Heimskringla - 11.10.1922, Blaðsíða 8

8
h t i M b K R 1 N G L A
W INXIPLG, 11. 0KTÖ3ER, 1922
In/mnipeg
Fyririestrar séra R. E. Kvarans
Súbreyting hefir á orðiö meö fyrir
lestra séra K. R. Kvarans, sem hann
hefir flutt á sunnudögum kl. 3, aö
þeir verða framvegis fluttir á miö-
vikudögum kl. 8 siödegis. Er þaÖ
gert til hægöarauka fólki, sem látiö
hefir í ljós, aö það eigi öröugt með
að sækja hvorttveggja sama daginn,
kirkjugöngur og fyrirlestrana. Næsti
fvririestur verður miðvikudaginn 18.
þ. m. og síðan vikulega hvern miö-
vikudag. Eins og að undanförnu eru
allir velkomnir.
Sírni: B. 805
Sítiá: B. 805
J. H. Straumfjörð
úrsmiöur
Tekur aö séc viðgeröir á úrum og
klukkum og allskonar gullstázzi.
Viðskiftum utan af landi veitt sér-
stök athygli.
676 Sargent Ave. IVinnipeg.
Sveiiiu áíagnussoa írá Gimli var
staddur í bænum í gær.
staddur í bænum
verzlunarerindum.
Séra Rögnv. Pétursson fór norður ■
til Arborgar fyrir helgina. — Var
hann þar viö afhjúpun minnisvarða,
yfir Pétur. sál. Bjarnason, sem Hkr.
fiutti æfiminningu ttm eigi alls fyrir
löngtt. Sveinn Thorvaldson kaupm.
frá Riverton afhjúpaði minnksvarö-
ann. Annars verður nánar getið ttm
þetta í næsta blaði. i
Branð 5c hvert; Pies, sœtabrauðs-
k'ókitr og tvíbökur á niðursettu
verði hjá besta bakarí'nu, sœtinda
og matvörusalanum.
The
Home Bakery
653-655 Sargent Ave.
Cor. Agncs St.
Sími: A 5684.
tni fremja ’sumir sjálfsmorð, aðrir
fara að drekka, og enn aðrir vinna
' eins og vitlausir rnenn. Eg þjáðist
Ragnar Johnson frá Reykjavtk var mjnna 0g varð brjálaður. Eg yfir-
þriðjudag 1 g3f heimili mitt, þar sem eg haföi lif-
1 að þrjú gæfurik ár. F?g fór þaðan án
', þess að taka nokkurn hlut nteð mér,
Beztu eldiviðarkaup. sem fist héi og gekk. F.g gekk eftir
í bænurn nú, eru hjá A. & A. Box þjöghrautinni í sólskini og regni, þar
Mfg. Spruce $7.00. Slabs $5.50, tj| e^ varfj a]veg uppgefinn. Eg var
Rdging $4t50, MiIK\V>od $i.25, per fekjnllt varpað í fangelsi og dæntd-
cord heimflutt. Allur þessi viður er u, tjJ tveggja tnánaöa vertt þar. fyrir
fullþttr og ágætt eldsneyti..
Sendið eina pöntun til reynslu.
Verkstæðissími: A 2191.
Heimilissimi: A 7224.
S. Tliorkelsson.
Utiö eftir augl. í næsta blaði.

1
flakk. Þar t einverunni_ fékk eg vit
imitt aftitr og gat farið aö hugsa.
Hvað heldurðti að eg hafi hugsað
um? Ötrygð konunnar minnar má-
ske? Nei, eg hugsaði um þá gæfu,
sem hún hafði veitt mér, þessi þrjú
ár, sem við bjuggum saman. Fang-
elsið var mér ósegjanleg endurbót.
sérstaklega ætlað íslenzkttm börnum j?ftr; tvo mánuði tók eg staf niinn og
í Vesturheimi. i poka — því eg hefi staf og poka, eins
Með 20 myndum. [ 0g allir flakkarar, sent hafa sjálfs- _____________________
Eftir séra Adam Thorgnmsson. [ virðin?u _ 0„ hélt afram ferö minni.
