Heimskringla - 13.08.1919, Qupperneq 4

4. BAAÐSIÐA
HÉÍMSkRINGLA
WINNIPEG, 13. /*GOST 1919.
WINNIPEG, MANITOBA, 13.AG0ST 1919
Hringhendurnar.
Á öðrum stað í blaðinu birtast hringhend-
ur þær, er orlar voru samkvæmt áskorun J. J.
Pálma í Louisville í Bandaríkjunum. Munu
flestir verða samdóma um að margar af
vísum þessum séu snildarlega kveðnar og yf-
irleitt votti þær að íslenzk hagmælsk* sé enn
ríkjandi og engan veginn þverrandi “í Vest-
urheimi.
Og aflir Vestur-Islendingar munu kunna
“Pálma” stórar þakkir fyrir að hafa þannig
leitt íslenzka Ijóðadís fram á leiksviðið og
lokkað hana til söngva. Söngvar hennar nú
svo heiliandi og hrífandi — ísienzkar hring-
hendur.
Hringhendu “samkepnin” hefir óneitanlega
borið hinn bezta árangur, framleitt ekki svo
fáar gullfallegar stökur, sem lengi verða
minnistæðar, og “góð vísa er aldrei of oft
kveðfn '. Þó þátttakendum hafi ekki öllum
tekist jafnvel, verður ekki annað sagt, en
hringhendunni íslenzku hafi nú yfirleitt verið
gerð góð skil. Og vissulega er eftirtektar-
verður hinn mikli og innilegi ræktarhugur, er
svo margar af vísunum votta í garð Islands
og alls þess íslenzka.
Engum mun blandast hugur að verkefni
dómnefndar þeirrar, sem tilnefnd var að
dæma vísurnar, hafi verið vandamikið. Þar
sem var að ræða um margar vel kveðnar vís-
úr og auðugar að efni, var annað en auðleik-
ið að dæma á milli. Og þó dómendurnir
reyndu að leysa verkefni það eins vel og
samvizkusamlega af hendi og þeim var unt,
mun enginn þeirra búast við öðru en stórt á-
litamál verði í hugum margra hver vísan sé
bezt kveðin. Enda er úrskurður þar örðug'
ur, sé eingöngu miðað við vanalegar kröfur
og reglur.
Til þess mögulegt væri að kveða upp dóm
í þessu tilfelli hlaut nefndin að setja afar-
nákvæmar reglur — óvanalega nákvæmar
þegar um dýra íslenzka rímnahætti er að
ræða. Samkvæml þeim reglum var úrskurð-
urinn svo veittur.
Reglur dómnefndannnar voru í megin at-
riðum sem fylgir: Aðal-áherzla sé lögð á
búning; en þar sem eigi sér á milli hvað form
snertir, sé efm látið ráða. Að eins hring-
henda takist til greina, er eigi sé í sléttbanda
eða oddhendu formi, sem eru sérskildir hætt-
ir.
Viðteknum bragfræðisreglum sé nákvæm-
lega fylgt — þar hvergi sé út af brugðið —
hvað snertir rím, höfuðstafi og áherzlu. Um
það kom nefndini orðalaust saman, að engin
vísa gæti tekist til greina sem verðlaunavísa
utan hún væri laukrétt hvað formið snerti.
En þar sem eigi sæi á milli hvað form áhrærði
væri samanburður ger á efni, hreimfegurð og
smekkvísi í orðavali. .
Sumum til skýringar, sem vísur sendu, má
geta þess, að í kveðskap vorum verður á-
herzla að vera rétt samkvæmt framburði ís-
lenzkrar tungu. T. d. má fyrsta atkvæði
orðs eigi vera áherzlulaust, eða fu!I áherzla á
seinasta atkvæði orðs o. s. frv. Að skáldin
— jafnvel stórskáldin —- eru stundum sek í
þessu tilliti réttlætir engan -veginn að á-
herzlugallar eigi sér stað.
“Orfellir” hlaut líka í þessu tilfelli, þegar
svo nákvæmlega varð að dæma á milli, að
skoðast formgalli.
Þetta voru í stuttu sagt helztu reglur dóm-
nefndarinnar og yrði of langt mál að skýra
þær hér frekar..
Stríðið gegn dýitlð-
inni.
