Heimskringla - 24.08.1916, Blaðsíða 5

r WINNIPEG, 24. AGÚ«T !1916.
HEIMSKRINGLA
BLS. L
SJÁ ÓSIGUR MÓÐVERJA FYRIR
DYRUM.
Sagt er, að Búlgarar vilji nú fegn-
ir gefa upp og slíta allri vináttu við
Þjóðverja. Rúmenar er sagt að séu
nú loksins reiðubúnir að ganga i
slaginn með Bandamönnum, hve-
nœr sem kallið komi. — Og Tyrkir
er u saupsáttir sfn á milli. Enver
pasha getur að eins haldið völdum
með því að slátra mönnum daglega,
sem honum ]>ykja grunsamir. Bœði
Búlgarar og Tyrkir myndu gleypa
við friðarkostum, ef að þeir væru
fáanlegir. En fyrst yrðu Tyrkir að
losna við Enver pasha.
Tíu fyrirlestrar í einni
bók aðeins 50 cent.
Bókin heitir EVOLUTION OF
SPIRIT (eða Framþróun andans).
Fyrirlestrar þessir voru fluttir í
millihilsástandi af Mr.William Man-
ton, Winnipeg. sem er töluvert nafn-
kuniiur fyrir sína miðilshæfileika.
Bók þessi er til sölu fyrir 50c, hæði í
andarannsóknar-kyrkjunni, Corner
Lipton og Sargent, Winnipeg, eða
hjá S. J. Sigurdson, 738 Lipton St.,
Winnipeg, Man. Pantanir með pósti
afgreiddar samdægurs.
ÞJÓDVERJAR SÖKKVA MÖRG-
UM SKIPUM.
Neðansjávarkviðu hafa Þjóðverjar
nýlega byrjað nýja og grimma, og
voru fyrir heigina búnir að sökkva
19 skipum, stórum flestum, frá 1000
til 2800 tonna skip mörg þeirra. —
Voru 3 ítölsk; 5 svensk, 1 norskt, 1
japanskt, 1 danskt, 2 finsk, 6 brezk,
og svo nokkrir brezkir trollarar. —
Itölsku skipunum var sökt í Mið-
jarðarhafi, og var á ananð hundrað
farþega í einu ítalska skipinu, og
ætia menn að flestir hafi farist, —
margt af því börn; skip það hét
“Letimbro”. Telja menn það í flokki
með Lúsitaníu og öðrum farþega-
skipum, sem Þjóðverjar hafa sökt.
ATHUGASEMDIR.
Heiðraði ritstjóri!
Stríðsfréttir.
Frá óhlaupunum við Thiepval seg-
ist fregnritaranum Mr. Philip Diggs
þannig frá:
Þegar við ó föstudaginn byrjuð-
um hjá Pozieres uppi á hryggnum
milli Thiepval og Mouquet, þá urð-
um við að ráðast á víggrafir svo
ramlega gjörðar, sem þær, er beztar
voru við Ovillers. Fyrst komu hinar
vanalegu skotgrafir; en þær voru
sem nokkurs konar fordyri, því að
úr þeim iágu göng niður í jörðina,
og var þar undir afar stórt völund-
arhús af skálum og hellrum og hólf-
um og stofum, svo djúpt í jörðu
niðri, að engin kúla eða sprengi-
kólfur gat þar mein gjört eða nokk-
uru rótað til. Og þar sögðu fang-
arnir okkur, að Prússarnir gætu
falið sig og sofið og etið og drukk-
ið og spilað og sungið alveg ótta-
iausir um nokkurt grand.
Með því að bæði íslenzku blöðin
hafa birt ræðu mfna frá íslendinga-i
deginum; án þess að fylgja aistaðar
nákvæmlega texta handritsins, mæl-
ist eg kurteislega til upptöku á
þessum helztu athugasemdum.
í byrjun er orðskrípið “hernaðar-
hroðs” misprentað fyrir hernaðar-
afhroðs.
Þá er “hernaðarþjóð” misprentað
fyrir hernámsþjóð.
