Heimskringla - 16.10.1929, Blaðsíða 3

WINNIPEG, 16. OKT., 1929
HEIMSKRINGLA
3. BLAÐSÍÐA
Glímuförin til i
Þýzkalands
-------- . i
Fcrðasögubrot eftir Árna Óla i
(Arni Óla blaöaniaöur er í Þýzka-
landi með glímuflokk ‘Ármanns.’ (
Hefir hann sent Morgunblaöinu eft- j
irfarandi frásögn af fyrstu glímusýn-
ingunum).
Hamborg 10. sept.
Aö kveldi þess 3. sept., kom ég á-
samt glímuflokk ‘Armanns’ til Kiel.
Var okkur þar mæta vel tekið. |
Glímusýningarnar byrjuöu þar
næsta dag. ,
Skólabómwn í Kiel sýnd glhnann I
Fyrir hádeig'i var leikfimissýning í,
Nordostseehalle. Er þaö gríðarmik- |
xð hús og byggt upphaflega sem sýn- |
íngarhöll, en þegar lággengiö var úr
sogunni, vildi enginn sýna, og var
þá nokkur hluti hússins geröur að
samkomusal og geta þar verið 2,000
manns. Kl. 2. átti aö vera sýning
íyrir skólabörn og æskulýð borgarinn
ar, en þau fóru þegar aö tínast aö
kl. 11 og voru iöandi af áhuga. Að-
gangur var ókeypis og munu þarna
hafa verið um 2,000 unglingar og
Eennarar. Voru krakkarnir ákaflega
Erifnir af sýningunni, stúlkurnar af
leikfimni og strákarnir af glímunni
Og þegar vér komum út a& sýning-
unni lokinni, var hópur drengja þar
aö reyna aö glíma. Og eftir þaö kom
þráfaldlega fyrir, er vér gengum á
götu og mættu drengjum, að þeir
hrópuöu upp og sögðu: “Í'íei, þarna
koma þá gliímukapparnir!”
Aö sýningu lokinni bað bæjarstjórn
okkur til miödegisveröar á Hlótel
Kronprinz. Siöan var farið með
sporbraut niður aö höfn og með igufu
Fát út allan Kiel-fjörö til baöstaöar
t fjarðarmynninu, og heitir hann La-
Foe. Þar er oft margt um mann-
inn.
1 veitingahúsi, sem heitir Fried-
richshof, snæddum vér miðdegisverð.
Er það stórt hús meö mörgum sölum,
en þó var nú svo þröngt að vér
urðum að setjast aö borðum úti, og
Eafði enginn neitt á móti því.
Meðal gestanna voru þarna eitt-
Evað um 20 húsmæöraskólastúlkur og
að boröhaldi loknu var því “slegið upp
balli” og dansað langt fram á kveld
og sungið á milli. Tókst fljótt igott
viðfengi með Islendingum og stúlk-
unum og bar ekki á að það væri
neitt til baga, þótt hvorug skildi tungu
mál hinna. ' Þar kom alheimsmál
augnanna i góðar þarfir eins og svo
-oft áður. Var það með miklum
söknuði að vér kvöddum blómarós-
irnar, þegar ferjan til Kiel kallaði á
okkur.
Fyrsta sýning fyrir altnenning ’
Um kveldið var sýning í Kiel—
fvrsta sýning fyrir almenning. Var
hún í rauninni ágætlega sótt, þegar
tekið er tillit til þess hve glíman, Is-
land og íslendingar eru lítt þekt og
að sýningarstaðurinn var nokkuð út
úr skotinn.
Sýning hófst á því að flokkurinn
gekk inn salinn milli áhorfendarað-1
anna og bar Sigurður Thorarensen ,
fána í fararbroddi, en piltarnir sungu
“Öxar við ána.” Þegar upp á glímu
pallinn kom, skipuðu þeir sér tveir j
og tveir saman, en Sigurður gekk j
fram og kvaddi áhorfendur fána-1
kveðju. Dunaði þá hið mikla hús i
af lófataki. En er þvi linti sungu I
piltarnir “Ó Guð vors lands,” en
allur manngrúinn hlýddi á standandi.
