Heimskringla - 03.02.1916, Blaðsíða 3

WINNIPEG, 3. FEBRÚAR, 1916.
II E I M S K R I N G I- A
BI.S. 3
FRÉTTIR FRÁ ÍSLANDI.
(Lögrétta, 8.—22. des.)
—Áttræðisafrnœli átti frú Jakob-
ína Thomsen, ekkja Griins Thoin-
sens skálds, 30. nóv. sl., og var henni
þá haldið heiðsurssamsæti i Rvík.—
En 26. nóv. átti frú Margrét Jóns-
dóttir, ekkja Þorláks heitins í Vest-
urihópshólum og móðir Jóns lands-
verkfræðings, áttræðisafmæli, og
dvaldi hún |>á á Blikastöðum í Mos-
fellssvcit, lijá Magnúsi syni sinum,
sem þar býr.
— / ferðaáictlun skipa Eimskipa-
félags fslunds er gjört ráð fyrir, að
aukaskip fari frá fslandi snemma i
september i ár til New York og
koini þaðan aftur i sama inánuði.
— Yfir milión krónur hafa inn-
eignir í sparisjóði Landsbanikans
aukist á þessu ári í Reykjavík.
— Frá Akureyri e.r bl. Fr. simað
2. og 4. dcs.: ágætistið hefir verið
hér þar til i gær, að gjörði frost og
snjó. Aflalaust er nú hér á firðin-
un4, svo sem venja er um þetta leyti.
Druknun varð hér nýlega á höfn-
inni við uppskipun úr íslandi. Mað-
ur að nafni Hallgrímur Indriðason,
fél'l í sjóinn milli skips og bryggj-
unnar, náðist hann eftir um 5 min-
útur, en þó urðu allar lífgunartil-
raunir árangurslausar. Mótorskip
tvö ætlar Jón Espólín vélfræðingur
að kaupa erlendis og siglir nú ineð
Islandi i þeim erindum. Annað skip-
ið er handa Þorvaldi Sigurðssyni
kaupmanni, en hitt lianda fiskiveiða
félagi, er Böðvar Jónsson banka-
gæzlustjóri stjórnar. Kosta skipin 20
til 25 þúsund krónur hvort. “Réttur”
heitir nýtt tímarit, sem hér fer að
koma út innan skamms og fylgir
stefnu Henry Georges. Er ráðinn rit-
stjóri þess Þórólfur Sigurðsson frá
Baldursheimi. “Minning HaUdórs
Jónssonar” heitir sjóður, sem er ný-
stofnaður hér með um 800 krónum,
til minningar um hinn nýdána son
Jónasar kennara Jónassonar. A að
vcrja sjóði þessum til styrktar fá-
tækum nemendum gagnfræðaskðl-
ans á Akurcyri, er þeir þurfa að
leita sér lækninga utanbæjar. Geir
Jóns-son, bóndi í Hringveri á Tjör-
nesi, er nýdáinn úr lungnabólgu.
Var hann gitdur bóndi. Er þetta
þriðji bóndinn, sem deyr i sama
hreppi nú á skömmum tirna úr
tungnabólgu. — Oddur Jónsson, son-
ur Jónasar kennara, hefir tekið við
forstöðu aðalskrifstofu kaupfélag-
anna í Kaupmannahöfn. — útsvör-
um hefir verið jafnað niður hér og
eru þau alls 24,695 krónur. Lang-
hæsta útsvar hefir Kaupfélag Ey-
firðinga, 1500 kr., en næsta útsvar
er 825 kr.
teysuströnd, mesta myndarkona, og
hafa þau Guðmundur búið rausnar-
búi i Landakoti frá þvi haustið
1868, eða full 47 ár.
— Templar skiftir um ritstjóra nú
um nýjárið; hefir Jón Árnason
prentari haft ritstjórn hans síðastl.
6 ár; en nú tékur Guðm. Guðmunds
son skáld við ritstjórn hans um
nsestu áramót.
— Rertelscn málari er nýdáinn
hér i bænum eftir langa legu. Hann
var sextugur að aldri og hafði dval-
ið hér frá því að hann var 24. ára;
kom þá hi'ngað frá Danmörku.