Fyrstu skotum er nú verið að skjóta í nýju
veraldarstríði. Það er stríð gegn hinum mörgu
og flóknu ráðgátum, sem 'dýrtíðin hefir í för
með sér. í marga undanfarandi mánuði hef-
ir hið síhækkandi verð allrar matvöru og alls
klæðnaðar verið að leggjast með þeim þunga
sú verður ekki borin Jengur. Allur hinn
mentaði heimur óðum að vakna til meðvit-
undar um þann sannleika, að ef ekki verði
dregið úr “lífskostnaðinum” með einhverju
móti, þá vofi nú yfir sú alheims barátta, sem
ekki muni standa hinni nýafstöðnu styrjöld
langt að baki. Krafta hvers þjóðfélags er
því verið að sameina með því markmiði að
orsakir dýrtíðarinnar verði rannsakaðar og
reynt að útsjá einhver úrræði til þess að
hnekkja hinu háa vöruverði. Og það er fyrst
nú, þegar hafist hefir verið handa í þessa átt,
að hinar mörgu og flóknu ráðgátur þessa
umfangsmikla vandamáls eru teknar að birt-
ast. fólki nú alment að verða skiljanlegt að
hér ræði ekki um eina heldur margar ráðgát-
ur, sumar þoku huldar og lítt greinanlegar, og
allar samtvinnaðar, að því er virðist, í lítt
viðráðanlega flækju.
Stjórnir brezka ríki ins og Bandaríkjanna
eru að hefjast handa til öflugrar mótspyrnu
gegn ölhi gróðabraski í sambandi við mat-
vöruverzlun. Á Englaidi hefir Sir Auckland
Geddes, viðreisnarmá.aráðherra, tilkynt að
stjórnarnefnd verði innan skams skipuð til að
rannsaka dýrtíðina og gróðabraskið (profit-
eering) í sambandi við hana. Nefnd sú hefir
vald til að draga verziunareigendur fyrir lög
og dóm, og sannist þeir sekir um óhæfilegan
gróða, að dæma þá að greiða $1000 fjársekt
eða að öðrum kosti verða að þola sex mán-
aða tukthúsvéru.
1 Bandaríkjunum er mótspyrnan gegn
gróðamönnunum þegar hafin. Þann 6. þ.m.
var þar gengið til lögscknar frá stjórnarinnar
hálfu gegn fimm af öflugustu sláturhúsum
syðra, Armonr. Swifí, Morris, Wilson og
Cudahy sláturfélögunum og þau kærð fyrir
brot gegn verzlunarlögum (Anti-trust law).
Og sterkri og víðtækri baráttu hefir þar vérið
hrint af stokkum gegn öllu verzlunarlegu
gróðabraski og matvör jgeymslu í gróðaskyni.
Ríkislögmönnum öllum þar sendar þær skip-
anir að hafa hönd í hári allra slíkra lögbrjóta
og sekta þá samkvæmt núríkjandi sambands-
lögum.
Hér í Canada á sér stað og fer vaxandi al-
mennur óhugur gegn stórgróðamönnum og
þeim kent um aðal-orsakir dýrtíðarinnar. Sú
almenna skoðun er réttlætt af skýrslum
stjórnar embættismanna yfir núverandi verð
á nauðsynjavörum. Eftirlitsmaður stjórnar-
innar með vöruverði staðhæfir nýlega, í sam-
bandi við verð á fatnaði, að samkvæmt verð-
skýrslum verkstæðanna kostaði bezta heima-
unnið (domestic) efni í einn karlmannsfatn-
að nú ekki meira en $17.50. Væri verð-
hækkun verzlananna upp á síðkastið þar af
leiðandi óréttiætanleg, enda hefðu þær enga
tilraun gert að bera hönd fyrir höfuð sér hvað
þetta snerti.
Hækkandi prísar á allri skóvöru hafa leitt
til stjórnar rannsóknar í Bandaríkjunum. —
Skýrslur, sem birtar hafa verið, sýna að öll
skóverzlun landsins sé samtvinnuð svikum
í gróðaskini. Sláturhúsin selji húðir “óleyfi-
lega” háu verði, sútunarhúsin beri ‘stórgróða’
úr býtum, skóverkstæðin krefjist “óvanalegs
gróða” og verzlanir setji það verð, sem sé “ó'
réttlætanlegt”.
