Heimskringla - 09.05.1918, Blaðsíða 7

WINNIPEG, 9. MAl 1918
HEIMSKRINGLA
7. BLAÐSIÐA
,. _—■ ■ . -------———i—*
Umboðsmenn
Heimskringlu
<—■..
I Canada:
Árborg og Framnes:
Guðm. Magnússon .. .. Framnes
Magnús Tait ____________ Antler
Páll Anderson_____Cypress Biver
Sigtryífur Sigvaldason_ Baldur
Lárus F. Beek _______ Beckvllle
Hjálmar O. Loptason.... Bredenbury
Bifrðst og Geyistr:
Eirlkur Bárðarson.......Bifröst
Thorst. J. Gfslason...... Brown
Jónas J. Hunfjörd____Burnt Lake
Oskar Olson ______ Churchbrldge
Guðm. Jónsson.......Dog Creek
J. T. Friðriksson_________Dafoe
O. O. Johannson, Elfros, Sask
John Janusson ______ Foam Lake
B. Thordarson_____________Gimll
G. J. Oleson......... Glenboro
Geysl:
F. Finnbogason...........Hnausa
Jóbann K. Johnson_________Heela
Jón Jóhannsson.....Holar, Sask.
F. Finnbogason___________Hnausa
H usawiok:
Big. Sigurðson ... Wpg. Beaeh
Andrés J. J. Skagfeld _____Hove
S. Thorwaldson, Bivarton, Man.
Arni Jónsson____________Isafold
Jónas J. Húnfjörð_____Innisfail
Jónas Samson...........Kristnes
J. T. Friðriksson___Kanðahar
Ó. Thorleifsson _____ Langruth
Bjaml ThordöTBon, Leslie
óskar Olson ___________ Lögberg
P. Bjarnason ........ Lillesve
Guðm. Guðmundsson .....Lundar
Pétur Bjarnason ...... Markland
E. Guðmundason_____________Mary Hil)
John S. I.axdal..........Mozart
Jónas J. HúnfJÖrð... Markerville
Paul Kcrnested..........Narrows
Gunnlaugur Helgason....... Nes
Andrés J. Skagfeld..Oak Polnt
St. O. Eiríksson......Oak View
Pétur Bjarnason -----------Otto
Jónas J. Húnfjörð-----------Bed Deer
Ingim. Erlendsson---- Reykjavík
Gunnl. Sölvason_________Selkirk
Skálholt:
G. J. Olcson..........Glenboro
Paul Kernested......_.. Slglunes
Hallur Hallsson .... Silver Bay
A. Johnson ........— Sindalr
Andrés J. Skagfeld .. .. Stony Hill
Halldór Egilaon .... Swan Rivex
Snorri Jónsson________Tantallon
Jón Sigurðsson------------Vidir
Vatgerður Josephson
1466 Argyle Place
South Vancouver, B. C.
Pétur Bjarnaaon--------Vestfol *
August Johnson, Winnipegosis
ólafur Thorielfsson----Wild Oai
Sig. SigTirðsson.. Wlnnlpeg Baael
Paul Bjarnason-------—Wynyan
I Bandaríkjnmun:
Jóhann Jóhannssen___________Akra
Thorgils Asmundsson______ Blalne
Bigurður Johnson----------Bantry
Jóhann Jóhannsson________Oavallm
B. M. Breiðfjörð ...*_Edinburf
S. M. Brelðfjörð ________ Garðai
Elís Austmann___________ Grafton
Ami Magnússon_......... Hallson
Jóhann Jóhannsson_________Hensel
G. A. Daimann __________Irmafioi
Gunnar Kristjánsson------MUton
OoL Pani Johnson________Mountain
G. A. Dalmann___________Minneota
G. Karvelsson -------- Pt Roborti
Elnar H. Johnson__Spanisb Fork
Jón Jónsson, bókaali_______8vold
Bigurður Johnson___________Upham
HEIMSKRINGLA er kærkom-
inn gestar ísknzkum her-
mönnttm. — Vér sendmn
hana tð vina yÖar kvar sem er í
Evrópu, á hverri vika, fyrir aÖeias
75c í 6 máno'Si e?a $1.51 í 12
mánnSi.