Verð 50 cent. fil söltt hjá undirrit- he{| verið jq ^r ag komast hing- sagði flökkumaöurinn, og Buchard
uðttm og öllttm íslenzkttm bóksölum & ^ ag tve;m mánuöum liönttm opnaöi dyrnar fyrir fangaveröinum,
STAFROFSKVER.
Vantar 500 menn
hjá “Hemphill Oovernment Chartered Hys-
tem of Trade Sohools”. $6 til $12 borgað full
numa lærisveinum. Vér kennum ykkur með
verklegri æfing að gera við og stjórna bif-
reiðum, Tractors, Trucks og Engines. Okk-
ar frfa vinnuveitandi skrifstofa mun hjálpa
ykkur að velja abvinnu sem bílastjórnend-
ur, á bíla-aðgerða.rstöðvum, “Truek'-tkeyrarar, útsölumenn
Traetors, Egineers eða rafmagnsfræðingar. Ef þú kýst að
verða sérfræðingur, þá gerzt þú meðlimur Hemphill’s skólans,
hvar þér verða afhent verkfæri og'látinn gera við vélar undir
umsjón sérfræðlskennara. Datgskóli og kvöldskóli. Sveinsbréf
ábyrgst öllum, sem útskrifast. Vér kennum einnig Oxy Weld-
ing, Tire Vulcanizing, Battery Work, Telography, Moving Pic-
ture operating, Rakaralist og ýmislegt fleira. (jbbú Winnipag-
skóla vors hefir hin beztu og fullkomnustu starfræksluáliöld í
allri Canada. Varist allar stælingar. Skrifið e?Gr eða komið
eftir Free Catalogue og öðrum upplýsingum
HemphilK Trades Schools Ltd.
580 MAIN STREET WINNIPEG, MAN.
Skólar að Winnipeg, Regina,, Saskatoon, Edmonton, Calgary,
Vancouver, Toronto, Montreal og Minneapotis U. S. A.
Á spilafundinum síðasta í sam-
komusal Sambandssafnaðar var dreg-
iö um happadrætti þá, er undanfarið
hafa verið seldir aðgöngu tniðar að
til arðs fyrir kvenfélag Sambands-
safnaðar. Drættirnir voru tveir,
fyrst “Embroidered Centerpiece” og
var númerið að honum 487, eign Hr.
Snædals að Steep Rock; en síðari
drátturinn var “Angora Knittel
Shawl”, með nr. 323, sem var eign
Miss Björnsson að 666 Alverstone St
I
R A L P H A. C O O P E R
Registcred Optometrist 6r Optician
762 Mulvey Ave., Ft. Rouge.
WINNIPEG
Talsími Ft. R. 3876.
Ovanalega nákvæm augnaskoöun,
og gleraugit fyrir minna verð en
vanalega gerist.
hér í álfu.
ÓLAFUR S. THORGEIRSSON
674 Sargent Ave, Winnipeg
hannssonar, 673 Agnes St.
I
Kára B. Snæfeld. 10 sóttu. — Þeir,
sem vilja verða kenslunnar aðnjót-
. v • •* , TTi „x andi, geta sent umsókn til Á. P. Tó-
Þess var getið t siðustu Hkr., aö 6
kvenfélag Sambandssafnaðar væri
aö undirbúa samkomu, sem halda ætti
þann 20. þ. m„ og var þar lofað
góðri skemtun. Eftir því sem oss
hefir verið tjáð, lofuðu kvenfélags-
konurnar þvi ekki út í bláinn
hafa þær unnið kappsamlega að því
af itndirbúa skemtiskrána sem bezt.
Vér hvetjum þvi óhikað alla Islend-
inga til að sækja vel þessa samkomu.
Nánar veröur auglýst í næsta blaði.
Yngri og eldri, mttnið éftir skemti-
samkomunni fimtudagskvöldið 19.
október n. k. i Goodtemplarahúsinu,
heldur | sem Ooodtemplarar standa fvrir, til
ágóða fvrir Eknasjóðinn. Meðal
annars á hinni stuttu og fjörugu
skemtiskrá, verðttr kappræða milli
þeirra vel þektti íslendinga B. L.
