Heimskringla - 02.06.1920, Blaðsíða 8

8. BLAÐSIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 2. JÚNI, I92a.

Winnipeg.
Mrs. M. J- Benodicbson, Blaine, ritstjóra Heimskringlu aó gera svo
islandsfarar.
JSftirfylgjandi menn og konur
leggja af stað til íslands með Allan-
iínu-iskipinu “Scandinavian”, sein
leggur af stað frá Montreal á liriðju-
daginn kemur, iiinn 8. 1>. m.:
Metásalem Olason, Hensel N. D.
Miss Guðrún Anderson, Wynyard.
A. S. Bardrl, Winnipeg.
P. S- Bardal, Winnipeg-
Sigurgeir Pétursson Ashern, Man.
Bjarni Tnordarson, Loslie, Sask.
.Jón Janusson, Foarn Lake, Sask.
Mrs. Finnur Johnson, Winpipeg.
Mrs. G.J. Goodmundson, Wrpg.
Miss J. Frederickson, Winnipeg.
Mrs. Kristín GLslason, Winnipeg.
Sigurður óskar Gíslason, Winnipeg.
Mr- og Mrs- Einar Eyvindsson,
Langruth.
Miss Yalgerður Steinsson, Kanda-
har, Sask.
Guðbrandur Jörundsson, Stony
HiU.
Jónas Helgason, Baldur, Man.
Jaikob Benediktsson, Mountain.
Björn Jónsson, Churchbridge.
Einar Stefánsson frá Möðrudal
(eftir 4 mánaða veru hér 1 landi).
Marbeinn Thorgrímson, Hensel N.
Dakota.
Oísié Johnson, Narrows, Man.
Sveinbjörn Sveinsson, Mouse River
bygð, N. D.
Margrét Svein.sson, Mouse River
bygð N. D.
Wash., biður þess getið, að bókelsk-
am löndum sínum til hægðarauka
verzli hún framvegis með íslenzk
blöð og bækur, og mega þeir þvl
snúa sér t ilhennar í þeim efnum.
Hr. Bjarni D. W'estman kaupmað-
ur frá Churchbridge var hér á ferð i
bænum á þriðjudaginn í síðastlið-
inni Viku. Bjarni er einn af fyrstu
landneinutn i bingvallabygð og hefir
haft á hendi verzlun þar 1 fjölda
mörg ár. Alit sagði hann tíðinda-
laust þaðan að vestan.
vel að bera öllum kæra kveðju mína, |
konum sem körlum, með innilegu i
ONDERLANI
THEATRE
Hr. Jóhannes Einarssbn frá Lög-
! berg, Sask., var hér á ferð í bænuin
um miðja vikuna sem- leið-
Óli Símonarson frá Victoria B. C.,
, kom hingað til bæjarins um helgina
j og dvelur hér um nokkurn tíma.
þakklæti fyrir alla bróðurlega sam-
vinnu og alúðlegt viðmót, og óska j
þeim öllum góðs gengis í framtíð- Miðvikudag og fimtudag:
inni. Sérstaklega þakka eg þeim er! m t RV Marl ARFN í
eftir lifa af gömlu frumherjunum,; 1 nr,iNnuvr rTMrrD”
mönnunum fyrir alla samúð og sam-j InL rUlI'lllíNG rliNULK .
vinnu og þrautseigjuna og konunum! Föstudag og laugardag:
fyrir ylhýra brosið og gómsæta kat'f- ! CLARA KIMBALL YOUNG í
ið, er þeim er svo mörgum einkarl “TUC RFTTFR WTFF”
ijúft að iáta úti við ges i sem að Mánud þriðjuda ;
garði bera. Mér dettur oft í hug i firv nc THF IRKH”
um okkur, þessa gömlu, þótt komið| ***£, LUCR. Ur int írvion .
hafi fyrir að skvezt hafi upp á borð- An Allan Dwan Special.
stokkinn.á lífsfarinu okkar og útlit----------- =
gerst dimt og skuggalegt stund-J
ið
um, hvað ánægjan okkar hefir orð-

hönd nokkrum hluta af “Fraetional
Dr. Magnús B- Halldórsson og séra
R. Pétursson fóru suður til Caval-
ier, N. D., á föstudaginn var til þess
að vera við jarðarför Margrétar sál.
