Heimskringla - 15.12.1948, Page 12

12. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 15. DES. 1948
Innilegar hátíða-kveðj
til allra Islendinga
HVAR SEM ÞEIR DVELJA
WINNIPEG, MAN., og EDMONTON, ALTA
UMBOÐSMENN
fyrir
'BLUENOSE BRAND” fiskinet og tvinna og
önnur áhöld til fiskiveiða.
Hið Sameinaða kirkjufélag Islendinga í
Norður Ameríku, óskar öllum söfn-
uðum og meðlimum þeirra góðra
og gleðilegra jóla, og farsæls
nýárs 1949
EYJÓLFUR J. MELAN,
íorseti
PHILIP M. PÉTURSSON,
ritari og umdæmisstjóri
Christmas and the Neiv Year
Furs. & Ladíes Fine Wearing Apparel
REGINA
CALGARY
WINNIPEG
Sincere Best Wishes
From Winnipeg’s Leading Downlown Hotels
jWarlhorougí)
é>t. Cíjarleá
Located in the Heart of Everything
Innilegar
Jóla og Nýársóskir
TIL VORRA MÖRGU ÍSLENZKU VINA
Buildixtg Mechanics
LIMITED
WINNIPEG, MAN
636 SARGENT AVE
COMPLIMENTS OF THE SEASON
Roberts & Whyte Ltd
SARGENT at SHERBROOK
Phone 27 057
Phone 23 841
460 Sargent Ave., Winnipeg
WESTERN SUPPLIES (MANITOBA) LTD.
PLUMBING AND HEATING SUPPLIES
PIPES, VALVES AND FITTINGS
J. C. PARTRIDGE, Manager
Phone 23 841
460 Sargent Ave., Winnipeg
WESTERN SUPPLIES (MANITOBA) LTD.
PLUMBING AND HEATING SUPPLIES
PIPES, VALVES AND FITTINGS
J. C. PARTRIDGE, Manager
Innilegar Jóla og Nýársóskir
MCFADYen company ll]>
362 MAIN ST,
mikið sögulegt gildi hefir og er
það verðmætasta, sem bókin hef-
ir inni að halda. Með rækilegum
ínngangi, hefði þar mátt telja
bygðarsöguna sagða. Þetta má
að nokkru einnig segja um ræðu
Skúla Sigfússonar og sumar lýs-
ingarnar af félaglífinu.
En hér var nú fyrst og fremst
verið að segja sögu hátíðarinnar.
Og það virðist eins ítarlega
gert og ákosið verður — Bygð-
ir þessar eiga sér auk þess eins
góð drög til sögu sinna í þessari
hátíðabók og aðrar íslenzkar
bygðir hér eiga, og mikið betri
en sumar þeirra og glæsilegar
skráða, fyrir hinn mikla urmul
mynda, sem bókina prýða. Papp-
ír bókarinnar og allur ytri frá-
gangur, er hinn bezti og gerir
slíkt hverja bók eigulegri.
En svo vel sem er um þetta, er
annað sem vér kunnum miður
við. Það helzta af því er að bók-
in er skráð á tveim málum, ensku
og íslenzku. Að vísu er þar ein-
göngu um tilfinningamál að ræða.
En braut nauðsyn þar lög? Vér
efumst varla um það. Bókin er
ekki ætluð eldri íslendingum
einum; hún er ef til vill fremur
ætluð afkomendum frumherj-
anna, sem aðalmálið hér, er mál
þjóðar þessa lands. Maður þekk-
ir og skilur hvernig til hagar og
við hvað er að stríða í þessu
efni. Þó vér bentum á aðal
trompið sem við eigum á hend-
inni gegn þessu, sem sé það, að
íslendingar hefðu átt mestan
þátt í hátíðinni, segir það ekki
nema undur lítið.
En úr hinu hefði mátt bæta,
að hafa mannanöfnin ekki skrif-
uð eftir enskri stafsetningu, ef
svo má að orði kveða, eins og
gert er. Að skrifa til dæmis
TA7'E TAKE this opportunity to extend
’ ’ to all tmr customers and friends
Christmas Greetings. May 1949 bring us
continued happy associations and a full
measure of happiness, contentment and
prosperity.
UNITED GRAIN GROWERS
LIMITED
Head Office — Hamilton Bldg. — Winnipeg
INNILEGAR
Jóla og Nýárskveðjur
til allra okkar íslenzku viðskifta-
vina og fiskimanna við Winnipeg
og Manitoba vötn.
Independent Fish Company Ltd.
941 SHERBROOK ST. WINNIPEG
Branch at Ginili, Man.
FYLKISKOSNING í FAIRFORD
Greiðið atkvæði með C C F
Kjósið mann, sem er landbúnaðarmaður, sem þekkir af
sjálfsreynslu vandamál bænda, og sem getur talað fyrir
bændur á fylkisþingi.
Kjósið MIKE TACZYNSKI 1
KOSNINGAR FARA FRAM 23. DESEMBER
Áríðandi að allir geri skyldu sína kosningadaginn.
Greiðið atkvæði með C. C. F.
Lundar Diamond Jubilee
1887 — 1947
Á árinu 1947 voru 60 ár liðin
frá því að íslendingar hófu land-
nám í Álftavatns- og Grunna-
vatnsbygðum. Efndu íbúar þess-
ara bygða til stórkostlegs hátíðar
halds í tilefni af þessu á s. 1. ári.
Nú er nýkomin út stór og mikil
bók um hátíðahaldið, full af ræð-
um og kvæðum, er þar voru hald-
in og skreytt um tvö hundruð
myndum, mestmegnis af íbúum
bygðanna eldri.og yngri og einn-
ig til skýringar á þróun atvinnu-
lífs og húsagerðar. Ritgerðir eru
og á víð og dreif um félags- og
safnaðarlíf, svo bókin er ekki að-
eins saga hátíðarinnar, heldur
grípur einnig langt inn í sögu
bygðarinnar. í henni mun sjást
getið hvers einasta landnáms-
manns, í ræðu þeirri er Paul
Reykdal flutti á hátíðinni, sem
Our own special Christmas Greeting to HER and
to HIM ... the Blue-and-Silver package that comes
only from Holt Renfrew ... the hallmark of H. R.
Quality and better-than-ordinary taste.
Every Christmas Gift purchased at H.R.’s
will be wrapped as illustrated . . . without
extra charge.
HOLT RENFREW
Portage at Carlton