Box 3171. THE VIKING PRESS Ltd
Lesið auglýsmgftf í Hkr.
Til athugunar
Það ætti öilu skynsömu fóiki að
vena orðið fuli-ljóst, að bænir og að-
gerðaleysi kemur ekki að notum
til að vinna sigur f þessu voða-
lega stríði. Það er framkvæmd og
starf, tsem að haldi kemur.
Allir borgarar iandanna og þjóð-
anna, sem nú eru að reyna að yf-
irbuga ránsflokkinn, ættu að
skilja þetta og leggja svo fram alt
afl sitt til að styrkja varnarliðið,
framleiða alt, sem livLigæti orðið
til liðs.
En það er sérstaklega ein stétt
mannfðliagsins, sern eikki hefir enn
gert skyldu sína, en isem imest á-
hriif gæti þó haft, beztu álirifin
til að ná sigri og friði, sanngjörn-
nm ifriði og varanlegum friði. Og
þessi istétt eru leiðtogar hinmar
kristnu menningar. En til þess
duga ekki föstur og bænahöld,
heldur áhugafull franiikvæmd.
Þeir þurfa að lækna meinið, sorn
orsakar þetta voðalega strfð; það
er í þeirra verkaliring og þeirra
skylda. Það er afvegaleidd sið-
menning og rangur hugsunarhátt-
ur, sem stríðinu veldur. Það virð-
ist vera sorglega lítið, sem leiðtog-
ar kristindómsins gera til að bæta
úr þessu böli manmkynsins, bæta
bugsunathiáttinn, sem ve'ldur
brjá'læði stríðsins.
Allir prestar og allir leiðfogar
kristindómisims ættu nú tafar-
iaust, bó seint sé, að kama sér sam-
an um heppileg ráð til að beita á-
hrifum slnum á hina kirkjulegu
leiðtoga á Þýzkalandi, sem eru nú
að «)gn svo afvegaleiddir, að þeir
biðja guð um hjálp til að geta
íramið alt það ofbeidi ag ránskap,
sem 'hers' jórnin þýaka hugsar sér
sigmwon í. Jafnvel þó þessir þýzku
kirkjulegu leið ogar séu langt
leiddir, eru öll ilíkindi til að þeir
vakni ])egar þcir sjá að allir leið-
togar hinmar kristnu menningar
í heiminuim skora á þá að hefjakst
handa og leggja siig alla fram til
að lækna hugsumarhátt þýzku
þjóðarinnar, kenna hcnni manrv
úð í staðinn fyrir mannlratur,
ken.ma herani boðskap 'kærleikams
og friðarins í stiaðinn fyrir lotningu
fyrir einveldi og hlýðni við her-
vald; kenna henni, að það yrði
þjóðarinnar ódauðleg sæmd, and-
leg og efnaleg farsæld, að bjóða
heiminuim frið. Frið, sem bygður
væri á kærleikskenning Krists,
varanlegan frið.
Friðarkröfur Wilsons forseta
virðast vera í fullu samræmi við
kenning leiðtogans Kriists. Það
er ekki hugsanlegt, að prestastétt-
in á Þýzkalandi mundi veiigra sér
við að leggja jafnvel Iffið í sölurn-
ar fyrir friðarmálm og mannrétt-
indin, þegar þjóðbræður þeirra
leggja líf sitt og alla velferð til að
viðhaida einveldi og líkamlegum
og andleguim þrældómi yfir sj'álf-
um sér. Ef hægt væri að vekja
þýzka kennivaldið til athugunar,
þá hlyti það að sjá, að mótstaðan
gegn þýzku árásinni er eins ger til
að frelsa þá sjálfa úr þrældómi
hervaldsins.
Aliir hugsandi menn ihljóta að
vera búnir að sjá, að af því menn-
irnir hafa persónufrelsi, þá er al-
gjörlaga á þeirra valdi að ráða
ölluim mannfélagsmálum í heiim-
inum. Til þess að bæta mannfé-
lagsástandið verður því að stíla
bænirnar til mannanna, biðja þá
að opna augun fyrir sannlei'ka og
réttlæti og isýna þeim ihinar réttu
leiðir. Þeir vitru eiga að kenna
þeim fávísu; það er rétta leiðin.
