Heimskringla - 31.07.1946, Blaðsíða 16

16. SlÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 31. JÚLÍ 1946
MERK OG ÞÖRF MENN-
INGARSTOFNUN
Eftir próf. Richard Beck
Hin víðkunna menningár-
stofnun, “The American Scandi-
navian Foundation”, sem hefir
bækistöðvar sínar í New York,
en deildir á mörgum öðrum stöð-
um austan hafs og vestan, var
stofnuð árið 1911 og á því 35 ára
afmæli nú í ár.
Var það danskur verkfræðing-
ur, búsettur í Bandaríkjunum,
að nafni Niels Poulson, sem
lagði grundvöllinn að stofnun-
inni með því að gefa henni meg-
inið af eignum sínum, en hann
var maður auðugur. Hefir það
verið markmið hennar frá upp-
hafi vega hennar: — að vinna að
auknum kynnum og menningar-
legum viðskiftum milli Banda-
ríkjanna og Norðurlanda. Og
það hlutverk hefir hún rækt með
þeim ágætum, að áhrif hennar
eru víðtæk orðin.
Af starfsemi hennar ber fyrst
að nefna stúdentaskifti þau, sem
hún hefir staðið að milli nefndra
landa, og skifta þeir stúdentar
orðið mörgum hundruðum, sem
stundað hafa nám á vegum henn-
ar beggja megin hafsins. Eru
margir kunnir fræði- og vísinda-
menn í þeim hóp, og forystu-
menn á ýmsum öðrum sviðum.
Á undanfömum styrjaldarár-
um hefir fjöldi íslenzks náms-
fólks vestan hafs notið aðstoðar
stofnunarinnar á einn eða annan
hátt og stuðnings frá henni, en
þeim fer nú fSPkkandi. Eigi að
síður eru nú sem stendur nærri
250 stúdentar af Norðurlöndum
við nám vestan hafs á vegum
stofnunarinnar.
Þá hefir “The American
Scandinavian Foundation” unn-
ið hið merkasta menningar- og
kynningarstarf með úftgáfu
fjölda ágætra rita um bókmentir
Norðurlanda, sögu þeirra og
menningu, og skal hér sérstak-
lega vikið að þeirri hlið útgáfu-
starfsemi hennar, sem að íslandi
snýr.
Stofnunin hefir gefið út ensk-
ar þýðingar á Eddunum báðum,
og eigi all fáum Islendingasög-
um, rit um goðafræði Norður-
landa, um fornskáldin og þýð-
ingar á kvæðum þeirra (“The
Skalds”), úrval úr norrænum
(aðallega íslenzkum) fornbók-
mentum (“A Pageant of Old
Scandinavia”), og yfirlitsrit um
riddarasögumar íslenzku og aðr-
ar sögur þeim skyldar (“Rom-
ance in Iceland”). Þá hefir
stofnunin einnig gefið út mikið
rit um ísland, landið og þjóðina
“Iceland: A Land of Oontrasts”),
enskar þýðingar af tveim leikrit--
um Jóhanns Sigurjónssonar,
“Fjalla-Eyvindi” og “Bóndanum
á Hrauni” (“Modern Icelandic
Plays”), og safn af enskrum þýð-
ingum íslenzkra smásagnfa og
ljóða (“Icelandic Poems and
Stories”), fyrsta rit af því tagi,
sem út hefir komið á enska
tungu.
Ótalinn er þá þriðji höfuð- og
merkisþáttur í starfsemi “The
American Scandinacian Founda-
tion”, en það er útgáfa hins
vandaða og mikilvæga ársfjórð-
ungsrits (áður mánaðarritsi
stofnunarinnar, “The American-
Scandinavian Review”, sem fyr-
ir löngu síðan hefir unnið sér
hefðarsess _ meðal amerískra
tímarita; en ritstjóri þess um
aldarfjórðungs skeið var hin
mikilhæfa lærdómskona Miss
Hanna Astrup Larsen, sem lézt
fyrir stuttu síðan.
