Heimskringla - 21.04.1920, Blaðsíða 2

I BLAÐSIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 21. APRÍL 1920,
Um ættfræði.
Eftir K. Ásg. Benediktsson.
I.
ÆttfræSi og ættvísi er undir-;
staSa og byrjun sagnfræSinnar.
Þessu er þannig variS í sagnaritun
Isllendinga, sem annara þjóSa. I
fornöld kunni engin þjóS á NorS-
urlöndum eins ve! ættartölur s;n-
ar sem Islendingai. SagnfræSi og
safnritun þeirra á fyi;i öldum slær'
nú frægSarljóma yfir land þeirra
ag sögu, Margir hinir djúplærS-!
ustu útlendingar hafa fyr og síSari
orSiS heillaSir og hugfangnir af i
máli og sögu okkar Islendinganna. j
Þeir hafa offraS auSfjár og löng-;
uim tíma aS komast niSur í hvoru-
tveggja, og sumir aS heita má allri
æfi sinni, enda slær nú íslenzk
sagnaritun ljósi út yfir hálfan
heim og jafnvel allan. Fjöldij
hinna mætustu og hálærSustu j
manna annara þjóSa hafa baSaS!
sálu sína í sagnljósi þessu, og þótt
sem sér yrSi gott af. Þeir hafa j
þiambaS hvern drykkinn eftir ann-,
-am úr Mímisbrunninum, en þorsti
þeirra hefir ekki slokknaS. Því
meira sem þeir drukku, því rneira
sem þeir vissu, því meira gintust
jþeir aS skilja. Þegar þá þeir j
voru komnir á fyrstu þúfuna, þá óx
þeim fýsi aS komast upp á hólinn.
Þar var víSara og fegra andans út-
sýni; er blatti viS þeim. Þegar
þeir komust upp á hólinn, þá fýsti
þá upp í hlíSina, þaSan upp á
brekkubrúnina, þaSan upp á fell-
iS, þaSan upp á fjalliS, þaSan upp
á tindinn. Þar vissu þer aS ódá-
ins víSsýni ættfræSinnar og sögu-
fræSinnar bjó. MeginþrungiS er
máliS, segulgeisluS sólin, sem for'
feSur okkar Sæmundur fróSi, Ari
fróSi og Snorri fróSi, stráSu á
letralöndin, ásamt mörgum snill-
ingur forncddarinnar. Nú er tréS,
eSa askurinn svo víSfeSmur, aS
tfegurgrænar greinar IiSast upp aS
ghiggum flestra háskóla í NorSur-
állfu heims, og á meginlandi NorS-
ur-Ameríkú. Og inn um iþá legg-
m þægan ilm og angan ritliatarinn-
ar. ÞaS er ritlistin, lifandi mál,
brennandi hreinskilni, ást sagn-
fræSinnar og sannleikur málefnis-
ins, sem þrykkist ljóslifandi inn í
aál og hjarta nemandans. Alt
annaS leggja gömlu höfundarnir til
hliSar, sem fánýti og einkis vert.
Þeir tala ekki um ömurleg lífskjör
sjálfra sín, sem oftast voru svo sár-
pínandi, aS óspit sál getur ekki lýst
Iþeim ógrátandi. ÞaS er ekki
furSulegt þó aldinreitar í sóSlönd-
um sagnlistar þessarar hljóti aSdá-
un hinna beztu og vitrustu manan.
Manna þeirra, sem mannræni hafa,
aS gægjast út fyrir bæjardyrastaf'
inn og skygnast til veSurs í bók-
mentaheiminum. En þaS er ekki
sveinstaulum hent aS sjóna í himin
glæfur þær og leiSir aS rata. Svo
mfkiS er kyngimagn og seiSkraftur
ritlistarinnar hjá sumum höfundun-
um, aS jökullin bráSnar og stein-
arnir klökna í hugskoti lesarans, og
hungrinu og helkuldanum er sökt í
reginhaf gleymskunnar.
“Á bók þessi lét ek rita frá- vandræSanna. Voru þaS sjálf-
sagnir um höfSingja þá, er ríki skaparvíti, því hún henti sjálfstæSi;
hafa haft á NorSurlöndum og sínu í lúkurnar á Noregskonungum.
