Heimskringla - 08.11.1917, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 8. NOV. 1917
HEIMSKRINGLA
5. BLAÐSIÐA
Til kaupcnda Heimskringlu:
Haustið er uppskerutfmi Heimskringlu, — Undir kaupendum
hennar er það komið hvernig “útkoman” verður. Viljum vér því
biðja þá, er ekki hafa allareiðu greitt andvirði blaðsins, að muna nú
eftir oss á þessu hausti Sérstaklega viljum vér biðja þá, sem skulda
oss fyrir fleiri undanfarin ár, að láta nú ekki bregðast að minka þær
skuldir. Oss munar um, þó lítið komi frá hverjum—því “safnast
þegar saman kemur”. — Kaupendum á þeim stöðvum sem vér ekki
höfum innheimtumenn í, erum vérum þetta leyti að senda reikninga.
Vonum vér að þeim verði vel tekið.—Sé nokkuð athugavert við reikn-
inga vora, erum vér reiðubúnir að lagfæra það.
Alt af eykst útgáfukostnaður blaðsins. — Munið að borga fyrir
Heimskringlu á þessu hausti.
S. D. B. STEPHANSSON.
lcvæmdir þings og stjórnar eftir að
í stríð var komið.
Þeir, sem settu sig á móti her-
skyldulögunum.
Þcir, sem höfðu á móti, að send-
ur væri her til Frakklands.
Þeir, sem hafa hrotið herskyldu-
lögin, og fengið aðra til þess.
Þeir, sem þykjast elska friðinn
©n viija ekkert til vinma að fá var-
anlegan frið.
Þeir, «em halda þvf fram, að okk-
ur komi þetta stríö ekkert við, og
að Evrópuþjóðirnar eigi að útkijá
deilurnar sín á milli.
Þeir sem ekki sjá að hlutverk
Bandaríkjanna á yfirstandandi
tíma, er hið stærsta og þýðingar-
mesta, sem Ameríkuþjóðin hetfir
nokkurn tíma með höndum haft.
Þessi smágrein er úr Grand Forks
Herald, og er hún gott sýnishorn
af því, hvernig margir einlægir og
vitrir mannúðainnenn Bandaríkj-
anna líta á óhætfu þá, sem verið er
að hafa if frammi innhyrðis hjá
þjóðinni, af ótrúum þegnum henn-
ar og þýzksinnuðum óþokikum, sem
svíkja vilja land sitt og ríki.
Margt af því sem ihér er sagt, virð-
ist eiga við Canada eins og nú
stendur. Mætti líka bæta við á
listann: þeim, sem eru að flagga
með flokkapólitík, — þeim illkynj-
aða óvætt, sem orðim er lands og
lýða bölvun, og hefir reyndar alt
atf verið..—(Aðsent).
Fru Teresa Fenn
Saga frá Vancouver, B. C.
Eftir
J. M. BJARNASON.
Einhver sú einkennilegasta, und-
ai'legasta og — fyrir margra hluta
eakir — ein hin merkilegasta kona,
sem eg hefi noklcurn tfma komist í
kynni við, var frú Teresa Fenn. —
Við (konan mín og eg) kölluðum
hana jafnan Tárfinnu, þegar við
á milli. — Hún bauð af sér góðan
þokka, þó hún væri svona grönn, og
svona mögur, og andlitið svona
þunt. Það var eitthvað við hana,
sem var aðlaðandi, eitthvað sak-
laust, viðkvæmt, stórgáfað, en —
kjarklítið. Hún var vel miáli íarin,
röddin mjúk, hrein, snjöll og elsku-
leg; og hún ’horfði jafnan beint í
augu þess, sem hún talaði við.
Maður hennar hét Ernest Fenn,
af skozk-írskum ættum. Hann var
tólf árum eldri en hún. Þau voru
búin að vera saman í hjónabandi
í rúm níu ár, þegar ihér var komið
sögunni, en þau höfðu aldrei eign-
ast barn. Herra Fenn hafði á
hendi fasteignasölu í Vancouver,
en gekk það stirðlega, sat á
“klúbhum” lengi fram eftir á kvöld-
in og hirti lftið um heimilið. Hann
mátti heita hrottamenni, var stór
vexti, rauðhærður, hátalaður,
þrætugjarn og ómiskunnsamur.