Eitthvað ihiýtur að vera rangt
við íramikvæmdarstörf kristnu
ieiðtoganna, þegar önnur eins ó-
sköp og stríðið getur komið fyrir í
kristnu löndunum. Þetta ætti
vissulega <að vera næg ástæða til
þess að allar kristnar kirkjudeild-
ir sendu erindreka á sameiginlegt
heimsþing til þess að kamia sér
saman um ráð til að bæta 4-
standið. Það er enginn efi á því,
að slíkt heimsþing gæti opnað
augun á þýzka kirkjuvaldmu í
gegn uim umræður málsinis, þegar
það væri rætt á hinuiri sanna
grundvelli jafnréttis og kærleika,
BIÐJIÐ KAUPMANNINN UM
PURITY FLOUR
(GOVERNMENT STANDARD)
Ekki “Stríð»-Hveiti”
AtSeins Canada “StríSs-tíma” Hveiti
Bæklingur í hverjum poka til leið-
beiningar konunum.
*
PURITV FLOUR
,41 Morg Bread and Batter Br«ad
oð yfirvinna hið iila incð góðu og
ólska í staðinn fyrir að hata.
Ef að kirkjan á að halda uppi
siðinenning heiimsi'ns í framtíðinni
þá þarf hún skjótra endurbóta
við. Kristna siðmenningin ætti
að halda heimsþing tafarlaust.
Hún þarif að finna sameiginlog-
an, isannan o^g aHullkoininn guð,
ag hina réttu afstöðu mannanna
gagnvart hQnum.
M. J.
-------o-------
Skýrsla
um Betel samkomur í Noröur-
Dakota og Minensota.
Herra ritstjóri!
Það er nú langt síðan eg hefl ó-
náðað þig með Betel-skýrslu, svo eg
vona að þú fyrirgefir mér, Ivótt þeissi
verði dálítið lengri en vanalega.
Það er okki ilaust við, að cg sé í hálf-
gerðum vandræðum með þessa
skýrslu—því það er svo margt, seiin
mig langar til að mimnast á, að eg
veit varla ihvar byi-ja skal og því
síður hvaF eg ætti að enda.
Bf eg æ':ti að minnast á alla ])á.
bæði karia og konur, sem gerðu
króik á leið sína mér og málefni
mfnu til hjálpar, þá yrði það svo
langt mál að þú, herra ritstjóri,
gætir hvfl't þig í heila viku.
Það, að “Jankinn” hafi farið svo
vel mcð mig að eg hafi orðið veikur
—af ofáti—og að hann hafi hlaupið
undir Betoi-baggann svo drengilega,
að iba.ggi isá Ihafi lézt um þúeund
dali, er fljótlega yfir langa sögu far-
ið, ag mun suimum finnast ótrúlegt,
einkuim séu þeir löndum okkar þar
syðra Mtt kunnugir.
Bandaríkin haifa oft verið kölluð
land “hin« almiáttuga dollars”. Það
hefir aft iheyrst, að aðal-einkenni í-
búa þeirra væri óslöikkvandi þrá
eftir auði. En þeim, sem kvartað
hafa yfir þessari “flfs'í auga bróður
sfns,” gleymist vanalega að minnast
á aranað einkenni Bandaríkjainanna
sein er þó aiveg eins vel þroskað og
sjáanlegt ein,s og hitt, og það er hið
mikia örlæti þeirra. Svo virðist,
sem þeir hafi aiveg eins mikla á-
nægju af að losast við dalinn—að
gefa iiann—eins og að eiignast hann.
En aldei hofir þetta einkenni
Bandiaríkjannanna komið eins vel í
ijós eiins og einmitt á þessu síðasta
ári—síðan þeir stigu það þýðingar-
inikia spor að gjörast samvinnu-
menn sainlband'sþjóðanna, bæði í
bliíðu og stríðu. Bandaríkin eru nú
búin að ná Jiroska sínuin, þau
korna út á aiheimsvöllinn eins og
ungur maður í blóma Mfsins, með
stælta vöðva ag hreimar ihendur.
