Heimskringla - 12.10.1916, Blaðsíða 8

BL8. 8.
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 12. OKTÓBER 1916

UPPBOÐSSALA
BEN. RAFNKELSSONAR, Clarkleigh, Man.
Oktober 24, 25, 26, næstkom- Salan byrjar kl. 10 f. hádegi alla dagana.
ALT VERÐUR AÐ SELJAST í!a!vT' S£fraí5sur'
v/ v Vefnaoarvorur og ratnaour. Husbunaour
(nýr) allskonar. Einnig Sleðar, Sláttuvél, Rakstrarvél, Vagn, Skilvinda, Rjómádunkar.
— Einnig Automobile.
HESTAR 0G AKTYGI TIL SÖLU PRIVAT
Lönd og byggingar fást með rýmilegu verði og skilmálum.
SKILMÁLAR: Upphæðir fyrir innan $25.00 borgist í peningum. Þeir, sem óska
eftir tíma til borgunar, geta samið um það áður en salan fer fram.
Ben Rafnkelsson er að hætta allri verzlun sökum heilsubilunar.
H. Gray & Sons og Ben. Rafnkelsson
..— ■ Uppboðssalar =====------
Fréttir úr Bænum.
A fundi Jón Sigurðsson Chapter
J.O.D.E., sem haldinn var þriðju-
alagskveldið 3. okt. 1916, gengu þess-
ar konur í félagið:
Mrs. W. J. Bailey
Miss llenriette Johnson
Mrs. Hallur Magnússon
Miss Jónína Vopni.
Alls eru félagskonur nú 102.
Að loknum starfsfundi sungu þær
«einsöng Mrs. Alex Johnson og Miss
E. Thorvaldsson. En að því búnu
flutti Mrs. Th. S. Borgfjörð ræðu til
forseta félagsins, Mrs. J. B. Skapta-
son, sem var að fara til Englands og
mælti fyrir skilnaðargjöf félags-
kvenna til hennar, og óskaði henni i
nafni félagsins heillar ferðar og á-
nægju. Gjöfin var skrautleg “Steam-
er Rug”. — Mrs. Skaptason þakkaði
fjlagskonum fyrir gjöf þessa, er
sýndi vinarþel þeirra til sin. — Síð-
an var sungið: “Hvað er svo glatt,
sem'góðra vina fundur”. Og voru
þar á eflir bornar fram veitingar.
Mrs. Carson, varaforsetinn, tekur
við forsetastörfum félagsins í fjar-
•veru forseta.
Símskeyti frá Gullfossi.
Hr. Árni Eggertsson fékk svolát-
andi skeyti frá Gullfossi um síðustu
Jiclgi: *
“Cape Race, Nýfundnaland.
7. október 1916
Árni Eggertsson, Winnipeg.
Förum fram hjá Cape Race í dag
— alt gengur vel.
S.S. Gullfoss”.
Þetta ekyti sýnir, að skipið ætti
nú að vcra komið langt á leið sína
"til Lslands, og cngar tafir hafa orð-
ið af neðansjávarbátum eða öðruip
orsökum við strendur Ameríku. —
<3ape Race er nyrzti höfðinn á Ný-
íundnalandi og seinasti viðkomu-
.•staður skipsins áður en það skildi
við þetta meginland.
hann íþróttamóts, er Frakkar, Bret-
ar, Belgar, Rússar og Canadamenn
héldu þar sem hann er nú og vann
Austmann 7 medalíur. Bréfið kemur
í næsta blaði.
Málverk.
Allskonar litmyndir
(“Pastel” og olíu-
málverk) fást
keyptar hjá l»or-
atelnl Þ. Þoratelnaaynl, 732 McGee St.»
—Talalmi G. 4»»7.— Ljósmyndum, bréf-
spjaldamyndum o. s. frv. breytt í stór-
ar litmyndir fyrir mjög sanngjarnt vert5.
Efalaust eiga allir einhverja mynd
svo kæra, aö þeir vilja geyma hana
me? lífi því, sem höndin og litirnir
skapa, til minja í stofunni sinni.
Ef eitthvað gengur að úrinu þínu,
þá er þér lang-bezt að senda það til
hans G. Thomas. Hann er í Bardals
byggingunni og þú rnátt trúa því,
að úrin kasta ellibelgnum í hönd-
unum á honuin.
Brúkaðar ♦
falskar tennur ♦
♦
Keyptar í hvaða ástandi, ^
sem þær eru. # ♦
Koinið með þær eða sendið ♦
með pósti til 1
D0MINI0N TOOTH C0. J
---- 1
258V2 Portage Ave.,
T Roorn 501. 1
X McGreevy Building, Winnipeg ♦
SPURNING OG SVAR.