Hann hatfði verið málmnemi á
yngri árum og verið lengi í Klon-
dikc, og hafði grætt þar allmikið
fé, sem nú var óðum að ganga til
þurðar. Oft var hann hranalegur
í viðmóti við konu sína, og hún
var á 'stundum hálfhrædd við
hann, þó hún á hinn bóginn virtist
unna honum hugástum. Hún var
katólskrar trúar, og sótti kirkju
alla helga daga, og hlýddi bókstaf-
lega öllum reglum og siðvenjum
þeirrar kirkju, bragðaði aidrei kjöt
á föstunni, las daglega allar þær
bænir, sem fyrirskipaðar voru, ját-
aði yfirsjónir sínar fyrir prestinum,
eins oft og tilhlýðilegt þótti, og
greiddi kirkjunni rækilega það,
sem henni bar að gjalda. — En
herra. Fenn var aftur á móti eng-
inn trúmaður, og sótti aldrei
kirkju, og honum var meinilla við
það, að presturinn kæmi í hús
hans. Hann var þá önugur.
“Farðu og festu þér konu, eins og
hver ærlegur maður,” sagði hann
löngum við prestinn, “og farðu að
búa; en hættu þessu bannsettu
betli.” — Þá gjörði Teresa jafnan
krossmark fyrir sér, og daginn eftir
var hún grátbófgin.
töiuðum um hana okkar á milli.
Okkur fanst það einhvern veginn
vel viðeigandi, og henni sjálfri
Þótti það íallegt nafn, þegar við
sögðum henni frá því.
Það var haustið 1912, að við fyrst
sáum þessa konu. Yið vorum þá
búin að vera rúmt hálft ár í Yan-
couver 1 British Columbia, og höfð-
um búið f húsi á Bismarckstræti,
en vorum þá nýflutt í húsið nr.
2075 á Third Avenue East. Það
etóð hátt í hlíð, eða næstum upp
undir brún á hinni svo kölluðu
“Bröttu-brekku" f Grandview, sem
er au'sturhluti Vancouver-borgar.
Þaðan er útsýni fagurt, og loftið
hreinna og heilnæmara en niðri i
borginni við sjóinn. Þétt við hlið-
ina á okkar húsi, að vestan, stóð
hús það, er Teresa átti heima í.
Það var fremur lítið, með “bung-
uló” - lagi og minti á japanskt
sveitabýli. í kring um það var
hreinlegt: dálítill giasbali að fram-
an, ofurlítill kálgarður á bak við
það, og nokkrir blómsturpottar á
veggsvölunum og í gluggakistun-
um. — Gluggatjöldin voru sérlega
dýr og vönduð, en ihúsmunir allir
fornfálegir, að undamskildu litlu
skrífborði, úr mahóní-viði, og bóka-
skáp, sem stóð í framiherberginu.
Teresa var um þritugt. Afmælið
hennar var í júlfmánuði, ef eg man
rétt. Hún var meðalkona að hæð,
en framúrskarandi grannvaxin og
mögur; og fötin fóru henni aldrei
vel. Hún hafði langa og mjóa og
veiklulega fingur. Hárið var hrafn-
svart og ákaflega mikið. Hún var
nokkuð dökk á hörund, eins og
sveitakona á Suður-ítalíu, og hafði
bunt andlit, lágt enni, hátt og
beint nef, fremur fallegan munn og
®tór, dökkgrá, gáfuleg augu, ó-
segjamlega djúp og fögur. En á
hægri kinnini, rétt fyrir neðan
augað, voru tveir litlir, hvftir
depiar, eims og líkþrárblettir, sem
sýndust langt til að sjá eins og
tárdropar, og breiddu þeir angur-
værðarblæ yfir þetta elnkennilega
nndlit, hægra megin. Og þess
vegna kölluðum við hana Tárfinnu,
Þegar við töluðum um hana okkar
Daginn, sem við fluttum í húsið
nr. 2075 á Third Avenue East, sáum
við þessa konu iðulega úti á vegg-
svölunum á húsi 'sínu. Hún virtist
veita okkur og húsmunum okkar
mjög nákvæmar gætur; og okkur
sýndist augnaráð hennar lýsa því,
að henni stæði hálfgerður stuggur
af því, að við flyttum f nágrennið
við hana. Og álitum við, að það
kæmi til af því, að hún heyrði og
sæi að við værum útlendingar.
