Heimskringla - 04.11.1915, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 4. NÓV. 1915.
HEIMSKRINGLA.
HLS. 5
Fjörutíu ára bygðarafmæli
Þann 2. þessa mánaðar var halclin
að Riverton (Icelandic River) 40
ára afmælishátíð íslendinga-bygðar
i Nýja íslandi og minningarhátið
liapt. Sigtryggs Jónassonar.
Fyrir 40 árum kom fyrsti hópur-
inn íslendinga norður þangað. Þeir
voru um 300 og komu ofan Rauðá á
flatbátunum alla leið sunnan úr
Bandarikjum. Þeir settust fyrst að á
Gimli; en breiddust svo út um ný-
lenduna og urðu meginstöðvar
þeirra norður við Islendingafljót.—-
Þar höfðu ])eir kaupstað, og þar var
blaðið Framfari gefið út.
Kapt. Sigtryggur Jónasson var að-
alforingi þeirra og studdi þá alla
þeirra erfiðu frumbyggjatíð með
ráðum og dáð. Enda var hann ein-
hver ötulasti og duglegasti fslend-
ingurinn, sem hingað hefir komið,
annar en síra Jón Bjarnason.
Nú var minningarhátíðin haldin
þarna og var fjöldi manna saman
kominn. Voru þar borð búin fyrir
400 manns, og fór þar fram veizla
hin veglegasta. ,
Veizlunni stýrði Bjarni Marteins-
son, og talaði snjalla ræðu til heið-
ursgestanna: Sigtryggs kapt. Jónas-
sonar og konu hans. Afhenti hann
svo kapt. Jonasson gullbúinn sta-f ti!
minningar og þakklætis fyrir allan
þann stuðning, sem hann hefði sveit-
inni sýnt.
Kapt. Sigtryggur Jónasson þakk-
aði gjöfina með áhrifamikilli ræðu.
þá flutti Magnús Markússon kvæði
og Nikulás Ottenson annað.. Svo
talaði síra Jóhann Bjarnason. • Þá
flutti Guttormur skáld Guttormsson
agætt kvæði og Dr. Sig. Júl. Jóhann-
csson annað. Þá héldu þessir ræð-
i.r: Síra Rúnólfur Marteinsson,
ráðgjafi opinberra verka Hon. Th.
H. Johnson og Sveinn kaupmaður
Thorvaldsson. Minni kvenna flutti
Guttormur Guttormsson i ljóðum.
Ásgeir Féldsted kaupmaður söng í
byrjun kvæði fyrirtaksvel. Orkestra
spilaði. Nokkru eftir borðhaldið
(Tirkku menn kaffi, og svo var dans-
að þar til kl. 5 að morgni.
Vér vonum að geta sagt meira um
p tta í næsta blaði.
Verzlunarskip frá
Islandi komið
til Ameríku.
Frá Nevv York skrifar fréttaritari
einn um komu gufuskipsins Bothnia
þangað á þessa leið:
Gestir frá framandi löndum undr
ast yfir þvi, er þeir koma til New
York, að sjá þar hluti þá og gjörn-
inga, sem þeir hafa ekki séð í síru
landi. En hinn íslenzki listamaður,
Guðmundur ThorsteinsSon, horfði á
skrúðgöngu kvenna í New York þ.
23. október og undraðist yfir þvi, að
konurnar í New York ríkinu skyldu
nú fyrst vera að reyna að fá fram-
gengt þvi, sem ísland væri búið að
,koma í verk, en það er atkvæðisrétt-
ur kvenna. Mr. Thorsteinsson er
kvenréttindainaður, og sagði að kon- ]/eim
um íslands hefði verið veittur full-
kominn atkvæðisréttur síðastliðinn
júnímánuð.
Þessi íslenzki listamaður taldi
það alt vera sjálfsagt, að láta konur
hafa atkvæðisrétt, og eftir þvi sem
hann sagði, fengu konur íslands at-j son Spurður.
kvæðisréttinn fyrirhafnarlitið. —
Mönnum þótti það sjálfsagt, þegar
þær óskuðu þess.
