Lögberg - 16.09.1891, Blaðsíða 2

2
LÖGBERG, MIF)YIKUI)AGINN 16. SEPTEMBER 1891.
1>ETTA RÚM í BLAÐINU ER ÆTLAÐ
JOHN FLEKKE,
KAUPMANNI í CAVALIER.
2.
3-
4-
FYRIR
NYJA KAUPENDUR.
--------HoO&4------------
Hver sá í Ameríku er borgar oss $3 (þrjá dollara) fyrir lok nœsta mánaSar (sep/em-
ber) fær fyrir nefnda upphæð:
I. I‘a'3 sem eptir er af IV. árgang Lögberqs (liðugan þriðjung),
Allan V. árgang Logbergs.
íslenzka þýðingu af fjörugu og góðu skáldsögunni „Umhverfis jörðina á 80 dög-
um“ eptir hinn nafntogaða franska höfund Jules Verne, 314 þjettprentaðar blað-
síður, hepta og í kápu.
Islenzka þýðingu af ágætu skáldsögunni „Myrtur í vagni*‘ eptir hinn fræga enska
höfund Fergus \V. Ilume, um 650 bls., hepta og í kápu.
pannig fá nýir kaupendur er þessu boði sæta Lögberg frá því í scptember 1891 til
9. janúar 1.V93, ásamt tveiinur afbragðs skáldsögum (nál. 1000 bls. til saman) sem eru
um dollars virði, fyrir að eins prjá dollara, (sem verða að horga.stfyrirfram) en
vanalegt verð á Lögbergi er $2 um árið.
1 sambandi við ofungreint tilboð leyfum vjer oss að vekja athygli á eptirfylgjandi at-
riðum viðvíkjandi blaði voru Lögbergi:
1. Lögberg er lang-stærsta blað, sem gefið er út á íslenzkri tungu.
2. Lögberg er, og hefir verið síðan fyrsta árgang lauk, allt a$ því helmingi ódýr-
ara en önnur islenzk blöð í samanburði við stærð.
Lðgberg er fjölbreytt að efni, mál og rjettritun vönduð.
Lógberg hefir neðanmals vandaðar íslenzkar þyðingar af skáldsögum eptir beztu
rithöfunda heimsins.
Liisbrrs -r frjálslynt í pólitfk.
Lofíbcrsí berst á móti auðvaklskugun og oraðvandri meðferð á almennings fje-
LÖgbcrg berst fyrir því að íslendingar náí áliti og metorðum í þessu landi,,
og verði í öllu jafnsnjalir öðrum þjóðfiokkum hjer.
Lögberg segír álit sitt afdráttarlaust um hvert mál, og þokar ekki frá >víi
• sem það álltur rjett. hvorki af ótta nje vinskap.
Lögbcrg stendur öllum opið, sem citthvað hafa þarflegt að segja.
Lögbcrg byggir von sina um almennings hylli, vöxt og viðgang i framtíðinni,
cms og að undanförnu, á sanngjörnum viðskiptum við hinn lcsandi almenning í
öllum greinum, og trúir þyí að íslendinpar sie svo vitrir, að þeir þoH ntt þcim
sje bent á )að sem að er, og gangist meir fyrir sönnum kosttun blaða sinna en
hoimskulegu smjaðri
Nýir kaupendur. er senda oss peninga* samkvæmt ofanprcntuðu tilboði,
verSa hlutlakandi i drœtti um gfllIl-Hr það, sem nú er auglýst, ef þeir
gerast kaupendur i tíma.
KAUPIÐ Þ VI LÖGBE R GJ
og sláiS þvl ekki á frest til morguns, sem þjer getiS gert i dag,
LötiIíEKG PniNTING & PUBLISHIXG Co.
3-
4-
5-
6.
7-
8.
9-
10.