Þar sem vitnað er í orð Henriks
Ibsens er aðalkjarnanum slept:
vanþakklæti hennar til sinna beztu
manna. ^
í skrítlunni um Brynjólf biskup
er öllum stíl raskað, þannig: “ó-
sköp er að vita hvernig þú bölvar,
maður” — ]iað var Hallgrímur Pét-
ursson sem bölvaði — “en failega
talarðu”. Það var Hallgrímur Pét-
ursson sem talaði”. En skrifað
stendur: “ósköp er að vita hvernig
þú bölvar, maður — en fallega ral-
arðu”. Það var Hallgrímur Péturs-
son sem bölvaði. Það var Hallgrím-
ur Pétursson sem talaði”.
Loks hefði eg aldrei getað drýít
þá munnklökkvi að segja: “Er.ginn
óskar þess hcitara að allir vorir
synir mætti verða íslendingar”. Eg
hefi sagt á viðeigandi stund: "Eng-
inn óskar þess heitara en eg að allir
vorir dagar mætti verða Islendinga-
dagar”.
Mcð mikiili virðing
Goðmundur Kamban.
Þeir sváfu ]>ar til skiftis á nótt-
um; en á daginn urðu þeir þó að
koma upp úr neðanjarðar hýbýlum
þessum, til þess að taka á móti
Bretum, ef að þeir kynnu að koma.
En þegar þeir þá komu upp í efri
grafirnar, þá náðu sprengikúlur
Breta þeim og fóru þá ekki í mann-
greinarálit. Féll þá oft hver um ann-
an þveran, eða hver þar sem hann
stóð, og urðu þó herbergin og hólf-
in niðri full af særðum og deyjandi
mönnum; og þegar einhverjir höfðu
verið sendir með mat eða skotfæri
til þeirra, þá hrundu þeir niður, og
eins þeir, sem sóttir voru til að
gjöra við efstu grafirnar, sem ein-
iægt voru að eyðileggjast af sprengi-
kúlunum. F7n jafnóðum og Bretar
voru búnir að eyðileggja eitthvað af
þessum efri gröfutn ineð stórskota-
byssum sfnum, sem gjörðu lands-
lagið að djúpum pyttum, svo að
þar var hola við holu, — þá sendu
þeir iátlausar raðir liermannanna,
sem runnu fram hver á eftir annari
eins og öldur á hafi úti.
Þjóðverjar hreyfðu sig þó aldrei
fyrri en Bretar voru komnir fast að
þeim. Þá hlupu ]>eir til maskínu-
byssanna og sendu kúlnastrauminn
ó þó, sem að sóttu. Er það vanalega
erfitt, að komast undan hríðum
]>essum.
En þá voru það oft hópar kast-
vélamannanna, sem hjólpuðu Bret-
um. Þeir voru sendir á snið og óttu
KONUR Á BRETLANDI I ‘HERKLÆÐUM’ SÍNUM.
Hvernig lýst yður á þær stúlkurnar þes
akurvinnu á Englandi. Það er nú sv 1
an 'arlanna og jafnvel hertoganna
h\ gs-vinnu um alt England, ti
verjf þvf, að Þjóðverjar troði það
í þú. uidatali og tugum þúsunda S
arkonur, ]>annig búnar. Þær vinn
mokstur, við akurvinnu og alt hvað heita hefir og liykir sómi að.
— Með þessu hafa þær unnið sér -Lti, ; m nú verður
boðið af fúsum vilja. —■ Mörgum þykj; eins fallegar í
þessum búi ingi ei-ns og þó þa « verið klæddar pelli og
purpura. m
æ eru að ganga til
ð, pð dætur barún-
nna almenna
hj. . .. .andinu og
undir fótum sínun
oú tjá konur, hefð
num við kola
Nýtt Námskeið Byrjar
A FIMfA AFMŒLI VORU
Mánudaginn 28. Agúst
Á fimm árum hafa fleiri nemendur frá
DOMINION Verzlunarskólanum staðist “Char-
tered Accountants’’ prófin í Manitoba, heldur
en frá öllum öðrum skólum bæjarins á tutt-
ugu árum.
DOMINION er áreiðanlegur skóli, — ein-
lægur í tilgangi sínum, ábyggilegur fyrir nem-
endur og sannsögull í auglýsingum sínum.
Dominion
BUSINESS
COLLEGE, ltd.
CARLTON BUILDING. PORTAGE AVE.