— Frá Akureyri er “Fréttum”
símað: Afli er dálítill úti á Sigiu-
firði; en á Evjafiröi er aflalaust.
Veikindi ganga hér allmikil, eink-
um á biirnum-^-T- Erfiljóð mikil lief-
ir sira Matthias kveðið eftir Schrad-
er (Hkr. gat um hann í siðasta bl.),
bæði á islen/.ku og ensku, og liefir
sent systur Schraders, sem býr i
Berlin. — Aðsókn er nú óvenjumikil
til bæjarins úr nærsveitunum, að
viða að sér til Jólanna. Meðal ann-
ars eru mótorbátar komnir hér tug-
um saman utan með öllum firði og á
þeim þetta um 40 mannx hverjum.
— Afli hefir verið góður fram til
þessa á Miðnesi og Garði, þetta 40
til 60 af vænum stútungi til hlutar;
aftur á inóti hefir ekkcrt aflast i
Höfnum og Grindavík.
— Frú Þóra Melsted varð 18. des.
92 ára. Ilún er vel hress og liefir
fótaferð. Urðu margir til að heim-
sækja hana og árna henni hamingju.
— Fjársöfnun er i Reykjavík til
styrktar Bolvíikingum, e.kkjum og
börnum þeirra, se.in druknuðu fyrir
skömmu. Stendur Páll skólastjóri
fvrir söfnuninni.
— Landskjurstjórn er nú skipuð
af landsstjórninni: Yfirdómari Egg-
ert Briem, hagstofustjóri I>orst. Þor-
steinsson og fyrv. sýslumaður Axcl
Tulinius; en varamenn: Oddur
Gíslason yfirréttarmálafærsluinaður
og Sig Thoroddsen adjunkt.
— Lyfsölureglurnar hafa verið
auknar nýlega um þessa grein: lyf-
salar og héraðslæknar skulu taka til
sín og geyma alla þá lyfseðla upp á
áfengi, sein ógilda skal.
— Cr Rarðaslrandarsýslu er skrif-
að: “Minn 4. nóv. sl. andaðist að
I.itlanesi í Múlahreppi (í Barðastr.-
sýslu) konan GuðrúD Guðmunds-
dóttir, 70 ára gömul. og dó hún af
lieilablóðfalli. Hún var ættuð frá
Egilsstöðum i Vi11 ingaholtshreppi í
Flóanum. Munu margir bæði sunnan
og Vcstanlands kannast við hana og
mann hennar, Brynjólf Bjarnason
— Dáinn er nýlega á Seyðisfirði
T. Imsland kaupmaður, dugnaðar-
maður og merkur maður, sem lengi
hefir búið þar og rekið verzlun og
sjávarútgjörð; norskur að ætt og
uppruna. Ilann mun hafa verið á
áttræðis aldri.
— fslenzkur prestur i Kaupmanna
höfn. Frá Khöfn er skrifað: “Síra
Haukur Gislason var scttur inn i
embætti sitt við Hólmsins kyrkju af
Fenger prófasti sunnudaginn 21.
nóv. Sira Haukur er annar kapcllán
eða þriðji prestur við kyrkjuna.
Hann liefir áður verið prestur á Jót-
landi í sex ár og þykir góður kcnni-
maður. það er nú vonandi að það
takist að koma á i.'ílenzkimi guðs-
þjónustuin i Kaupmannahöfn.
— Tryggvi Gunnarsson, fvrver-
andi bankastjóri, hefir tvisvar í
haust lialdið fyrirlestra i félaginu
Fram. mjög fróðlega, og hefir sagt
þar kafla úr æfisögu sinni. í fyrra
skiftið sagði hann frá fyrstu verzl-
unarferð sinni. Þá byrjaði hann
vcrzlun við Reykjavíkur kaupmenn
fyrir bændur i Eyjafirði; flutti hing-
að sjávarvörur að norðan, lýsi, en
keypti hér aftur vörur, sein þá voru
hér miklu ódýrari en á Akureyri.
Var lýsingin á þessari ferð bæði
skemtileg og fróðleg, iþví hún kom
víða við, bæði sagt frá einstökuin
mönnum og svo frá ástandinu þá
almcnt i verzlun, sjómensku og bún-
aði. Þar voru og sögð tildrögin til
þess, að Gránufélagið var stofnað.