Núverandi ritstjóri er dr.
Henry Goddard Leach, sem ver-
ið hefir forseti stofnunarinnar
samfleytt síðastliðin 20 ár, á-
hugamaður mikill um mál henn-
ar og kunnur fræðimaður, sem
ritað hefir og gefið út merk rit
Ef þér hafifr ekki reynt Harman’s eigin
ísrjóma þá er nú tækifærið til þess
★
ÞÉR HAFIÐ ALDREI NEYTT FINNI
EFTIRMATAR NEINSSTAÐAR
★
selt aðeins hjá
Harman’s Ðrug Store Sargent Pharmacy
Sherbrook and Portage Sargent and Toronto
Sími 34 561 Sími 23 455
r
íslendingadagurinn
i
í Gimli Park
Mánudaginn 5. Ágúst 1946
Forseti dagsins, STEINDÓR JACOBSSON
Fjallkona, FRÚ PEARL JOHNSON
Hirðmeyjar:
MISS CAROL DAVIDSON og MISS LOIS BLONDAL
SKEMTISKRA BYRJAR kl. 2 eftir hádegi—ÍÞRÓTTIR BYRJA kl. 12 á hádegi
SKEMTISKRÁ
1. O Canada
2. Ó, Guð vors lands
3. Forseti dagsins, Steindór Jakobsson, setur hátiðina
4. Karlakór Islendinga í Winnipeg
5. Ávarp Fjallkonunnar, frú Pearl Johnson
6. Karlakórinn
7. Ávarp gesta
8. Einsöngur, Guðmundur Jónsson
9. Minni Islands, ræða, séra H. E. Johnson
10. Minni Islands, kvæði, Davíð Björnsson
11. Einsöngur, Guðmundur Jónsson
12. Minni Canada, ræða, Paul Bardal
13. Minni Canada, kvæði, Bergthór E. Johnson
14. Einsöngur, Guðmundur Jónsson
■% 15. Karlakórinn
16. God Save The King.
* í*-'*
Kl. 4 — Skrúðganga, Fjallkonan leggur blómsveig á landnema minnisvarðann.
Kl. 6 — Almennur söngur, undir stjóm Paul Bardal.
Kl. 9 — Dans í Gimli Pavilion. — Aðgangur að dansinum 35 cent. O. Thorsteinson Old
Time Orchestra spilar fyrir dansinum.
Aðgangur í garðinn 35 cent fyrir fullorðna,10 cent fyrir börn innan 12 ára. Gjallarhorn
og hljóðaukar verða við allra hæfi. Sérstakur pallur fyrir Gullafmælisbörnin
og gamla fólkið á Betel.
Karlakórinn syngur undri stjórn Mr. Sigurbjörns Sigurðsson. — Sólóisti Karlakórsin*>
verður P. G. Magnús. — Mrs. E. A. Isfeld aðstoðar Guðmund Jónsson, en Gunn-
ar Erlendsson Karlakórinn.
íslenzkar hljómplötur verða spilaðar að morgninum og milli þátta.
Fyrsta "Train” fer frá Winnipeg kl. 9.30 D.T. og kemur til Gimli 11.28 f.h.
' m ‘
Síðasta “Train” fer frá Gimli kl. 8.00 D.T.
um menningu og bókmentir
Norðurlanda.
Eigi hefir Island orðið úfcund-
an í ofannefndu tímariti, því að
þar hafa birst mjög margar rit-
gerðir um íslenzkar bókmentir
að fornu og nýju, og um íslenzka
menningu, auk þýðinga á ís-
! lenzkum ljóðum og smásögum og
i ritdóma um bækur, er ísland
1 varða. Hafa íslenzkir menta-
menn og skáld vestan hafs lagt
sinn skerf til lesmáls ritsins.
íslendingar hér í álfu hafa og
verið starfandi í ýmsum deildum
stofnunarinnar, og um nokkur
undanfarin ár hefir dr. Halldór
Hermannsson prófessor átt sæti
í stjórnarnefnd hennar og einnig
árum saman í útgáfunefndinni.