Hjálmarsson, er andaðist hér í bæn-
um sunnudaginn 23. f. m. Jarðar-
förin fór fram á laugardaginn hinn
29. og var ein hin fjölmennasta þar
í bygð- Þeir komu heim aftur á
mánudagskvöldið var.
ið sameiginleg, ]>egar rofað hefir til North West 'A of Section 9 in i'own- I
í lofti og sóiin blessuð farið að skína' ship 19 Range 4 East , sem er hús-i
"Messa.
Messað verður í Únítara kirkjunni
á sunnudagskvöldið kemur, hinn 6.
þ. m. á venjulegum tíma.
og
og dimmveðurshretinu siotað, og
fleyið okkar hefir runnið heilu og
höldnu inn á sæluríka friðarhöfn. —
Verið öll biessuð og sæl, og guð sé
með ykkur öllum.
Staddur í Winnipeg 29. maí 1920.
Björn Jónsson.
eign mtn við bæjartakmörk Gimli-i
bæjar,. og að alþr samningar viðkom-
andi áðurnefndu húsi og landeign 11
verða að vera við mig gerðir og afl
mér staðfestir. j
i Dagsett hinn 31. dag malmánaðar | j
; A. D. 1920.
_______________ ; Guðrún Olson.
Jón Olson frá Lundar var hér á ferð : ~ ~
í bænum um helgina sem leið. | á laugardaginn var andaðist að
_______________I heimili dóttur sinnar, Mrs. önnu
Cameron á Simcoe St. hér f bænum,
i ekkjan Guðrún Arnadóttir, ekkja
j Páls Sigfússionar er andaðist hér í
bænum fyrir 6 árum síðan. Af börn-
| L'ngmenni staðfest á Big Point á
Guðmundur Guðmundsson, Mouse Trinitatishátíð:
Guðjón Stefán Tómasson.
Sveinn Hermann Egilsson.
Stefán Jónsson.
W'ilfred Eastman.
Addie YiolaxBjörnsson.
Ethel Jóhanna ísfeld.
Halldóra Margrét Bjömsson.
Lilja Erlendsson-
Sigrún Árna Árnason-
S. S.
C
✓
River bygð N- D-
Miss Anna H. Einarsson, W'ynyard.
Miss G. Magnússon, Winnipeg.
Miss Guðrún Jónasson, W’innipeg.
Miss Jónfna Jónsson, W'innipeg.
Helgi Thordaason, kona og 6 böm,
frá Árnes, Man.
Jón ísilieifsson. N
Ármann Jónasson, Howardville,
Man.
Alls 39 manns.
Fólk þetta leggur af stað héðan úr Gimíibúar hafa ákveðið að halda
bæ á föstudaginn kemur, með Oan. fslendingadaginn hjá sér 2. ágúst.
Pac. járnbrafutinni. Mest af hóp j;ru þeir þegar byrjaðir á undirbún-
þessum fer ferð þessa sér til »kemt-j jngi og vanda mjög vel.til hans, hafa
unar, til þess að heilsa upp á fornar fengið ýmsa ágætis ræðumenn, bæði
stöðvar og finna ættingja og vini. héðan úr Winnipeg og eins hjá sér
Stöku menn gera ráð fyrir að dvelja j>ar norðurfrá.
árlangt, en flestir búast við að koma I --------------—_
til baka. aftur í haust. Ein fjöl-( Hr- J. J. Sólinundsson kaupmaður
skylda, sem vér vitum um, fer alfari,; ft-á Gimli var hér á ferð á mánudag-
þau hjón Helgi Þórðarson og kona fnn-
hans og börn- Ennfremur ungfrú ----------------
Guðrún Anderson. Fólki þessu öllu Mrs. Jakobfna Einarsson frá Gimli
oskar Heimskringla góðrar ferðar og kom til borgarinnar í fyrri viku og
heillar heimkomu. I fór aftur heimleiðis á laugardaginn.