YEARS
I In the Use of CURA-
I wa Aione own^
|for ail Dla-^
• o
OF VARIED
•«á SUCCESSFUL
EXPERIENCÉl
JiVE UETHODS, that
^and Control,
orders of|
• •
I ™ • , men • J
I Who have weak oruN-t
I DEVELOPED, or (liseasedl
I organs, who are suffer-B
I ingfromi rrors ofyouth*
| apd auy Kzccsaes, or ofl
JBBHB|
In&crvopj
&UB
tarantee to'
they can
BTORED, our
method and ap-’
afford a CURBI
FQR A LIMITEOTIHIERIB
i_ - MfeN •
1 Who att: neevous»nd fm.
Jforavr.thescomofthelr
gfellowa and the oon-
Btempt of friends and
f compttnlona, leada uato
"all patients,
ROSSiaLY.tERC-
own Eiclusive
r pliances will
BB“There ia, then.
B.E.AA|HOPE YOUl
AND VQVRS.
uuuuwtJiBtjuaöuio memocifi, appnances and expori-
enco that we eznploy, and we claim the monopoly of uniform
success. Em Medical Co.. 64 Niaqara St.. Buffalo, N. r.

2,000 References. Name this paper when you write.
1
Manitoba Music Hoi
R. 0. Ngbb & Co,
Tveir brasður í Berlin á Þfzka-
landi, annar 18 ára, hinn 24 ára,
gerðu innbrot lijá foreldrum sínutn
í síðustu viku, og fóru inn í svefn-
lierbergi föður síns í J>tí skyni að
stela J>ar peningum. Þeir hugðu
liúsið mannlaust, en liittu föður sinn
í srefnlterberginu. Stympingar urðu
milli feðganna, og að lokum gengu
piltarnir af föður sínwin dauðum.
Þeir setluðu svo að Ijúka erindi
sínu og bru'u ujtp peningaskáp föð-
nr síns, en pá korn móðir peirra
heim úr samkvæmi og allmargir
kunningjar hennar með henni. Föð-
nrmorðihgjarnir kornust á braut,
áður en móðir peirra fjekk vitneskju
um, hvað peir höfðu að hafzt, og
höfðu ekki náðzt,' pegar frjettin
kom.
í síðustu viku rákust hvort. á
annað tvö gufuskip, annað ítalskt
hitt grískt, fxam undan Sunian-höfð-
anum á suðausturströnd Grikklands.
ítalska skipið sökk samstundis. Skip-'
stjórinn, ýmsir áf liásetunum og
66 far{>egar drukknuðu.
Ileldur pjkir líta ófriðlega út
í Norðurálfunni um pessar mundir.
Hermálaráðherra Frakka hefur að
sönnu nylega haldið ræðu í J>ví
skyni, að 1/sa yflr friðarlmg frönsku
stórnarinnar, en eptir pví sem tele-
graferað er frá Berlín er ekki mik-
ið gert úr J>eirri yfirlýsing á Þyzka-
landi, bví að bæði stjórnin á Rúss-
landi og lýðurinn á Frakklandi
J>ykir um J>essar mundir llta allt
annað í ljós en fi iðarhug andspæn-
is Þýzkalandi. Þó er J>að utan við
öll pessi lönd, að menn eru liræddir
um að eldurinn muni fyrst verða
að ljósum loga. I Miklagarði halda
rnenn að fyrst muni kvikna í.
Tyrkjasoldán er í mikilli klípu.
Hann hefur nylega látið svo mikið
að kröfum Rússa, að brezka stjórn-
in unir |»ví stórilla. Bjóði liann nú
Salisbury byrginn, er hálft í livoru
búizt við að líússar muni flytja her
manns til Miklagarðs undir því yfir-
skyni að aðstoða hann til að reka
Englendinga af höndum sjer, og
taka svo landstjórnina að sjer um
loið; og láti soldán undan Bretum,
pá er hann auðvitað kominn í full-
an fjandskap við Rússa.