Hann talaði ágæta ensku, og sagði
að fyrst hefðu konur fengið at-
kvæðisrétt til bæjarstjórna og sveita,
en hinn 15. júni 1915 hefði alþingii
samþykt að veita þeim almennan at-
kvæðisrétt og hefði það svo verið
staðfest af konungi. Og sðma daginn .
var íslandsfáni í fyrsta sinn á stöng j
dreginn í höfuðborginni. Þessi dag- i
ur væri því tvöfaldur hátíðisdagur
Islendinga.
island kenmr lil Ameriku að verzla,
Mr. Thorsteinsson kom til Ame-
ríku með ólafi Johnson kaupmanni
frá Reykjavík og B. ^Stefánssyni
skinnakaupmanni. Mr. Johnson kom
með 5000 tunnur af islenzkri salt-
á Canada og Bandarikjunum um alt
Island.
“Og okkur fellur Ameríka vel í
geð”, mælti hann, “einkum Banda-
ríkin. Vér viljum gjarnan, að þér
komið að heimsækja oss, og svo vilj-
um vér heimsækja yður”. ,
“Þér vitið heilmikið um New
York, en finst yður ekki lifshættir
manna hér undarlegir, einkum
klæðabúnaður kvenna?” Að þessu
var Mr. Thorsteinsson spurður, og
hló hann við.
“ónei”, mælti hann. “Vér klæð-
umst eins og þér, og þó einkum ís-
lenzku konurnar. Upp til sveita er
íeyndar nokkuð sérstakur búningur,
og allir tölum vér hina fornu ís-
Jenzku tungu. En i höfuðborginni
Heykjavík geta menn séð menn búa
el'tir ameríkönskum evrópæiskum
hætti. Þegar eg fór að heiman varð
eg að lofa systrum mínum að færa
heim fatnað frá New York. --
I'.g verð því að fara í búðirnar i
næstu viku”.
“En hver er#hugur inanna á fs-
landi til striðsins? Hvort vilja þeir
heldur að Bandamenn eða Þjóðverj
;r vinni sigur?” var Mr. Thorsteins-
aðri síld til (New York. Hann er
“ó, vér erum ekkert æstir yfir
striðinu, íslendingar. Sem þjóð er-
um vér hlutlausir. En fólkið eða
I allur þorri þess, er hlynt Banda-
mönnum. Það eru svo margir ensk-
jir kaupmenn á fslandi og vér höfum
mikla verzlun við Englendinga og
erum því orðnir kunnugir Englen.l-
ingum.
“En svo hefir stríðið litið snert
oss. Skipin, sem vér sendum til
Norcgs og Danmerkur, verða nú að
koma við á Skotlandi til þess að
sýna, að þau flytji ekki óleyfilegan
varning. En Brétar hafa sýnt oss
nærgætni, hvað verzlunina snertir,
og ekki hindrað oss að nauðsjnja-
lausu”.
Mr. Thorsteinsson hefir umboð
frá stjórn íslands til að draga mynd-
sannfærður um, að byggja megi upp
arðsama verzlun milli fslands
Bandaríkjanna, og bæði hann
aðrir hafa í huga, að koma á stöð-
ugum gufuskipaferðum milli höfuð-
staðar íslands, Reykjavíkur, og New
York borgar. Hann kom með síldina
i hinu norska skipi Bothnia, sem
hann hafði á leigu tekið, og fer heim
með skipinu aftur, þegar hann er
þúinn að kaupa vörur fvrir íslenzku
stjórnlna.
En Mr. Thorsteinsson er eins mik-
ið hneigður til lista sem til kaup-
skapar. Hefir hann varið mörgum
stundum síðan hann kom i Metro-
politan Museum, og þótti honum sér-
staklega mikið koma til Morgan-
safnsins. Ekkert var hann sérlega
hrifinn af ljósahafinu á Broadwiay
Stræti. “Þessi hin hvíta slóð yðar
er mjög lagleg (interesting) ”, mælti
hann, “en ekki verulega falleg
(pretty)”.
Samtal við Mr. Thorsteinsson
sýndi það strax, að mentaðir ís-
lendingar vita miklu meira um New
York og Bandaríkin, en mentaðir
Bandaríkjamenn vita um ísland. —
Sagði hann, að nýlendumennirnir í
Winnipeg hefðu breitt út þekkingu
ir fyrir þjóðsögur landsins, sem g’fa
á út í Reykjavík á komandi ári.
| Sögum þessum safnaði Jón sál. Árna-
°8|son. Fór hann um land alt og varði
til þess æfi sinni og heyrði sögurnar
sagðar af þeim, er höfðu heyrt þ-er
af feðrum sinum og mæðrum lið
fram af lið. — Stjórnin ætlar að
st.vrkja útgáfuna, svo að bókin verði
ein hin veglegasta bók landsins.