Spurning: Þegar ung hjón deyja
barnlaus, hver er þá löglegur erfingi
að eignum þeim, sem þau láta eftir
sig, þegar bæði eiga lifandi foreldra?
Fairplay.
Svar: Faðir þess hjónanna sem
seinna deyr, fær arfinn. En hafi
hjónin bæði, maðurinn og konan,
dáið á sömu stundu eða augnabliki,
þá tekur faðir bóndans eignir hans,
en faðir konunnar eignir hennar.
Elaöamennirnir sýknaðir.
Haggart dómari kvað upp dóm f
máli Galt dómara og blaðamann-
anna, og var dómur hans sá, að Galt
dómari hefði ekkert vald haft til,
að dæma blaðamennina 1 fangelsi
og sektir. Blaðamennirnir hefðu ver-
ið ólögum beittir. Segir að Galt dóm
ari hafi hlaupið á sig. Dómur Mr.
Justice Galt sé því ómerkur 1 alia
staði og blaðamennirnir eigi frjálsir
að vera.
TAKIÐ EFTIR
auglýsingu 1 næsta blaði um sam-
komu, sem kvenfélag Únítara ætlar
að halda á fimtudaginn þann 19.
þ. m. — Þar á að verða góð skemtun
(prógram), veitingar og svo hver
sem kaupir aðgöngumiða á þá sam-
komu hann fær frían drátt á hekl-
aða ábreiðu, sem er $100.00 virði. —
Gaman verður að vita, hver verður
hinn lukku-mikli.
Seinasta tækifæri.
Nú gret eg, meöan upplagiö endist,
afgreitt pantanir fyrir 1. árg. IÐUNN-
AR. Kostar $1.25. I>etta veröur sein-
asta tækifæri ryrir bókavini, aö fá
þetta ágæta rit frá byrjun. PantiÖ sem
fyrst, — brát5um veríur þaö of seint.
STEFAN PÉTIRMSON,
696 Banning St., Winnipeg.
Senda má póst til fslands með
Goðafoss. En öll bréf og bögglar
verða að hafa eftirfarandi áritun, —
auk vanalegrar: Via New York, per
S.8. Goðafoss. Sailing date Nov. 2nd
1916
— Allur íslandspóstur, sem fara á
með Goðafossi, verður að fara frá
AVinnipeg ekki seinna en 29. októ-
her næstk.
BAZA AR.
Kvenfélagið 1 Skjaldborg stend-
! ur fyrir útsölu, sem fer fram að
j kveldi þess 17. og 18. okt. (þriðju-
dag og miðvikudag í næstu viku).
Þar verður margt eigulegt og fallegt
til sölu, sém fæst með sanngjörnu
I verði. Konurnar í Skjaldborg haía
J einkar gott lag á, að framreiða hlut-
| ina, sem bezt eiga við hverja árstíð,
í og gjöra viðskiftafólk sitt ánægt. —
1 Gott tækifæri fyrir unga og eldri að
! mæta kunningjum sínum og gleðja
! sig yfir íslenzkuin kaffibolla eða
skyrdlsk: og svo má ekki gleyma
J>ví, að konurnav hafa í einni sölu-
: deildinni allskonar heiinatilbúið
j “Bakkelsi”. Svo þangað verður bæði
gaman og gott að koma.
Vetur ber að dyrum 4 4 4 4 ♦
Brúkíð SWAN SÚGRÆMUR ♦ ♦ 4 ♦
og verjiö kuldanum inngöngu. ♦ ♦
Spara eldsneyti!
Spara peninga!
Tilbúnar af 4 4
H. METHUSALEMS, ♦ ♦
676 Sargent Ave. Winnipeg. 4 4 4
Fást í öllum 4
harövörubúöum út um landiö. i
Okkur vantar 10 menn.
fyrir fiskiveiðar á Winnipeg-vatni f
vetur. Þeir, sem vildu sinna liessu,
gefi sig frdm við ráðsmann Heims
kriglu fyrir 15. þ. m. Gott kaup
borgað.
Sigurösson & Thorvaldsson, Ltd.
Riverton, Man.
Sargeant Einar Emil Johnson, úr
<61. herdeildinni, sonur Guðmundar
Johnsons hér i Winnipeg, er nú
særður í bardögunum á Frakk-
landi, og liggur þar á spítaia. —
iiann var búinn að vera 2 ár á há-
•kóla hér að nema “Civil Engineer-
;ing", þegar hann fór. Byssukúla fór
1 gegnum hann: en búist er við að
liann nái heilsu aftur, þó að það
taki tíma.
Látin er að Garðar, N. Dak., 28.
september síðastliðinn Mrs. Stein-
unn Brynjólfsson, 80 ára að aldri.—
(Edinburg Tribune).
Nýlega brann hús hr. Munda D.