Hann er aivarlegur á evip og al-
gerlega laus við æskuóra—‘Vindinn”
eða "blásturinn”—sem stundum biá
fyrir hér á fyrri árum. Hann sér og
viðurkenmir örðugleikana, er fram
undan eru, og er að gera alt, sem i
lians valdi stendur, að mæta þeinn
örðugleikunn á sínum tíma; og til
þess að geta gert það, er hann vilj-
ugur að setjast á ‘'bekk’’ og læra h;á
þeim, sem nneiri reynslu hafa. En
fljótur er Ihann að læra, og sú cr spá
mín, að sumir af okkur, sem nú lif-
uin, fáum að sjá þann dag upp
renna, er þessi ameríkanski ungi
niaður, sam nú er að leggja af istað
út í baráttu lffsins, verði höfði
hærri en flestir aðrir. Ánægjulegt
verður það, ef þeir, sem þann (lag
lí'ta, gcta sagt og það með sanni, að
stórmemni það 'hafi aldrei gleymt
æsku-hugsjónuim sínum og hendur
hans aldrei saurgast.
Sagt hefir verið, að Bandarfkin
væri nú ríkasta þjóð heimsins. Sé
það satt, þá er Ihitt engu isíður
sannleikur, að engin þjóð hefir gof-
ið jafn ríkmannlega af auðæfum
sínum, eins og þau. Það er alveg ó-
triílegur peninga-austur í allar átt-
ir, og alt af tvöfaldast og stundum
þrefaldast þær upphæðir, sem um
er ibeðið þó stórar séu—isnmar mörg
hundruð miljónir; flest allar þessar
upphæðir fara i þarfir istríðsins — í
austur út frá Ilandaríkjunum. — En
þann 18. marz síðastl. fóru Banda-
rfkja dalir að velta i norðurátt —
norðuf til Canada—'í þarfir Betels.
Sá peningastrauimur haifði upptö'k
sdn hjá löndum okkar, er þar búa.
Eftirfarandi skýrsla sýnir að þeir,
landar okkar þar, kunna að gefa,
hvort sem þeir hafa nú lært þá list
áf imeðbræðrum sínum eða drukkið
hana inn í sig með móðunnjólkinni
—það ski.ftir minstu. Eitt er vfst,
að þeir tvöifölduðu upp'hæð ]>á, er
vonast var eftir og igáfu í skyn, að
meira væri til, of á þyrfti að ihalda.
Þotta er nú orðið aliilangt mál
hjá nnér, en samt má eg til að láta
alþjóð vita — og 'séra Magnús Jóns-
son líka—að nú eru Norður-Dakota-
konur búnar að læra að ibúa til
gott kaffi. Eg dirfist að segja þetta
af því eg þykist hafa eins gott vit á
káffi eins og nokkur annar, þar sem
eg er nú ibúinn að drokka meira
eða minna kaffi í öllum bygðum Is-
lendinga nema í Alberta.
í Norður Dákota voru haldnar 9
saimkomur og alils staðar var bless-
uð ikaffikannan velkominn gestur;
og það get eg svarið, að 'hvergi f ö'llu
N. Dakota smakkaði eg vont kaffi;
og uin leið og eg geri þessa yfirlýs-
ingu, vil eg innilega þakka öllum
þeim konum er hjálpuðu mér og Bet-
el með kaiffikönnum isínum. Ef eg
væri skáld, skyldi eg minnast þeirra
--ikaffikannanna^í bundnu miáli,
en því miður er eg ekki skáld og
verð þar af ileiðandi að láta gainla
orðtækið nægja: Lngi Ifíei kaffi-
kannan!
Að endingu kvcð eg ykkur,
Bandai’íkja Islendingar, og þakka
ykkur aif insta lijarta fyrir alt gott,
er þið auðsýnduð imér. Ef niér hef-
ir hepnast að skilja nokkuð eftir
lijá ykk'Ur, þá vonast eg til að þið
látið það minna ykkur á Betel og
gömlu sólskinsbörnin, seni þar búa.
deyr varla ráðalaus. Scint i vetur
fór að kvisast, að eirahver islenzkur
uppfyndingamaður væri farinn að
sötra kaffið «itt f gegn um heima-
tilibúna mola. Var þetta hin mesta
gleðifregn og jafnskjótt voru “lær-
tingar” sendir úr ölluni áttum til
uppfyndingamannsiras. Kunna nú
allir að búa til 'ljómandi góðan
molasykur Iheiina hjá sér, og eru nú
aiftur 'farnir að sjá blessaða sólina.—
Með mikilli áreynslu og töluverðum
örðugleikúm tókst mér að komast
að leyndardóminum um ti'lbúning
]>essa molasykurs, og er nii reiðubií-
inn að hjálpa löndum inínum fyrir
norðan “línuna” unn hann, hvenær
sem á þarf að halda.