Því næst gekk Lúðvík Guðmundsson
fram og flutti fyrirlestur um ísland,
skörulega, og á svo lýtalausri þýzku,
að menn dáðust að.—
Dynjandi lófaklapp
Söngur og bcendagltma
Að þvi loknu hófst leikfimi — en
ekki vannst tími til að sýna annað en
staðæfingar. Ef marka má lófatak-
ið, sem piltarnir fengu að launum,
má ætla, að áhorfendum hafi getist
vel að æfingunum. En þó jókst
fÖignuður þeirra margfaldlega, þegar
byrjað var að glíma. Var hver
glírna þökkuð með lófataki og eins
hvert fallegt bragð, frækileg sókn eða
lagleg vörn. Sérstaklega virtist á-
horfendum mikið til koma liðleika
Ragnars Kristinssonar, lægni Jörgens
og snetpu Þorsteins Kristjánssonar.
Að lokum var svo bændaglíma. Voru
þeir Sig. Thor. og Þorsteinn bænd-
ttr. Kom nú nokkurt kapp í glímu-
mennina og fundu áhorfendur það
fljótt, því að nú iðuðu þeir í sæt-
um sínum af áhuga. Seinast stóð
Sigurður einn uppi gegn fjórum, og
ég segi það satt, að Reykjavíkingar
myndu ekki hafa látið fögnuð sinn
ólmlegar í ljós heldur en Kielverjar,
þegar Sigurður lagði andstæðinga
sína að velli hvern af öðrum, og stóð
seinast uppi sem sigurvegari. Voru
glímumennirnir tvívegis kallaðir fram.
.—Seinast sungu þeir “Deutschland,
uber alles,” en allur manngrúinn tók
undir og drukknuðu raddir glímu-
mannanna i þeim glaumi. Sungu
áhorfendur kvæðið á enda af miklum
móði, en “orkester” lék undir svo
hvein í salnum. Og þar með var
þesari fyrstu sýningu lokið. Máttu
glímumenn vel við una, hvernig hún
hafði gengið. Eitt skygði þó á
gleðina, að sýningin gaf engan fjár-
hagslegan arð, heldur þvert á móti.
Varð allur kostnaður svo mikill að
tekjurnar hrukku ekki.
1 Neumunster
Daginn eftir fórum vér til Neu-
munster. Það er verksmiðjubær inni
í miðju Jótlandi; álika langt frá
Eystrasalti og Norðursjó. Þar eru
um 40 þúsund íbúar, sem eingöngu
lifa á iðnaði og eru því heldur fá-
fróðir. Af þeim, sem ég talaði við
þar, kannaðist aðeins einn við Is-
land. Var það ritstjóri ai>nars
blaðsins, sem igfefið er út þar, “Hol-
steinische Courier.” — Hann kannað-
ist líka við gliímuna, hafði séð hana
á stúdentamótinu í Kiel í sumar.
I Neumunster höfðum við sýning-
una um kveldið, en þar var allt illa
undirbúið og komu ekki nema sárfáir,
eitthvað tæplega 200 manns. Var
það hálf þunglamalegt fólk og vissi
maður lengi vel ekki hvort því lík-
aði vel eða illa, en svo kom lófaklapp-
ið allt í einu og upp frá því linti
því ekki sýninguna á enda. Það var
líka óhætt að klappa fyrir þeirri
sýningu, því að hún tókst mæta vel,
jafnvel beíur en í Kiel.
Frá Neumunster fórum við til Kiel
og vorum þar næstu nótt. i Um kveld
ið var samkoma í Hotel Kronprinz.
Voru þar allir sem á einhvern hátt
höfðu aðstoðað okkur með ráðum og
dáð i Kiel. Var sungið og dansað
fram undir miðnætti og iglatt á
hjalla.
I Hatnborg
Daginn eftir (sunnudag) fórum
vér í býti til Hamborgar og komum
þangað fyrir hádegi.^ Hér erum
vér gestir borgarstjórnar (eða ríkis-
stjórnar, því að Hamborg er sérstakt
ríkij. Var farið með okkur i dýra-
garð Hagenbecks upp úr hádeginu og
dvalið þar lengi dags, en um kveldið
var farið i “Operuna.”