Slagurinn í Serbíu.
ótal sögur hafa gengið i blöðun-
um um Serba og Þjóðverja og Búlg-
ara og var oft lítið að marka, sem
kom af því, að fregnritar blaðanna
hér voru landinu litt kunnugir og
létu herina stundum berjast þar sem
ómögulegt var að þeir gætu verið.
Stundum voru Serbar búnir að
hrekja af sér öll áhlaup Þjóðverja,
en stundum voru Þjóðverjar kanske
langt komnir að vaða yfir landið.
En hið sanna ástand er það, að
Serbar hafa barist af hinni mestu
hreysti, en einlægt orðið að Iláta
undan síga fyrir ofureflinu. Og Þjóð-
verjar hafa látið svo marga menn,
að þrisvar sinnum hefir Mackensen
orðið að senda eftir meira liði, en
gjöra uppihald á meðan.
Og eitt er varasamt, að taka gott
og gilt, þó að fregnir þær komi frá
Berlin. En það er um tölu fanginna
manna, sem Þýzkir taka af Serbum.
Því oft mun þar i talið bændur og
búalið, kanski konur og börn, sem
Þýzkir taka af landsbygðinni, þeg-
ar þeir slátra því ekki öllu.
Hinir serbnesku hermenn gefast
mjög sjaldan upp; þeir berjast með-
yn þeir geta staðið oð það jafnvel
konurnar líka. Því að nú berst hver
Serbi, sem vopnum getur valdið. —
Konurnar berjast með mönnum sin-
um og bræðrum; 60 til 70 ára gam-
almenni vilja heldur deyja, en láta
Þjóðverja vaða yfir landið með lít-
illi miskunn og kærleika. Þeir berj-
ast allir, hver sem getur hreyft sig.
— og börnin, 12 og 13 ára drengir,
berjast með. Kúlan er eins góð frá
þeim og kappanum og aflrauna-
manninum.
llvað eftir annað var sagt, að ó-
vinirnir hefðu komist yfir norð-
austurhornið á Serbiu, frá Orsova til
Búlgariu. En svo hinn 28. okt. var
sagt, að Serbar hefðu greinilega
hrakið Búlgara í Timok dalnum; en
það er dalur, sem Þýzkir verða að
fara yfir til að koinast til Búlgaríu.
Og það með, að Serbar hefðu kvíað
einn herflokk Búlgara norður við
Dóná í hinum sama dal, svo að þeir
áttu enga undankomu, og þá hara
Þjóðverjar þó ekki verið komnir
þangað.
Serbar verÖa aS hörfa undan.
Fyrir helgina fór að þrengja að
Seibunum. Þeir gátu ekki staðið á
moti ofureflinu. Umkringdir eigin-
lega á alla vegu urðu þeir undan að
hörfa. Þeir töpuðu Pirot i Nissava-
dalnum, á járnbrautinni frá Nish til
Sofia, eftir þriggja eða fjögurra daga
bardaga móti Búlgörum. þeir töp-
uðu Zaitcar og Kniashevats i Timok
dalnum, norðaustur af Nish, en Pirot
er suðaustur. Norðar í Timok daln-
um voru Búlgarar búnir að taka
Negotin og Brza Palanka. Og þá
komu Þjóðverjar að norðan frá Or-
sova og tóku höndum saman við
Búlgara. En í Orsova við Doná, þar
sem hún fellur um járnhliðin svo-
kölluðu, á landamæruin Rúmeniu
og Austurrikis, voru Þjóðverjar bún-
ir að safna fjölda báta til að flytja
vopn og vistir niður ána til kastal-
ans Widdin (Widin) i Búlgariu
norðarlega. Þar taka vrð járnbraut-
ir um alla Búlgaríu.