O. A. Eggertsson.
-------o-------
Sveirabjörnson, Ohurchbridge, 2 pör,
Ella B. Johnson, Wynyard, 1 par,
frá vini hermannanna 2 pör, Mrs. E.
'llhors' einisson, W.pegasks, 2 pör, Mrs.
D. Valdinnarsson, Wild Oak, 3 pör,
og Mrs. E. Thorsteinsson.'ieelandic
Riiver, 1 i)ar.*
Þessiar isakkagjafir l>akkar félagið
hjartanlega.
Guðrún Jóhannsson.
Ingibjörg Goodman.
Segir meltingar-
sljóum hvað þeir
skuli borða.
Skýrsla um samkomurnar í N. D.
Að Akra: samskot $34.75, kaffi $15.30,
samtals $50.05. Svold: saimskot $20,
kaffi $11.90, gjöf frá kvenfél. ‘Gleym-1
mér-ei’ $10, samtails 41.90. Hallson:
sainskat $22, kaiffi $9.35, isamtals
$31.35. Mountain: samskot $51.25,
kaffi $23.70, gjöf ifrá J. G. Dalman
$5, samtals $79.95. Garðar: samskot
$45.70, kaffi $28.60, gjöf ifrá Mris. önnu
G'ostson $5, saintate $79.30. Grafton: j
sainskot $10, kaffi $8.05, gjöf frá Mrs..
SkúMna Sivertson $5, samtaLs $23.05.
Pembina: samskot $12.90, kaffi $14.71,
samtal'S $27.65. Mouse River bygð:
samskot $68.66, kaffi $9.18,' gjöf frá
kvenfél. “Viljinn’ $15, .samtais $92.35.
Grand Forks: samskot $20.35.
Samkomur í Minnesota:
Vestu rh eimsb ygð: samskot $133,
gjöf ifrá Mr. og Mrs. Árna Josephsyni
$100, samtals $233. Lincoln County
bygð: .samskot $140, kaffi $26.39, sam-
tals $166.39. Minneota bær: isaimskot
$240.64. Minneapolis: samskot $37.85.
Sokkagjafir til Jóns Sigurðsonar
félagsins:
Mrs. Baldvin Johnson 2 pör, Mrs. S.
M. Sigurðisson 2 pör, Mrs. S. H. Sig-
urðsson 2 pör, Mi'ss Jóh. Jóhannson
2 pör. Mrs. G. Rcykdal 2 pör, Mrs. V.
Johnson 3 pör, Mrs. St. Guðmunds^
son 3 pör, Mrs D. Guðmundsson 1
par, Mrs. S. Oddson 2 pör, Hólmfríð-
ur Ingjaldsson 2 pör; Kristjana Mag-
nússon 1 par, Sólrún Björnsson 1
par (allt frá Árborg). — Mrs. O. G.
Johnson, ísafold P.O., 2 pör; ónefnd
1 par; Margrét Árnadóttir, (Retel)
1 par, Solveig Bjarnadóttr 1 par,
Mrs. Ovida Swainson (Wpg.) 4 pör,
Thorey Olafsson 2 pör, Mrs. H. Mag-
nússon, Tantallon, 1 par. Mrs. F.
Laxdai, Swan River, 2 pör, Mns. S.
Laxdal, Swan River, 2 pör, Mrs. G.
Forðast Meltingarleysi, Sýrðan Maga
Brjóitsviða, Vindþembu, o.s.frv.
Meltingarleysi og nálega alllr maga-
kvillar, segja læknarnir, eru orsakaftir
í níu af hverjum tíu tilfellum af of-
mikilli framleitSslu af hydrochloric
sýru í maganum, Langvarandi “súr
í maganum” er vo?)alega hættulegur
og sjúkiingurinn ætti at5 gjöra eitt &f
tvennu.