— saman megin og Eaton —
Phone M. 2529, — sendið eftir skólaskrá
vorri fyrir 1916—1917.
að koma til hliðar hinum og varpa ]
á ])ó sendingum nokkrum. Og núna |
þegar óhlaupið var gjört þarna, þá |
vissi enginn hvort þarna með mask-
fnubyssurnar voru 3 menn eða 30.
En það eina, sem Bretar vissu, var
það, að félagar ])eirra hrundu nið
ur. En svo komu kastvélarnar tii
sögunnar og komust menn þeir, er
með þær voru, svo nærri, að þeir
gátu iátið þær ríða að þeim í fárra
yarda fjarlægð. Og þá fóru þeir að
rétta upp hendurnar Þjóðverjarnir,
og beiðast griða, og komu þá upp
úr holu einni 6 foringjar og 17(^her-
menn og gáfust allir upp. 1 sumum
gröfunum var bardaginn harðari.
Menn stukku hver ó anann í myrkr-
inu og tóku kverkatökum, ef þeir
sáu til þess við skin luktanna, sem
þeir báru. Alls tóku ]>eir þarna,
Bretarnir 600 fanga og fáeina for-
ingja. En náttúrlega voru hinir
dauðu ekki taldir.
FRÉTTABRÉF.
Piney, 21. ágúst 1916.
Til ritstjóra Heimskringlu!
Héðan er fátt nýtt. Tfðin hefir
alt þetta sumar verið mjög óliag-
stæð; kuldar og rigningar allan
apríl og maí, svo aldrei ætlaði
að verða úti sáning, og sami kuld-
inn hélst út allan júní, og þá byrj-
uðu meiri hitar en næstum dæmi
eru til, 78 til 94 stig allan mánuð-
inn út, með afspyrnu stormum og
rigningum, og það sem af er ágúst
má heita sama ótíðin. Alt hveiti er|
stórskemt af ryði, og sumt alveg ó-l
nýtt. Og er það tilfinnaniegt, aði
missa uppskeru svona ár eftir ár. I
Næstiiðið ár var drepandi frost og
nú drepandi hiti. Hveiti er hér alt
slegið, en liafrar standa sflgrænirl
og verða víst drepnir af frosti. — |
“Bústu við illu, því það góða skað-l
ar ekki”.
Heyskapur gengur seint. Stórrign-
ing næstum daglega, svo mest af
heyi var meira og minna skemt óður
en í stakk kom, og svo þegar stór-
rigning kemur ó nýuppsettan stakk
gengur vatnið hálfa leið til botns.
Margir ekki nærri búnir með hey-
skap. En ekki vantar grasið, nóg
er af því.
Mér dettur í hug að spyrja þig,
vinur minn, hvers vegna þú hafir
ekki getið þess í blaðinu. að Egjll
S. Anderson ar einn í tölu landa,
sem gengu í 223. herdeildina. Hann
er frá Piney og hefir verið í deild-
inni sfðan fyrst í júní. Bróðir hans
gengur f sömu deild um þann 15.
næsta mánaðar.
Mér, sem skrifa þessar líi. ir, hefir
’t af fundist þörf á, að menn
ngju f herHn; en nú, ein og sak-
standa, ál - eg það nauösyn, því
ú er um að gjöra að íyigja eftir
óðhundun jm þýzku og láta þá
ekki hafa tækifæri að snúa við, þeg-
ar þeir eru loksins farnir að hörfa
til baka. Heill og hamingja fylgi
öllum, sem férna lífi og limuan fyrir
gott og göfugt málefni!
Stríðið.
Út í strfðið engan hvet eg,
engan heidur farar let eg;
en Breta’ og Frakka mikils met eg,
og mál-tað þeirra varið get eg.
Húnar stríðið hófu, spiltir
heiftar-æði' og græðgi fyltir;
geist þeir fóru’ og vegar viltir:
vóðu ó þjóðarréttinn, tryltir.
En Bretinn réttinn vildi verja,
varð því Prússum móti’ að herja,
og, með Frökkum, á þeim berja,
sem alheims-frelsið reyndu’ aö
merja.
Mikill er hér munur þjóða,
misjafnt hafa þær að bjóða!
— Um yfirráð, hið illa' og góða,
efit hér berst — í hafi glóöa!
J. Ásgeir J. Líndal.
(Júií 1916).