Goodmansons f Kamsach, Sask. Mr.
og Mrs. Goodmanson voru ekki
heima, Jiegar þetta vildi til, og vita
menn því ekkert um orsök eldsins.
Engum húsmunum var bjargað. —
Goodmanson er skólakennari Jiar
vestra og er sonur Ólafs Goodman-
sons málara, sem lengi bjó hér í
borginni.
Lárus F. Beck, frá Beckville, Man.,
var á ferðinni hér í borginni fyrir
helgina.
ÞAKKARÁVARP.
Kveldið þess 27. næstliðins mán-
aðar viltist stúlkubarn 5 ára gam-
ait, sem við eigum, í burtu frá heim-
ili okkar. Nágrannar okkar nær og
fjær brugðu við undir eins og leit-
uðu alla nóttina undir mjög erfið-
um kringumstæðum, því veðrið
var kalt og dimt. Um morguninn
fanst barnið Jiðlega eina inílu í
burtu frá heimili okkar, frískt fram
yfir allar vonir. Þeim öllum, er
tóku J»átt í leitinni, vottum við
innilegt Jiakklæti okkar, og eins
þeim, er voru að fara á stað í leitina
uin morguninn.
Hallson, N. D., 2. okt. 1916
Óli G. Johnson
Mrs. Óli G. Johnson.
No. 65 A. Fimm stykki.
Vandað Manicure Set.
Fallega skreytt. Nickle plated.
Kemur í laglegum fó?5ruCum
kassa.
Okkar sérstaki prís ...$2.35
sent póstfrítt.
The AINSWORTH SALES CO
«17 Mclntyre iilk. ... Wtnnipeg
Hœnsni
Smjor og Egg
VCr borgum eftlrfy-lgjandl prtsa
og sendum andvlrllill S Mon-
ey Orders strax o(í var-
an kemur til vorí
GAMLAR HÆNUR .......14c
GAMLIR HANAR .......12c
TURKEYS ............2óc
ANDIR ............ 14c
UNGAR 17c
A.NDAIt UNGAR ......15e
NÝSTROKKAÐ SMJÖR ...2He
EGG ................SOe
Flutningsgjald til Winnipeg
verSur dregiS frá, nema á smjöri
og eggjum.
Eggjakassar, smjörílát og
hœnsnakassar sendir eftir beiönl.
Sendiö oss afuröir yöar; vér mun
um gjöra yöur ánægöa. REYNIB
OSS!
Vantar Kartöflur í “Car-Lots”
STEVENS PRODUCE CO.
303 Notre Dame Ave.
WINNIPEG MANITOBA
Phone; Garry 3981.
TheGood-CIear j
Dandruff Remedy :
!
Bezta efnasamsetning brúk-
uð í þetta meðal. Það læknar
væringu, en litar ekki hárið.
Ágætt til þess að mýkja hárið
og hreinsa og styrkja hársræt-
urnar.
Kostar........25 og 50 cts.
G00D-CLEAR DANDRUFF
REMEDY.
Til sölu hjá
The Sterling Cutlery Company
449 Portage Avenue.
Nálægt Colony St.
WINNIPEG - MANITOBA.
RAYMOND Sanmavélar oe Natlonal
Itnimuiiu Skllvindu partar
tll sölu hjá
Dominion Sewing Machino Co.
Dept. S. WINNIPEG.
Rétt þegar blaðið var að fara í
jiressuna kom bréf frá Sargeant J.
V. Austmann til föður hans. Getur
G0ÐMUNDUR KAMBAN
fes upp nýjasta leikrit sitt:
Konungsg/iman
FIMTUDAGINN 26. OKTÓBER í SKJALDBORG, kl. 8 *ííd.
Síöasta samkoma hr. Kambans í Winnipeg.
Inngangur 50 eents.
»♦♦♦♦♦♦♦♦♦?•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
r 4
X 25 prósent afsláttur 4
: á Ijósmyndum :
♦ Tilkynning. 4
t 1
X HINIR VELÞEKTU ♦
lc. B.w.l
UÓSMYNDA-SMIÐIR ♦
hafa opnað nýja, fullkomna ♦
myndastofu að ♦
290 PORTAGE AVE. |
Okkar sjö ára æfing f, að t
búa til fínustu ljósmyndir, að ♦
576 Main St., sannar, að fólk er T
og verður fullkomlega ánægt t
með myndir vorar. ♦
Myndastofa vor er undir 1
persónulegri umsjá hins vel- f
þekta ljósmynda listamanns T
S. Walter, 290 Portage Ave., ♦
og er í næstu dyrum við ♦
Lyceeum leikhúsið.
Munið eftir vorum sérstaka
afslætti nú við opnun nýju
myndastofunnar. 25 prósent
afsláttur á öllum ljósmyndum
frá okkar vanalegu mjög svo
rýmilegu prísum. Þetta tilboð
stendur um stuttan tíma.