AnnaÖ hvort foröast að neyta nema
sérstakrar fæöu og aldrei atJ bragtSa
þann mat, er ertir magann og ors&k-
ar sýruna, — eöa aö borTia þann mat.
er lystin krefst, og fortlast illar af-
leiöingar meö því ati taka lnn ögn af
Bisurated Magnesia á eftir máltitSum.
ÞatS er vafalaust ekkert magalyf
til, sem er á vitS Bisurated Magnesia
gegn sýrunni (antiacid), og þatS er
mikitS brúkatS í þeim tilgangi. ÞatS
hefir ekki bein áhrif á verkun mag-
ans og er ekki til þess atS flýta fyrir
meltingunni. Ein teskeitS af dufti
etSa tvær fimm-gr. plötur teknar í
litlu vatni á eftir máltítSum, eytSlr
sýrunni og ver aukningu hennar.
]Þetta eyt5ir orsökinni at5 melting-
aróreglu, og alt hefir sinn etSlilega
og tilkenningarlausa gang án frekari
notkunar magalyfja.
Kauptu fáeinar únzur af Bisurated
Magnesia hjá áreitSanlegum lyfsala—
biddu um duft et5a plötur. í>atS er
aldrei selt sem lyf etSa mjólkurkend
blanda, og er ekki laxerandi. ReynitS
þetta á eftir næstu máltitS og fullviss-
ist um ágæti þess.
Ohicago: Mr. og Mrs. H. Bergmann
$15, Miss Bengmann $2.
Samanlagðar voru ofangreindar
upphæðir alls $1,141.32. Allur íerða-
kostnaður var $140.25. Ágóðinn því
$1,001.07.
Nú sitja Minnootabæjarbúa íisam-
skota hásætinu með 240 dala kór-
ónu á höfði sér.
Það virtfat vera tvent. sem stuðl-
aði til þcss að halda kaffi-“heltinu”
kyrru fyrir norðan línuna. Fyrst
að, að allir þar syðna hera svo 'hlýj-
an hug til Gimli'búa, vegna þeirrar
góðvildar er þeir isýna sólskinsbörn-
unum öldnu á Betel, að þeim finst
l>að ódrengilegt að svifta þá þeirn
bciðri;—en svo er ef til vill önnur
ástæða, sem mig langar til að minn-
ast á með fáeinum orðuim. Það er
hið orðlagða molasykursileysi, sem
liafir meira og minna lamað allar ís-
lenzku bygðirnar þar fyrir sunnan,
síðan snemima í haust. Hefir þessi
skortur haft mjög deyfandi áhrif á
kaiffikönnuna, eins og nærri má
geta, og ekki laust við, að sumir
kanlmennirnir—Ihvað þá konurnar—
yrðu þungbúnir á svip og stuttir í
spuna. Mér var sagt, að margir
hafi orðið ifáiátir mjöig og yfir höfuð
liafi framtíðin verið mjög ísikyggi-
leg. En “neyðin kennir naktri konu
að spinna” stendur þar. Landinn
iMimiaBiiiiimiiwyiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiM
1 Gleymið ekki íslenzku drengj- í
1 unum á vígvellinum |
| Sendið þeim Heimskringlu; það hjálpar til að gera lífið léttara ]
KOSTAR AÐ EINS 75 CENTS 1 6 MANUÐl
eða $1.50 I 12 MÁNUÐl.
Þeir, sem vildu gleðja vini sína eða vandamenn í skot- 1
| gröfunum á Frakklandi, eða í herbúðunum á Englandi, f 1
með því að senda þeim Heimskringlu í hverri viku, aettu |1
| að nota sér þetta kostaboð, sem að eins stendur um stutt- j L
1 an tíma. Með því að slá einum fjórða af vanaiegu verði í j:
blaðsins, viU Heimskringla hjálpa til að bera kostnaðinn. B
Sendið oss nöfnin og skildingana, og skrifið vandlega hi
utanáskrift þess, sem blaðið á að fá. i
The VSking Press, Limited. i *
p P.O. Box 3171. 729 Sherbrooke St., Winnipeg i
iii.j