverC...— —....-
$10.25
Baby þætti vænt um
tvona
UuL
Cbild’. Crtb, aeittUchtlle... brana
knobs, 43 in. head and toot, 11-16
In pillarm, 6-10 ln. fUlers, alldins
aldea 33 ln„ elae 3 ft. ð In. x 4 «•
6 ln.Febrúar
aOlnverC..............
$7.95
Göfugleg og hentug verðgæði í
Rúmfata deildinni.
Engm þörf að sofa hálf kaldur á nóttunm þegar önnur
eins kjörkaup heimta sér áheyrn
DON ABREIÐA MEÐ STÓRKOSTLEGUM
AFSLÆTTL
MJög fin ttferO meC öbreyttum og “'panel” JöCrum, stoppaC meC
finasta dún. Mismunanðl lltlr sem elga viC hvaCa
herbergi sem er. Seljast vanalega fyrir $10.00
hver. Febrúar aöluverC..............
Nokkrar aem seljast fyrlr $16.00
FebrCar aöluverC, hver.
$5.00
$8.00
AL ULLAR “BLANKET FYRiR $5.00 PARIB
Nú sem stendur eru þessl
_________ þessl teppi
vlrCi en þaC sem viC setjum fyrir
.................ökh ' ••
fil frá 60 prósent til 75 prósent melra
r þau, og ættu þvf aC aeljast fljót-
lega. Plnk og ljósar, dökk bláar randlr. Dúin til á
Skotlandi og þaC er þaCan sem ekta blankets koma
Vaztttlega $8.00. F.brCar eduverC...........................
$5.00
Flanelette Sheets og Blankets, hezta tegund af Enskum Flanel-
ette Blankets, hvit og grám eO Pink og bláum röndum. StærC 60x80
VanaverC $1.76 d»|
• • » e • « ■ • . • a • ■ «tt • mmrn eA J, ||||^
FebrCar afiluverO
8tœrC 68x81. VanaverC $2.00
FebrCar sfilnverC
$1.50
CÖTTON COMFORTER
Sem auka velgJðrCar boC i okkar Febrúar-sölu bJóCum vlC tll
aölu takmarkaC upplag baCmullar “Comfortera”. ViC erum ákveCnir
i þvi aC láta þessa sölu yfirgnæfa allar aCrar sem
á undán hafa fariC, meC þvi aC bjóCa þau kjörkaup
sem er óviöj&fnanleg aC verCgæCum.
VanaverC $2.00
Hrelnsunar FebrCar efiinverC
$1.25
Gœtið að Rauðu Miðunum
Legubebbir með
StórkostJega
Niðursettu verði
Legubekkur, meC vel smiOuCum skrokk, fóCraCur meC beztu
tegund af grænu velour meC ÍJaCra sæti. Einmitt hlutur-
Inn fyrir meöallagi stór herbergl. FebrCnr aOlnverC. ■.
$4.95
Empress Dresser
Hardwooð, surface oak fintatt,
has 2 sm&ll anð 1 large drawers,
with lock on each. Britleh bevel-
shaped mlrror, slze 24x35. Slze of
case 20x36.February
Sale Prlce.
:o. Bize oi
$16.25
Chiffonier
Genulne Mahogany or clrcttsaltttt
walnut, 2 amall and 4 large, deep,
roomy drawers, Britiah beveí mirr*
or, 17x25. Slzs of oase 26x32.
February
Sale Priee
49 Báðé.
$45.75
Vér lánum yður
fúslegas
Sérstök Kjörkaup í Gólfábreiðu Deildijnni
NotiS tækifæriS aS kaupa Garpets, Rugs, Linoleums,
o.sfr. meS æskilegum litbreytingum fyrir mismunandi her-
bergi hússins á mjög haganlegu verSi og þér til sparnaSar
Sérstakt í ferhyrningum
ASeins sjö, búin tfl í höndunum, Donegai Squares,
hvert spor er gjört í höndunum og ábyrgst ekta ulL Hafa
veriS brúkuS sem sýnishom. Tvær _
stærSir, 3x3 yards og 3x3y2 yards. tLll i|(|
Vana söluverS $150.00. Febr. sölu- ‘
verS, hvert sem er fyrir.......
GOc. fullkomin prentaSur Linoleum 39c. yd.
Abyrgat prentaC Linoleum, hvert yard full-
komln vara, ÍJósir og dökktr lltir, Floral, Tlle og
•ikar aferClr, tvö yard* á breldd. Vana aöluvero
ferhyrnings yard 60c. OQr
♦•hrCar aCluverO, ferhyrnlnaa yajrd....... O L■
$1.00 og $1.10 inlaid Linoleum fyrir 67c yd.
Tvær tegundlr af ekta lnlald Linoleums, litirn-
lr eru I gegnum dúklnn: endist I fleiri ár. Tvö
yards á breldd. VanaverC, ferhyrnlnga CZ.m7r
yttrd $1.00 og $1.10. Febrúar afiluverC..U f V*
Sérstak sala á Congoleum Squares.
NokkuC zem er nýtt I Linoleums, búiC tll án
atriga sem orsakar aC þaC raknar ekki upp úr
rðOunum. Elnmitt þaO sem þörf er á fyrlr baC
herbergl, eldhús, borCsall. LJómandl smekklegt.
StærC Febrflar nfiluvarC VanaverC
2x6 ft...................»1.60 2.00
414x6 ft.................«2.23 $3.00
6r7% ftíi-i..-...........»3.7» $5.00
8r9 ft...................»4.60 $6.00
$33.50 tfl $37.50 Austan Axminster
Squares fyrir $22.75
ACelns 14 saumlaus Axmlaster Sduares, snoC
Orlental snlCl, meC medalllon effects tn shaaes of
brown, green and turra. eotu, 4itx9>4 ft. Van*
•CluverC $87.60 cf O r-i "sr r—
sfiluverC............f O
Febrflar
$35.00 Englisb Velvet Squares, niÖursett
í $19.50
AOelne 42 ekta innflutt English Velvet Squarae
meC blðma myndum, bezta tegund, 3hí yards á
breldd og 4 yards á lengd. Vaaa söluverO $35.00
Febröar (P 4 Q CT Q
•filuverC.......... ...........iy I \7.DU
$45.00 og $58.00 Wflton og Axminster
Squares fyrir $29.00.
ACeins 18 innfiutt Scotch and English Axmitt-
ster og Wilton Squares, skrautmyndaClr dúkar
sem hafa selzt svo vel aC aöeins fáeinir eru eftir.
8 yards á breldd og 8V4 yards á lengd. VanaverC
Í46.00 tll $68.00 n<OQ QQ
'ebrfiur ■filuverC...... ......sP f- J . U U
J. A. Banfield
492HMAIN STREETí.n
PHONE G. 1580