Heimskringla - 04.07.1923, Blaðsíða 1

/
ROYAU,
CROWN
Senði'B eftir verBIlsta til
Roynl Crown Soap L*t<t.
654 Main St., Winnipeg.
Verðlaun
gefui
fyrir
Coupons
og
umbúðir
Verðlaun gefia fyrir 1
ROYAU 1 CROWNI
Coupons SOAP
OJ 8endl?5 eftlr ver?511sta tll Koyal Crown Soap Ltd. umbúðir «SUÍ?ln,st”
XXXVII. ÁRGANGUR.
WINNIPEG, MANITOBA, MIÐVIKUDAGINN 4. JCLI, 1923.
NO'MER 40
Stofaþing,
Stofnþing “Hins Sameinaða kirkju-
Eéiag.s íslendinga í Norður-Ame-
ríku” hófst sunnudaginn 24. júní s.I.
í kirkju Samibandssafnaðarins í
Winnipeg. Prestar og fulltrúar
mœttu frá þeSsum söfnuðum: Sam-
bandssöfnuði í Winnipeg, Árnes-
söfnuði, Gimlisöfnuði, Árborgar-
söfnuði, Grunnavatnssöfnuði og
Quiil Lake söfnuði í Wynyard, Sask.
Nöfn f'ulltrúaima og þrestanna hafa
þegar verið hirt í Heimskringlu.
Ennfreniur sóttu þessir iiienn þing-
ið með fullum þingréttindum:
iDr. Á. H. Bjarnason frá Rvik.
S. S. Bergmann frá Wynyard.
Joseph B. Skaptason frá Selkirk.
Metúsalem ólason frá Akra.
Séra Magnús J. Skaptason fra
Hnausa, og
Sigurður J. Yídal, einnig frá
Hnausa.
Átta fundir voru haldnir. Þegar
í byrjun gerði þingið einróma yfir
lýsingu um að það teldi rétt og
heppilegt, eins og sakir stæðu hér
vestan hafs, að mynda nýjan kirkju-
legan félagsskap með hlutaðeigandi
ifrjálstrúarsöfnuðum Vestur-fslend-
inga.
Og það várð.
Prumvarp það til grundvallarlaga
er Wynyardmótið afgreiddi s.l. des„
var samþykt því nær óbreytt.
Sunnudagaskóla- og kenslumál
voru mikið rædd. Samjþykt var
svohljóðandi nefndartillaga: ‘Þing-
ið skorar á stjórnarnefndina að
annast um:
1) að ávalt séu nsffgar birgðir fyr-
irliggjandi af barnabiblíum;
2) að samið verði kver, er taki við
af stafrófskvcrinu og nota inegi \ ið
sunnudagaskólakenslu;
3) að félagið taki-að sér að ljúka
við útgáfu lesbókar þeirrar, er séra
Eyjólfur J. Melan hefir samið og nú
er f prentun.”
Bauð séra E. J. Melan að gefa fé-
laginu alt verk sitt og fyrirhöfn við
bók þessa, og vottaði þingið honum
þakkir.
Samþytkt var að ‘helgisiðamálið
skyldi falið prestum kirkjufélagsins
til afgreiðslu fyrir næsta þing;.
Samþykt var að gera engar sér-
stakar tillögur um fjárframlög safn-
aðanna í félagssjóð á næsta ári, en
leita frjálsra samskota eftir þörf-
um og kringumstæðum.
Samþykt var að stjórnarnefndin
skyldi sjá um, að hver islenzk bygð
sem færi á mis við fasta prests-
þjónustu, verði heimsótt af ein-
hverjum presti félagsins á þessu
ári, til þess að útbreiða stefnu fé-
lagsins og leita henni styrktar.
Annars bar töluvert á þeirri skoð
un meðal fundarmanna, að félags-
* skapnum lægi mest á fyrst um
sinn, að styrkja sig innbyrðis, full-
nægja þörfum sjálfra félagsmanna,
koma sunnudagaskólum í viðun-
andi horf o. s. frv. — miklu fremur
en að eflast út á við að safnaða-
ar utan Winnipegborgar voru gest-
ir Sambandssafnaðarins meðan á
þinginu stóð. Þegar fyrs.a þing-
daginn (sunnud. 24. júní) bauð
kvenfélag safnaðarins Jiingheimi og
öllum utanbæjargestum þingsins til
rausnarlegs kvöldverðar í sam-
komusal kirkjunnar.