Til bráðra framkvæmda og með umbóta-
markmiði eru nú margvísleg “umráð” og
matvöru innkaupanefndir að koma fram á
sjónarsviðið. I sumum borgum Bandaríkj-
anna eru nú stórar matyörubirgðir, sem ætl-
aðar voru til herþarfa, keyptar af borgar-
stjórnum og seldar fólki á innkaupsverði.
Eftir þann 18. þ. m. verða margar miljónir
punda af kjöti, baunum og annari matvöru
seldar undir umsjón Bandaríkja stjórnarinn-
ar á verði, sem sagt er “að mun lægra en nú á
sér stað”. I Newark N. J., hefir borgar-
stjórnin varið $10,000 til innkaupa þeirrar
matvöru, sem til boða er í forðabúrum hers-
ins, og sem svo hefir verið seld borgarbúum
með ofangreindum kjörum.
Á Engiandi lögákveður stjórnin verð á
kjöti og hveitikorni og leggur fram $25,000,-
000 árlega til þess að halda brauðverði inn'
an hæfilegra takmarka.
Á Frakklandi eru matvöru vandræðin frek-
ar sprottin af skorti en of háu verði og kapp-
kostar stjórnin þar af fremsta megni að stuðla
að innflutningi nægilegra vörubirgða. Há-
marksverð allrar matvöru er þar lögákveðið.
í Canada hefir kornverzlunarráð verið
myndað, til að hafa umráð með allri korn-
verzlu:1. þetta ár.
í Ástralíu eru feikna matvörubirgðir af'
gangs og í geymslu ðg á stjórnin þar við mikla
örðugieika að.etja, að halda vöruverði nægi-
lega háu til þess að stuðla að framleiðslu.
1 Japan er fastlega af blöðunum og alþýðu
skorað á stjórnina að lögákveða verð allrar
á útflnttu Lveití.
(Lauslega þýtt.)
Eins og þegar er sagt, ættu
herskarar vamarliSsins að halda
stríSinu áfram á sviSum andans og
heimsmenningarinnart mynda fylk-
ingar út um heim allan undir einni
aSal stjórn til aS útbreiSa þéfek-
ingu og réttan skilning á samlífi
matflna, útbreiSa sameiginleg
grundvallaratriSi, og fá þau viS-
íekin og samþykt af öllum þjóS-
um. Grimdvallarlög, sem allar
þjóSir ættu aS taka inn í lög og
3tjórnarskrár sínar, og þannig
-ryggja mannkyninu varanlegan
íeimsfriS, sönn mannréttindi og
:-anna lýSstjórn
Þessi kafli úr ritstjórnargrein er nýlega
birtist í einu enska blaðinu hér, er sérstaklega
eftiite^tarVerður sökum þess hve greinilega
hér er min X á baráttu þá — eða stríð,, sem
nú er hafið í hinum ýmsu löndum gegn hin-
um mikla óvætti, dýrtíðinni. Þær stuttu
skýrslur, s'm hér eru gefnar, sýna að stjórn-
ir þessara landa séu engan veginn aðgerða-
lausar — þó fæstar eigi þær almennings hylli
að fagna.
hötund -;nn sýn:r fram á. og er það fylli-
lega vert í hugunar hvaða aðal-orsök liggi til
grundvalkr að búið er í Bandaríkjunum, og
svipuð sper stígin hér í Canada, að lög-
ákveða vcrð á hveitikorni. Matvöruskortur
Þyzkaland og hinna Mið-Evropulandanna er ■>{ þeim grupdvallaratríðum, 9em
aðal-orsöl: n — eða með öðrum orðum nú' ! heimsfriðar félagið ætti aS byggja
verandi ne vðarhagur þeirra þjóða, sem þessi á framkvæmdir sínar.
og önnur iönd í Evrópu byggja. Með því ! 1. gr. Allir herskyldir Banda-
markmiði sð bæta úr þeirri neyð, án þess þó ríkja og Canada borgarar ættu aS
að fyrirbyggja að bændur hér í álfu fái sann- rtofna heimsfriSarfélag. Því
gjarnt vero fyrir hveiti sitt, hafa stjórnir Can- ; heimsfriSarfélagi ætti aS stjórna
ada og Bandaríkjanna komið til !e:ðar núver- | ~ftir lýSstjórnarreglum. AIIít menn
andi kornverzlunar tilhögun. á öllum aldri geta veriS meSlimir
Heett e: við að mörgum komi þetta kyn-
Iega fyrir sjónir. Þeir, sem nú hæst tala
gegn kornverzlunarráði stjórnarinnar, hafa
að líkindurn fæstir glöggvað sig á þessu atriði
málsins. Ef til vill liggur þeim líka mörgum |
í léttu rúmi neyð annara og bera eingöngu
eigin hag fyrir brjósti.
