Heimskringla - 25.04.1918, Blaðsíða 3

WINNIPEG, 25. APRIL 1918
HEIMSKRINGLA
3. BLAÐSIÐA
hold.woika. Urðu þeir að sœtta sig
við að sjá. prestinin og athöfnina i
gcgn um rauf þessa. Eikki veit eg,
hvort það ihðfir verið álitið fu.ll-
nægjandi fyrir »áluihjálp þeirna.
Þietta viar síðasti istaðurinn, sem
við hermsóttum og var nú tími
koanin að hálda heim. Óþarfi 'er að
lýsa heimlferðinni, og eins ætti það
að vera óþarfi að geta þess, að við
sváfuim vel næstu nótt. Ef það hefði
ekki verið tyrir þreytuna, hefði okk-
ur að iíkindu/m ekki dreymt um
annað en löngu liðið fólk, gamlar
kirkjur og þar fram cftir götunum.
Wilhelm Kristjánsson.
-------o—-----
Radium-lækmngar
(Gunnl. Claussen í “ísafold”).
Qeislalæknunum bættist mikill og
góður viðauki, þegar radium fanst
og neyndist ihappadrjúgt tii ýmsra
læknitnga; það telst til hinna svo-
nefnd-u geislandi (radioactive) efna,
er geiðla frá sér ósýnilegulm geislum
af sjálfedáðum, án alhia ytri áhrifa,
svo sem ljóss eða rafmagns. Til franr
ieiðslu röntgengeiisla þarf háifepent-
an ráfmagnsstraum; til iþess að geta
haft um ihönd ljósiækningar, t. d.
við bebkiaveiki, þarf líka rafmagn
og ýmsar vélar. En radiuim framileið-
ir sjál'ft geisla; orkan isem myndar
geisdiana ibýr í efninu sjálfu.
Tuttugu ár oru liðin síðan radi-
uon fanst. Tiidrögin ti'l þess að far-
ið var að leita að því voru þau, að
fundiist 'höfðu efni (úraníum), sem
stöfuðu fá isér ósýniiegum geisium.
Eðlisfræðingum kom þá til hugar,
að ýmiisleg ifieiri efni kynnu að hafa
geisiakraft (raidioactivity) þótt oklki
væri það kunnugt; hófu þcir nú
leit að ósýnilegum geislum og er
frægust í hóp þeirra vísindamanna
frú Curie, pólsk kona. Hún réðist í
það mikla staiif, ásamt ananni sín-
um, sem var eðlisfræðingur, að
kanna geislakraft allra þektra frum
efna og ýmsra jarðtegunda. Rann-
sóknir þeirra ihjóna fóru fram i
París. Ein jarðtegundin — Pech-
blende frá Bæheimi — reyndist sér-
staklega igeislarik. Stjórn Austurrfk-
is var svo rausnarleg að senda frú
Ourie eina smálest af þessari dýr-
inætu imoid; frúin komst að þeirr.i
niðurstöðu að í Peóhiþlende myndi
vera áður óþekt, mjög geislaríkt
efni og tókst að finna það. Hið nýja
frumefni nefndi hún radium. Úr
heilili smálest af jar/itegundinni
vanst að eins um % úr igrammi af
radfum. Við framleiðslu þess þarf
miikið af kemiskum efnuim, stór
húsakynni og talsverðan mannafla;
þegar þar við bæt.iist hve örlítið er
af radium í jáfðveginum er skiljan-
legt, að það ihlýtur að vera mjög
dýrt efni.
Radium er duft, sem gefur frá sér
ósýnilega geisla; tilveru þeirra má
sýna og sanna mieð áhrifum þeirra
á IjóSmynda plötur og ýmisl'egum
rafmagsmáh r ifu m ra d iumgeisl a n n a.
Pundist hafa þrenskonar radíum-
geislar og eru sumir þeirra að ýmsu
leyti mjög áþekkir römtgemgeislum;
svo er og um áhrif þeirra á miann-
legt hiold. M-enn komast fljótt að
raun um iað radíum getur verið lík-
amanulm mjög iSkaðvænt, valdið sár-
um og drepi í iholdi, hárlosi o. fl.