Næsta dag, eftir kl. 2V4, létu safn-
aðarmenn aka þingmönnum og
gestum í bifreiðum. í þeim hópi
voru meðal annars dr. Ágúst íi.
Bjarnason og frú hans. Fyrsti á-
fangastaðurinn var hið veglega
þinghús Manitobafylkis. Þar tók á
móti iandanum Black fjármálaráð-
herra fylkisins, í fjarveru Brackens
forsætisráðherra, — með mikilli
prýði og lítillæti, og lét síðan sýna
oss dásemdir þessa mikla stjórnar
og laga-musteris. Að þessu loknu
fylkti landinn sér utan dyra fyrir
framan standmynd Jóns Sigurðs-
sonar og lét af sér mynd taka. Eins
og fyrirfram mátti vita, er það
mynd mjög fögur. Þaðan var för-
inni haldið áfram, margar mílur
vegar. út að Rauðár-stíflunum
miklu, þar sem lyftifevíin er fyrir
skip þau, er eftir ánni ganga. Star-
að var á stórvirkið, hvítir dúkar
breiddir á græna grundina, kræsing
ar etnar og kaffi drukkið: síðan
haldið heim.
Þetta kvöld flutti dr. Ágúst H.
Bjarnason fyrirlestur í kirkju Sam-
bandssafnaðar um Magnús Eiríks-
son guðfræðing. Flestum þótti un-
un á að hlýða.
Þriðjudagskvöldið efndi svo söfn-
uðurinn til samkomu þar sem sung-
ið var og spilað og ræður haldnar.
Þar talaði, auk annara, dr. Bjarna-
scui. Taldi hann það Ijæði skemti-
injtt og nauðsynlegt» ísleudingum.
austan hafs og vestan, að “brúað
yrði hafið” (sbr. ritgerð dr. Jóhann-
esar Pálssonar í síðasta hefti Tfina-
rits Þjóðræknisfélagsins), og að
það væri verlcefni mentamannanna
Benti ihann í því -sambandi á, að
brúin þyrfti tvo brúarsporða, þ. e.
a. s. tvo stúdentabústaði, hvorn sínu
rnegin við hafið. Lýsti hann síðan
hinni kappsainlegu viðleitni, sem
nú er hafin hinumegin hafsins, til
framkvæmda byggingu annars brú-
arsporðsins, — nýs, myndarlegs
stúdentaheimiiis í Reykjavik. —
Að kvöldi næsta dags flutti séra
Albert E. Kristjánsson fyrirlestur
um “Kirkjuna og þjóðmálin” — að
dómi undirritaðs mjög eftirtektar-
vert og tímabært erindi. —
Að því loknu fór fram síðasti
fundur þingsins og stóð fram til kl.
ellefu.
Yms mál' voru þar rædd og a£-
greidd og síðast fundargerð lesin og
samþykt; þingi síðan slitið. Skildu
menn sáttir og ánægðir; samvinn-
an hafði tekist vel þessa daga, og
menn virtust fúsir til þess að vinna
saman framvegis.
Friðrik Friðriksson
skrifari.
jæssu landi, að einn af sonum þess
skyldi vera upjígötvarinn.
J. S. Woodswortjh, verkamanna-
fulltrúi, kvað ekkert meira vert en
það að lina þjáningar sjúkra.
Stálverksmiðju verkfallið.
Það virðist vera farið að grána
gamanið í Nova Scotia í sambandi
við verkfallið í stálverksmiðjunum.
Yerkamenn heimsóttu verk.siniðj
urnar með grjóthr.íð s.l. sunnudag
og brutu glugga og ollu öðrum
skemdum. Nokkrir menn meiddust.
Herlið var kallað út og fallbyssur
sýndar, en það hafði ekki mikil á-
hrif á verkamennina. T. F. Rout-
ledge dómari byrjaði að lesa lögin
um, hverju það varðaði að gera
uppþot, en steinahríðin dundi þá
yfir hann og gat hann með naum-
indum lokið við þau.