Baldvinssonar og Hjartar J. Leó. —
Miss Dorothy Pálsson verðttr þar
með sóló og Miss Ottenson spilar
fyrir dansinum. sem ætlast er til að
Björn Hjörleifsson i Piney andað:»l
snögglega á lattgardagsmorguninn /. t
, tI , , . „ ... , , c . ,bvrji kl. 10. — Aðgangur 50 cent, en
þ. m. Hann kom htngað til lancLs fra' ■ 1
- , ,. , . „ , v. • v mti fyrir Ixirn innan 10 ára 25 cent. —
Islandt fvrtr 9 arttm eða artð löld. J
, • . i Santkoman bvrjar kl. 8.
en heftr btttð stðan hja syni sinum ' •
Hans
Mr. Hjörleifi Björnssyni.
verðttr getið nánar í blaði þesstt sið-
ar, ett jarðarförin fer frant á fimtu-
daginn 12. þ. m.
Mrs. F. Jacobs, systir Alberts Jóns-
sonar fasteignasala, hefir mt keypt ■
kaffi- og matsöluhúsið Wevel og
starfrækir það framvegis. Htin hef-l
ir látið bæta það á margan hátt og
gert það vistlegra en áöur. Og hún 1
býður alla velkomna, sem ertt þvrstir
og svangir.
Dularfull fyrirbrigði.
I Enn vill Lögberg lepja,
sig lætur neitt ei glepja,
það tinir rttsl í sarpinn sinn.
iLjúffeng lepra í niunni
úr löngtt vitleysunni.
Ekki er mikil matvendnin.
Y.
Missögn var í fréttinni utan frá
Hemphills skólinn attglýsir á öðr-
um stað hér i blaðintt. Þeir Islend-
ingar. sent ætla sér að læra fara með
alskonar dráttarvélar, bifreiðar o. fl,
íettu að fara þangað til náms, því
1SLENSK.4R ÞJÓÐSÖGUR
og SAGNIR.
I. Bindi.
Safnað hefir og skráö
Sigfús Sigfnsson.
I þesstt fyrsta bindi eru sögttr, er
snerta “æðstu völdin” og skiftast t 3
flokka: I. Gtt ðog kölski; 2. Paradís
og helvíti, og 3. Refsidómar drott '
ins. Margar sögtirnar eru sagðar að
vera sannar eða styðjast við rattn-l
1 , 1 sama hatt.
verttlega atburði og koma þvt vtð
sögtt menn, sem kunnir ertt þeim, sem
þekkja til á þeim slóðttm, þar sem
sögttrnar gerast.
Verð $1.50.
Einkaútsölu hér vestra hefir
ÓLAFUR S. THORGEIRSSON
674 Sargent Ave., Winnipeg.
held eg áfram ferð minni.” sem fór með Antoine ejan aftur til
Chabert þagnaði loksins o’g Bou- verndarhælis hans — fangelsisins.
cltard þrýsti hendi hans innilega. J■ V.
“Gamli vinur! Eg skal frelsa —. ., -------
þig.”
Wonderland.
Shirley Mason, enn yndislegri en
nokkrtt sinni áðttr, getur að lita á
miðvikudag og fimtudag í skemtilegri
og heilnæmri mynd, sem köllttð er
“Qtteenie”. Á fimtudagskvöldið verð
ttr bætt við eftirsóknarverðu atriði áj
sLemtiskrána. Sani Loughtian verð-l
ttr þar að sjá og heyra sem “Dusty”J
flækings hljóðfæraleikarinn. Á föstu-
dag og lattgardag verður Alice Brady
svnd i “The Dawn of the East”, sögu
at æfintýrum og erfiðleiktint. Á|
mánttdag og þriðjttdag i næstu vik’
Frelsa ntig? Frá hverju?”
“Frá sjálfum þér,” sagði dómar-
inn hlýlega. “Þú imyndar þér lík-
lcga ekki, að eg sleppi þér núna?”