"~vPrófessor Ourie fekk eitt sinn að
kenma á þessu; hann bar á sér lítið
eitt af radiuim og ibrendi það á
hann sár, sem var lengi að igróa.
Það kann að virðast iharia ótrú-
legt, að svo skaðvænt ofni megi
nota til lælknimga. Þó hiefir radíum
reymst vel við lækningu á krabba-
------------------'
Magnesíu Bað
fyrir Melt-
ingarleysi.
l.n-knnr Rfiðle^gja Þau t Statt lleK-
ala, IVi»sln, Soda ctta Mclt-
andl L,yfja.
--------------------------------------
“AS eins þeir, sem hafa náin kynni
af slúklingnm, er litia af meltingar-
leysi, geta boriá um hve skatileg flest
íneltingarmetSul eru, sérstaklega Peps-
in, Soda-pillur o.s.frv.” segir einn nafn-
kunnur lioknir.
f fyllilega níu af hverjum tíu ttlfell-
uin finst orsökin í of mikilli fram-
leitislu i maganum af “hydrochloric”
sýru, og sem sýrir og gerar fæáuna og
veldur oft sárum verk og svitia.
AS reka hálf-melta og sýrSa fæSuna
ofan í þarmana, gelur valdiS alvarleg-
um eftirköstum. f þess staS þarf aS
gefa maganum innvortis magnesíu-
baS, til þess aS eySa sýrunni og
hjálpa maganum til aS melta náttúr-
'eg og tilkenningarlaust.
ÞaS ei- ekki unt aS gjöra maganum
betri sktl, en meS þvi aS gefa hon-
úm stöku sinnum magnesíu-baS. ÞaS
•r hættulaust, ljúffengt á bragSiS og
ódýrt. — AS eins kaupiS litla flösku af
Bisurated Magnesia (annaS hvort í
duftformi eSa plötur), látiS eina te-
skeiS eSa tvær plötur í glas af vatni og
drekkiS þetta viS hverja máltíS í
nokkra daga, og maginn mun styrkjast
og vinna verk sitt ágætlega.
Pólk verSur aS sk-ilja, aS eg ráSlegg
ekki tegundir af megnesíu eins og t.d.
citrates”, “acetates” "sulphates” eSa
mjólkur og harSa magnesíu. Hver af
Þessum sem er gætu gert meira ilt en
gott. Eg veit aS ekkert nema hrein
IliMurated Magne.la ætti aS brúkast
viS ofsýrSan maga. Þessi tegund er
auSfengin. -Allir betri lyfsalar selja
hana, og þaS er eina tegundin, sem á-
uyggileg er, þá óregla er á meltingunni
ryrir ofmikinn súr í maganum.
mleini og öðrum iLlkynjuðum mein-
seindum. Ástæðan til þess að radí-
umg'eislarnir græða og lækna er sú,
að meinsamdir eru mjög næmar fyr-
ir geisluim; radíum getur þwí valdið
dropi í meinsomdinni án þess að
taka iheilbrigða iholdið, siem næst
henni ier.
l»eir húSsjúkdómar, sem radíum
hðfir reynist val við eu eezom og
berklar í ihörundi (lupus); cnn
fremiur vörtur, fæðingarblettir, of-
vöxtur í örúm eftir skurði og ígerð-
ir o. fl.
Valbrá og blóSæxli eru oft til stór-
mikilla lifkamslýta sérstaklega í and-
liti; valda l>ar að auki sjúklingun-
mm ýmsra óþæginda. Radíumlækn-
ing tekur langsam'lega fram öllum
lækningaaö'ferðum við þenna sjúk-
dóm og er st'undum sú eina ilækn-
img isem íramikvæmanleg er. Val-
brárnar hivenfa oft eirns og dögg fyr
ir sólu; örin slétt og faliog, .stund-
uim vart sjáanlog. í byrjun ibar það
stundum við, að örin spiiltust eftir
á af ýmsum litarbreytingum; en nú
hiefir radíuimlæknun'Uim tekist að
bæta listina svo, að sl'íkt á ekki að
þurfa að eiga -sér stað, ef rétt er að
farið.