Þessum óróa þarna lauk þó brátt
í þetta sinn. En aðgerðalausir eru
verkamenn samt ekki, því tilraun
er sagt að þeir hafi gert til að
nífa upp sporin á brautunum
frá Halifax til Sidney, en þaðan eru
ihermenn á leiðinni til að halda
verkamönnum í skefjum. — Frá
Montreal, Quebec, Lohdon og Tor-
onto er auk þessa von á hermönn-
um til að gæta stálverksmiðjanna
og ógna verkfallsmönnum með.
Kvenfrelsi.
“Innan 6 ára verða konur í öllum
löndum heimsins búnar að fá at-
kvæðisrétt,” segir Mrs. Bertha L.
Stavert frá Calgary, sem nýkomin
er heim af alþjóðaþingi kvenna, c’-
lialdið var í Róm. Það var níunda
ársþing kvenfrelsisfélaganna, og
íblkt kveníóikinu svoha vel á útlit-
ið, að því er sigur kvenfrelsismáls
ins snerti.
Sýning.
Iðnaðarsýning Manitoba hófst s.l.
inánudag. Braeken forsætisráð-
liorra oiinaði sýninguna með hvatn-
ingarræðu til íbúa fylkisins að
/
léggja rækt við iðnað þann, er með
sýningunni væri verið að gera til-
raun til að útbreiða.
Þingi slitið.
iSambandisþinginu var slitið sl.
laugardag. Byng landstjóri stýrði
athöfninni eins og lög gera ráð fyr-
ir. 1 þingslitaræðu sinni gat hann
])ess, að eftir upjiskeruhorfum að
dæma væri nú ástæða til að vera
vongóður.
Frumvörp, sem ekki urðu að lög-
um, vegna þess að senatið setti sig
upp á móti þeim, eru þessi: Um
lagningu járnbrautastúfa (branch-
es) á C. N. R. kerfinu; Lake of the
Woods frumvarpið; um að endur-
bæta vínibannslög landsins (snert-
andi innflutning á áfengi til B. C.).
Það sem þingið hefir aftur sam-
þykt, er: Viðskiftasamningar við
Frakkland og ítalíu; breytingar á
eða fólksfjölda.
Kosning embættismanna ''fyrir
næsta ár féll sem hér segir:
Forseti: séra Ragnar E. Kvaran,
Winnipeg.
Skrifari: Séra Friðrik Friðriksson
Wynyard.
Féhirðir: Hannes Pétursson, Win-
nipeg.
Varaforesit: Séra Albert E. Krist-
jánsson, Lundar.
Varaskrifari: Fred Swanson, Win-
nipeg.
Varafóhirðir: Guðm. Ó. Einarsson
Áriborg.
Gæzlumaður skólamála: S. Björg-
vin Stefánsson, Winnipeg.
Samþykt var að kirkjuþing skyldi
haldið næsta ár síðari hluta júní-
miánaðar, á þeim stað, er stjómar-
nefndin tiltekur.
Þingið fór ákjósanlega vel fram.
Menn voru einhuga um stofnun
þess og stefnu. Fulltrúar og prest#
------------x-----------
Canada.
Dr. Banting.
í viðurkenningarskyni fyrir að
hafa uppgötvað lækningu við sylc-
urveiki (insulin) hefir sambands-
þingið samþykt að veita dr. F. W.
Banting í Toronto $7500 á þessu ári
til þess að hann geti helgað starf
sitt rannsóknum í lækningum.
Forsætisráðherra King lagði það
til að dr. Banting væri veitt þetta
fé og kvdð hann það þakklætisvott
frá fbúum þessa lands lækninum til
handa.
Meighen kvað upjrgötvun læknis-
ins ómetanlega blessun inannkyn-
inu til handa.
Röbert Forke, leiðtogi bænda-
flofcfesins, sagði að auk þess sem
mannkynið hlyti gott af uppgötv-
un dr. Bantings, væri það sómi
bankalöggjöfinni (mjög lítil þó);
smávægilegar breytingar við lögin
um skatta og tolla, skipun nefndav
til að hafa eftirlit með kornsölu og
flutningi á korni (til að bæta úr ó-
sköpunum, sem í frammi voru höfð
af skipafélögunum gagnvart bónd-
anum, en sem vafi er á að verði
iæknuð með eftirlitsnefnd þessari.)
um heilagfiskisamninginn við
Bandagíkin. Þetta snerta helztu
lögin, er samþykt ltgfa verið á þing-
inu og hefir áður verið minst á þau
mál. Hin smærri mál, er þingið af-
greiddi, eru of mörg til þess að
vera hér talin.