--------------— j Th. S. Holm á bréf að 620 Alver-
Ritstjóri Heimskringju er enn stone St.
veikur, en í afturbata. Vonandi ----------------
verður hann innan skams orðinn svo Embættismenn stúkunnar Hefclu
hress að hann geti tekið aftur til fyrir yfirstandandi ársfjórðung:
etarfa við blaðið.
Mathusalem ólason frá Hensel N.J
D., kom hingað til bæjarins á fö^tu-,
daginn var. Hann er að leggja af
stað til íslands, og gerir ráð fyrir að
dvelja þar árlangt. Hann er búinn
að dvelja hér f álfu um 40 ár og er
þetta önnur ferðin, er hann fer til
íslands síðan iiann kom hingað.
Hann er enn hinn röskvasti þó tek
inn sé að eldast. Vér óskum honum
allra faraheiiia og ánægjulegrar dval
ar á æskustöðvunum, meðal ættingja
og vina.
F.Æ.T. Nanna Benson.
Æ.T. Guðm. Th. Gíslason.
V.T. o’g G.U.T- Guðrún Búason.
R. Magnús Bjarnason-
F. R. ólafur Bjarnason.
G. Jóna Gíslason.
K. Inga Johnson.
D. Lára Johnson.
A-D. G. Björnsson.
V. St- Jóhannsson.
Ú.V. St. Jakobsson.
Meðlimataia st. Heklu er nú 227.
íslendingadagsnefndin er að tind-
irbúa hátíðarhaldið með miklum á-
huga. Hátíðin verður haldin í Sýn-
hægt að fá annan stað í ár af 1>VÍ j um þeirra, sem nú eru á líf. erú þau
það ber upp á helgidag. íþrótta- S1«fús Pálsson bnan(b hérf * bœJ
c ,. ■ » , , i irni Pálsson bóndi vestur við
nefndin vinnur af alefli og kemur , „
. , . , . í, i Revkiavík og Anna Cameron. Syst-
auglysmg frá henni í næsta blaði- — 6 , ,,. _ ,
Prógrainsnefndin hefir gert ráðstaf- k'nl hennai eiu es i aln • infj “
anir til að fá helztu ræðuskörunga 11‘fírra má nefua :Sophiu t>^on;<Giið-
vestan hafs til að ávarpa fólkið
hinum mikla hátíðisdegi. Svo má
nú ekki gleyma skáldunum, ekki hef-
ir verið farið framhjá þeim. Margt
fleira mætti nefna er að hátíðinni
lýtur en þess skal síðar getið-
Nefndin.
rúnu Runólfsson o. fl- Bróður á
hún á lífi, Jón Árnason, föður Árna
lögmanns Andersonar, og systir,
Mrs. A. Anderson er býr hér í bæ.
Auglýsing.
óskað er eftir þjónustustúlku til
■ að ganga fyrir beina og hirða svefn-
Einar 8veinsson frá Giinli kom í herbergi á heimiii í Ft. Rouge. önn-
hingað til bæjarins á mánudaginn ' ur vinnukona er á he.milmu. Góður
til
var. Hann
neðra.
sagði
a
alt
tíðindalaust
Hr. Gísli Friðgeirsson og hr. Ágúst
Einarsson frá Árborg hafa stundað
nám hér í vetur við Success Business
Oollege. Hafa þeir nú lokið námi
og gera ráð fyrir að stunda hér
skrifstofuvinnu í sumaiv
samastaður- Ágætt kaup. Umsækj-
andi snúi sér til
Mrs. Marrm.
Tel. F- R. 439.- 200 Kingsway.
Islenzk stúlka er vildi fá vist á góðu
heimili gerði vel að taka þessu boði.
Auglýsandinn er Marrin stórsölu-
kaupmaður í Jobin-Marrin verzlun-
arfélaginu góðkunna.