Mest er um vert, að radíuim heíir
rcynst læknum vel við krabbamein
og sarkóm, sem er áiíka illkynjað
mein og krábbinn. Plestir geta gert
sér í huigaiTund hve óendanlcga
miiklum lijáningum þessi mein
valda og hve marga þau leggja i
grölfina, stundum á umga aldri. Þeir
eru ©kki allir rosknir roenn. s ( n
sýkjast af krabbameini; það ier eigi
fáfftt að menn og konur um þrftugt
taki þenna sjúkdóm og sarkóm
verður oft börnum að Ifjörtjóni. Því
miður cr ekki Ihægt að gera sér
glögga grein fyrir hve miikið er um
kraþbamein á tslandi skýrslur mn
sjúkdómia log dauðamein hér á landi
hafa sem ®é ekki verið birtar síð-|
uistu sjö árin. Eg hyigg iþó að ðhættj
megi fuilyrða, að krabbamein sé|
eins tfður sjúkdómur hér og á
Norðurlöndum. Skurðiæknarnir <hér
í Reykjavfk hafa árlega til meðferð-
ar marga sjúklinga og á Röntgen-
stofnuninni ieiita liíka ýmsir Jteirra
lækninga.
Skurðlækningum við iilkynjuð-
um mieinum er þannig varið, að oft
er ókleyft að komast fyrir meinið
með uppskurði; þegar svo -er á-
statt eiga sjúklingar sér enga bata-
v-on hér á landi. Af þeim sem skorn-
ir eru, ibatnar að -eins niokkrum
minni ihluta. Röntgengeisl-ar geta
Oft -bæt-t tal-svert úr, en ýrnsar á-
stæður er-u til þess að mikllu síöur
er hægt -að koma -þeim við en radi-
umgiei-slum, þegar um innvortfe
moin cr að ræöa. Radíumlækning-
unu-m -hefir fley-gt mikið ifram síð-
ustu 3 til 4 árin; læknarnir vita nú
hve mikiil gei-slaskamtur á við sjúlk-
lingana og þeim hefir lærst að
skilja þá 'gelsia frá, -sem sjú'klingun-
um ieru -hættulegir og tefja fyrir
lækningunni. Enn ifrdm-ur hafa
lækn-arnir nú -tök á að koma radí-
um fyrir á viðkvæmum stöðum lík-
amians, en si-í-kt var í býrjun radíum
lækninganna miklum erfiðleikum
bundið. Með nýjustu aðferðum m.á
t. d. kom-a radfum ifyrir í kokinu
eða við tunguna án þess að það
valdi sjúklingun-unn vemlegra óþæg-
inda og getur það 4-egið þar jafnvel
Ji-eilan sólarhrin-g og -sent frá sér
sína græðandi geisla. f þessu efni
werða nýar framlfarir imieð ári hverju.
Radíum -er notað við lækning á
krabbameini ýmfet undan eða eftir
Skurð, eða 'þá algerlega út a-f fyrir
sig: mikl-a áh-erzlu ileggja þó ÍHestir
gefeilaiæknar á að nota jöfnum
höndum radíum og röntgen -geisla.
Útvortis krabbamein eru auðvit-
að viðráðaniegust; 'sérsfiaklega hef-
ir andlitskrabbi reynst næmur fyrir
gefel-unum; fyrirtak er radium, ef
krabbinn -er -í námunda við augna-
loikin eða -á þeim; það er oft ókleyft
að skera nema augun bfði tjón við
]>að. En Ihvorki radíum né röntgen-
gei-slar -gera auganu mein og örið
oítir mieinið islébt og mjúkt. Krább-a-
mein f koki og >á tungunni er vel
fallið til radíumllæknin-ga; -Sömu>
leiðis kabbamein í brjóstinu og
vfðar.
Mesta eftirtekt h-efir vakið sá ár-
angur sem fengiist toefir við radíum-
iækning á mieinum í móðurlffi og
endaþartni. Síðastliðið sumar birti
próf. Gösta Porssell, ihelzti geisla-
læknir á Norðuriöndum, skýrslu
um árangprinn af þes-sum læknin-g-
unn á Radiumihiemimet í Stokkhólmi.