Forseti deildarinnar á Islandi (ís-
lenzk-Ameríska Félagsíns) er dr.
Sigurður Nordal prófessor.
Þegar rent er augum yfir
starfsemi “The American
Scandinavian Foundation” á
liðnum 35 árum, enda þó stiklað
sé aðeins á allra stærstu steinum
eins og hér hefir verið gert, kem-
ur það fljótt á daginn, að vér Is-
l'endingar eigum þeirri ágætu
menningarstofnun þakkarskuld
áð gjalda fyrir margþætt kynn-
ingarstarf hennar í þágu ís-
lenzkra bókmenta og menningar
þjóðar vorrar.
Það er hér!
NÝ UPPGÖTVUN
» GOLDEN «
Stomach Tablets
Hræddur að borða, sumar fæðu
tegundir, er valda uppþembu,
óhæg’indum, brjóstsviða, súr-
um maga, andfýlu, uppþembu,
ofát. ofdrykkja.
Ekki að þjást að raunalausu.
FAIÐ SKJÓTA HJALP MEÐ
* Snöggri breyting
★ Bragð góðu
"Golden" Stomach Tablcts
360 pillur $5.00, 120 pillur $2.00
55 pillur $1.00.
Reynslu skamtur lOc
1 HVERRI LYFJABÚÐ
MEÐALADEILDIN
BORGIÐ HEIMSKRINGLU—
þrí gleymd er goldin skald
MINNIS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
Látið kassa í
Kæliskápinn
WvaoLá
m GOOD ANYTIME
The-SWAN MFG. Co. , Manufacturers of SWAN WEATHER-STRIP 281 JAMES ST., WINNIPEG Phone 22 641 Halldór M. Swan, eigandi Talsími 95 826 Heimilis 53 893 DR. K. J. AUSTMANN Sérfræðingurl augna, eyrna, nefs og kverka sjúkdómum 704 McARTHUR BLDG. Cor. Portage & Main Stofutími: 2—5 e. h. nema laugardögum

-
Thos. Jackson & Sons LIMITED ORDER YOUR FUEL NOW Definite Shortage Imminent McLeod River Lump $14.10 ton Phone 37 071 (Priv. Exch.) 370 Colony St. Winnipeg "Tons of Satisfaction" Sherbrook Home Bakery 749 Ellice Ave., Winnipeg (milli Simcoe & Beverley) Allar tegundir kaffibrauðs. Brúðhjóna- og afmæliskökur gerðar samkvæmt pöntun Vigfús Baldvinsson & Son, Sími 37 486 eigendur
•>]iiiiiiiinnniiiiimmiE]iiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimc]iiiiiiiiim(]inmiiiuiniiiiiiiiiiiit]iiiimimi(]iiiiiiimiic]iiig
1 i
| Við vinnu eða leiki.... j
1 Hm
VERIÐ VISSIR UM AÐ VEL
FARI UM FÆTURNA. —
HAFIÐ SKÓ KEYPTA AF I
Macdonald
SHOE STORE LTD.
492-4 MAIN ST.
"You Are As Young As Your Feet"
Með beztu árnaðaróskum til vorra íslenzku
vina á þjóðminningardegi fslands
McFadyen Company
— =Limited
362 MAIN ST. — WINNIPEG
Óháð verð á elds og bíla tryggingum
BLUENOSE FISHING NETS AND TWINES
LEADS AND FLOATS
FLOAT VARNISH
KOP-R-SEAL NET PRESERVATIVE
NETTING NEEDLES
ICE JIGGERS
ICE CHISELS AND NEEDLE BARS
LEAD OPENERS
RUBBER CLOTHING
ROPE
PYRENE FIRE EXTINGUISHERS AND REFILL6
MARINE HARDWARE, Etc.
Park-Hannesson Limited
Largest Distributors of Commercial Fishing Equipment
in Mid-Western Canada
55 ARTHUR STREET WINNIPEG, MAN.
Phone 21 844