Vinnukona óskast.
Hátt kaup borgað. Finnið Mrs.
Árni Eggertsson, 766 Victor St.
Phone Garry 3139.
*
Islenzkir hestar
\
til sölu
Árni Egge.rtsson hefir til sölu
nokkra íslenzka reiðhesta. Þeir,
sem óska eftir að eignast einn eða
fleiri, ættu að snúa sér til lians sem
fyrst. Hestarnir allir fallegir og á-
byrgstir að vera bæði hraustir og
góðir.
Finnið eða skrifið til:
A. EGGERTSSON,
302 Trust & Loan Bldg., Winnipeg.
Farbréftil íslands.
í morgun (23. ágúst) fékk Mr. Árni
Eggertsson bréf frá stjórn Eimskipa
félags lslands með fullnaðar áætlun
um ferðir skipa þess til Ameríku.
GULLFGS8 fer frá New York þann
20. september.
GODAFOSS fer frá New York ]>.
15. október.
Skipin sigla þaðan beina leið til
Reykjavíkur fyrir vestan allar stríðs
stöðvar.
"Mareoni wireless” útbúnaður á
skipunum-
Farseðill á fyrsta farrými frá New
Yrork til Reykjavfkur er 250 kr. og á
öðru farrými 150 kr.. Eg get selt far-
bréf ef vill alla leið frá Winnipeg,
eða þeim, sem lifa fyrir sunnan
Bandaríkjalínuna — með skipunum
að eins. Stór hópur er nú þegar bú-
inn að biðja um plóss á skipunum.
Um farbréfakaup eða aðrar upp-
iýsingar ferðinni viðvíkjandi skrif-
ið eða finnið —
ÁRNA EGGERTSON,
umboðsmann Eimskipafél. Islands,
302 Trust & Loan Bldg., Winnipeg.
♦♦
«
♦■♦
♦♦
44-
44
4 ♦
♦ 4
«
44
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
44
Vér kennum Vér kennum
PITMAN Hraðritun. Success GREGG Hraðritun.
BUSINESS COLLEGE
Horninu á Portage og Edmonton
Winnipeg - - Man.
DEILDIR AF SKÓLANUM FRÁ HAFI TIL HAFS.
Tækifæri
Það er stöðug eftirspurn
eftir fólki, sem útskrifast
hefir frá SUCCESS skólan-
um. Hundruð af bókhöldur-
um, Hraðriturum, Skrif-
stofustjórmn og Skrifurum
geta nú fengið stöður. —
Byrjið í dag að undirbúa
yður. Takið tækifærin, sem
berast upp í hendur yðar.
Leggið fé í mentun, — ef
þér gjörið það, þá borgar
það svo margfalda rentu, og
vandamenn yðar og vinir
verða stoltir af yður. —
SUCCESS skólinn er tilbú-
inn að undirbúa yður fyrir
tækifærin.
SKRIFIB YDUR
STRAX í DAGl
INN
Yfirburðir l\
Beztu meðmælin eru til-
trú fólksins. Það skrifa sig
árlega fleiri stúdentar inn i
SUCCESS, en í alla aðra
verzlunar skóla Winnipeg
borgar samantalda. Skóli
vor er æfinlega á undan öll-
um öðrum i nýjustu hug-
myndum og tækjum, sem
kenslunni við kemur. “Bil-
legir” og “Prívat” skólar
eru “dýrir” á hvaða “prís”
sem er. AUar vorar kenslu-
greinar eru kendar af sér-
fræðingum. Húspláss og á-
höld öll er margfalt betra
en á öðrum skólum. Stund-
aðu nám á SUCCESS skól-
anum. Ilann hefir gjört —
success í starfi sínu
frá byrjun. — SUCCESS
vinnur.
SUCCESS skólinn heldur hæstu verðlaunum fyrir vélritun
í öllu Canada.
SKRIFIÐ YÐUR INN HVENÆR SEM ER.
Skrifið eftir skólaskrá vorri.
Success Business College, Ltd.
F. G. GARBUTT, Pres.
D. F. FERGUSON, Prin.
► ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦-<
KENNARA VANTAR
fyrir Frey-skóla, No. 890, í Argyle-
bygð, sem hefir lögmætt kennara-
leyfi. Kenslan byrjar fyrsta septem-
ber næstkömandi, og heldur áfram
til 21. desember 1916. LTmsækjandi
sendi tilboð sln til: Árna Sveinsson-
ar, Glenboro P. O.- við fyrsta tæki-
færi.