I gærkveldi var sýning í stóru og-
skemtilegu samkomuhúsi, sem heitir
Sagebiell. Hafði borgarstjórn kevpt
sýninguna, bauð þangað ýmsum op-
inberum starfsmönnum og seldi auk
þess þeim, er hafa vildu. Mátti svo
kalla, að hinn mikli salur væri alveg
fullur.
Sýningin tókst með bezta móti,
enda var glímupallurinn hér ólikur
þeim í Neumunster og Kiel. Alls
stóð sýningin 2 1-2 klukkustund og
tóku kunnugir til þess og töldú merki-
legan fyrirburð, að enginn skyldi fara
fyr en sýningu var lokið.
Mætti nokkuð af þessu marka,hvernig
mönnum hefir líkað, enda kvað við
sama tón hjá öllum, sem við höfðum
tal af, að þeim hefði þótt sýningin
afbragsgóð. Sama sögðu landar sem
þarna voru, eftir þeim, sem þeir
þektu. (Já, því þarna voru milli
10—20 landar, sem eiga heima hér i
borg). Á lófataki áhorfenda mátti
°g glögt heyra, hvernig þeim líkaði,
því það var stundum eins og dynj-
andi þruma og jókst alltaf og mest að
lokum. Er þetta stórsigur fyrir Is-
lendinga og íslenzku glímuna, þvi hér
er fólk skemtanavant, og lætur ekki
bjóða sér allt, en dáist heldur ekki
að öðru en því, sem því þykir gott.
Nú erum við á förum til Lubeck.
A. O.—Mbl.
Frá Islandi.
Raflýsing svcitabœja:
Guðmundur Einarsson fri Vík í
Mýrdal hefir í sumar reist einkar
vandaða rafmagnsstöð að Ögri við
ísafjarðardjúp. Stöðin er 15 ha.,
og hefir til ljósa, hitunar og suðu;
einnig lýsir hún kirkju og fundarhús.
—Guðmundur er nýkominn að vestan,
en fer nú austur að Flögu í Skaftár-
tungu og setur upp stöð þar. Að því
loknu mun hann setja upp stöð að
Fossi í Mýrdal.
Túnfiskur á Austfjórðum
Norðfirði 12. sept.
Fyrri part ágústmánaðar sást hér
túnfiskur meira og minna ,um alla
Austfirði. Einna mest bar á honum
i Mjóafirði. Síldveiði hafði verið
hér talsverð fram til þess tíma, en
hún hvarf eftir að túnfiskurinn fór að
gera vart við sig.
Túnfiskurinn sást oftast nær í
smáhópum — þetta 3—5 saman. —
Synti hann að jafnaði i vatnsfletin-
um, og fór afar hratt. Sumstaðar
lenti hann í síldarnetum og reif þau
öll og tætti. Hér á Norðfirði kom
hann hvað eftir annað alveg upp að
bryggjum, og sást mjög greinilega.
Reynt var að skjóta hann en það
mistókst. Hér hefir ekki orðið vart
við hann upp á siðkastið. En í
Mjóafirði sást til hans í fyrradag.
1 gærkveldi átti Morgunblaðið tal
við dr. Bjarna Sæmundsson og fékk
hjá honum meðal annars eftirfarandi
vitneskju:
Túnfiskar hafa fundist hér reknir á
land við og við, einn og einn. Það
síðasta,>sem um hann hefir heyrst á
undan þessu, var, er túnfiskur fannst
rekinn á Álfhólafjöru í fyrra og tek-
in var af honum mynd, þar sem hann
lá í fjörunni, og var mynd sú hér i
sýningarglugga Morgunblaðsins.
Túnfiskur er venjulega 3 metra á
lengd og vegur 150 kg. En fyrir
kemur að hann verður 5 metra lang-
ur og 500 kg. Er hann meðal annars
að því leyti einkennilegur, að blóð-
hiti hans er nokkrum stigum ofan við
sjávarhita. Hann lifir mikið á síld
og skyldum fiskum. Er þvi ekki ó-
líklegt að túnfiskstorfurnar hafi fælt
síldina eystra.