Fimmtudagskveldið var brá
mönnum heldur en ekki í brún í
kirkju eiuni í Neapel á Ítalíu. Prest-
urinn var að syngja aptansöag og
kirkjan var troðfull. Þegar guðs-
pjónustunni var lokið og presturinn
var að fara inn í skrúðhúsið, stökk
upp stúlka ein, sem allt af hafði
kropið niður meðan á guðspjónust-
unni stóð og syndist vera á bæn,
fieygir blæjunni frá andliti sjer um
Ieið og presturinn gengur fram hjá
; henni, og rekur í hann stóran dagg-
' arð. Presturinn hneig til jarðar löðr-
andi í blóði. Allt komst í upp-
nám, eins og nærri má geta, fjöldi
kvenna fjell í ómegin, og við sjálft
lá að yinsir træðust undir. Sumir
fóru að stumra yfir prestinum, aðrir
tóku stúlkuna, og lögreglan var
sótt.
Við yíirheyrsluna Ijet stúlkan
mjög vel yfir verki pví er hún
hafði unnið í kirltjunni. Hún bar
pær sakir á prestinn, að hann liefði
tælt 12 ára gamla systur hennar
og fjölda af öðrum ungum stúlkum.
Ilún var spurð, hverjar sannanir
hún gæti fært fyrir pessum áburði,
og sagði hún p’á, að systir sín væri
einmitt á pví augnabliki í varðhaldi
j húsi prestsins. Lögreglumaður var
sendur J>angað tafarlaust, og reynd-
ist saga stúlkunnar sönn, og var sú
systirin, sem presturinn hafði heima
hjá sjer, færð foreldrunum. Menn
halda að presturinn muni lifa, pó
að liann sje liættulega særður.
Páfanmn varð mjög bylt við, J>egar
hann heyrði petta lineyksli, og sltip-
aði nákvæma rannsókn í máli prests-
ins af kirkjunnar hálfu.
Verkamannafjelögin ensku, Trades
Unions, halda ping pessa dagana í
Newcastle, og er pví pingi veitt
meiri og meiri eptirtekt með hverj-
um deginum sem líður, og jafnvel
hinir mestu ílialdsinesn meðal brezkra
stjórnmálamanna virðast vera _að
komast á J>á skoðun, að petta J>ing
muni hafa mjög mikil áhrif á póli-
tík Englands, og er pað stórkost-
leg breyting frá pví sem átti sjer
stað fyrir fáum árum. Einkum
leggja brezku verkamennirnir um
pessar mundir áherzlu á pað, að
fá J>að á einhvern liátt viðurkennt
af hálfu hins opinbera, að vinnu-
tíminn eigi ekki að vera lengri en
8 klukkustundir á dao*. Enn er
.
með öllu óvíst, hvernig pað geng-
ur. En hitt er víst, að kröfum
peirra er veitt æ meiri og meiri
eptirtekt, og allt af kemur fram
meiri og meiri tilhneiging hjá hrezk-
um stjórnmálamönnum t.il að taka
peim kröfum með sanngirni.
búðin er sú stærsta
í borginni; þrjár
búðir í einni. Vörutégundir eru
Hry Goods, Sinávara, »Skrautvara,
Gólfteppi, yfir 300 tegundir að
vclja úr, þnð lægsta fyrir að eins
25c. fyrir Tapéstry, og ef prísinn
er 50c. eða meir, þá eru ]>au lögð
niður frítt. .Karlmannaföt mcð öllu
þar tilbeyrandi, föt með því nýj-
asta og fallegasta sniði í borginni
Verðið er eins lítið cg nokkurs
staðar í Canada. J)eir verzla fyrir
peningá út í hönd að eins og þeir
geta keypt inn á billegustu mörk-
uðum heimsin^. — þeirra verzlun
fer sívaxandi. — })að að selja mik-
ið' fyrir peninga út í hönd og
selja bilie/ja er það sem hlýtur að
gera þessa verzlun geysistóra. —
þeir selja fallegt Flanneleth tyrir
7|c. yardið, sem kostar lOc. ann-
ars staöar, 100 stykki af Prints
á 7ic., vert 12fc. Komið og skoð-
ið okkar kvennsokka á 10c„ verð-
ir 25c. Nýfengið 3 kassa af Mill
remnants, hvítuin bómullardúkum
og sheetings. hálf þriðja alin á
breidd fyrir 20c„ vert í það ininnsta
40c.; vjer bjóðum Jiessi kjörkaup,
það er í smáum stykkjum. Geo.