“Snúa ntér að lífinu aftur og fara
að taka þátt i því? Nei, aldrei!”
sagði flakkarinn og stóð upp. “Góöi
Bottchard! Þér þykir vænt ttm mig,
i en versti óvinttr minni myndi tala á
Eg segi þér satt, fang-
I elsið er mit teinka athvarf, aðeins
i þar lifi eg við minn dýrðlega draum,
án þess að kveljast af hugsun um ó-
komna tímann. Þft vilt líklega ekki
svifta mig eign minni? Sérðu ekki,
hve attmttr eg er? Hvað gerir það,
þó slíkttr ræfill, sent eg er, sé fyrir-
litinn og hæddur meira eða minna?
Kallaðu á gæzlumanninn, góði, gatnli
vinttr minn, og lofaðu mér að fara.”
“Þú skalt ráða,” sagði Bottchard
önugttr.
Þeir föðmuðu hvor annan að sér
innilega, og fanginn yfirgaf her-
: bergið.
“Nú til skyldtt vðar, herra dóntari,’
w
0NDERLAN
THEATRE
D
MIBVIKLHAG #G FIMTUDAOi
“Queenie". * "
Shirley Mason
She never was so delightful.
Thursday Eevening SPECIAL:
Sam Loughnan
as “Dusty” The Tramp Musician.
nsTIJDAfi OO LA1IOAHDAO*
“THE DAWN 0F THE EAST”
By
Alice Brady
MANVBAG OG ►RIÐJIJDAGi
‘Why Changeyour Wife’
GLORIA SWANSON, THOMAS
MEIGHAN, THEODORE KOS
LOFF and BEBE DANIELS.
Til
sogn
verður veitt í fatasaumi á kvöldin yf-
október og nóvembermánttð n. k. af
verður sýnd myndin “Whv Changej Miss Anderson í búð hennar, “The
3 ottr Wife , og leika i henni Gloria. (^ontinenta[ Art Store”, 275 Donald
Swanson, Thomas Meighan, Bebe ctreet
Daniels og Theodore Kosloff sem
aðalleikendur. Þessi mvnd er mjög
spennandi með köflum og frágangur
allur ágætur.
I Ungharna-alklæðuaður — 24 stykki
alls — til slu á $13.95.
tufloX: i 52. tbl. Hkr., þar sem sagt! skÓH"n er^i«»rkendur að vera góð
er. að nokk'ur Feimfli hefðtt keypt bíl |lT °S fllllkominn-
ti! þess að flytja börn t á skóla. Séra |
Albert Kristjánsson keypti bilinnj
sjálfur og keyrir sonur hans börn frá
þrem heimihtm í honum á skóla.
I
Gunnar Thordarson kom s.l. mið-
vikudag vestan frá Leslie, Sask., þar
sem hann hefir verið við uppskeru-
vinnu í haust. Hann sagði uppskeru
hafa verið vel í meðallagi þar um
slóðir.
Ti! sölu Scholarship, $100 virði, á
Dominion Business College, með
mjög góðum kjörum. Lysthafendur,
skrifið eða finnið ráðsmann Hkr.
Davið Jónasson frá Stony IIiII var
í hænuni fvrir helgina.
Lárus Rist auglýsir á öðrum stað
hér i blaðinu að hann sýni íslenzkar
ntyndir í næsttt viktt vestur í Vatna-
bvgðum og víðar t Sask. Vér viljum
hvetja landa vora þar að sækja sam-
komur Lárttsar, því fyrst *og fremst
er maðurinn vel máli farinn og altaf
gaman að sjá myndir að heiman.
Thontas Pálsson, bóndi skamt frá
Leslie. varð fyrir því tjóni nvlega, að
hlaða hans brann til kaldra kola. í
henni var geymt alt útsæði til næsta j
árs, hreinsttnarvél, 3 natttgripir og
hæsni og dúfur, er alt tapaðist í eld-
inum. Er skaði þessi tilfinnanlegur j
fyrir herra Pálsson. sem bæði er nú j
f.trinn að eldast og mátti illa'við þvi
efnalega. /
Goodtemplarastúkurnar Hekla og
Skuld eru að efna til samkomu 19.
október n.k., til arðs fvrir ekkjur og
hörn druknaðra sjómanna á Islandi.