Fylkisþingið kemur saman.
Manitobaþingið kemur saman 25.
júlí n.k. til þess að lögleiða frum-
vprj) Moderation League um stjórn
arsölu á áfengi. Búist er við aö
þingið standi ekki lengur yfir en
viku. Engin mál önnur en þessi
vínlöggjöf og frumvarp Beer and
Wineifélagsins, verða til meðferðai
í þett.a sinn, nema ef vera skyldi um
kaup lnngmanna. Því er lialdið
fram að fyrir stjórhinni vaki að
borgajfjpkkert fyrir þetta þingstarf.
En það er samt hætt við, að allir
þingmenn séu ekki ánægðir með
það og þvf muni verða hreyft, með
tillögu á þinginu, að þeim verði
goldnir 200—300 dollarar fýrlr þetta
aukaþingstarf.
Atkvæöagreiðsla 11. júlú
Næstkomandi miðvikudag fer
fram atkvæðagreiðsla um frum-1
varp Beer and Wine félagsins. öll
tilbögun á atkvæðagreiðslunni er
hin sama og sú, sem viðhöfð var, er
atkvæði var greitt um frumvarp
Moderation League. Þeir sem eru
með þvf að öl sé selt við máltíðir á '
hótelum, marka á atkvæðaseðilinn |
fyrir aftan orðið YES, en þeir sem ;
eru ekki með þeirri ölsölu, merkja j
seðilinn fyrir aftan orðið NO. Það \
er talsvert undir ]>\i k'oinið, að seni;
flestir greiði atkvæði þenna dag,!
þó að atkvæðagreiðslan nýafstaðna
færi eins og hún fór.
Séra Crismas látinn.
Séra Walter E. Clirismas, trúlækn-
irinn alkunni, lézt snögglega að
heimili sínu í Winnipeg 29. júní s.l.,
72 ára að aldri.
W. E. Chrismas er fæddur á bónda
bæ á Englandi. Þegar hann var 19
ára fór hann til Bandaríkjanna að'
reyna hamingjuna, eins og fleiri, og
dvaldi þrjú. ár við veiðar í Ne-
■braska. Að l>eim tíma liðnum sneri
hanþ aftur til Englands og starfaði
; L vndúnum. Snerist liann þar á
sveif Sáluhjálparhersins og gerðist
ötull starfsmað\ir þess fólags.
Árið 1886 kom Chrismas í fyrra
sinn til Winnipeg og prédikaði þá j
undir beru lofti. Tveimur árum
seinna fór hann aftur til Englands.
en fluttist stuttu síðar til Halifax,
N. S. 1889 fór hann til Ástralíu i
sömu erindagerðum. 1892 kom hann
aftur til Winnipeg. Keypti hann
sér land í Saskatchewan, og frá
þeim tima prédikaði hann stöðugt
í Canada og Bandaríkjunum, þar
til 1916, að hann kom alkominn til
Winnipeg.
Segir af sér þingmensku.
F. J. Dixon þingmaður sagði af
sér ])ingmensku í gær. Annir við
önnur störf eru gefnar sem ástæðan
fyrir því.
----------xx----------
IS L A N D.
Rv. 19. maí.
Signe Liliequist, söngkonan finska
kom hingað á Islandi í gær. Hafði
hún komið á Gullfossi til Vest-
mannaeyja. Söng hún þar fyrir
bæjarbúa og höfðu þeir orðið mjög
hrifnir, sem ekki er furða, þar sem
ungfrú Liliequist er meðal fremstu
söngkvenna á Norðurlöndum. —
Með ung.frú Liliequist er ungfrú
von Kaulback, ágætis píanóleikari.
Mun lnin láta sérstaklega til sín
heyra auk þess sem hún spilar und
ir með söngnum.
Rv. 22. maí.
Taugaveiki er komin upp í Vest-
mannaeyjum á sex eða fleiri heim-
ilum, og liggja um 20 manns. Marg-
ir ætluðu héðan á Gullfossi til Eyj--
anna, en hættu við það, þegar þess
ar fregnir bárust þaðan. Búist er
við að sóttvarnarráðstafanir verði
gerðar í Eyjunum og er landlæknir
farinn út þangað i þeim erinda-
gerðum.