Craig & Co. bíður og býður yður
að koma ]>að allra fyrsta til að
skoða vörurnar, ]>að borgar sig að
kaupa í stóru búðinni hans Craigs
4,00 buxur fyrir 82,00.
OLE S1 IV|0U 4N
mœlir meS sínu nýja
SCAHDINAVIAÍJ HOTEL
710 Mniix St.
Fœði $l,ooádag.
TFIS
Mutual Reserve Fiind Life
Association of New York.
hefur fengið sömu viðtökur lijá íslend-
ingum og öllura öðrum seni því veröa
kunnugir. í ]>að eru mí gengnir á anu-
að hundrað /slendingar, þar á raeðal
fjöldi hinna leiðandi raanna. Fjelagið
selur lífsábyrgðir fyrir að eins það sem
þær kosta. Minna skyldi engir borga,
því þá væri sií ábyrgð ótrygg. Meira
skyldi engir borga, )>vi þá keupa þeir of
dýrt. Fyrir „kustpite'1 selur þetta fjelug
Iífsábyrgðir, og gefur eins góða trygg-
ing og liiiP elztu, i ilugustu og dýrustu
fjelög heimsins.
25 ára $10,70 | 35 ára $14,03 |J 45 ára $17,96
30 „ $14,24 A 40 ., $16,17 50 „ $21,37
W. lí. Paulson í Winnipeg er
Genekal Aokkt fjelagsius, og geta menn
snúið sjer til lians eptir frekari upplýs
ingura.||Þeir sem ekki ná til að tala
við haun, ættu að skrifa honum og
svarar hanu því lljótt og greinilega. All-
ar upplýsingar um fjelagið fást líka lijá
A. U. McNichol Mclutyre 151. Winuipeg ‘
Hafa fiut-k úr húðíuni 407 Maín
St. (Teesbúðinni). Og 443 Main
St. í stóra, falloira húð, sem fjel.
er nýbúið að Iáta jrjöra við.
að
482 MAiN STREET.
Næstu dyr við Blair-búðina.
K. SC. TNTTTdNTISr <Sc OO
P. O. Box 1407.
525 Aða 1 str íbtin.
Gerir allskonar taanlækningar fyr
sanngajrna borgun, og svo vel að alfc
fara fva honum áuægðir.
Til minnis
FYRIIÍ
JON OLAFSSON.
Jón Ólafsson er einhver sá gleymnasti maður, sem vjer höfum
nokkurn tíma kynnzt við, enda er það ef til vill engin furða, pví að
maðurinn hefur í mörg horn að líta. Oss pykir pví gustuk að minna
liann á einstök atriði, sem hann J>arf endilega að muna, en er auð-
sjáaijjega búinn að gleyma.
1. Jón Ólafsson segir í Ileimskr. 5. ág. síðasth, að pað sje „sú
helberasta og ærulausasta lygi“, að hann hafi tekið fje til eigin brúk-
unar af fjehgssjóði og engan staf skrifað fyrir í sumum tilfellum.
Eptirfylgjandi menn segjast hafa borgað oss meðan Jón var fjehirðir
Lögbergs, pær uppbæðir, sem aptan við nöfn peirra standa:
B. H. Johnson Churchbridge $2 Jóhann Jóhannsson Churchbridge $2
Peter Einarsson „ $1,50 Thorsteinn Johnson Boissewain $2
Vilhj. Thorsteinsson Soutli River $1 Friðjón Friðriksson Clenboro $1
172 ) .1. G. Jóhannesso
Mao-n. Jónsson
O
Vigf. Sigurðsson
ö .Hannes Bjömsso
r I Emar Einarsson
t)
pA
$2, Jón Sigurðsson $2 - - $4,00
$2, Vigf. Snæbj.sson $2 - - $4,00
$2, Guðm. Gíslason $1 - - $3,00
$2, Björn Olson $2 - - $4,00
$2, Ilelgi Jónsson $3 - - $5,00
samta .ls $ 20,00
Finnbogi Finnhogason Árnes
Jónas Jónsson Arne'fe
Sigurður Ögmundsson St. Thomas
C. H. Gíslason Gardar
Jónas Jónsson Gloucester
Andrjes Freeman Winnipeg
Ko> al Soap Go.