á danska tungu hafa mælt, svo j Sannast þar aS frændur eru jafn-;
sem ek hefi heyrt fróSa menn an frændum verstir.
ari menn, sem sáu og þektu þýS- j (eg kann rétt aS nefna þaS).
ingu ættvísinnar. Flestir kannast Sjúklingurinn kvaS hafa býsna
viS eSa hafa heyrt nefnda þá ætt- seigpínandi óráS: finst hann sjálfur
fræSingana Ólaf GuSmundsson í altaf vera aS prédika í lýSkirkj-
Snóksdal, Boga Benediktsson, Jón unni og krefst þess, aS allir standi
segja; svá og nokkurar kyn' | Þrátt fyrir óstjórn landsmanna Espólfn, Torfa Sveinsson á Klúk- upp og syngi enis hátt og mögulegt
kvíslir þeirra, eptir því sem mér ' ogJMoregskonunga, héldu þó beztu um í EyjafirSi, og síSast en ekki er þessi vers úr grallaranum, sem |
hefir kent veriS; sumt þat er ætt;r landsins áfram ættartölurn; t-'ztan Jón Pétursson háyfirdómara prentaSur var á Hólum
G. A. AXFORD
LögfræSingur
ParÍN Bldsr * P«rfaRe ogr
TalHfrai; ufn 3142
IVIXMPEG
liurry
755:
finnst í langfeSgatali, þar er j
konungar hafa rakit kyn sitt eSa
aSrir ættfróSir menn; en sumt
er ritit eptir fornum kvæSum
eSa söguljóSum, er menn hafa
sínum aS nokkru leyti. Þær finner allir voru uppi á síSustu öld. .
ast í annálum og ártíSaskrám, t. d. | Jón ríki í Ási, stúdent Jónsson,
Oddaverja og víSar. Samfara 1 bónda á Bakka á Tjörnesi, Sveins-
konungsvaldinu og óstjórn og ó- j sonar heimska en ríka á Bakka,
landsmanna, hertu fleiri Jónssonar bónda á Bakka, Illuga'
einingu
haft til skemtanar sér. Ln þó j þrælatök aS þjóSinni.
at vér vitim eigi sannind á því, páfa og klerkavaldiS,
þá vitim vér daemi til þess, at
gamlir fræSimenn hafa slíkt satt
haft. Þórólfr ór Hvini var
skáld Haraldar hárfagra; hann
orti um Rögvald konung heiS-
um hæra kvæSi þat, er kallat er
Ynglingatal. Rögnvaldur var
son Ólafs geirstaSaálfs, bróSur
Hálfdánar svarta. I því kvæSi
eru nefndir þrír tgir langfeSga
ihans, ok sagt frá dauSa hvers
þeira ok legstaS.”-------
Hér sést aS menn hafa lagt
stund á ættfræSi löngu áSur en ls-
land bygSist, þar sem taldir eru
ÞaS var sonar prests í Húsavík (1635—
sem sjálftj 1773), Björnssonar á Laxamýri,
skamtaSi sér og skóp lagaákvæSi Magnússonar í Djúpadal. Jón ríki
kirkjunnar. En ákvæSi kirkjunn- ( í Ási var listaskrifari og talinn
ar voru þau, aS fjórmenningar. fræSimaSur. HeyrSi eg, þá eg
máttu ekki í hjónastétt ganga, og, var barn aS aldri, gamalt fólk tala kunna, hjartnæma stef ur ýju
íSur nærskyldari. Þetta 1 um hann, og taldi hann ættfræS-1 salmabokinm gomlu fra I / 5 I :
“Mitt lukkusegl út þandir þú
meS þínum náSarvindi nú
í heimsins ofsa flóSi,
og minnaT stéttar stýri rétt
stjórnaSir þú, guS góSi.”
Af og til finst sjúklingnum frú
Tirpits nokkuS hryssingsleg í til-
tektum, og maturinn linsoSinn.
Maular hann þá í óráSinu þetta al- |
J. K. Sigurdson
Lögfræðingur
214 ENDERTON BLDG.
Phone: M. 4992.