Aðal heimkynni hans eru í Miðjarð-
arhafi, og í heitari hluta Norður-
Atlanzhafs. En oft kemur fyrir að
hann veiðist við Danmörku og Nor-
egsstrendur. Hefir veiðst óvenju-
lega mikið af honum um þær slóðir i
sumar og undanfarin sumur.—
Segir dr. Bjarni, að telja megi það
bera vott um óvenjuleg hlýindi í
sjónum eystra, að túnfiskur gerir þar
svo mjög vart við sig.—Mbl.
Aths.: 1 kg. kílógramm er 2.2 pund
ensk. .
Hér er yðar vetrar
Yfirhöfn
NAFNSPJOLD
DYERS «fe CLEANERS CO., LTD.
grjöra þurkhreinsun samdægurs
Bæta og gjöra viTS
jBjörgvin Guðmundson
f A. R. C. M.
j Teacher of Muisic, Composrtion,
j Theory, Counterpoint, Orche*-
11 tration, Piano, etc.
Slml 37061
Wlnnlpegr, Man.
j~
HEALTH RESTORED
Lækningar án lyfja
I dh. s. g. sijipsos, x.n., d.o., D.q.
Chronic Diseases
Phöne: 87 208
'Suite 642-44 Somerset Blk.
jWINNIPEG —MAN. | j
l
555 Arlington SL
Jacob F. Bjarnason
—TRAN SFER—
HaKKnKe and Fnrnltnre Hatiig j
j 668 ALVBUSTONE ST.
j SOII 71 808
l Eg útvega kol, eldivitS metl
sanngjörnu vert5i, annast flutn- |
ing fram ogr aftur um bæinn. •
l

A. S. BARDAL
; selur líkkistur og annast um útfar- j
I ir. Allur útbúnaSur sá bezti.
| Ennfremur selur hann allskonar
j minnisvarba og legsteina.
843 SHERBROOKE ST.
j Phone: 86 607 WHVSTIPEG
r
j DR. K. J. AUSTMANN \
Hlýtt,
Smekklegt,
og á
lágu verði
$29.50, $35,00
$45, $65
VÆGIR SKILMÁLAR
KING’S LIMITED
The House of Credit
394 PORTAGE AVE.
(Nextto Boyd Bldg.)
HÁTIÐAFERÐIN TIL ÍSLANDS 1930
Nú er. búið að ákveða HÁTIÐISDAGANA A ÞINGVÖLLUM fyrir Alþingishátíðina, —
26. TIL 29. JÚNÍ að báðum meðtöldum.
ÞAÐ ER ÞVf MINNA EN ÁR TIL STEFNU OG SÁ TÍMI LÍÐUR FLJÓTT, ÞANGAÐ TIL
LAGT VERÐUR AF STAÐ FRÁ WINNIPEG TIL REYKJAVIKUR. Það veitir því ekki af
að fara að búa sig undir ferðina. Hin hagkvæmustu kjör viðvíkjandi fargjöldum, fyrir
væntanlega heimfarendur, með hinum ágætu járnbrautarlestum og skrautlegu skipum
CANADIAN PACIFIC
félagsins, fást nú með örlítilli niðurborgun er menn ættu nú að tryggja sér sem fyrst.
$245.80 FRÁ WINNIPEG TIL REYKJAVfKUR OG TIL BAKA AFTUR. Fyrsta farrými á
járnbrautum en þriðja á skipunum. Farbréfagildi til árs.
ÞETTA VERÐUR EINA TÆKIFÆRI ÆFINNAR fyrir fjölda marga íslendinga að
heimsækja æskustöðvar, frændur og vini, og samfagna með þjóðinni á þessum einstak-
asta og söguríkasta hátíðisdegi hennar. Húsnæði, fæði og þjónustu, hefir IJeim
fararnefnd Þjóðræknisfélagsins samið umfyrir ferðahópinn þegar heim kemur.
NEMUR SÁ KOSTNAÐUR AÐEINS $52.80f HÁLFAN MÁNUÐ meðan á hátíðahaldinu
stendur á Þingvöllum og í Reykjavík.
Skrifið yður fyrir farbréfi sem fyrst og sendið niðurborgun. Peningarnir verða
geymdir og afhentir yður ef eitthvað kemur fyrir svo þér getið ekki farið.