Kon-ur m-eð ikrábbamein í móöurlífi
eru einhverjir ógæfusömustu sjúk-
lin-garnir -sem læknanna leita. Sjúk-
dómnuim. ieru oftast samfara þján-
inigar , miáttlieyisi og blóðlát oig rensli
úr meininu, á stundum .wo dauniit
að konurnar geta tæpl-e-ga haft um-
igamg við fólk 'þótt iheilsan leyfi það
að öðru leyti; þær missa vinnuþol
-og ikjark og vita oft hvert stefnir.
Morfínið -er oft þeirra -ein-asta líkn.
Sjá-i skurðlæknarnir sér ekki fært
að skera, or dkki hér á landi um
neitt 'að gera nema bíða dauðans.
Sé nokkur leið að komast fyrir mein-
ið ineð hnífnum, er gerður upp-
skurður og tdist svo til að skurð-
læknunuin taki-st að lækna að fullu
hér um ibil fjórða ihvern sjúkling,
sam skorinn er upp. Hin-ar konurn-
ar dieyja vegna þess, að nraeinið t-ek-
ur isig upp aftur eða -af afleiðingum
-skurðsins.
Ástandiö er þá í st-uttu mál-i svo
vaxið að þrátt fyrir -stórkostlegar
iframífarir, se-m' orðið hafa í skurð-
lækningum er ekki lagt upp að
sk-era nema meinið sé í byrjun og
þótt skorið eé er batavonin ætið
mjög óviss. Mikla -eftirtekt hefir það
því vakið m'eðal lækna, er jafn á-
gætur læknir sem próf Forssell (birt-
ir 'þann fa-gnaðarboðsk-ap, að m-eö
radíum megi lækna að fullu konur
rnieð krabbamein í móðurlífi þótt
koinið sé á svo hátt sti-g, að okki sé
unt að skera. Enn fremur, að bæta
megi stói’kostiega þjáningar þeirra
sjúklinga sem -ek'ki fá fullan bata.
Prófessor Forssell -or -mjög áreiðan-
legur og gætinn læknir og vfsinda
maður. Hann -hefir ekki árætt að
t-aka til radíumlækninga aðra -sjúk-
linga -en þá, sem Skurðlæknar hafa
vfsað frá sér, eða þær feonur, eem
fæiist Ihafa un-dan uppskurði; með
öðrunn orðum, c.i’fiðustu og vand-a-
m-estu sjúklingania. Radium h-efir
sa-mt sem -áður gcíað hætt þjáning-
ar þeirra -alilra og þriðjungur þeirra
verður alg-eiiega laus við þjáningar;
blæðin-gar oig daunilt rcn-sli úr fæð-
ingarleginum batn-ar fle-stum sjúk-
lingunum að einhverju leyti -og sum-
um algerlega.
Þótt ekiki væri frá meiri árangri
-að isegja, mætti telja mikla bót að
radíumlækningunni. En Ihér við
-bætist, að rúmlega þriðjungur sjúk-
linga þeirra, sem ólæknandi voru
taldir með uppskurói—-m. ö. orðu-m
dauðadæmdir — hafa fengið fulla
heilsu og vinnuþol. Að vísu eru að
eins liðin 2—3 ár síðan sjúklingarnir
fengu iaftur heilsu sína, ,svo að ver-
ið igetur að 'hjá sumum þeirra verði
batinn ekki varanlegur. Prof. Pors
seil er þó vongóður um varanlegan
bata.
Svipaður árangur ifæst af radíum-
lækning á krabbam-eini í endaþarmi
og á ýmsum öðrum «töðuim Mkam-
ans. Suimir ihelztu skurðlæknarnir
ytra -eru jafnvol hættir að sk-era, þó
þess «é kostur, þeir bera meira
traust til radíumlækninganna.
Radíum er, eims og fyr var getið,
afskaplega dýrt öfni. Á Norðurilönd-
um thöfir radíum-istofnun verið
komið á fót — í 'saimbandi við rönt-
gen-s'ofnanir — fyrir milligöngu o-g
ifra-mtakssomi öfftamanna, sem lagt
ihaif-a -fr-am fé til þess, -að kaupa rad-
íum og til starfrækslu lækninganna.