því
hundsband kirkjunnar leiddi ti! ing. ÞaS sé eg aS yngri ættfræS- ^
þess, aS klerkalýSur og biskuparn', ingar einnig gera. Hvar eru ætt-
ir þurftu aS hafa glöggar gætur á artölur hans? er mér spurn til
ætterni karla og kvenna í umdæm- þeirra, sem á hann, hafa minst í
um sínum. Þá urSu mörg stór j sambandi viS ættartölur. Vild
málaferli og dómsútnefningar um'nokkuS til vinna aS vita hvar eru ! ....
frændsemi hjona, sem bæSi voru niSurkomnar, et til eru. Ao ...
sönn og Iogin. ÓjölfnuSur bisk- Mála-DavíS, sonur Jóns á Ási. og
Amf Anderson.....E. P. Í.Hrland
GARLAND & ANDERSON
LÖGFRŒÐINGAR
1.561 ^
IlallwHy Chaatbera
801
Phcne: Maln
Eleetrlc
“LeiS mig úr þessum eymda dal
og styttu mína dauSans kvöl,
andskotans reiSi frels mig frá,
fyrir þinn anda, og vert mér hjá.”
ÞaS kvaS grípa aumingja mann-
a sú voSa skelfing meS köflum,
j aS svitinn, rauSur eins og háþýzkt
upa og kennilýSs var ættfræSinni
gagnlegur aS meira og minna leyti.
bróSir Þorsteins
á Stóru-Laugum,
'níska” stúdents
síSar í Reykja- i
30 konungar. Tímabil þaS, sem Þegar kaþólsk trú og kirkja strand- hlíS, hafi náS öllum ritum föSur
þeir hafa lifaS um má ætla 1 0 ald- j aSi var í flest skjól fokiS fyrir ætt- síns, finst mér ekki líklegt. Flótta
ir, eSa eitt þúsund ár. Er kvæSi fræSinni. Hinar litlu sjálfstæSis- DavíSs bar íljótt aS, aS forSa
þetta ort nálægt 860—870. Þc ! glseSur, sem annaS veifiS eimdi úr ihaus og hálsi, eins og eg heyrSi
þekkjum vér eldri ættartölur en hjá þjóSinni, 'féllu í kaldakol meS gamalt fólk mæla.
Þórólfur ór Hvini telur í Ynglinga- j jgni gamla Arasyni biskupi á Hól- j Enn var maSur nokkur í Eyja ;
um, sem aflífaSur var 7. nóv. firSý sem eg minnist ekki aS hald
1550. SigurSur prófastur á Grenj- iS hafi veriS á lofti sem ættfræS-j
aSarstaS, sonur Jóns biskups, er ingi. Eg á 12 ættartölurþætti eft-
líklega sá síSasti kalþólskur klerk- ir hann, í ættartölubók, sem ætt-
ur, er safnaSi og reit ættartölu artölur eldri og yngri eru bundnar
tali sínu. Hér leyfir ekki rúm aS
Ifara lengra í efni þessu. Enda
j þarflauist.
| ÆttartölufræSina flutti land-
| námafólk meS sér út til Islands, og
höfSu í miklum metum, og héldu
j henni áfram.
| ÞaS er kunnugt aS landnáms-
menn og konur röktu ættir sínar
I viSstöSulaust, margir hverjir. Þeir
og þær röktu þær ekki aSeins til
konunga. hölda, herra og jarla,
heldur og til bænda og búalýSs,
fiskimanna og saltkarlanna. Ætt-
fræSin þvarr iþeim ekki, þó þeir
flyttu út trl Islands. Hún og end-
urminningar ættjarSarinnar logaSi
upp í huga þeirra viS ýms tækifærj
sem eSIilegt er hjá öllu manndóms-
fól'ki. FeSur kendu sonum sínum
búsýslur, sóknir og varnir í málum,
vopnaburS og leikfimi. MæSur
og ömmur kendu ættfræSi og sagn
'fræSi innan húsa. Þá voru tíSar
utanifarir ungra manna, aSallega til
Noregs. Þar fundu þeir frændur
og frænkur. Allmargir áttu þar
sóknir og varnir í erfSamálum og
ifl'eiru. Þeir þurftu því aS þekkja
ættir sínar og frændaliS. Fjöl'
margt stuSIaSi aS því aS ættfræS-
in hélst viS og dafnaSi áfram úti á
íslandi. Hana þurftu þeir á minni
sitt aS leggja. Þá var ekki ritöld-
in hafin á Islandi. Engar bækur
né blöS aS varpa gleymskunni upp
á. Minni þeirra var æft og þrosk-
aS, og í heilbrigSu ástandi. Voru
ekki sí gleymandi.