ETtir kaupum á farbréfum, upplýsingum og öllu
aðlútandi ferðinni snúi menn sér til
W. C. Casey, General Agent, Canadian
Pacific Steamships.
R. G. McNeillie, General Passenger Agent,
Canadian Pacific Railway.
Eða
J. J. Bildfell, formanns Heimferðarnefndarinnar,
708 Standard Bank Bldg., Winnipeg.
Canadian Pacific
Umkringir jörðina
j YYTynyard —:— Sask.
DR. A. BLÖNDAL
602 Medical Arts Bldg.
Talsimi: 22 296
|Stundar sérstaklega kvensjúkddma
j og barnasjúkdóma. — Aó hltta:
kl. 10—12 f. h. og 3—5 e. h.
I Helmili: 806 Victor St. Simi 28 130
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Bldsr.
Skrifstofuðími: 23674
Stundar sérstaklega lungnasjúk-
dóma.
Er ab finna á skrifstofu kl 10—12
f. h. og 2—6 e. h.
Heimili: 46 Alloway Ave.
TalHfml: »3158
WALTER J. LINDAL
BJÖRN STEFÁNSSON
Islenzkir lögfrœðingar
709 MINING EXCHANGB Bldg
Sími: 24 963 356 Main St.
Hafa einnig skrifstofur aö Lundar,
Piney, Gimli, og Riverton, Man.
Björg Frederickson
píanókennari
byrjar aftur kennslu 4. sept.
Nemendur búnir undir próf.
Phone 72 025 ;
Ste. 7, Acadia Apts.
Dr. J. Stefansson
216 MEDICAL ARTS BLDG.
Horni Kennedy og Graham
Stnndar eitigiinKii auidna- eyrna-
nef- ok kverka-ajúkdóma
Er aB hitta frá kl. 11—12 f. h
og kl. 3—5 e. h.
Talxfmli 21834
Heimili: 638 McMillan Ave. 42691
G. S. THORVALDSON
B.A., L.L.B.
Lögfrceðingur
702 Confederation Life Bldg.
Talsími 24 587
Telephone: 21613
J. Christopherson,
Islenzkur L'ógfrceðingur
845 SOMERSET BLK.
Winnipeg, :: Manitol
MARGARET DALMAN
TEACHER OF PIANO
854 BANNIIVG ST.
PHONE: 26 420
|Mrs. B. H. Olson!
j TEACHER OF SINGING
Í5 St. James Place Tel. 35076
A óDtRh VERDI
“FURNACE” —bœhl vi«ar og
kola "furnace” lltltl brúkati, er
til sölu hjá undtrrttuöum.
Gott tœklfæri fyrir fólk út á
landi er bæta vilja hitunar-
áhöld á heimtllnu.
GOODMAN & CO.
786 Toronto St. Slml 28847
MESSUR OG FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Messur: — d hverjum sunnudegi
kl. 7. e.h.
Safnaðarnefndin: Fundir 2. og 4.
fimtudagskveld í hverjum
mánuði.
Hjálparnefndinl Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
j Kver.félagið: Fundir annan þriðju
dag hvers mánaðar, kl. 8 að
kveldinu.
S'öngflokkurinn: Æfingar á hverju
II fimtudagskveldi.
iSunnudagaskólinn:— A hverjum
sunnudegi kl. 11—12 f. h.
j DR. C. J. HOUSTON
1DR. SIGGA CHRISTIA>
SON-HOUSTON
GIBSON BLOCK
Yorkton —Sask.
Þorbjörg Bjarnason
L.A. B.
Teacher of Piano
and Theory
726 VICTOR ST.
StMI: 23130
;E. G. Baldwinson, L.L.B.
LöfffrirKInKur
Ronldonoe Phono 24206
Offloo Phone 24063
708 Mtnlui? Exchanfo
356 Maln St.
WINNIPEG.
100 herbergl raeí eTla An haUa
SEYMOUR HOTEL
verö sanngjarnt
Sfml 28 411
C. G. HCTCHISON, elcandl
Market and Klng St.,
Wlnntpeg —:— Man.