Næsta dag kom hún til okkar 'yfir
á grasflötinn fyrir framan húsið,
stóð þar þegjandi nokkur augna-
biik og horfði á konuna mína, og
kastaði svo á okkur kveðju, hált
feimmi'slega, hálfflóttalega og iágjt,
en bauð þó um leið af sér elnhvern
unaðdþokka, sem dró okkur und-
ir eins að henni.
“Eruð þið sænsk?” sagði hún
hikandi, eftir að hafa minst á það,
hvað veðrið var gott.
“Nei,” sögðum við.
“Maðurinn minn hélt það þó,”
sagði hún, “en honum er i nöp við
Svía.” Og það var eins og henni
yrði léttara um andardrátfc
“Einmit það?” sagði eg.
“Eruð þið þé hollenzk?” spurði
hún brosandi og færði sig nær
konunni minni.
“Ekki það heldur,” sagði eg;
“við erum íslenzk.”
“Islenxk?” sagði hún og horfði á
á m i g stórum augum. “Ert þ ú
kominn af hinum fornu víkingum,
sem bygðu ísland á nlundu öld-
inni?”
“Já,” sagði eg.
En það var eins og hún ætti bágt
með að trúa þvi. Henni þótti eg
víst ekki nógu vígamannlegur né
vöxtulegur til að vera afkomandi
vfkinganna norrænu. — En mig
undraði það mjög, að hún skyldi
vita, að Norðmenn bygðu Island á
níundu öld.
“Þú þekkir víst eitthvað til
hinna fornu norrænu bókmenta?”
sagði eg.
“E'kki vitund,” sagði hún; “hetfi
að eins lesið um víkingana i nútið-
ar skáldsögum. Og lika hefir mér
verið sagt, að þeir hafi fyrstir allra
hvítra manna fundið Ameríku.
Það atriði hefir fyrir löngu vakið
eftirtekt mína af ástæðum, sem eg
kæri mig ekki um að nefna að
sinni. En eg veit, að eg mundi,
fyrir margra hluta sakir, hafa mik-
ið yndi ff að kynnast afkomendum
þeirra.”
Hún hortfði út í bláinn um
stund, eins og hugur hennar hefði
hvarflað til fjarlægra landa.
(Meira.)
KVIKMYND.
(Aðsent.
Flýgur vana fjöðrum, þá
flónsku anar hvelið,
líkt og hani heima á
haug með þanið stélið.
Manga gorinn metta kvið
magni borin ölin
stjórnar sporum sparkar við
spanga-forar-völinn.
Líkt og héri hundi frá
hræddur fer um limin.
Ljóða-meri móðri á
Mangi ber við himin.
KRINGLUR.
Skyldi ritstjóri Lögbergs skoða
yfirlýsingu Sir Wilfrids Laurier—
“bitavirði”?
Keisari Þýzkalands gleðst að
sjálfsöigðu við yfirlýsingu Lauriers
og vonar, að hún verði rothögg á
stefnu samisteypustjórnainnar hér i
Canada.
Hver sagði, að Lögbergi væri bet-
ur trúað af almenningi en Heims-
kringlu — var það ekki ritstjóri
LögLergs sjálfur?
M. M. ihleypur undir bagga með
ritstjóra Lögbergs og yrkir fyrir
hann — “Bita.”
Hvaða þrekvirki lágu eftir Sir
Wil'frid Laurier á meðan hann var
við völdin hér í Canada?
Hvöt.
(Ort í anda M. M.)
Enginn niði tflokkinn fríða
frjálsu undir merki lands!
Geði hýru skáldin skýru
skálmum veifi sannleikans.