Árni Sveinsson, Sec’y-Treas.
KENNARA VANTAR
við Árnes skóla nr. 586 (í Manitoba)
frá 1. september næstkomandi tii 1.
descmber. Umsækjandi verður að
liafa “3rd Class Professional Ccrtifi
eate”.. Hver, sem sinna vill þessu,
greini undirrituðum frá æfingu sem
kennari, einnig kvaða kaupi óskað
er eftir.
Til 31. ágúst verður umsóknum
veitt móttaka.
Árnes, Man., 4. ágúst 1916.
S. Sigurbjörnsson,
48 Sec’y-Treas.
MARKET HOTEL
140 l’rlnooss Slrcrt
á móti markaðinuin
Bestu vínföng, vindlar og a7S-
hlyning góö. íslenkur veitinga-
maíur N. Halldórsson, lei'ðbein-
ir íslendingum.
P. O’COXXIíL, Eigandi \Miinlp«*K
Hospital Pharmacy
Lyfjabúðin
sem bcr af ölluin öðrum.---
Komið og skoðið okkar um-
ferðar bókasafn; mjög ódgrt.
— Einnig seljum við peninga-
ávisanir, seljum frimerki og
gegnum öðrum pósthússlörfum
818 NOTRE DARIE AVENUE
Phone G. 5670—4474
™í DQMINION P.AN
'lornl X«ln* llotiie «>k >ht-ihro.»k*
Strret.
Hrttuflntfill tipph............. AH.oon
VnriiMjftftur .................. HTJHMi.piM'
4ll«r Hunlr.....................|7K,fM)0,0lN>
Vér óskum eftir viö.sktftum ver*
lunarmanna og ábyrgjumst aö gefi.
þeim fuliníugju. Sparisjóösdelld vor
©r sú stærsta sem nokkur banh'l be'
Ir í borglnnl.
tbuendur þessa hluia borgartnDa>
óska a75 sklfta vltJ stofnum s«m þriF
vtta aö er algerlega trygg Nafi
vort er fulltrygging óhlutleiku I
ByrjiÖ spari innlegg fyrir «Jálf I
yöur, konu og börn.
W. M. HAMILTON, RáðsmaSm
PHOX'E GAlUiY 34.%«
Canadian Northern Railway System
NÝ BRAUT TIL
KYRRAKAFS
OG AUSTUR GANADA
Gegnum Jasper og Mount Robson Parks og Jeilowhead Pass.
Gegnum lægsta skarðlð. Framhjá hæstu fjölliinum! Bein-
nsta línan, sléttasta brautin, nýjasti lesta-útbúnaður og beztu
útsjónar-vagnar. Kurteisir vagnstjórar og lestaþjónar, — allir
samtaka að gjöra yður íerðalagið sem ánægjuiegast.
Skemtiferfcir til Kyrrahafsins
FARBRÉF til sölu daglega til 30. september- Gilda til 31.
október, og má standa við hvar sem er á leiðinni.
BRAUTí —Farbréfin gilda á Canadian Northern báðar
leiðir, eða Canadian Northern aðra leið og öðrum u um tii
baka, eða á öðrum línum vestur og Canadiau Northe. ,.l haka
Skemtiferðir til Austur Canada
Á járnbraut alla
FARBRÉF til sölu dag
Má standa við á leiðiuni 1
BRAUTIR—Má fara I
JÁRNBRAUT—Yfir ný,
onto og Austur-Canada
i eftir mílu af fögru vati.
æ
leið eða yfir stórvötnin.
n til 30. september. Góð í 60 dag
°m er.
’eiðir yfir stórvötnin, ef vill.
madian Northern brautina i
uihjá Nepigon vatni og gegnu
i-iandi. Alveg eins svalt og hr
og að fara yfir stórvötnin, — og fargjaldið lægra-
Nýjir herbergis útsjónar-vagn? \
Spyrjið agentinn eftir öllum u] dýsingum og myndab^xn
vorum, eða skrifið R. Creelman, G n. Pass. Agent, Cai di
Northern Railway, Winnipeg.