Söngpróf var haldið í Mentaskól-
anum á laugardaginn, undir stjórn
Sigfúsar Einarsonar. Var flokkur-
inn með langstærsta móti og kom
fjoldi manna til að hlusta á. Var
söngnum tekið með miklu lófa-
klappi.
Veðreiðar voru þreyttar á skeið-
vellinum í gær að viðstöddu fjöl-
menni. Fyrstu verðlaun fyrir stökk
hiaut Sörli, eign Ólafs Magnússon-
ar ljósmyndara. — Nánar verður
skýrt frá veðreiðunum í næsta
blaði.
Rv. 25. maí.
Bánarfregn. — Látin er hér í bæn-
um 22. þ. m. frú Steinunn Eiríks-
dóttir, ekkja séra Páls prófasts
Pálssonar, síðast prests í Þingmúia
en móðir Geirs Pálssonar.
Séra Guðmundur Einarsson, pró-
fastur í Ólafsvík, hefir verið kjörinn
prestur að Þingvöllum, lögmætri
kosningu.
Ferðamannaskip kemur hingað 2.
júlf í sumar, og fer héðan aftur 3.
júlí. Skipið heitir “Araguaya”.
Stærðin er 17,500 smálestir. Af-
greiðslumaður verður Helgi Zoega.
Skip þetta er frá sama félftgi sem
skip það, sem kom í fyrra.
Þuríður formaður. — Sögufélagið
hefir látið prenta inynd af Þuríði
iformanni, sem Finnur Jónsson á
Kjörseyri teiknaði fyrir mörgum ár-
um. Nokkur eintök af þessari mynd
iverða seld og fást í bókabúðum.
Ættu þeir að bregðast við, sem
vilja eignast myndina, því að upp-
lagið er- lítið.
Taugaveikin var komin í 13 hús
í Vestmannaeyjum í gær. Tveir eða
þrír sjúklingar eru mjög þungt
haldnir, en engir Ihafa dáið. Sjúkra-
húsið er nú fullskii>að. en Good-
temjilarahúsið er notað í stað
sjúkrahúss og ráðgert að ílytja
nokkra sjúklinga í barnaskólann.
Horfurnar þykja ískyggilegar. Um
upptök sýkinnar vita menn ekki
gerla, en stimir kenna óþrifnaði í
sjóbúðum og er nú verið að hreinsa
l)ær í óða önn. — Síðari fregnir
herma, að tekist hafi að hefta frek-
ari útbreiðslu veikinnar.
k Rv. 28. maí.
ísafregnir. — Símað er í gær til
veðurstöðvarinnar, að hafís hafi
sést á reki norður af ísafjarðar-
djúpi, og austur á móts við horn.
Var hann á reki að landi.
Hafræna heitir bók, sem dr. Guð-
mundur Finnbogason prófessor hef-
ir gefið út. Það er safn sjávarljóða
og siglinga, alt frá elztu tímum til
vorra daga. Ágæt bó>k.
Nýtt blað. — Axel Thorsteinsson.
sem um skeið dvaldi hér vestra og
gaf hér út ritið Rökkur, hefir stoifn-
að nýtt blað í Reykjaidk, sém hann
kallar Sunnudagsblaðið og kemur
út á hverjum sunnudegi. Gefur
hann það út í stað Rökkurs, er
hann hefir lagt niður.
Stefnan heitir nýtt tímarit sem
kemur út í Reykjavík, og virðist að-
al stefna þess vera að berjast á móti
bændum og verkamönnum. Rit-
stjóri þess er steinn Emilsson.
Gestir á Kolviðarhóli. — Hvergi
mun vera jafn gestkvæmt á íslenzk
utn sveitabæ sem á Kolviðarhóii.
Síðustu tíu árin hafa þar gist
40,830, en 37,429 máltíðir hafa verið
seldar á þeim tíma. Til jafnaðar
hefir verið gestlaust 14 nætur á ári.
Allir lofa gestrisni bóndans, Sig-
urðar Daníelssonar,. og er tekið á
móti gestum nætur sem daga.
Dánarfregn. — 22. þ. m. andaðist
frú Vilborg Sigurðardóttir, kona
Péturs Hafliðasonar beykis.
Rv. 29. maí.
Einar Viðar kaupmaður andaðist
í gær að heimili sínu hér í bænum.