Rfflegan styrk hafa radíumistofnan-
ir-nar fen-gið af opinbcru fé, sérstak-
lega hdfir sænski ríkissjóðurinn ver-
ið örlátur við Radiumh-emm.et i
Sfokkhóimi, er fékk 200 þús. kr. ór-
ið sem leið, til þess að bæta við
radiíum-forðann. í Kristjan-íu er
radíum til á rfkisspftalanum, og
-þar að auki lítið eitt, sem er eign
einstakra manna í Stavanger er
sömuilieðis radíumistofnun. Danir
hafa myndað -stórt radíumifélag, sem
hefir radíu.instöðv'-ar í 3—4 stöðum í
Danmiöi’ku.
Yér l-slendingar eigum -ekfeert
Radíum; eh -til þciss að korna á ifót
fullkom-num lækningum í Reykja-
vík mundi þurf-a að k-aupa radíum
fyrir 120 þúsund krónur.
Eg geri i’áð fyrir að oftirleiðis
muni ýmsir sjúklingar hér á landi
leita sé radfumlækninga ytra. Hjálp
sú, sdm veita má m-eö radíum sjúk-
lingum með ilikynjuð -mein o. 11.
sjúkdóma, er isvo mikil, að læknarn-
ir hljóta -að róðloggja 'sjúklingum,
-sem kringumistæðurlh-afa til, að fara
utan. Sem -gota miá -nærri hljóta ]>ó
flestir að fara varihlu-ta af i’adíum-
iækning m-eðan radíum er ekki til
hór á landi. Það er sárt að -sjúk-
lin-garnir skuli þui’fa að fara svo
góðrar hjálp-ar á Imis, iaf því að þeir
eiga ihei-ma ó í slandi.
! istjórnar og yifinvaldanna í færeyjum
; er leiddi til þess að am-tnnaður, “sór-
enskrnfari” og fógeti hafa -allir beð-
* ist lausnair. Það vita menn um að-
dragandann að þassu, að yfirvöldin
ákv'áðu, -að kosningar skyid-u fara
-fr-am á eyjunum í sumar, þegar sjó-
menn voru f-arnir að heiman. Sjólfi
stjórnarfloklkurinn taldi <sér óhag í
þeseu og iskaut máli sínu til Dana-
stjórnar, er úrskurðaði honum í vij,
að kosningar iskyldu ifara fnam fyr.
Þotia mun yfirvöldunum hafa mis-
líkað. En auk þessa kvað fleiri á-
gi’einingsmól standa á milli flokik-
anna.
Vindur -.suövestlægur í inorgun
um alt land, ]>ar sem eigi var logn,
Ihiti 2—4 -stig. Ijoftv'og nokkru hærri
í Pæreyjum.
Dýrtíðar uppbót hefi-r bæjar-
stjórnin ákveðið að -greiða öllum
starfsmönnuim bæjarins fyrir árið
1918, flftir sömu reglum og land-
sjóður, þá þanni-g, að engin-n istarfs-
imaður bæjarins fói min-ni laun og
dýrííðaruppbót til samans en síð-
asta ár.
Skúlagata á gatan -sú að heita,
serri liggur austur með -sjónutn frá
Arn-a rliólsgarðin-um.
(Eftir Tímanum’ 23. m-arz.)
Tíðin hofir verið -ágæ’ undanfarna
daga, úrkounw noklk-ur og hlíðviðri.
ís er farinn af hálfri Reykjavfkur-
liöfti og orðið vol ris utþíbt í túni.
Guðmundur Bjömsson sýslumiað-
ur á Patrefesfirði hefir ifengið veit-
ingu fyrir Mýra- og Borgai’fjarðar-
sýslu.
Póstpoki með áhyrgðarbrófum
livarf í -síðus u ferð n ”'ðanpósts.
i Vai’ -hnnn afgreiddur -fi á Stað í
j Hrútaíirði -og átti að fara til Sauð-
! árkfóks, en fanst eikki er þangað
kom. Votu f honum nokkrar þús-
undir króna.