— 1 siðara erindinu sagði Tr. G.
frá endurminningum sínum um Jón
Sigurðsson forseta og þvi, sem þeiin
liafði farið á milli, en það var margt,
þvi það var Tr. G., se mlijálpaði Jóni
Sigurðssyni mest og bezt úr fjár-
kröggunum á siðustu árum hans.
Margt er í þessu erindi, sem skýrir
betur, en áður hefir verið gjört, frá
högum Jóns Sigurðssonar á efstu ár-
um hans. Þar voru og sögð tildrögin
til stofnunar Þjóðvinafélagsins. —
Bæði þessi erindi hafa verið skrifuð
upp eftir Tryggva um leið og hann
flutti þau, og er þar með bjargað
merkilegum fróðleik, sem ekki má
glatast. En því miður hefir hann
ekki viljað gefa leyfi til þess, að er-
indin væru birt.
— Dáin er 17 des. húsfrú Margrét
Björnsdóttir, kona Guðmundar Guð-
mundssonar i Landakoti á Vatns-
bónda á Litlanesi.
— Pétur Eggerz, broðir Sigurðar
fyrv. ráðherra og Guðmundar sýslu-
manns, er nýdáinn, fimtugur að
aldri; hafði verið hcilsubilaður
meiri bluta æfinnar.
— Leiftur heitir timarit, sem
Fjallkonu-útgáfan er nú farin að
gefa út, og fjallar um dulkynjanir og
jijóðsagnir. Ritstjóri er Hermann
Jónasson. Fremst í fyrsta heftinu cr
langur “inngangur” eftir ritstjórann
um tilgang ritsins. Þar næst jiýdd
grein úr ensku riti með fyrirsögn-
inni “Dauðinn er ekki endirinn”.
Siðan eru sagnir ýmsra manan færð-
ar i letur af II. .1.
(fsafold. 15.—22. des.).
Til vina minna og samborgara!
1 nafni ininu og ininna nánustu
leyfi eg mér eftir landssið, að votta
yður, vinir og samborgarar, nær og
fjær, hjartanlegustu jvakkir fyrir yð-
ar einstöku ástúð og fágætu rausn
okkur til handa á 80. afmælisdegi
minum, 11. nóv.
Slík rausn og sæmd yfirgengur
mig svo og auðmýkir, áttræðan
mann, að mér er “tregt tungu að
liræra”, enda finst mér allur sá
heiður gangi langt fram verðleikum
mínum.
Hins vegar gleður mig það hug-
boð, að þessi heiður og rausn verði
hvöt og fyrirmynd meiri manna,
sem borgi fyrir sig með meiri anda-
gift og þeim skörungsskap, isem mér
á mínum dögum hefir ekki auðnast
að sýna — nema með fáum og veik-
um frækornum eða útsæði.
Trúið þesu, elsku vinirj Svo og
jivi, að jarðveg eigum vér góðan —
ef ekki skortir sáðmennina. Trúið
því einnig. að félag vort er á fögru
framfaraskeiði.
Eg kveð svo yður með hjartans
samúðarkveðju; kvcð lífið, þegar
þar að kemur, með gleði, og þó með
tárum, því það er sárt að skilja sam-
vistir við vini, þótt ekki sé nema i
næsta hús að venda.
En jvótt eg sé úr sögunni, hefir
það minsta jiýðing; því
"Þótt bili hendur
er biettur galli,
cf mcrkið stendur
jiótt maðurinn falli”,
Matth. Jochumsson.
— Jólabókin fyrsta er komin á
mark.iðinn í Rvik. Er það Jólablað
félagsins “Stjarnan i austri”, útgefið
af fulltrúa félagsins hér á landi Guð-
mundi Guðmundssyni skáldi. Þetta
félag hallast að guðspekisstefnunni
og er höfuðsmaður þess Innverjinn
Krishnamurti, en annars er stefnu-
skrá j>ess falin i þessum sex skuld-
bindinga-boðorðum:
1. Vér trúuin þvi að innan skams
muni leiðtogi mikill koma i ljós i
heiminum og vér viljum leggja stund
á að lifa þannig, að vér verðum þess
verðir að þekkja hann þegar hann
keinur.