Ö b fjíjcU MA t ,|/
^ ^ Dodd’s Kidney Pills, 50c askjan,
Hér mXfyígir lítiS sýnishom eðasex öskjurfyrir $2.50, hjá öll-
um iyrsölum eða fra
The DODD’S MEDICINE Co. J
Toronto, Ont.
þess. En atkvæSisréttur þeirra
ætti aS vera því skilyrSi bundinn
aS þeir þekki lög félagsins og skilji
tilgang þess.
ir alla framleiSslu einstaklinganna
og selur hana út til félaga og ein-
staklinga, og annara þjóSa, hún
f.nnast ennig innkaup frá öSrunx
þjóSum. Þessi stjómardeild ætti
aS vera leiSbeining í öllum at-
vinnumálum, og halda jafnvægi
milli hinna ýmsu atvinnu- og fram-
matvöru og annara lífsnauðsynja.
Matvöruskortur á Þýzkalandi og í öðrum
Mið-Evrópulöndum, sem nú stóla á fæðufram-
leiðslu Vesturálfunnar, er einhver helzta or-
sök þess að Canada og Bandaríkja stjórnir
icggjasi mco penn punga sok pess ao Lanaaa og Dandankja stjormr
á herðar fólksins, að nú er svo komið að byrði J hafa hafist handa í þó átt að iögákveða verð
Friður á jörðu
(Sur durlausir molar eftir M. J.)
Þegar ta,'aS er um friS á jörSu, er meS þvi
átt viS aS mennimir lifi saman í friSi og hafi
uppbyggjandi en ekki eySileggjandi áhrif
hverjir á sSra.
Hvort um ræSir friS eSa ófriS cr að öliu
le;. ti á mr.rínanna valdi. Þeir orsaka ófiiS
og geta þ ví afstýrt ófriSi. Allar athafnir
mannannr eiga rót sína í hugsun þeirra, og
hugsanir j eirra stjórnast af þekkir.gu þeirra
og venjui , trú og lífsskoSunum. Fávizka
og ranga • lífsskoSanir eru orsök ófriSar.
Sönn þek :ng og sönn lífsstefna gera hugs-
analíf ma: aanja friSelskandi og á því bygg-
ist friSur L jörSu. ,
Til þesr aS tryggja varanlegan friS verS-
ur því fyrst af öllu aS beina hugsanalífi
mannkynsins í sameiginlegar og réttar stefn-
urt láta þaS skilja til hvers þaS á aS lifa og
kenna því aS meta rétt gæSi og sælu lífsins,
og láta þaS sjá þau göfugu markmiS, sem
lífiS á aS stefna aSt og hina óumflýjanlegu
nauSsyn þess aS allir vinni saman til aS ná
þeim markmiSum.
Særandi árekstur sem orsakar kvöl, kenn-
ir lífinu aS forSast voSann. Þeir menn, sem
séS hafa cg IiSiS hafa mestar kvalir af árás-
um óvina, ættu aS vera sjálfkjörnir leiStogar
þeirra flokka, sem hafa á hendi friSarmál
heimsins.
Eins og kunnugt er, fóru hersveitir banda-
manna út í hiS nýafstaSna voSal^ga stríS til
aS brjóta á bak aftur ofbeldi MiSveldanna á
saklausar þjóSir, brjóta niSur herskap þeirra
og hervirki. Til þess aS tryggja mannkyn-
inu lýSstjórn og full mannréttindi um ókomn-
ar aldir.
Nú hafa þessir herskarar varnarliSsins yfir-
unniS ofbeldi og afl árásarflokksins og gert
þá líkamlega og efnalega ófæra til þess aS
halda árásinni áfram í bráSina aS minsta
kosti. En.hugsun sú, sem olli árásinni , mun
enn óbreytt. . ÞaS má því búast viS nýrri á-
rás frá þeim strax og kringumstæSur þeirra
leyfa, ef ekki er aSgert í tíma. ÞangaS til
orsökunum, sem valda árásum, verSur út-
rýmt, og meSan ríkjandi hugsunarnáttur
mannanna breytist ekki, verSur háS stríS.