I,jóss í sali liberala
iýðir stýri vængjum tveim;
Quebec Frökkum kátir þökkum
katólskunnar frelsis hreim.
Hertýgjaðar hreyfist raðir,
hræðist ekki kúlna él!
Kjör þá harðna, kosningarnar
kærleiks efla vonar þel.
Góðir ihálsar! Flokknum frjálsa
fylgið dýra sögustund.
Liberala leiðsögn valin
lands og þjóðar eflir pund!
Hallæris samskot handa börnum í
Armeníu og Sýrlandi.
Safnað af Miss Maríu Johnson,
cor. Wellington ave. og Simcoe
str., Winnipeg:
G. R. Guðmundsson..........$1.50
A. Oarlson....................25
Gustave Erickson..............25
H. Holmström..................25
Alfr. W. Wilson...............25
Gísli Magnússon............ 1-00
Gísli Johnson............. 1.00
Thor. Johnson.................50
A. Maria Johnison.............50
Miss Valla Friðriksson........25
Miss Hilda Johnson............50
L. G. Anderson................50
J. Anderson................. 25
Geo. E. Davies (Tyndall, Man. .25
Frá Dingwall Fact. Wpg.:
J. H. Straumfjörð.............50
Ben. Rosenthal................50
—
HÆTTIÐ AÐ SÓSA
BÖRNIN YÐAR
met5 sterkum laxerandi metiul-
um—Chamberlain’s Tablets eru
ábyggijegastar til ati laga alls-
konar óreglu i maganum á litla
fólkinu; ein tablet tekin á hátta
tíma meinar brosleit og frísk
andlit aó morgni. Hœgar inn-
töku og bregöast aldrei. 25 cts.
glasiö, i lyfjabúöum og meö
pósti.
Ckamberlaln Medlclne Co.
Toronto.
I a^nWrUi. HmUclm C.„ Tmit.
CHAMBERLAINS
. TABLETS .

OKEYPIS! 7 ÓKEYPIS!
Smávöru-, Fræ-
og Bókalistar
með myndom.
Nú tilbúinn til útsendingar—send-
ið 089 nafn og áitun.
ALVnr SALXS 00.
r.O. Box M, D«pt. H., Winnipog.
J. A. Heath............v. .. .50
W. G. Kerr....................50
Mr. Troxer....................50
Mr. Grímsson..................25
Mr. Larson.................. 25
Mr. Mullroy...................25
Mr. George....................10
H. Cahan......................25
,1. Binmire...................50
R. Hamilton...........'. .. .25
Mr. McKim.....................25
Mr. Reynolds..................25
C. .1. Woodman................50
J. Goodman....................50
G. Hall......................50
H. Baldwin...................25
Ónefndur (Beverley St.........25
Frá Mary Hill, Man.:
Steinn Einarsson........... .25
Sigurjón Jónsson............. 25
Mrs. S. J. Eirfksson .........25
G. J. Eiríksson...............25
B. J. Eiríksson...............25
S. Sigurðsson................50
Mrs. S. Sigurðsson............50
B. G. Nordal..................50
Mrs. H. Ólafsson..............25
Mrs. A. Anderson..............50
E. Sigurðsson.............. 1.00
S. J. Sigurðsson........... 1.00
P. Johnson................. 1.00
Mrs. B. Johnson............ 1.00
J. B. Johnson.............. 1.00
Joe Johnson............i. .. .50
Guðný Johnson.................50
Thorir Johnson............. .50
Ingigunnur Johnson............25
R. D. Thorsteinsson........ .. .50
Frá Lundar, Ma.n:
Björn Björnsson...............25
Björg Björnsson...............25
B. H. Björnsson •.............10
G. E. Björnsson...............10
E. J. Soheving................25
Högni Guðmundsson.............25
Eirikur Guðmundsson........ 1.00
Mrs. H. Guðmundsson...........25
Frá Siglunes P. O.:
Helga Johnson.................25