Aftur voru Þjóðverjar búnir að
lylkja hermönnum sínum yfir þvera
Serbíu, frá Negotin þarna norðaust-
an til, nokkurn veginn beint vestur,
einum 25 mílum norðan við Kragu-
jevatz og þaðan til Valicvo og þá suð
vestur til Vishegrad, suður undir
Svörtufjöllum. Var Þjóðverjum svo
þétt skipað á allri þelrri leið, að
ckki var bil á milli, og sópuðu þeir
þannig alt landið. Og þegar Búlgar-
ar héldu bæði Timok dalnuin öllum
að austan og Nissavadalnum suð-
austur af Nish, þá er ekki annað
hæli eftir fyrir Serba-tetrin, en fjöll-
in um mitt landið suður af Valicvo
og Kragujevatz og vestur af Nish.
En nú voru Búlgarar að sögn
komnir nærri þvert yfir Serbiu að
sunnan. Þeir höfðu tekið brautina
norður af Vrania i Moravadalnum.
Þeir voru búnir að taka Uskub í
Vardar-dalnum og Prisrend, einar
35 mílur þar norðvestur. Þeir eru
því kviaðir þarna, Serbar, og kemst
cngin björg eða mannhjálp til
þeirra, nema frá Svartfellingum, ef
þeir eru þess umkomnir.
Á mánudaginn hinn 1. nóvember
var það fullyrt, að Þjóðverjar hefðu
náð vopnabúri Serba Kragujevatz, og
eru þá að eins fjöllin eftir fyrir
Serbana að leita hælis á. þvi að
Búlgarar voru ]iann sama dag farnir
að skjóta á borgina Nish i Morava-
dalnum, sem var aðsetur stjornar
Serba, eftir að hún flúði frá Belgrad;
c.g allan Timokdalinn hafa nú Búlg-
arar. Það eina fyrir Serba virðist
nú að reyna að hörfa undan til
Svartfellinga og strandarinnar Del-
matiu. Þar myndu ítalir koma þeim
til hjálpar og útbúa þá að vistum og
vopnum. Suður á leið til Grikkja
geta þeir ekki komist enn, þvi að þar
eru Búlgarar komnir þverl yfir
landið.
Reyndar sækja nú Frakkar og
Bretar franT að sunnan og einhver
slitringur af serbneskum hermönn-
uni. En þó að þeir hrekji Búlgara,
þá gengur það svo ákaflega seint.
\ egirnir eru engir, nema þessi eina
braut frá Þessaloniku (Salonichi)
til Nish, og hún er viða'á valdi Búlg-
ara. En landið virðist vera eintóm
strítumynduð fjöll, með cngu undir-
lendi. Þetta landslag byrjar undir-
eins og komur norður fyrir landa-
mæri Grikkja og Serba. Eða þar sem
Frakkar og Bretar eru nú. Fjöllin
gnæfa viö himin hvert hjá öðru,
langir fjallahryggir með hamrabjörg
um eða stritufjöll með einlægu o
klettabeltum. ,
En nú er sagt að Rússar séu komn-
ir með her manns inn i Búlgariu. —
Það fer reyndar nokkurnvegiiin á
huldw. hvar það hafi verið, cn allar
likur cru til að það hafi verið hjá
Varna.
KYNTU ÞÉK
Þií5 veríSiíS vinir alla æfi.
CANADIAN NORTHERN RALWIAY
Tilkynnir Opnun á
ÞEIRRA NÝJU BRAUT
á milli
WINNIPEG 0G T0R0NT0
1. November, 1915
í merkur et5a pott flöskum. TIl
kaups hjá verzlunarmanni þínum
eöa rakleitt frá
E. L. DREWRY, Ltd., Wpg.
Þá eru farnar að ganga sögur um
að Grikkir sé farnir að hugsa sig
um aftur og sé hinu nýja ráðaneyti
Zaimis við falli búið. En Búlgarar
hafa skipað herliði sinu út á oll
landamæri og vcrða Austurrikis-
Winnipeg
Brandon
Regina
Saskatoon
Prince Albert
North Battleford
Calgary
Edmonton
Port Arthur
Toronto
Kingston
Ottawa
Montreal
Quebec
Eastern Provinces
and
Eastern States
PASSENGER SERVICE
menn að skipa liði sinu þar einnig.
F.r líklegt. að bráðum fari nú að
verða stærri tiðindi þarna í suður-
austurhorni Evrópu.