Uppskeruhorfur eru nú sagðar
góðar í íslenzku bygðarlögunum
Öllum, bæði norðan og sunnan landa
mæra. Helzt til mikill þurkur hefir,
Ágúst Johnson, $>ttó Kristjánisson,
Kigurður Magnússon, allir frá Winni-
pegosis, komu til borgarinnar á
gengið' undanfarandi tíma,* en nú er! sunnudagsmorguninn var, ráðnir í
skift um. Mikið regn hefir fallið
síðan um vikulokin, bæði suður í
Dakota og eins hér vestur um ]and.
Slys vildi til í grend við Eoam
Lake á fimtudaginn var. Unglings-
piltur, Stefán Sturlaugsson að nafni, þau hjón hafa haft greiðasölu þar
smíðavinnu hjá Skúla Benjamíns-
syni bygginga-“contractor’ hér í bæ.
Hr. Ágúst Johnson býr í Winnipeg-
osis bæ og er mörgum að góðu kunn-
ur er þangað hafa komið vesitur, því
um langan tíma- Engan fréttir sér-
varð fyrir mótorplógi og skaðaðist
mikið. Drengurinn er sagður á bata
vegi, og eru vonir um að hann kom)
ist til heiTsu aftur. v
stakar þaðan að vestan, en vinnulít-
ið og margir farið burtu á þessu vori
að leita sér atvinnu. Veikindi mik-
il sagði Mr. Johnson að hafi verið
þar í vor, en heilsufar orðið algott
Friðrik Iieinholt ftá Fairdale N.j
D- kom hingað til bæjarins um síð-
astliðna helgi, í kynnisför til fomraj
kunningja og vina- Hann fór héðan
norður til Selkirk. Hann gerir ráð;
fyrir að dvelja hér um nokkra daga. |
ft
HVER ER
TANNLÆKNIR
YÐAR?
Varanlegir <Crowns,
og Tannfyllingar
—búnar til úr beztu efnum.
-sberklega bygðar þar sem
mest reynir á.
—þægilegt að bíta með þeim.
—fagurlega tilbúnar
—ending ábyrgst-
$7
$10
HVAlcBElNS VUL-
CAMTE TANN-
STTTI WlN, Hvert
- gefa eftur unglegt útlit.
—rétt og vísindalega gerðar.
—passa vel í munni.
—þekkjast ekki frá yðar eigin
tönnum.
—þægilegar til brúks.
—ljómandi vel smfðaðar.
—ending ábyrgst.
WL ROBINSON
Tannlæknir og félagar hans
BIRKS BLDG, WINNIPEG.
Kölski og klerkur kváðust á.
< Kölski:
Á þér hafði eg trölla trú,
og töfrum þínum hældi;
á sunnudaginn sagðir þii
eg sviki menn og tældi.
Klerkur:
Aumum þjóni upp gef þú,
allir sáu eg skældi;
innblæstri i öfga trú
eins og vant er hældi.
Kölski:
Margur tendrar trúar bái
í tilfinninga líf og sál; j
dapur mína drekk eg skál,
og dey, ef missi þig og Pál.
G- M.
SkilaboS.
Eg hefi gilda ástæðu til þess að
j biðja ritstjóra Heimskringlu að gera
| svo vel að birta þau skilaboð í sínu
heiðraða blaði, að eg sé ekki höfund-
; ur greinarinnar, sem birtist í Heims-
kringlu 28. apríl s. 1. með yfirskrift-
J ihni “Lárviðárskáldið”, og merkt var
: með stöfunum G. J. H- — Af mis-
j skilningi hafa svo margir hér f
Winnipeg, sem þekkja mig, vottað
mér bæði lof og last fyrir þá greim
Og þó meira hafi borið á því fyr-
nefnda, ]>á vil ekki að mér séu eign-
aðar ritsmíðar, sem eg ekkert á í.
Fangamark mitt er G. H. H., en
ekki G. J. H.
Guðjón H. Hjaltalín.