Fyrátu rithöfundarnir, Sæmund-
ur prestur fróSi í Odda, og Ari
fróSi prestur á Helgafelli, komu
sína. Hann dó 1595. Þó siSa-
bótin sljófgaSi sjálfstæSi og frjáls"
an hugsunarhátt landsmanna, þá
dustaSi hún þjóSina til á annan
hátt. Af meinbugum hjónastétt-
arinnar skifti hún sér ekki neitt ti!
inn í. Uppi yfir þessum 1 2 ættar-
þáttum er skrifaS meS svörtu bleki
og skírri höndi “Eftir Jóhannes
Árnason í SkálpagerSi . Ættar-
tölurnar eru skrifaSar meS fornri
'hönd, og blekiS mórautt, höndin
líka viS kaþólskuna. Þó gat ætt- bundin, en þó líkari aS hún sé eftir
fræSin ekki slokknaS á meSal æfSan ritara. ÞaS eru aSeins 2
nokkurra hinna lærSustu og beztu ættliSimir í 1 2 ættartölu í bókinni,
manna þjóSarinnar. Má þar áframhaldiS týnt. 'Hiver sem rit-
fremstan neifna Magnús sýslumanr, aS hefir ættartölubók íþessa, hefir
prúSa Jónsson í Bæ á RauSasandi, veriS aöttfræSingur á forna og nýja
er dó 1591. Hann var gildastur vísu. Ættfærslan ær ofan fyrir
'höfSingi sinnar tíSar. Þó nú séu 1800, og sumar líklega alt ofan til
týndar ættartölúbækur hans, er 1835. Eigandi ættartalnanna hef-
efalítiS aS aSrar bækur, sem um ir veriS 1855 Þórarinn Jónsson á
ættartölur'fjalla, og enn eru ti'l, eru SySra'Hóli í Kaupangssveit. —-
samdar eftir frumriti Magnúsar 'Eg hefi hér á undan lauslega
prúSa. Oddur biskup hái Einars- sýnt aSal máttarstólpa norrænnar hann ag ti, um andlegan af.
son í Skálho'lti, frá 1589 til 1631, og íslenzkrar ættvísi, og geta les-
var fræSimaSur og safnaSi ýmsu endurnir felt þá dóma, er þeim
gömlu og lét rita allmargt, þótt þóknast, yfir þeim. Þeir standá
sumt færi þaS forgörSum í brun- engu aS síSur uppi, sem leiSarstein
anum í Skálhoilti. Um aldamótin ar í ættfræSinni og ættvísinni, og
1 600 ritaSi Sæmundur Árnason á bera sögu landsins á herSum sér.
Hóli í Bolungarvík, tengdasonur Mér er vel kunnugt um aS mikill
Magnúsar sýslumanns prúSa í Bæ, meirihluti Vestur-Islendinga í Can- ag mestu gagni eSa ógagni má
ættartölur í bækur. Má ætla aS J ada þykir vænt um ættfræSi og koma tij að ]ina eSur auka kvaj.
hann hafi stutt sig viS ættartölurit j sögu íslands. En alt fram aS þessu irnar . sárinu Einhver hafSi hvísl-
tengdaföSur síns. Þá var og Þor- j hafa þeir haft alt annaS aS elja og ag ^ ag jorfa kjaftandi
steinn sýsIumaSur í Þykkvabæ hugsa um. Scima er, glæSurnar
anilín, hellist út úr kroppnum.
Svo hreldur er hann yfir því aS j
“radical” höfSinginn, sem versiS
nefnir, kunni aS hafa "fundiS þáS j
út” aS sjúklingurinn hafi ef til vildi j
þó í ógáti og án þess aS “vanta”
aS gera þaS, stygt hans hátign.
Séra Ivens á aS hafa veriS vitj-
aS til aS sakramentera lækninn og
leggja Trotzky-plástur á naflann.
og kvaS plástur sá vera ein bezta
platan, er anarcistar hafa slegiS.