Til skemtunar verður kappræða milli
tveggja færustu íslendinga vestan
hafs, með öðru fleiru. — Nánar aug-
lvst síðar.
Bergur Johnson frá Baldttr var
staddur í bænum s.1. föstudag; hann
var að leita sér lækninga við gigt eða
lasleika stafandi af henni.
Kennara hefir Þjóðræknisfélagið
ráðið til íslenzkukensltt í vetur hér í
bænum, þá Ragnar Stefánsson og
‘‘Rökkur”,
Alþýðlegt timarit. Ljóð, sögur grein-
ir o. fl. Stærð að minsta kosti 24
arkir (384 síðttr) árg. Verð fram-
vegis $2.00 hver árgangur. Eyrir-
framborgun. Hvert hefti 3 eða 6
arkir. I. árg. allur kominn út (192
síðtir. Verð $1.25. Útgefandi:
Axel Thorsteinsson,
662 Simcoe St. — — Stmi A-7930
52—3
Master Dyers,
Cleaners
gera verk sitt skjótt og vel.
Ladies Suit French Dry
Cleaned.............12.00
I.adies Suit sponged & pressed 1.00
Gent’s Suit French Dry
Cleaned......-......$1.50
Gent’s Suit siionged & pressed 0.50
Föt bætt og lagfærð fyrlr sann
gjarnt verð. LoSfotnaður fóðrað
ur.
N. 7893 650 WILLIAM AVE.
J. Laderant,
ráðsmaður.
Prentun.
Allskonar prentun fljótt og vel af
hendi leyst — Verki frá utanbæj-
armönnum sérstakur gaumur gef-
inn. — Veríií sanngjarnt, verkið
gott.
The Yiking Press, Limited
853—855 Sargent Ave. Talsími N 6537
Flökkumsðurinn.
(Framh. frá 5. bl.s.)
“Talaðu lægra!” sagði fanginn.
“Hitgsaðu þét* að það hevrist til þín. j
— Hvernig eg er orðinn þar.nig?
Hamingjan góða jafn eðlilega og þú
ert orðinn dómari. Allir hr.fa sitt j
hlutverk í lífinu. Þú að sitja fyrtr
innan válxlíidin, eg að standa Ivrir i
utan þau.”
“Og að hugsa sér, að eg varð að
dæma þig, gamli vinur, fyrir ti’viljun
forlaganna. Þú ert orðinn svo gatn-l
all, að foreldrar þínir myndu naum-
ast þekkja þig. En þú ert nú líklega
búinn að missa þá?”
“Já,” svaraði Chabert alvarlegur.
“Enginn þarf að roðna mín vegna,
ekki einu sinni kona mín, sem aldrei
skal fá að vita, hvað orðið er af
mer'” sosecocccœoccoscoc>sooc>scoscocoooooocc<9GðccccooGoeos>;
“Konan þín? Já, það er satt. e
man það núna, með hve eldheitum
orðurn þú lýstir "giftingu þinni meö
leikhússólinni, ungfrú Diana.”
Bouchard leit á fangann og sagði í
hálfum hljóðum:
“Er það þar, sem skórinn Jcrepp-
ú ?”
“Já, þegar maður hrasar eins og
eg hefi gert, er það af því, að hann
hefir stutt sig við kvenhandlegg, sem
skyndilega er svift í burtu. Gifting
af ást og án peninga er erfið, og
menn komast ekki langt með þá
bvrði. Eg var fram úr hófi ástfang-
inn af konu minni, en eg var of fá-
tækur. Hún yfirgaf mig og tók sam
an við annan mann. I slíkum tilfell-
Verzlunarþekking
fæst bezt með því að ganga á
“Success” skólann.