Kveðja til frænda, vina og kunn-
ingja í Þingvalla-nýlendu-
Af því það voru svo margir, sem eg
gat ekki kvatt áður en eg lagði upp
í þessa löngu ferð mína, til fóstur-
landsins gamla og kæra, eins og eg
hefði þó viljað gera, bið eg hér með
stað hér í blaðinu.
Heimskringla vill benda íslend-
ingum á atiglýsingu þeirra Cambray
og Thorgrímsson í þessu blaði. Þeir
verzla með a]Iskonar bæjareignir,
bújarðir o- fl. Þeir eru ungir menn
en hafa haft all mikla reynslu í iþess-
uin efnum. Þeir eru báðir strang-
áreiðanlegir og ólatir að taka á sig
ómök fyrir vipakiftavlni sína, og eins
og margir, sém eru stuttu byrjaðir
við þess konar verzlun, miklu ötulli
og framgjarnari en þeir, sem léngur
hafa verið við það. Það, sem þeim
er trúað fyrir láta þeir ekki lenda í
trassaskap og vanrækslu en afgreiða
]>að fljótt og vel.
Hr- Björn B. Olson frá Gimli var
hér í bænum fyrri hluta vikunnar.l
Hann er innheimtumaður Heims-,
kringlu þaí nt/ðra og vill blaðið'
mælast til að sem flestir greiði fyrirj
erindum hans, því nú í dýrtíðinni1
þarf Heimskringla eigi síður síns!
með en aðrir.
sjá myndirnar sem verða sýndar á
Wonderland þessa viku, þæi; eru all-
ar sérstaklega góðar og skemtilegar,
og næstu viku veröa ]iær alveg eins
góðar. Miðvikudaginn tyg fimtudag
inn verður Mary MacLaren, eins
skemtileg og hrífandi og endranær,
sýnd í leiknum “The Pointing Fing-
er". Á föstudaginn og latTgárdaginn
Glara Kimball Young, vegleg og fög-
ur, sýnd í leiknum ‘The Better W'ife’
og næsta mánudag og þriðjudag
verður sérstaklega hrffandi inynd
sýnd, “The Luck of the Irish”. —
Næstu viku verða þessar inyndir:
Constance Talmadge í “Experiment-
al Marriage”, vsem mun koma þér til
| að hlæja; Francelia Billington í ‘The
Day *She Paid’, mjög áhrifamikill
leikur. Og “A Twilight Baby”.
Veizla mjög vegleg var íslenzkuj
HockóVköppunum haldin> á Mani-'
toba Hall af Jóns Sigurðssonar fé-'
laginu á fimtudagskvöjdið var. Á
þriðja hundrað manns hefir verið;
þar í boði. Til skemtunar var dans
og kvöldverður; sungin voru tvö ís-
lenzk kvæði: “Hivað er svo glatt?”
og ‘ó, fögur er vor fósturjörð”- Flutt-
ar voru þrjár ræður, af þeim séra
Rögnv. Péturssyni, Dr. B. J. Brand-
syni og séra Birni B. Jónssyni.
BJARNI BJÖRNSSON
heldur
KVÖLDSKEMTUN
að Árborg
Föstudaginn 11. júní, kl. 8.30
Dans á eftir — ASgangur 75 cent.
Auglýsing.
öllum hlutaðeigandi tilkynnist
hér með, að eiginmaður minn Björn
B. Olson f þorpinu Gimli í Manitoba
fylki, hefir ekkert umboð eða vald
frá mér til að leigja eða á nokkurn
hátt að veita afnot af fyrir mína
■"-«1
Heilbrigður munnur
Meinar HRAUSTUR LÍKAMI.
FuIIkomin heilbrigði í munnimim hefir í för meS sér
heilsu, styrkleik og starfsþol.
Hversvegna þá aS þjást af ótal kvillulm og kvölum, sem
stalfa af skemdum munni, þegar þú átt haegt með aS fá tenn-
ur þínar endurbaettar eða nýjar fyrir sanngjamt verð og án
sársauka?