2. Vér viljum þess vegna rcyna
að hafa hann alt af í huga og kapp-
kosta. að vinna öll dagleg stör.f vor
í hans nafni.
3. Vér viljum kosta kapps um, að
svo miklu leyti, sem dagleg skyldu-
störf leyfa oss, að helga jafnan
stund úr degi einhverju ákveðnu
starfi, er hjálpi til að búa undir
komu hans.
4. Vér viljum keppa að þvi, að
gjöra auðsveipni, stöðuglyndi og
mildi að helztu lundareinikennum
vorum í daglegu lífi vóru.
5. Vér viljum reyna að byrja og
enda sérhvern dag með stuttri helgi-
stund, til þess að biðja hann að
blessa alt, iseni vér störfum fyrir
hann og í hans nafni.
6. Vér teljum það sérstaka skyldu
vora, að re.vna að viðurkenna og
bera lotningu fyrir mi.killeikanum,
hvar sem liann birtist og i hverjum
sem hann kemur í Ijós, og — að svo
miklu leyti, sem oss er unt, — reyna
að vera i samvinnu við þá, er oss
virðist komnir á liærra stig en vér
andlegum efnum.
1 ritinu á Guðmundur skáld iang-
mest, bæði í bundnu máli og sund-
urlausu. Ennfremur ritar Jón Jóns-
son um forvígiskonu guðspekis-
stefnunnar, Annie Besant, og auk
þess eru í bókinni þýddar greinar
eftir S. Kristófer Pétunsson og Frið-
rik Jónasson. — Frágangur allur
hinn snyrtilegasti og efnið alt með
hlýjum mannúðarblæ.
— Shakespeare-hátíð mikil stend-
ur til á Bretlandi í vor. Hinn 23.
apríl eru liðin 300 ár frá andláti
hins mikla skáldsnillings og ætla
Bretar að minnast hans þann dag
með mikilli viðhöfn. — Forstöðu-
nefnd hátiðahaldsins í Lundúnum
hefir sýnt skáldanestor vorum, sira
Matthiasi Jochumssyni þá mlklii
sæmd, að bjóða honum og frú hans
að vera viðstödd hátiðidiöldin sem
gestir sínir, og auk þess boðið sira
Matthíasi, sem elzta núlifandi þýð-
anda Shakespeares-skáldrita, að
halda ræðu við hátiðahöldin. Ekki
nun sira Matthias enn hafa full-
ráðið, hvort hann verður við þess-
:nn sæmdarboum.

Hospital Pharmacy
Lyf jabúðin
u in Vei uI öltum öðrum. —
Kmiiii) uy skuðið okkur um-
ferður bókasafn: mjöy ódýrt.
Linnig seljum við peninga
ávísunir. seljiun friinrrki og
gegnum nðriim póslhússtörf-
nm.
818 NOTRE DAME AVENTJE
Phone O. 6870-447«

Vörum oss á voðanum!
Eftir Guðmund lljattason.
I. Hvað segir Rrandes gamli?
Gcorg gamli Brandes er enn ung-
ur í anda, þótt kominn sé nú nokk-
uð á áttræðisaldurinn. Hann ritaði
nokkru eftir að striðið hófst grein
um það og fleira, og talar þar með-
al annars um, hvað hörmulega auð-
kýfingar í Danmörku noti sér neyð
almennings með þvi að selja alt
með okurverði.
Og hann segir svo: —
“Það er ljótt, já, það er viðbjóðs-
legt í litlu landi, sem er laust við
striðið, að vita til þess, hvernig hið
þýðingarmesta augnablik ekki vek-
ur annað en hrokahugmynd þá, að
inaðurinn sé miðpunktur heimsins,
og vesalmensku þá, sem haugar gulli
og silfri sanían, og svo loksins á-
girnd þá. sein notar sér neyð lands-
manna sinna til þess að flá þá með
ránsverði kola og mjöls, til þess að
I ræna þá ljósi og skjóli, er þeir
! leigja”. — “En það er aftur hrífandi
! að vita til þess, hvað samtaka þjóð-
J ræknisfórnfýsin er í Belgiu, Serbiu
' Frakklandi og Þýzkalaiuli”.