“Suecess” er leiðandi verzlunar-
skóli í Vestur-Canada. Kostir hans
fram yfir aðra skóla eiga rót sína
að rekja til þessa: Hann er á á-
gætum stað. Húferúmið er eins
gott og hægt er að hugsa sér. Fyr-
irkomulagið hið fullkomnasta.
Kensluáhöld hin beztu. Náms-
greinarnar vel valdar. Kennarar
jiaulæfðir í sínum greinum. Og at-
vinnuskrifstofa sem samband hef-
ir við stærstu atvinnuveitendur.
Enginn verzlunarskóli vestan vatn-
anna miklu kemst f neinn samjöfn-
uð við “Success” skólann í þessum
áminstu atriðum.
KENSLUGREINAR:
Sérstakar námsgreinar: Skrift, rétÞ
ritun, reikningur, málfræði,
enska, brófaskriftir, lanadfræðl
o. s. frv. — fyrir þá, sem lftil
tækifæri hafa haft til að ganga
á skóla.
Viðskiftareglur íyrir bændur: —
Sérstaklega til þess ætiaðar að
kenna ungum bændum að nota
hagkvæmar viðskiftareflur.
Þær snerta: Lög í viðskiftura,
bréfaskriftir, að skrifa fagra
rithönd. bókhald, æf'ngu f skrif
stofustarfi, að þekkja viðskifta
eyðublöð o. s. frv.
Hraðhönd, viðskiftastörf, skrit
stofustörf ritarastörf og að
nota Dictaphone, er att kent til
hlítar. Þeir, sem þessar náms-
greinar læra hjá O’ss, eru hæfir
til að gegna öllum almennum
skrífstofustörfum.
Kensla fyrir þá, aem læra heima:
í almennum fræðum og öllu, er
að viðskiftum lýtur fyrir mjög
sanngjamt verð. Þetta er mjög
þægilegt fyrir þá sem ekki geta
gengið á skóla. Frekari upplýs-
ingar ef óskað er.
Njóttu kenslu í Winnipeg. Það
er kostnaðarminst. Þar eru flest
tækifæri til að ná í atvinnu. Og at-
I vinnustofa vor stendur þér þar op-
> in til hjálpar í því efni.
Þeim, sem nám hafa stundað á
"Success” skólanum, gengur greitt
að fá vinnu. Vér útvegum læri-
sveinum vorum góðar stöður dag-
lega.
ISLENZKAR MYNDIR
víðsvegar af lancíinu verða sýndar af hr. Lárusi J. Rist
kennara á eftirfylgjandi stöðum:
Wynyard
iMozart -
Kandahar
Elfros
Leslie
Foam Lake
Churchbridge
. Mánudaginn 9. október
Þriðjudaginn 10. október.
Miðvikudaginn 1 I. október
fimtudaginn 12 október
föstudaginn 13. október
Iaugardaginn 14. október
Þriðjudaginn I 7. október
Skrifið eftir
kosta ekkert.
upplýaíngum. Þaer
The Success
Business College, Ltd.
Horni Portage og Edmonton Str.
WINNIPEG — MAN.
(Ekkert samband rlð aðra verzl-
unarskóla.)
3
Myndirnar verða skýrðar og ferðaminningar sagðar um ör-
aifi landsins og hin fegurstu bygðarlög. — Sleppið ekki
þessu taekifæri að sjá al-íslenzkar myndir af gamla landinu.
Inngangar 50c fyrir fullorðna; 25c fyrir börn.
>scooooccococccooooo5coccccccccococccccoccccoccocccc<
Sargent
Hardware Co.
802 Sargent Ave.
PAINTS, OILS, VARNISHES &
GLASS.
AUTOMOBILES-
DECORATORS-
ELECTRICAL-
& PLUMBERS-
-SUPPLIES.
Vér Oytjum rðrumar helm tll yðar
tvisvar á dag, hvar sem þér elgið
hetma I borginni.
Vér ábyrgjumst að gear alla okkar
viðskiftavlnl fullkomlega ánægða
með vörugæði, vömroagn og afl-
greiðslu.
Vér kappkostum æfinlega að npp-
fylla ðaklr yðar.