- • Lftið inn til vor.
; 25 prósent afsláttur á öllum
Ljósmyndum.
Nýjir kaupendur ættu aÓ nota sér kostaboð Hkr., sjá augl
Goðmundur Kamban
HEFIR FRAMSOGN
á stöðum þeim, sem hér greinir:
HAYLAND HALL (The Narrows).Fimtudag 12. okt. kl. 2
TANTALLON, Sask..........Þriðjudag 17. okt. kl. 8
THINGVALLA HALL (Tliingvalla nýlendu).Miðvikudag
18. okt. kl. 8
BRÆÐRABOR HALL (Foam Lake).Fimtudag 19. okt. kl. 8
MOZART HALL...............Föstudag 20 okt. kl. 8
LESLIE HALL ............ Laugardag 21. okt. kl. 8
KANDAHAR HALL.............Mánudag 23. okt. kl. 8
WYNYARD THEATRE ......... Þriðjudag 24. okt. kl. 8
Inngangur 50 cents.

I
FOR THE
CORRECT
ANSWEf^
TO THE
BURNING
UIN GlVE U9
») /A aP|NG
/
Y0UR
SERVICE
for tnythlnff you m»y n««d 10 ih«
/u«l lin«. Quality. ««rvie« «nd
full *ati(fa«tioo fuaranMed wb«B
you buy your oo«I frota
Abyrgst Harðkol
Lethbridge Imperial
Canadian Sótlaus Kol.
Beztu fáanleg kaup á kolum
fyrir heimiiið.
Allar tegundir af eldivið. —
söguðum og klofnum ef vill.
PHONE: Garry 2620.
D. D. Wood & Sons, Limited
Office and Yards: Ross and Arlington.
Tone Regulating a Specialty,- Phone: Garry 4147
Gerald H. Steel
ÚtlærSur að stilla Piano.
Tíu ár hjá Mason & Risch.
Gjörir viö Pianos.
Alt verk ábyrgst.
672 Agnes Street
WINNIPEG

Reyndur og áreiðanlegur skraddari fyrir unga og gamla
Islendinga.
H. GUNN & CO.
NÝTÍSKU SKRADDARAR
öll nýjustu snið og nýjustu fataefni ávalt á reiðum höndum.
370 PORTAGE AVE. WINNIPEG, MAN.
Fluttur frá Logan Ave.
Phone: Main 7404
X 12inch$2.15
X 13 “ 2.40
x Fljót afgreiðsla á Plógskerum.
15 inch $2.65
16 “ 2.65
2.40 13 » 290
v SKBÍFIÐ EFTIH NtBRI VERBSKHÁ.
MiKIar byrRolr ai » ioar-viiruni, Pumpum, Herfuaaa* Fackfrrii
Stfll ViiKnlijúluiu, o, m. frv.
THE JOHN F. McGEE CO. - - - 74 Henry Avenue E.
WIHNIFBG, MAN.
^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦-♦♦♦♦♦A 4 | » ♦ ♦ » » »♦♦♦♦♦
i
159=
CALLOWAYS
MasterDxecé'Six"
Kaupið beint frá verksmiðjunni
»g sparið mikla peninga!
Þetta er vélin sem þú þarft á búi þínu. Hún er meist-
araverk aö smiöi til Aflmikil; löng sv.if- árætur
Sí,lva!ft' „Habðhæs *g .infölð; sparsöm á’eldaneyti.
Yfir 20,000 anægölr bændur brúka GALLOWAT’S afl-
vélar, og vér höfum stæröir til allra nota á lægsta veröi
— meö tillíti tii gæöa.
Vor Stóri Fríi Verðlisti
er nú prentaöur til útbýtingar. Hann gefur allar upplýsingar um
þessa og aörar GALLOWAY aflvélar, — hvernig þær .ru smiöaðar
hvernig eg get selt þær svo billega, og margar atirar uppiýsln.ar'
sem hver bóndi ætti aö hafa áöur en hann kaupir véi af hvaða teg-
und sem er.
Þessi verölistl hefir einnig
myndir og lýsingar af allrahanda
vörura, er bóndinn þarfnast: —
verkfæri af öllum tegundum,
klætinaö fyrir menn, konur og
börn; Skófatnat5 fyrir vetur og
sumar o. s. frv.; — og alt meö
lægra verói en annarsstaðar. —
BíÖit5 ekki, sendiö eftir þessari
stóru bók í dag; bún þarf aö vera
á hverju beimili.
Wm.Galloway Co. of Canada
Llmlted.
Dept. 26. VVIIVMPEG, MAN.
Hfl
•*-♦•♦-♦/♦•♦♦♦♦!♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