Páskrúðsfiröi 1. if-eb—Það sem af
er þessum ve-tri hefir verið ákaflega
hart hér á Austurlandi. Frá því í
óktóber h-efir aldrei orðið torfuþýtt.
Jarðepli náðust sumsöaðar ekki
upp úr -görðum. ómögulegt var að
gera að húsum, eins -og venja er til,
og kom þetta sér því ver, þar eð
frost iha.fa verið nneiri m-eð köfium
Islands fréttir.
Hans Andersen verzlunanstjóri
and-aðist að heimili <sínu hér í bæn-
um í morgun (21.). Banameinið var
lungnatæring. ,
Á þriðjudagskvöldið um <kl. 6,
vildi það sly-s til, að maður einn,
Krfetófer Magnússon frá Pramnes-
vogi 1, féll út af ihafnarbakkanum,
niður á miili ibakkans og skips, og
lærbi’otnaði. Hafði ihann verið að
líba oftir vélbáti, <sem h-ann átti von
á, en gengið tæpt á bakkanmu og
flæk-st með fótinn f keðju <eða köðl-
u-m.
Sex iboð voru gerð í veiðiréttinn í
Elliðanánum; L. Andensen 4500 kr,
Debell 4600 kr„ Bj-arni Pétursson
4730 kr„ Hafliði Hjartarson 4800 kr,
ólafur Jónsson ISOOkr, og Sturlia
Jónsson 5000 k og voru árnar leigð-
ar hinum síðastnefnda.
1 útlenda -skeytinu í gær (22.) er
minst á ósamikomulag imilli Dana-
en elz’iu m-enn rnuna. — Eg skal ekki
fara imörgum orðum um iþað hvern-
ig ifátæku fól-ki ihefir liðið í vetur,
fóiki, sem aldnei hafði -efni á að eiiga
-svo góð hús, að heitið -gætu hæfileg-
ir manna bú-staðir. Því ihefir liðið
illla. Hér á 'suðursíðu Páskrúðs-
'fjarðar er lítið <af m-ó og illa ihægt að
no’ia 'h-ann til lorenslu, og óvíða fæst
ineira en <ein rek-ustunga a-f nobhæf-
um mó. Kol hafa verið aðal elds-
neytið að und-anförnu, og þegar
iandstjórnin ga-f þær fyrirskipanir
síðastliðið isumar, að mienn skyl-du
segja til hve mikið þeir þyrftu <aif
kolum, vaknaði von um <að úr -skort-
inum yrði bæ t Nam pöntunin
rúroum 70 smálostum.
En þogar kolin kom-u voru það
sex smálestir er hreppsbúum voru
ætlaðar og fjórum smálestum bæbti
sýsllumiaður við okkur, Þar á móti
fék-k Búðarhreppur 50 smálestir.
Yerst <af öllu að Búðai’hreppi nægir
ekki 'það -Sem h-ann fékk, hvað þá
otokur, og er fjarri mér að álíta, að
Búðai’hreppur ha-fi fengið of mikil
kol 'þvert á móti. — St. Guðmunds-
son, um'sjónarmaður örum & Wu'lff,
hjálpaði hi’eppsnefndinni u-m fimim
sm'ál-estir af kolum, til að hjálpa
þeim sem bágast áttu.
En isvo mikill voði stendur nú fyr-
ir dyruim af eldiviðarley-si, að annan
eins hielfi eg ekki séð frain á áður og
komi jafn skörp frost -það sem oftir
er af vetrinum og komið ihaf-a, isé eg
engan veg til þess að -f-ólkið liifi. —
Töluvert kom af steinolfu, en hún
hrekkur skamt bæði til ljósa og
ihita. Ailar verzlanir eru fátækar af
miatvöi'U og nauð'synjum og veldur
mikilu, að skip Saineinuðu íslenzku
verlananna var skotið í kaf í sumar
en skip öruim & Wulf sti'and-aði við
Ves trma nnaey j ar.
Skagafirði 21. feb.—Úr héraði eru
litlar ifréttir. Tíð hefir verið óvenju-
lega hörð fram að þessum tíma. —
Hafis verið Ihér síðan rétt eftir nýár.