Sigur varnarliSsins verSur því gagnslaus
fyiir lífiS nema stríSinu sé haldiS áfram. En
í staSinn fyrir líkamlega vörn þarf aS hefja
andlega ásókn á allar þær orsakir, sem valda
ófriSi meSal þjóSa og flokka.
Til þess aS hin mikla fórn hermannanna
verSi ekki gagnslaus hljóta þeir aS halda á-
fram stríSinu þangaS til tilgangi þeii.a cr
náS.
Aldrei hefir jafn gott tækifæri veriS lagt
upp í hendurnar á nokkrum flokk manna og
hermönnum samtíSarinnar, tij þess aS koma
á varanlegum heimsfriSi. Þeir þekkja allar
hörmungar og svívirSingar hepskaparins ög
eru sjálfir líkamlegu öflin, sem stríSin eru
háS meS; tillögur þeirra verSa teknar til
greina af fjöldanum, þeir fá í liS meS sér alla
friSelskandi menn og alla sem ekki vilia
leggja annara líf og velferS í sölurnar fyrir
vö!d og auS handa sjálfum sér. Ef herskar-
arnir láta sér nægja fenginn sigur, er þaS
sönnun þess aS heimsfriSartaliS hefir veriS
mest meiningarlaus orS, og hermennirnir
hafa látiS stjórna sér af stjórnarvöldum og
auSvaldi heimsins eins og viljalausum skepn-
2. gr. Tilgangur félagsins ætti ieiSslugreina. <
aS vera aS kóma á réttlátum friSi 1 4. gr. öll afbrot manna, brot
milli allra þjóSa og allra flókka í mótí landslögum og gildandi siS-
mannfélagsins, og aS honum ferSisreglum, ættu aS skoSast sem
fengnum aS varSveita hann kyn- afleiSing af persónulegum veik-
sIóS eftir kynslóS. ,| leika og þekkingarskorti. Þeir,
3. gr. ÞaS ætti aS vera sameig- sem brotlegir verSa, ættu því a$
fnlegur skilningur meSal allra meShöndlast sem sjúkir menn og
þjóSa: hvaS maSurinn er, hvaS fávísir unglingar. I staSinn fyrir
rlutverk hans er í lífinu, og aS fangelsi ætti aS setja á fót stofnun,
hvaSa markmiSum hann á aS sem bæSi væri sjúkrahæli, læknis-
stefna. Allar þjóSir heimsins stofnun og menningarskóli, til aS
ættu aS hafa sama menningar- geyma og græSa þá, sem fara vill-
grundvöll, þann grundvöll, aS ur vegar í mannfélaginu. Sömu-
mannkyniS sé á framþróunarleiS, leiSis ætti aS taka burt frá fólkinu
aS ,hærri og hærri andans mark- þaS, sem dregur þaS til siSleysi»
miSum vaxandi skilningi og þekk- og glaepa, eins og t. d. áfengi, her-
■ngu á tilverunni. gögn, öll óþörf skotvopn, óholla
4. gr. Allir menn eru persónu- samkomustaSi, óhollar kenningar
lega frjálsir og hafa persónulega á- o. fl.
oyrgS gagnvart hver öSrum
mannfélaginu í heildinni.
og
15. gr. Mentamálastjórn sér-
hverrar þjóSar ætti aS gera friS á
5. gr. Allir menn hafa sama jörSu aS sérstakri lærdómsgrein í
étt til aS lifa og njóta gæSa lífs- skólum; kenna nytsemi friSarins á
ins. Náttúran, jörSin, meS öllum öllum sviSum hvaS til þess út-
hennar gögniun og gæSum, er heimtist aS viShalda sátt og sam-
sameiginleg eign allra mapna, úS milli manna. ÞaS ætti aS
ó.gr. Allir menn ættu aS hafa vera hlutverk sérhvers manns og
fult frelsi til aS opinbera skoSan- sérhverrar þjóSar, sem í heimsfriS-
:r sínar í ræSum og riti í öllum al- arfélagiS gengur, aS útbreiSa friS-
mennum mannfélagsmálum, eins arkenninguna og gera alt sem unt
.sngi og þeir hvetja ekki til líkam-| er til aS fá hana viStekna hjá þeim
iegrar árásar og olfbeldisverka. | þjóSum, sem fyrir utan standa,
öll málefni manna sem heyra til láta þær skilja rétt kenninguna ogr
"nannfélagsskipulagi og menning- leiSa þær á þann hátt inn í sam-
arumbótum, ættu aS ræSast á rök- bandiS, meS alþýSufyrirlestrum
semdaþingum þjóSanna, og ein- [ og rökræSslufundum.