Presturinn á aS hafa veriS bæSi
fáorSur og smáorSur viS þessa há-
tíSlegu sorgarathöfn, eins og hon-
um er tamt. Þó kvaS Torfi kjaft'
andi, sem er einn af mætustu rit-
höfundum Voraldar og sem ætíS
segir satt þegar hann lýgur ekki,
hafa gefiS í skyn aS séra Ivens
hafi sagt, meS grátstaf í röddu,
þessa algengu, huggunarríku setn-
ingu úr gömlu prestamáli: “Sann-
'lega, sannlega iheld eg aS þessar
ótuktar bendingar hans Jóns ætli
aS brenna vorn elskulega ‘Collega’
alt til þess neSsta".
Batavon er sögS engin fremur
en verkast vill. Undireins og síS-
uustu forvöS eru hjá liSin, kvaS
eiga aS sækja Vilhjálm þjóSversta,
rétt til aS reyna þaS, og biSja
Kij(by Flsher A. I.. Johannson
Físher and Johannson
I.öefraeSin|car
Snite 19, Wllliama Bnlldtne
413 Granvlllie Street
Yanconver, B. C.
Telcphone: Seymonr 87»
RES. ’PHONE: F. R. 376i
Dr. GEO. H. CARJJSLE
ítún'íar EingSncn Eyrna, Auffai
Nef og Kverka-sjúkdðma
ROOM 710 8TERLING BANK
Phone: Main 1284
gang læknisins, gefa honum inn
fáeinar sprengipillur og nudda
'hann meS þýzk-canadiskum þjóS-
ræknisburstum þar sem sársauk-
inn í lífinu er átakanllegastur.
Sé fréttin sönn verSur óefaS alt
reynt, áem hægt er aS ná í og sem
Magnússon,- dó 1656, fróSur maS-
ur og rejt ættartölubók sína um
1630. 1680 reit GuSbrandur
prestur Jónsson í VatnsfirSi ættar-
tölubók sína, sem enn er til. Fram
um 1681 var Jón bóndi á Skjöld-
ÆttfræSin og ættartölur eru
máttarviSir sérhverrar sögu, sem
sönn er. Uppspunnar sögur þurfa
engra slíkra máttarviSa. Lýgin
hðfir aldrei átt sér hyrningarstein
né máttarviSi, og eifir þá aldrei.
Mönnum eSa lesendum mundi
linnast daufur lífsblærinn í sögum
þe;m, sem aSeins nefndu: Grímsa
á Borg landnámsmann, Geira goSa
á Ljósavatni, Gvend ríka á MöSru-
völlum, Kela allsherjargoSa í Kjal-
arnesþingum, Skegglausa karlinn á
Hvoli og manninn meS geirinn á
HlíSarenda. Mannsandinn er for-
vitinn. Hann vill fá skilning og
skipulag á því sem hann fæst viS. I
Meira og meira aS vita um menn-
ina, sem sagan hljóSar um. Ann-j
ars er honum ekki svalaS. —
ÆttfeSur vorr og ættmæSur í(
Noregi, höfSu mesta uppihald á
ættfræSi löngu áSur en Island
fanst. ÞaS sjáum vér á Fornald-
arsögnJ'm NorSurlanda og Noregs- j
konunga sögum. Svo segir í
Heimskringlu gömlu, í ProJogus: '
ekki aS dimmum og köldum kof- ólfsstöSum uppi og reit ættartölu-
um hjá alþýSunni, þá þeir hófu rit- ; bók. ViS hana bætti SigurSur
öldina í ættfræSi og sagnfræSi. j Jónsson lögréttumaSur í Ási í
ÆttfræSin þótti þeim mestu varSa. Hegranesi, þá kominn austur aS
Þá sjáum á Landnámabók Ara m. HöskuIdsstöSum í BreiSdal, til
fl. Þeir máttu heldur ekki seinna Gísla Eiríkssonar tengdasonar síns,
hefjast handa. Sæmundur var og dó 1691. Þá ritaSi séra Jón
fæddur 1056, dó 22. maí 1133.
Ari fæddur 1065, dó 1 148.
FróSleiksfýsn þeirra, samfara
élju og atorku, verSur uppi meSan
fróSleikur 'fylgir heimi þessum.