“Eitt veldi mun hafa gagn af stríð-
nu, og veldi það heitir sósialismus.
Varúðarreglur þær, sem stjórnir
I landanna verða nú að setja til þess
að verja almenning gegn rupli auð-
, kýfinganna, verða eins látnar gilda
; eftir að loksins er fenginn friður”.
Ennfremur er eftir hmiimi liaft:
“Skynsemin hefir lítið að segja,
þegar imi strið er að ræða, og að
benda mönnum á hagnaðiun er
næst um þýðingarlaust. En mann-
kynið gegnir, þegar þvi er skipað”.
ög þegar seljendur vilja ekki láta
sannfærast um það, að sanngjörn
sala sé þeirra sjálfra hagur, þá verð-
ur að gripa til einhvers skipunar-
valds.
//. Okitr og auður.
Þetta alt, sem Georg Brandes segir,
eru gullvæg orð, sem allir ættu að
leggja sér á hjarta. Þvi það má vel
heimfæra þau upp á ástandiði landi
voru ekki siður en i Danmörku. Það
er skömm fyrir þjóðir, sem forsjón-
in hefir látið komast lijá striði, að
láta menn sina níðast hvern á öðrum
i kaupum og söluni. Noti scljendur,
hvort sem þeir nú heita kaupmenn
eða sveitabændur, — noti þeir sér
svona neyð ,\nnara, að uppskrúfa
verð á vörum miklu meir en þeir
þurfa, og safni svo auð með sliku
okri, þá verður auður sá óhelgur i
augum ótal inargra og það þeirra
inanna, sem eru engu verri, já oft
miklu betri menn, en okrararnir
sjálfir. Já, svo getur farið, að þessi
okrara-auður verði talinn hreinn og
beinn þjófnaður, og þau lög, sem
vernda hann, verstu ólög, og þeir,
sem framfylgja lögunum, verði tald-
ir með verstu böðluin. Ekki að eins
utan lands, heldur einnig hér á landi
voru getur svona farið. Og svo getur
þá ennfreinur farið, að þeir, scm
ráðast á slikan auð með ofbeldi eða
vélum, verði kallaðir sannar hetjur
og velgjörðamenn aumingjanna, sem
okrið hefir níðst á. Og lendi svo
slíkar “hetjur” í klóm “laganna”,
verða þeir taldir með þörfustu og
beztu píslarvottum. Og þeim svo
reistur heiðursvarði á einhvern
hátt. — En sé stjórnin nógu dugleg
í að binda hendur okursins, þá er
vonandi, að allir gæti sín svo, að
ekki komi til þessara kasta hér a
landi. En “veldur sá ekki er varar”.
III. Endaskifti.
Eftir striðið getur farið svo, að
endaskifti verði höfð bæði á trúar-
brögðum og siðalögmáli, alténd þá i
sumu. Svo suint það, scm nú er kall-
að vantrú, verði þá kölluð sönn trú,
og suint, sem nú er kallað glæpur,
verði þá kölluð dygð.
Mér sýnist ekki betur, en að enda-
skifti slík séu nú þegar í loftinu. Alt
er gagnrýnt og svo dæmt. Heinvspek-
in, biblían og kyrkjukrítikin lijálpa
til þess.
Nictzsche )Nitsé) hefir ekki rit-
ÞAÐ VANTAR MENN TIL
Að læra
Aulomobile, Gas Tractor Itin I
bezta Gas-véla skóla i Canada.
I>ab tekur ekki nema fáar vlkur
ab lœra. Okkar nemendum er
fullkcmlega kent aó höndla og
gjöra vifc, Automobile, — Auto
Trucks, Gas Tractors, Stationary
og Marlne vélar. Okkar ókeypis
verk veitandi skrifstofa hj&lpar
þér aö fá atvinnu fyrir frá $60
til $126 á mánuði sem Chauffeur
Jitney Driver, Tractor Englneer
eöa mechanic. KomitJ eba skrif-
itt eftir ókeypis Catalogue.