Elg gef sknflega ábyrgð með öllu, sem eg geri.
í apríl og maí er alt gert hjá mér með sérstaklega lágu
verði. ’
Tanngarður, tannfylling, tann- fPPTM
útdráttur oð aðrar tannlækn- * 1 “
ingar gerðar undir minni eigin
‘ymirumsjón.
Skoðun og ráðlegging (>A
keypis.
Utanbæjarfólk getur fengið1
sig afgreitt samdægurs.
WITHOUT
PLATES
Dr. H. C. Jeffrey,
205 Alexander Ave. (yfir Bank of Oommerce)
Oor. Alexander & Main St.
Phone Garry 898--Opið frá kl. 9 f.h. til 8.30 e.h.
Omissandi á hverju heimili.
CANADA'S ASPERIN TABLETS
Em góSar viS höfuSverk, “neuralgia", kvefi og hitaveiki. Þaer eru
haettulausar og gefa bráSan bata. 25c askjan eSa 6 öskjur $1.25.
KENNEDY'S CASCADA TABLETS
Magahreinsandi og styrkjandi, hentugar fyrir lúiS og veikbygt fólk.
Kosta 25 cents. v
KENNEDY’S ANTI GRIPPE TABLETS
Ágaetar fyrir kvef, hifaveiki, inflúenzu o. fl. Má nota fyrir fólk á
öllum aldri, hvort hedur veikbygt eSa sterkt. 25 cent askjan.
KENNEDY'S NITRE PILLS
Eru suérlega góSar fyrir nýrun. Búnar til eftír forskrift eins nafn'
kunnhsta laeknis Manitobafylkis. Ef brúkaS er eftir fyrirsögn, er
góSur árangur ábyrgstur. VerS 50 cent aslkjan.
KENNEDY’S HEALAL SALVE
Smyrsl þessi hafa hlotiS almanna lof sem graeSari, draga úr sárs-
auka og eru kælandi og ilmgóS. Lækna bmnasár, skurSi, kýli og
spmngnar hendur. Askjan 50 cent
PEERLESS PRODUCTS LTD.,
MANUFACTURERS — Brandon, Mui.
Qtsöluxnenn: I
SIGURDSSON & THORVALDSON, Gimli, Hnausa, Riverton.
.... THE LUNDAR TRADING CO. LTD., Lundar, Eriksdale.
Landtil leigu.
*
2 mílur ifrá Winnipeg Beach, hálfa mílu ifrá jámbrautar-
stöS (SaLndy Hoock). LandiS er meS nauSsynlegum bygg-
ingum, heyskaparlandi og skógi. Lysthafendur finni
G. J. Goodmundson
, Phone G. 2205. — 696 Simcoe St. — Winnipeg.
Ef fslendingar í Árborg og grend nú víðasthvar.
vilja fá sér glaða stund, þá ættu þeir!_____________________
að heimsækja samkomu Bjarna Wonderland.
Björnssonar/sem auglýst er á öðrum j Þú ættir ékki að tapa af því að
Farbréf til íslands
og annara landa Evrópu útvegar undirritaSur. Gefur einnig
allar upplýsingar vSvíkjandi skpaferSum, fargjöldum og
öSru er aS flutningi lýtur. Qtvegar vegabréf. x
SkrifiS mér.
ARNI EGGERTSON,
1101 McARTHUR BLDG. WINNIPEG.
Hús og Jarðir.
Jarðir og Hús.
Ef þér viljiS eignast fallegt heimili. þá snúiS ySur til
vor. Vér gerum vort bezta, því vér erum ungir og fram-
gjarnir. Vér ökum ySur um bæinn, svo þér getiS, valiS úr
þeim þrem til fjórum hundruSum húsat er vér höfum á boS-
■v
stólum.
Cambray & Thorgrímsson,
808 BOYD BUILDING.-TALS. MAIN 8340.
Hús og lóðir á Gimli
til sölu, með góðum kjörum
STEPHEN THORSON,
GIMLI, MAN.