Enda var mikitl og valinn efniviS-
ur á báSar hendur. Ódáinselfar
alþýSunnar í ættartölum og sögu-
fræSi flæddu þá út úr öllum dyr-
um, er á var knúiS. Má nærri
geta aS í margt hafa þeir ekki náS
sera
Ólafsson á Lambavatni ættartölu"
bók mikla, dó 1 703, Oddur Ei-
ríksson heimska, Oddssonar bisk-
ups, var annálaritari, og reit ættar-
tölur. Oddur annálaritari bjó á
Fitjum í Skorradal, dó 1 7 1 8. Þá
^afnaSi Benedikt lögmaSur Þor-
steinsson ættartölum meS dugn-
lifa, og þekkingarlöngun lifir hjá
meirihlutanum, og jafnvel flest-
ölluim.
Lifi íslenzk ættfræSi og sagn-
fræSi alla daga, nær og fjær, til
heimsenda!
(Framh.)
um
bænatíma í LýSkirkjunnif aS sjálf'
Voðalegt slys.
(ASsent.)
VERULEGUR SPARNAÐUR.
SparnaSur er mikilsvert spurs-
mál fyrir oss öll; en óviturleg spar-
semi leiSir oft til óviSráSanlegrar
I eySslusemi. Sinkur maSur ætti aS
réttu lagi aS skoSast eySslusamur,
i þá hann reynir aS spara meS því
j aS vilja ekki kaupa nauSsynleg
meSöI. Hann getur veikst alvar-
j lega og eytt þannig dýrmætum
i tíma frá störfum sínum. AuSvitaS
1 er ekki ráSIegt fyrir hann aS gera
; neinar tilraunir á sér meS óþektum
; meSölum. Hann verSur aS kaupa
Dr. M. B. Halídorson
401 BOYD B1TU.DING
TaU.1 Maln 808». Cor. Port *g Kdn.
Stundar einvörtiuneu berklasýki
og aöra lungnasjúkdöma. Er Vo
flnna á skrifstofu sinnl kl. lí tll 12
f m. 9g kL 2 til 4 e. m.—HelmllI aU
46 AlToway Ave.
Talalmli Mala 5S07.
Dr. J. G. Snidal
TATÍ8LOCKNIH
614 SoM.net Bloek
Portage Ave. WINNIPEQ
Dr. J. Stefánsson
401 BOYD BITU.DITVG
Horal Portace Ave. oc BOmomton 8i
Stundar elogíngu augna. evma.
nef og kverka-sjúkdðma. A* hitta
frá kl. 1» tll 12 t.k. *g kl. 2 tll S. e.h.
Phonei Maln S088
627 McMillan Ave. Wlnnlpe*
Vér höfum fullar blrgVir hreln-
meí lyfseöla yöar hlngaS, vér
ustu Tyfja og meöala. KomiB
?erum meSuIln nákvtemlega efUr
vísunum lknanna. Vér slnnum
utansvelta pöntunum og.seljum
giftingaleyfl.
é
t
t
t
' »
COLCLEUGH & CO. P
Noln’ Daat og Shcrbrookc Bti.
Phone Garry 2690—2691
í
A. S. BARDAL
selur líkklstur og annast um ðt-
farlr. Allur útbiinaSur sá bestl.
Ennfremur seiur hann aliskonar
minnlsvaröa og legstelha. : :
818 ðHERBROOKB ST.
Phone «. 2182 WINNIPBO
VoSalegt slys er þaS, ef satt er,
aS dr. Sig. Júl. Jóhannesson, rit-
stjóri blaSsins meS mjúka papp-
írnum (sem er svo undur þægilegt
til sérstalcra nuddþrifa), hafi brent þaS meSal, 'sem heifir almiennings-
sig háskalega á sál og líkama, viS á'lit sem gott og ábyggilegf lækn'
ógætilega meShöndlun á gfeinar- islyf. Triner’s American EÍÍixir of
Irorninu Nokkrar bendingar , eft- Bitter Wine hefir í síSastliSin þrjá-
ir Jón Einarsson. Gamla meSaliS , tíu ár veriS viSurkent sem ágætt
TH. JOHNSON,
Ormakari og GullsmiSur
Selur giítingaleylisbréf.