Ilinn nýji Gas Engine Skóli vor
er nú tekinn til starfa í Regina.
Hemphills Motor School
ttt.'t Maln St. Wlnnlpeir
AS læra rakara iðn
Gott kaup borgab yfir allan ken-
slu tímann. Áhöld ókeypis, aö-
eins fáar vikur nauösynlegar til
aö læra. Atvinna útveguö þegar
nemandi útskrifast á $16 upp I
$30 á viku eöa viö hjálpum þér
að byrja rakara stofu sjálfum
og gefum þér tækifæri til aö
borga fyrir áhöld og þess háttar
fyrir lítiö eitt á mánuöi. I>aÖ
eru svo hundruöum skiftir af
plássum þar sem þörf er fyrir
rakara. Komdu og sjáöu elsta
og stæösta rakara skóla í Can-
ada Varaöu þig fölsurum.------
I Rkrifaðu eftir Ijómandi fallegri
ókeypis skrá.
i
| Hemphills Barber College
Cor. KlngSt. nnil l*nelflc Avenue
WIXNIPEti.
i frtibú í Regina Saskatchewan.
að árangurslaust. Hans orð félJu i
góða jörð. Hann hélt með hreysti
og bardögum. Hann umbylti sið-
fræðinni, steyptú kærleikanum úr
hásæti og setti hann við fótaskör-
ina. En sannleikurinn átti vist að
sitja i fangi hreystinnar eða her-
menskunnar í hásætinu. Hann kendi
mönnum að hafa endaskifti á öllu
(Umwerthung aller Werthe). Og það
ef i mörgu ganian að hafa cndaskifti
— ganga fram af smiáhjörtuðum odd-
borgurum. Nú er byrjað á að hafa
cndaskiftin. Mannelskan er komin
i klærnar á andskotanum. Mannkyn-
ið er að verða hundheiðið. Kærleik-
ur og aðrar dygðir honum skyldar,
eru á flótta eins og lömb undan
vörgum. Neyðin er gjörð að gult-
námu.
—(Lögrétta).
að fara að hætta i þeita sinn, enda
hefi eg nú ekki neitt meira til að
skrifa um, annað en að það er sagt,
að Kaiser BiLI hafi verið skorinn
upp fyrir krabbameini i hálsinum,
og eru nú allir að biðjast fyrir hér
úti, að það verði karlfjandanum að
bráðum bana. Ekki ófögur bæn!
Jæja, vertu nú sæll og blessaður,
og eg óska þér og ritstjóra Heims-
kringlti góðs og gleðilegs nýjárs, og
allra heilla.
Þinn með vinsemd.
Thor Rlöndal.
►egar þú þarfnast bygginga efni eía eldÍTÍÍ
D. D. Wood & Sons.
-------------Limited---------------
Verzla með sand, möl, mulin stein, kalk,
stein, lime, “Hardwall and Wood Fibre”
plastur, brendir tígulsteinar, eldaðar pípur,
sand steypu steinar, “Gips” rennustokkar,
“Drain tile,” harð og lin kol, eldivið og fl.
Talsími: Garry 2620 eða 3842
Skrifstofa: Horni Ross og Arlington St.
Bréf frá vígvellinum.
France, 9. jan. 1916.
Kteri II. R. Skaptason!
Ef sendi þér nú fáeinar linur, og
er það mest til þess, að þakka þér
fyrir Kringlu gömlu, sem reglulega
heiinsækir oss landa hér á vigvellin-
um. Hún styttir oss margar stundir
hér úti. Þegar að eg segi oss, þá
meina eg Kolskegg og K. Johnson í
8. herdeildinni, sein eg sé oft, og gef
þeim vanatega Kringlu, þegar að eg
sé þá, svo þú sérð, að hún verður að
þreföldum notum hér úti.
Það hefir nú mest dregist fyrir
mér, að senda þér línu af iþví það
hefir verið svo lítið til að skrifa um, |
það er að segja af þvi, sem maður
talar um. En eitt get eg sagt þér, að
við höldum meira en okkar við þá
Þýzku; enda eru þeir hæglátir
orðnir. Og það er almennings álit ,
hér úti. að þetta stríð endist e.kki j
sumarið út, enda vonum við það all-
ir og óskum.