R. Johnson...................25
Ingib. Johnson................25
J. Friðtfinnsson..............25
Mrs. J. Johnson...............25
Steinn Thorsteinsson .........25
ónendur.................... 1.00
Ónetfndur.....................25
Joe Eggertsson................50
Frá Dog Creek:
ónefndur......................50
Eiríkur Johnson...............25
Rúna Johnson..................25
Jón Steinþórsson........... 1.00
W. Kernested (Narrows .. .. 1.00
S. Helgason, Hayland.........50
Andrés Gíslason, Hayland, .. .25
B. S. Peterson, Hayland.......50
M. Erickson, Oak View........ 50
S. Erickson, Oak View...... 1.00
Samtals .. $36.30
Safnað af Miss Valgerði Kristjáns-
son, 650 Maryland St., Wpg.:
Miss Elín Hall...................$1.00
Miss Hlaðg. Kristjánsson .... 2.00
Miiss Margrét Pétursson........50
Þorvaldur Péturson.............50
Ólafur Pétursson...............50
Jón Ásgeirsson.............. 1.00
Evelyn O. Bjarnason (Gerald) .50
Alls .. $6.00
Safnað af Hjálmari Gíslasyni,
560 Newton ave., Wpg.:
Hjálmar Gíslason............$2.00
Mrs. H. Gíslason........... 1.00
Miss S. Gíslsaon............ 2.00
Mrs. Ingunn Stefánsdóttir .. .50
Ragnar Gíslason............. 1-00
Mrs. Ragnh. Gunnarson .. .. 1.00
Miss Friíða Gunnarsson .. .. 1.00
Mrs. Inga Goodrich.......... 1.00
J. Barbour.................. 2.00
Mrs. Guðrún Gillies............25
Samtais .. $11.75
Safnað af Mrs. Ben. Clemens,
602 Maryland St„ Wpg.:
Mrs. Finnur Johnson.......$1.00
Mrs. John Goodman............50
Mrs. Th. Goodman.......... 1.00
Mrs. S. A. Johnson...........25
Mrs. Dahl................. 1.00
Miss H. Olson................50
Mrs. H. Halldórsson .. 1.00
ónefndur.....................25
Miss Steinunn Steinsson .. .. 1.00
Mrs. A. Hendry............ 1.00
Jón Ketilsson................25
Mrs. B. Clemens........... 1.00
Ónefndur .. ................25
önefndur.....................25
Ónetfndur....................25
Ónefndur.....................25
Mr. Anderson.................25
Samtals .. $10.00
Sent eða afhent féhirði:
Guðrún Friðriksson, Wpg.......$1.00
Stephoni Thorson, Glmli .. .. 1.00
Aðalbj. Jónasson, Wpg......... 3.00
S. D. B. Stephanson.......... 2.00
Mrs. Valdfs Símons..............50
J. K. Joihnsón, Hekla, Man....1.00
Hildur K. Joihnson, Hekla .. 1.00
G. M. Johnson, Bifröst........ 2.00
John Guðmundsson, Bifröst . 3.0Q
Áður auglýst: $131.99.
Saintals nú: $210.54.
Rögnv. Pétursson.
(Framh.)
Ljómandi Fallegar
Silkipjötlur.
til að búa til úr rúmábreiður —
"Crazy Patchwork”. — Stórt úrvai
af stórum silki-afklippum, hentux-
ar í ábreiður, kodda. seseur og n.
—Stór “pakki” á 25c„ firnm fyrir $1.
PEOPLE’S SPECIALTIES CO.
Dept 17. P.O. Box 1836
WINNIPEG
Sendið oss brotna
vélaparta.
Vér gjörum þá eins góða og
nýja, með \ irri “Autogenus”
málmsuðu. — “Cylinders” bor-
aðir upp, nýir “Pistons” og
hringir.— MálmsuÖu útbúnað-
ur til sölu á $100 og yfir. —
Fríar leiðbeiningar gefnar
með hverju áhaldi. — Sendið
eftir prfslista og nefnið þetta
blað. — Skrifið á eneku.
D. F. Geiger Weld-
ing Works
164-6 lst Ave. North
SASKATOON, - SASK.
Heyr! Daufirheira!
Enn er von fyrir heymardaufa.
The Mega-Ear Phone
Ekki málmur eða gúmmi — ekkt
óviðfeldið, safnar og eykur hljóð
margfalt.