8ér»takt athvgli veltt pöutunum
og viögjöröum útan af Iandl.
248 Main St. Phone M. 660<
GISLI G00DMAN
TINSMIÐUR.
VorkstæTJi:—Hornl Toronto Bt. og
Notre Dame Ave.
Phoso
Garry 2»88
Helmllla
Garry 8t»
aSi, sem enn eru til, og sagSar und I sem alla jafna hefir frá ómuna tíS magameSal. Hreinleiki, sífeldlegaj
irstaSan undi rættartölubókum j veriS hiS ábyggijegasta og vissasta jöfn samsetning og meSalagildi I
Jóns Espólíns, sagnfræSings og!lyf viS óþektum “lesions" and- þess viS öllum magakvillum, harS-
né komiS handa á miHi. Strjál' j ættfræSings. Benedikt var sýslu-j legra og holdlegra meina, hafði lí'fi, meltingarleysi, höfuSverk,
J. J. Snnanon
H. G. HinriltsaBB
J. J. SWANS0N & C0.
FASTEIGNASAiéAR OG .. ...
penlnga mlWnr.
Talxtml Mnln 25»7
808 Pnrla Bulldingr Wlnnlprig
bygö landsins og samgöngufæra- j maSur Þingeyinga og vísilögmaS- j ekki veriS
leysif olli því, þrátt fyrir elju þeirra ]
og röskleika á rit^ellinum, Frá j
þeim Sæmundi og Ara, ásamt fleiri j
ur í 11 ár. Hann dó í RauSu-
skriSu í SkriSuhverfi 1 733. 45 ára
Sonur hans vir Jón sýslumaSur í
meSal, sem
“Al'bum grecum”
lega dýrt eins, og
viS hendina.
lækna máli
Þetta svefnleysi, taugaveiklun o. s. frv.,
heitir eru viSurkendar aS vera þær beztu
olli p'vi, pran rynr euu peirra i ur i i i ar. nann ao 1 rcauöu- meoal. sem á
:r orSiS voSa- j ÞaS verkar þarmana, styrkir melt-
ii3, annaS. AHur, inguna og ihressir allan líka/mann.
mætum rithöfundum fornaldarinrt I RauSuskriSu síSar. Þá var JónjsjóSur “Sólaldar” orkar ekki aS — Fæst í IyfjabúSum. _____________________ Óve!-
ar, stafar sá frægSarljómi, sem í | Magnússon prestlausi, bróSir Árna! kaupa minstu “kend” af frumefn" j komnum vorgestum, eins og gigt,
dag vafurlýsir og sí og æ leiftrarj assesors, ættfræSingur og reit'all' J inu (sem auSvitaS mætti þynnast j fluggigt og mjaSmagigt m. fl., er
yfir bókmentum Islendinga. Nær mikla bók; dó 1738. Séra Ásgeir út í þaS óendanlega). Frú Tir- bezt aS hrekja á brott meS Trin-
aS segja aS fyrir hann eru Islend
J. H. Straumfjörð
úrsmiður og gullsmiður-
Allar viðgerðir flj'ótt og vel af
hendi ieystar.
676 Sargent Ave.
Talsími Sherbr. 805.
Bjarnason í Ögurþingum reit ættar
ingar í tölu mentaSra þjóSa nú- tölur. Magnús sýslumaSur Ket-
tímans. Sífean söguöldin leiS, ilsson safnrtSi og reit ættartölur.
hefir þjóSin veriS kramarkrakki Eru hér aSeins nefndir fáir sem
pits kvaS hafa tekiS aS sér hjúkr-j er’s Liniment. FarSu til lyfsalansj
unina og ætla að kokka Iækninum. og kauptu flösku til aS hafa æfin-|
ljómandi frúkost á kvöldin, úr lega viS hendina. —Joseph Trin-j
rauSbaunum, ástarpungum a la er Company, 1333—1343 S. Ash-|
annara þjóSa, og hökt á hækjum sýnishom, aS þaS voru hinir merk- Lenin og Bolshevika macarony land Ave. Chicago, 111.
T0RFAS0N BR0S.
Eldiviðarsögua
Phone Garry 4253
681 Alverstone St., Winnipeg