“Margt smátt gjörir eitt stórt”
segir gamalt orStak, sem vel á við
þegar um útistandandi skuldir
blaSa er aS ræSa. Ef allar smá-
skuldir, sem Heimskringla á úti-
standandi væru borgaðar á þessu
hausti, yrði það stór upphæS og
góður búbætir fyrir blaðiS. -----
MuniS þaS, kæru skiftavinir, aS
borga skuldir ySar viS blaSiS nú
í haust.
Jólagjafir til íslenzku
hermannanna.
Daníel Johnson, Calgary .... S 1.00
B. Josephsson, Skálholt .... 2.00
Mrs. .1. B. Skaptason, Winnipeg 2.00
J. Magnús Bjarnason, Van-
couver..................... 2.00
Eggert Jóhannsson, Van-
cöuver...................... 2.00
Mrs. Th. Borgfjörð, Winnipeg 5.00
Kjartanssons fjölskyldan,
Beckville, Man............. 5.00
íslendingar í Keewatin,
safnað af Annie Wolfe. . . . 3.85
fslendingar í Winnipegoses,
safnað af Mrs. Rannveig S.
Oliver og Mrs. G. Johnson 10.25
Safnað af kvenréttindafélag-
inu Sigurvon, Gimli Man. 94.65
Frá Merid, Sask.:
Þórður Kolbein$sson ......... 1.00
Stephen Kolbeinsson ......... 1.00
,í. T. Kolbeinsson........... 1.00
S. .1. Kolbeinsson .......... 1.00
Þorsteinn Ingimarsson .... 1.00
Samtals ............. $132.65
* * *
fíréf og samskotalisti, sem fglgdi
með jólagjöfinni frá kvenrétt-
indafélaginu Sigurvon.
M. .1. Skaptason ritstjóri Hkr.
EASTBOUND
Leave Winnipeg Monday,
Wednesday, Saturday
5.15 p.m.
WESTBOUND
Leave Toronto, Monday,
WTednesday, Friday
10.45 p.m .
Arrive Toronto Wednesday
Friday, Monday
2.30 p.m.
Arrive Winnipeg Wednesday,
Friday, Sunday
5.45 p.m.
Standard Electrc Trains.
AU Modern Conveniences.
Ticket Offices: Main and Portage, Phone Main 1066, Winnipeg
Union Station, Main and Broadway, Main 2826
Baggage Transfer, Main 3099
Kristin Guðmundsdóttir .... 0.25
Margrét Árnason ........... 0.25
Mrs. Þórhildur Gillis ...... 0.25
Einar Gillis............... 0.25
Miss Margrét Gísladóttir .... 0.25
Guðmundur Guðmundsson . . 0.2a
Elías Jóhannsson .......... 0.50
Mrs. G. E. Sólmundsson..... 0.25
Mrs. J. Birazovsky......... 0.25
Johannes Freeman .......... 0.25
Mrs. Gústa Finnsson ....... 0.25
E. E. Einarsson ........... 1.00
E. V. Július .............. E00
Sigfr. Brynjólfsson........ 1.00
Miss I). Hinriksson ....... 1.00
Jakob Briem ............... 0.25
Sólveig Bjarnadóttir....... 0.25
Mrs. .1. Einarsson ......... 0.25
Mrs S. Guðlaugsson ......... 0.25
Mrs 1). Lee ................ 0.50
Mrs. .1. Goodman ........... 0.25
Mrs. F. Sigurösson.......... 0.20
Sigrún Helgason............ 0.25
Mrs. Guðbjörg Guðmundsd... 0.25
B Jónsson ................. 0.25
Mrs. Kristín Hannesson..... 0.25
Mrs. Guðrún Benson......... 0.50
Mrs. Benson ............... 0.25
Mrs. Jngibjörg Anderson .... 0.25
S. P. Tergesen ............ 2.00
Mrs .1. Thorsteinsson ...... 0.50
Mrs .1. .1. Sólmundsson.... 0.25
Archie Polson ............. 1.00
Mrs. Taylor ............... 0.35
Magnúsina Halldórsson...... 0.50
Mrs. Guðbjörg Halldórsson .. 0.25
Sylvia Thorsteinsson....... 0.35
Mrs. M. .1. Johnson ....... 0.25
E. Sigtr. Jónasson ......... 1.00
Kr. Sæmundsson ............ 0.25
Jona Arason ............... 0.25
Fddie Arason .............. 0.25
Guðrún A. Johnson ......... 0.25
Guðrún Árnason ............ 0.50
Mrs. O. Goodman ........... 0.25
Sveinn Björnsson .......... 0.25
Bjarni Johnson ............. 1.00
Sólveig Johnson............ 0.25
A samskotalista Annie Wolfe, sem
safnaði meðal íslendinga í Keewatin
og að ofan er kvitterað fvrir, voru
þessir gefendur: —
A. Wolfe
Mrs. .1. Wolfe .... 0.50
E. Wolfe 0.50
Mrs E. Thompson 0.50
Mr. E. I hompson 0.50
Mr. B. Viborg 0.50
Mr. S. Johannsson 0.50
Mr. M. Sigurðsson 0.35
Total $3.85
* * *
ASrar gjafir sendar.