Eg sé hina og þessa landa við og
við, því að eg fer viða um. Sá Vopna
og Henderson um daginn, og litu
þcir vel út og líður vist vel. Þeir
voru að spila fyrir hospitali, þegar
ég sá þá; en litinn tima hafði eg til
að tala við þá félaga.
Jæja, aðalatriði þessa bréfs er að
hiðja þig í þinu góða blaði, að
þakka öllu þvi góða fólki i hinum
fjórtim íslenzku kyrkjum, sem hefir
sýnt velvild sína til okkar með sin-
um ágætu gjöfum. Þú mátt fullvissa
það um, að bögglarnir voru þegnir
með fögnuði, og innihald þeirra
hefði eki gctað verið betur valið, þó
það hefði komið frá manni, sem
hefði verið hér úti á Frakklandi og
vitað, hvað okkur hefði komið bezt..
Eg óska þeim öllum því glcðilegs
nýjárs, og vona, að þeir sem hafa
ættingja í þessu voða-striði, megi
sjá þ5 koma heila á húfi heim aftur.
Það er nú svo fjári lítið, sem mað-
ur hefir að skrifa um nú á dögum,
annað en að alt gengur við það
sama hér úti. Mér liður upp á það
bezta, sem liægt er undir kringum-
stæðunum. Við höfum klúbba og
skemtanir hér úti, svo að það er nú
ekki eins dauft og halda mætti.
Eg vildi biðja þig framvegis, að
sencla Kringlu gömlu til minnar
réttu adressu, sem sé: “The Sanatory
Sec., lst Canadian Div., France; það
er okkar utanáskrift. Þegar þú send-
ir blaðið til 3rd Field Amb., þá fæ
eg það vanalega 7 dögum seinna;
ekki fyrir það, að þeir séu svo langt
(í burtu frá okkur ennþá, heldur þarf
. að senda það til baka niður á aðal-
póststöðvarnar, sem eru langt niður
ií landi, áður en það kemur til min.
Jæja, kæri Skaptason, eg verð nú
MARKET HOTEL
14« PrlneeHM Street
á móti markaöinum
Be.stu vínföng, vindlar og ali-
hlynins: f?óö. fslenkur veitinga-
matJur N. Halldórsson, leiöbein-
ir Islendingum.
I*. O’COXNKL, Eigrandi Wlnnlpep:
THE CANADA
STANDARD LOAN CO.
Aftal SkrlfstofM, Winnlprc
$100 SKULDABRÉF SELD
Til þæginda þeim sem hafa smá upp
hæöir til þess at5 kaupa sér i hag.
Upplýsingar og vaxtahlutfall fæst á
skrifstofunni.
J. C. KYLE, KA6**flia»ur
42S Maln Street. WIXNIPEO
Kin persóna (fyrir dagrinn), $1.60
Herbergi. kvcld og morgunverSur,
$1.25. MáltíCir, S5c. Herbergi, ein
persóna, 50c. Fyrirtak i alla staöi,
ágæt vinsölustofa í sambandi.
Tahlml C.nrry 2232
R0YAL 0AK H0TEL
( hna. GuMtnfMNon, elgundl
Sérstakur sunnudags mitidagsverð-
ur. Vin og vindlar á bortSum frá
klukkan eitt til þrjú e.h. og frá sex
til átta at5 kveldinu.
2S3 MARKET ST.
AVIN MPEG
Brúkatiar saumavélar meö hæfilegu
vertSi; nýjar Singer vélar fyrir pen-
inga út i hönd eöa til leigu.
Partar í allar tegundir af vélum;
aögjörti á öllum tegundum af Phono
graphs á mjög lágu veröi.
J. E. BRYANS
531 SARGENT AVE.
Okkur vantar duglega “agenta” og
--------verksmala. -----
Isabel Cleaning and
Pressing E»tabli8hment
.1. W. Q1 I\.v eigRHtli
Kunna manna bezt að fara meS
LOÐSKINNA
FATNAÐ
Viðgerðir og breytingar
á fatnaði.
Phone Garry 1098, 83 Isabel St.
hornl McDermot