ungis þau málefni, sem sigra í rök- j 1 6. gr. HeimsfriSarfélagiS ætti
3emdastríSumt ættu aS vera tekin, aS halda áfram framkvæmdastarfí
il framkvæmda af þjóSunum. j sínu, þangaS til allar þjóSir hafa
7. gr. MannkyniS skiftir sérjtekiS stefnuskrá þessa upp í
o.iSur í deildir eSa þjóSir, og hef-1 grundvallarlög sín og meS því
sérhver þjóS akveSinn hluta af 1 fá trygt heiminum friS á jörSu.
Nokkrar athugasemdir: Af því
i .r
; andi tii umráSa sér til eigin hag-
sældar.
8. gr. Sérhver þjóS ætti aS
.áSa sínu mannfélagsskipulagi, er
verSur þá aS byggjast á grund-
j vallaratriSum' heimsfriSarfélags-
aS tilgangurinn meS þessari
stefnuskrá, er aS koma á réttlátum
og varanlegum friSi og eining
meSal mannkynsins, þá sæmir
ekki aS gera ráS fyrir hervömum
eSa líkamlegu ofbeldi í nokk-
urrí myndt smánarorSiS herskapur
ætti ekki aS vera lengur til í mál-
inu, en í staS þess ætti bróSurleg
samvinna aS vera notuS og sigra
ckilyrðum, aS þeir þekki og skilji | þa8 illa meg g6gu
grundvallarlög heimsfriSarfélags-
ins.
9. gr. Allir menn, karlar og
konur yfir 20 ára, ættu aS hafa at-
tcvæSisrétt í öllum mannfélags-
/
málum þjóíjanna, þó meS þeim
um.
ns og sinnar eigin þjóSar.
10. gr. Sérhver þjóS ætti aS
•emja lög og reglur um notkunar-
rétt jarSarinnar og réttláta skifting
áans meSal einstaklinganna.
1 I. gr. ÞaS ætti aS vera per- 1
l eónuleg eign hvers manns verSgildi
þeirr hluta sem hann framleiSir
meS vinnu sinni.
12. gr. Sömu landsvistarlög;
aettu aS vera hjá öllum þjóSum. j
Til þes3 aS fá landsvistarrétt og at-;
vinnurétt, verSur hver maSur aS
gerast borgari þjóSarinnar, taka!
aS sér allar borgaralegar skyldur |
hennar. En til þess aS geta orSiS
borgari verSur hann aS leysa af
hendi (hafa staSist) þaS þekking-
arpróf og önnur skiIyrSi, sem
landslögin ákveSa.
I 3. gr. AuSsafni sárhverrar
þjóSar ætti aS stjórna af sér-
stakri stjórnardeild, sem þjóSin
skipar. Þessi stjórnardeild kaup-
Eins og þegar er sagt, er í þess-
um grundvallarstefnum heimsfriS-
arfélagsins ekki gert ráS fyrir
stríSi eSa líkamlegu ofbeldi. ÞaS
væri líka hlægilega heimskulegt af
heimsfriSarfélagi aS gera ráS fyr-
ir nokkrum vanalegum herskap til
sóknar og varnar, þar sem ganga
má aS því vísu aS öll þau herskap-
aráhöld, md nú eru notuS og sem
kosta biljónir dala, verSa innan
skams til engra tilætlaSra nota.
Vit og hatur mannanna getur ef-
Brjóstmyndin af Sir Wirlfid Laur-
ier, eftir Þorstein Þ. Þorsteinsson,
kostar $1.00. Myndin fæst keypt í
Winnipeg hjá útgefanda, 732 McGee
St., Finni Johnson, 698 Sargent Ave
og Hjálmari Gíslasyni, 506 Newton
Ave. — Einnig hjá útsölumönnum
í bygðum íslendinga.