Mrs. Joseph Schram, Geysir Mani,
3 pör sokkar, 1 par vetlingar.
Mrs. Jóhannes Baldvinsson, Beck-
ville, 1 par sokkar, 2 pör vetlingar
Mrs. Björn Thordarson, Beckville,
1 par sokkar, 4 pör vetlingar.
Mrs. Th. Kolbeinssson, Merid, Sask.,
3 pör sokkar, 3 pör vetlingar.
Mrs. Finnbogason, I.angruth, Man.,
10 pör sokkar.
Mrs. G. Skúlason, Geysir, 1 par vetl-
ingar, 1 par sokkar.
BrúkaUar saumavélar meB bntl-
legu verJSi; nýjar Singer vélar, fjrrlr
peninga út í hönd eöa tll lelgu.
Partar i allar tegundir af vélum;
aögjörC á öllum tegundum af Phon-
ographs á mjög lágu vertii.
J. E. BRYANS
531 SARGENT AVE.
Eftir áskorun, sem kom í íslenzku
blöðunum, um samskot i jólagjafir
lianda isienzku drengjunum, sem nú .
eru að berjast fyrir okkur á vígvell-
inum, höfum við, kvenréttindafélag-
ið SLgunvon, gengist fyrir að taka
samskot hér á Gimli og í grend við
ltæjinn, og sendum við hér með
$92.25, sem við biðjum þig að gjöra
svo vel og veita móttöku og afhenda
nefndinni, sem gengst fyrir að senda
drengjunum jólakassana, og gjöra
svo vel og kvitta fyrir þessa upphæð
i blaðinu eða helzt birta nafnalista
gefenda, sem hér með fylgir.
Með vinsemd,
Krisljana fí. Thordarson.
T.S.—$2.40 innlagðir í peningum
með orðunni.
Frá Husawick, Man.
Carl Albertsson............ $0.25
Lárus Albertsson............ 1.00
W. E. Isfeld................ 1.50
O. Guttormsson ............. 0.75
G. Thorsteinsson ........... 0.25
Miss B Guttormsson ......... 0.50
S. Arason .................. 1.00
B. Arason .................. 0.50
Mrs B. Arason .............. 0.50
T. B. Arason ............... 1.00
H. Kernested................ 1.00
Mrs. H. Kernested .......... 0.50
Frá fíimli, Man.
Kristjana B. Thordarson .... 1.00
Jóhann Árnason ............. 0.25
Kristín Lárusson ........... 0.25
(Mi Jósephsson ............. 1.00
Gunnar Jósephsson........... 0.25
G Fjeldsted ................ 0.50
Sigfús Bergman ............ 1.00
Mrs. Ingibjörg Guðmundsdóttir 0.25
Kvenréttindafélagið Sigurvon 5.00
I. O. G. T. Vonin .......... 5,00
Friend ..................... 0.5u
Friend...................... 0.50
Friend ..................... 0.50
E. Sveinsson ............... 0.25
I. Bjarnason ............... 0.25
Guðríður Thordarson........ 0.25
Margrét Lífman ............. 0.50
Friend .;................... 0.50
Friend...................... 0.25
Charlie Davíðsson .......... 0.25
Halli Davíðsson ............ 0.25
Mrs. H. Daviðsson........... 0.50
Miss C. Orr ................ 0.50
Miss E. Hannesson .......... 0.50
Mrs. M. Hólm ............
Mrs. Ií. Jónasson........
Mrs. G. Johnson .........
Einar S. Jónasson .......