Hann tók lungnabólgu fyrir rúm-
um þrem vikum síðan, og varð hún
honum að bana. — Hann var sonur
Indriða Einarssonar fyrv. skrif-
stofustjóra, fæddur 1887, og var
tæpra 36 ára, er hann andaðist.
Kvæntur var liann Katrínu dóttur
Jóns sál. Norðmanns. — Einar va.'
hinn mesti ágætis maður, og mun
hans sárt saknað af öllum, er kynni
höfðu af honum.
Aldarafmæli Níelsar sál. Eyjólfs-
sonar frá Grímsst^ðum, var 22. þ. m.
og hittust þá Ixjrn hans öll hér í
bænum til þess að minnast afmæl-
isins. Tvö systkinanna eru hér í
bænum, prófessor Haraldur og frú
Þuríður, kona PálS' skólastjóra, en
hin hafa öll verið í sömu sveit til
þessa: Guðný á Valshamri, Sveinn
í Borgarnesi, Marta í Álftanesi,
Hallgrímur á Grímsstöðum og Sess
elja í Borgarnesi. Hið elzta þeirra
systkina er nú 67 ára, en hið yngsta
53 ára.
Nýtt vikublað er farið að korna
út hér í bænum. Það heitir “Vörð-
ur og er ritstjóri þess Magnús Magn
ússon cand. jur. Blaðið er gefið út
af stuðningsflokki Jóns Magnús-
sonar á Alþingi, og er stefnuskráin
vel rúmgóð.
Rv. 2. júní.
Hafís er nú sagðdr um 6 kvart-
mflur út af Súgandafirði. Isinn sést
frá Hesteyri og hindrar róðra frá
Aðalvík. v ~
Norskt ferðamananskip á að koma
hingað í lok júnímánaðar; leggur
af stað frá Bergen þann 22.
Rv. 4. júní.
Lcikfimissýning var á íþróttavell-
inum í gær, og þrátt fyrir súldina
var þar mikill fjöldi áhorfenda. —
Leikfimi sýndu karlar og konur, og
tókst vel. Þá var sýnt kartöflu-
hlaup, eggjahlaup og pokahlaup og
þótti það góð skemtun.
Hafíshroði var við Horn í fyrra-
kvöld, samkvæmt skeytinu til veð-
urathugunarstöðvarinnar. — Frá
Siglufirði var símað í gær, að skip
úr Hafnarfirði væri pú komið þang
að vestan fyrir Horn, og ferð þess
gengið greiðlega. — Er augljóst, að
hér er ekki um neinn samfeldan ís
að ræða, heldur aðeins íshroða.
Hann kann að geta tept skipaferð-
ir öðruhvoru, en þéttist þá og gisn-
ar á víxl. Út af Dýrafirði hefir einn
ig sést til fss, en lengra undan landí.
Þýzka stjórnin hetfír nýlega skij)-
að Sigfús Blöndahl aðalræðismann
Þýzkalands hér á landi. Vilja þe.’r
með því sýna viðurkenningu sína
á fullveldi íslands.
\
Sex-lembd ær. — I Vatnsfirði við
ísafjarðardjúp átti ein ær 6 lömb í
vor: fimm þeirra komu lifandi, eu
eitt dautt. Tvö drápust skömmu eff-
ir burðinn. Þrjú vógu 2 kg. hvert,
en hin \y2 hvert, eða 10y2 kg. öll.
Rv. 6. júní.
Helgi H. Eiríksson námafræðing-
ur er nýkominn til bæjarins úr eft-
irlitsferð frá silfurbergsnámunni f
Helgustaðafjalli. Vísir hitti hann
að máli í gær, og sagði hann, að
unnið hefði verið í námunni í vetur
og eru hingað komnir 11 kassar af
silfurbergi, sem unnust þar í vetur.
’Allmiklu fé hefir verið varið til að
vinna námuna ,en úr þessu ætti að
koma nokkuð í aðra hönd.
Háskólapróf. — Þessir læknanem-
ar hafa lokið prófi í efnafræði:
Kristján Sveinsson I. ág. einkunn;
Lárus Einarsson, Gísli Pálsson, öl-
afur Helgason, Jens Jóhannesson,
allir með I. eink., .Tón Nikulássou
og Bjarni Bjarnason frá GeitaJbergi
II. eink. betri.
----------xx-----------