Skagafjörður fullar af ís 12. janúar.
Nú er haffsinn að m-estu farinn og
sa-gt að aufct sé úti fyrir.— Jarðbönn
liafa verið um mestan Skagafjörð
isíðan fyrir jól. Hross á gjöf allvíð-
ast. Þó heyrist iekki enn sem komið
er iað neinstaðar -sé heyþröng fyrir
dynim. — Heybyrgðarskoðun er nú
búin að fara fram lallvíða hér í út-
sýslunni. Er.u ástæður þar víðast
igóðar. Útli-t alvarlegast í hrossa-
flestu sveiifcunum—framfirðinum.
Mabanforði hygg eg að sé nokkur
hór lí sýslu, fram ef tir sumri. Vand-
ræði því eigi þófct siglingar teppist
hingað í fjörðinn þar til í maí eða
júní. Aftur á móti er látið illa af
ástandi í Siglufirði og ólalfefirði.
1 óiafsfirði er -sagt að húið sé að
skera hæði sauðfé og kýr. Er það
mest 1 kauptúninu Ólafsfjarðar-
horni. Þar kváðu og fjöldi manna
verab únir að -segja sig til sveibar.
Hættuleg Meðala-
brúkun
Margt fólk brúkar alcohol-
blönduð maga meðul þá óregla
kemur á meltinguna. Þess konar
örfandi lyf geta verið hættuleg,
því þeim fylgja ávalt slæm eftír-
köst og meltingaróreglan læknast
ekki, heldur magnast og ef til vill
verður ill viðureignar. En með
því að brúka virkilegt læknislyf
eins og Triner’s American Elixir of
Bitter Wine, þá færðu fljótt heilsu
þína aftur. Þetta ábyggilega með-
al er samsett úr beiskum jurtum,
rótum og urtaberki með miklu
meðalagildi er verkar þarmana, og
einnig úr hreinasta rauðvíni til að
styrkja allan líkamann. Triner’s
American Elixir mun losa þig við
harðlífi, meltingarleysi, lystarleysi,
uppþembu, höfuðverk, og tauga-
slekkju o.s.frv. Fæst í lyfja búð-
um og kostar $1.50. — Fyrir gigt,
fluggigt, tognun, bólgu, sára vöðva
o.s.frv. notið Triner’s Liniment,
mjög ábyggilegt meðal; kostar 70
cts. Joseph Triner Co., Manufac-
turing Chemists, 1333—1343 S.
Ashland Ave., Chicago, 111.
Triners meðul fást öll hjá Alvin
Sales Co„ Dept. 15, P.O. Box 56
Winnipeg, Man.
KAUPIÐ
Heimskringlu
Blað FÓLKSINS og FRJALSRA skoðana og elsta fréttablað Vestur-Ishendinga
Þrjár Sögur!
og einn árgangur af blaðinu fá nýir kaupendur, sem senda
oss fyrirfram eins árs andvirði blaðsins. — Fyr eða síðar
kaupa flestir Islendingar Heismkringlu. — Hví ekki aí
bregða við nú og nota bezta tækifærið? — Nú geta nýir
kaupendur valið þrjár af eftirfylgjandi sögum:
“SYLVIA.” “HIN LEYNDARDÓMSFULLU SKJÖL.” “DOLORES.”
“JÓN OG LARA.” “ÆTTAREINKENNIÐ.” “HVER VAR HON)”
“LARA.” “LJÓSVÖRÐURINN.” “KYNJAGULL” “BRODUR-
DÓITIR AMTMANNSINS.”
Sögusafn Heimskringlu
Þessar bækur fást
keyptar á skrifstefu
Heknskringlu, naeSan
upplagiS hrekkur.
Engúm auka
kostnaSur við póst-
gjald, vér bergum
þann kostnaS.
Sylvía $0.30
Bróðurdóttir amtmannsins 0.30
Dolores 0.30
Hin leyndardómsfullu skjöl 0.40
Jón og Lára 0.40
Ættareinkennið 0.30
Ljósvörðurinn 0.45
Hver var hún? 0.50
Kynjagull 0.35
Mórauða músin 0.50
Spellvirkjarnir 0.50