Mrs II. P. Tergesen .....
Mcs. Jenson .............
A. B. Olson .............
Jónasina G. Stefánsson,. . . .
ónina E. Fjeldsted .....
Norma G. Fjcldsted ......
Helga Bjarnadóttir.......
Ingibjörg Guðmundsson . .
Fiiippía Magnússon ......
Mrs. Th. Gíslason .......
Mrs. G. M. Thompson......
Mrs. G. Thidrickson .....
Halldór Gislason ........
Mrs. .1. Mýrman .........
ens Knútson ............
ón Jónsson .............
Gísli Sveinsson..........
Margrét Jarvis ..........
Rósa Dalmann ............
G. Guðmundsson ..........
Mrs. Freeman Júnasson . .
Mrs. Ingigerður Sveinsson
Mrs. S. Johnson .........
Mrs. H. Brynjólfsson.....
Mrs. Cyle................
Mrs. C. O. Chiswell .....
Mrs. Sigriður Thorson . . . .
Guðrún Björnsson ........
ónefndur................
Mrs. H. Goodman .........
Kr. Stefánsson ..........
ósk Lárusson ...........
Lily Thorsteinsson......
Sigga E. Johnson ........
G. Thorsteinssson ......
ónefndur................
Th. Thordarson .........
Asbjörn Eggertsson.......
J. .1. Sólmundsson......
Jóna Kr. Thorsteinsson . .
ónefnd..................
Friðrikka Bristow ........
.1. Sigurðsson .........
M. Samúels .............
Mrs. Saffron ...........
A. Yudman...............
P. Kustra ..............
Denaburg ...............
Carl .1. Olson .........
Guðlaug Lifinan.........
ónefndur ...............
Kr. Fjöla Thorsteinsson .
Júlíana Halldórsson ....
Sölvi Halldórsson.......
Mrs. .Toe Hanson .... ...
Mrs. Thora Johnson .....
Únítara kvenfélagið ....
Gimli Girls’ Sewing Club .
0.25
1.00
0.25
í.oo:
0.50
u.25
0.30
5.00,
0.251
0.25!
0.25
0.50.
0.50
0.50
0.50
0.50
0.25
0.25,
1.00
0.50 J
0.50
LoO
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.50
0.25
3.00
1.00
0.15
0.15
0.25
1.00
0.30
0.25
0.25
0.50
0.25
0.50
0.25
0.25
0.50
0.25
0.25
1.00
0.50
0.15
0.25
0.10
0.35
1.00
0.25
0.25
0.10
0.25
0.25
0.50
1.20
5.00
7.45
Okkur vantar duglega
verksmala.
‘agenta” of
Ein persóna (fyrir daglnn), $1.60
Herbergi, kveld og morgunverfcur,
$1.25. Máltit5ir, 35e. Herbergi, eln
persóna, 60c. Fyrirtak í alla sta61,
ágæt vfnsölustofa í sambandl.
ThInIiiiI (inrry 22f»2
R0YAL OAK HOTEL
t'han. tiiintnInnon, flgaadt
Sérstakur sunnudags mlTJdagsvertJ-
ur. Vin og vindlar 6 borTVum frá
klukkan eitt ttl þrjú e.b og frá b«x
til átta ab kvelfftnu
2S3 MARKET SI KKET. WI.WIPEti
NÝ VERKST0FA
Vér erum nú færir um aö taka á
móti öllum fatnaði frá yður til
að hreinsa fötin þín án þess að
væta þau fyrir lágt verð:
Suits Cleaned and Pressed ...nOc
Pants Steamed and Pressed 2.V
Suits Dry Cleaned $2.00
Pants Dry Cleaned ......r»Oc
Fáið yður verðlista vorn á öllum
aðgjörðum skófatnaðar.
Empress Laundry Co
-------- LHIITED ----------
Phone St. John ‘100
Cor. \IKBH8 \\D DIFFEKIX
J
Samtals.........
$94.65
Hospital Pharmacy
Lyfjabúðin
sem ber af öllum öðrum. —
Komið og skoðið okkar um-
ferðar bókasafn: mjög ódýrt.
— Eiitnig seljum við peninga-
ávisanir, seljum frímerki og
gegnum óðrum pósthússtörf-
um.
818 NOTRE DAME AVENUE
Phone G. 5670-4474