Ósýnilegt Heyrnar tæki.
sem endurtekuT hljóðið og marg-
faldar það svo daufir heyra sean
aðrir. Læknar veik eyru og bilaða
hlustar-himnu.
Bætir Eyrna SuSu og
Skerpir Heyrnina.
Hver sem orsök heyrnardeytfu
þinnar er, og hvað gamall sem þú
ert, og hvað margar læknistilraun-
ir sem við þig hafa verið gerðar, þá
mun Mega-Ear Phone
Hjálpar þér
Sendið eftir myndabók með öll-
um upplýsingum —og sanníærið
yðnur sjálf.
Allar canadiskar pantanir af-
greiddar af
ALVIN SALES CO.
P. O. Box 56, Winnipeg, Man.
Verð $12.50—Tollur greiddur
The Mega-Ear Phone Co.
(Incorporated)
724 Perry Bldg., Dept. “H”
Philadelphia, Pa.
ALT CANADA-RÍKI VERÐUR
ÞIN TRYGGING
HÖFUÐATRIÐID í sambandi við
hverja lánveitingu er tryggingin,
sem boðin er, það er að segja,
möguleikar lánþiggjenda að endur-
borga höfuðstólinn og greiða vextina
skilvíslega jafnótt og þeir falla í gjald-
daga.
Trygging á bak við Sigur skuldabréf
Canada—Victory Bonds—er öll auð-
legð Canada, framleidd og óframleidd,
og allar eignir Canada þjóðarinnar, —
þetta alt tryggir loforð Canada til borg-
unar.
Getur þú hugsað þér nokkra trygg-
ingu bygða á öruggari eða bjargfastari
grundvelli, en undirskrifuð skuldbind-
ing Canada sambandsins og sem studd
er af hinni ótakmörkuðu auðlegð þessa
lands ?
Ábyggilegri trygging er ekki til; því
þetta innibindur allar aðrar tryggingar.
Hver bújörð, hver skógur, náma, verk-
smiðja, banki, verzlun — hver einasta
hugsanleg auðlegð, sem til er innan vé-
banda þessa mikla Sambands, er trygg-
ingin að baki Sigur-skuldabréfum Can-
ada—Victory Bonds.
Sigur-skuldabréf Canada eru loforð
Canada sambandsins að borga tiltekna
fjárupphæð, vissan höfuðstól á tiltekn-
um tíma, og að greiða vextina skilvís-
lega á hverjum sex mánuðum.
Sigur-skuldabréf Canada eru ætíð
gild og í flestum tilfellum betri en pen-
ingar. Ástæðan er þessi: ef þú til
dæmis leggur $100 í öryggisskápinn,
þá áttu þessa $100 að fjórtán árum
liðnum og að eins þetta og ekkert
meira. En ef þú aftur á móti setur
$100 virði af Canada-sigurskuldabréf-
um í öryggisskápinn og lætur svo vext-
ina af þessum skuldabréfum á spari-
banka á hverjum sex mánuðum og læt-
ur þá ávaxtast, þá áttu sð fjórtán árum
liðnum $200.
Og Sigur-skuldabréfum Canada má
auðveldlega breyta í peninga. Þú get-
ur selt þau á hvaða stundu sem er.
Hvaða banki sem er mun Iária þér pen-
inga gegn tryggingu þeirra.
Eignarréttur þinn til þeirra er líka
sönnun þess, að þú hafir brugðist
drengilega við þörfinni að Spara, svo
þú mættir verða Iandi þínu að nokkru
Liði í þess brýnu og og miklu þörf —
að þú hafir verið viljugur að verja
sparifé þínu til stuðnings þeim göfug-
asta málstað, sem hugsanlegur er—til
þess að vinna Sigur í stríðinu og
Frelsinu til viðhalds.
VERIÐ REIÐUÖÚNIR AÐ KAUPA
Sigur-skuldabréf Canada—
CANADA’S VIQ0RY BONDS
Gefið út af Victory Loan nefndinni í samvinnu vi8
fjármálaráðherra sambandsstjórnarínnar.