E. A, Armstrong Pembina
Hjálmar Bjarnason Sp. Forks
J. Peterson Montevideo
$2,00 Jón Jónsson Árnes $2,00
$2,00 Hafiiði Guðbrandss. Gardar$3,25
$2,00 H. H. Árman Garðar $4,00
$2,00 H. Berjrsteinss. Binscarth $2,00
$2,00 B. Runólfsson Sp. Forks $2,00
$25,00 Balmoral Lodge I.O.G.T. $1,50
$7,00 W. W. McLeod $3,38
$8,00 B. Björnsson Dulutli $2,00
$1,00 H. Ásoríiiisson Mountain $2,00
$2,00
Fyrir engri af J>essum borgunum hafði Jón skrifað einn staf, J>egar
hann skilaði af sjer fjárgeymslu Löghergs. Ilann póttist eg J>á ekki
hafa einu centi yfir að ráða, heldur v^ra allslaus maður. Hafði hann J>á
ekki tekið petta fje „til eigin brúkunar“? Eða Ijúga allir pe'ssir menn?
Hann ætti að rcyna að átta sig á pessu, pó hann gleyminn sje. Og
jafnframt aitti hann að vita, hvort hann rekur ekki minni til ymsra
anriara jijihæða, sein hann hefði átt að gera grein fvrir á annaii hátt
e:i honuiii póknaðist, svo sein $4,80 hjá Mclntyre Bros., $1 hjá Imper.
Bank, $3,40 hjá Ól. Þorgeirssyni, $18,50 frá forstöðunefnd íslendinga-
dagsins o. s. frv., o. s. frv.
2. Þá ætti Jón ekki heklur að gloyma pví, að J>egar hann var að
skila af sjer reikningum sínum í ’vetur, kemst liann að raun um .{>að,
prátt fyrir pann undandrátt, sem minnzt er á hjer að framan, að hann
skuldar fjelaginu til muna. Til J>ess að bæta úr {>ví í bráðina tekur
hann svo J>að ráð, að skrifa snarlega í kassahókina $150,00, sem liann
Iiafi borgað sjálfum sjer nokkru áður - á J>eim tima (23. des.) sem lrann
vitanlega hafði borgað sjálfum sjer í peningum, ávísunum og vörum
alit sitt kaup, og skuldaði auk f>ess fjclaginu stórfjc.
3. 7. jan., daginn sem Jón hætti fjárgeymsluniii, lýsir liann yfir
pví á skrifstofu Lögbergs, að sjer sje ómögulegt að borga rcikmng
upp á $10,05, með J>ví að Liigberg eigi ekki svo inikinn sjóð. Rjett
á eptír skilar hann af s^er $1,68, og segir J>að vera alla pá peninga,
sem Lögherg eigi hjá sjer. Svo \innur liann sjer inn hjá fjelaginu
rúma $40 frarn yíir J>að sem homim er borgað eptir að hann skilar
af sjer, tekur $70 af skuld sinni sem kaup fyrir febrúarmánuð, og
skilar í peningum 17. fehrúar $141,23.
Jón Ólafsson ætti að reyna að átta sig á J>\ í í allri sinn* gleyinsku,
að ef reikningsskil lrans liefðu verið rjett, J>egar hann borgaði sín
nafnfrægu 168 cent, og ef honum bar kaup fyrir febrúarmánuð, pá
hefði fjelagið að lokum átt að borga lionuin y'fir $110, í stað pess sem
hann borgaði þvt $141,23, og átti að borga ineira.
V'jcr göngum að J>ví vísu, að allir lesendur Lögbergs, aðrir en
.Tón Öiafsí '>n, sjeu búnir að átta sig á pessum tölum fvrir löngu.
Ilonmn einum gengur J>að ervitt, og kemur pað að líkindum til af
hans nafntoguðu gleymsku. Af {>ví að Lögberg er svo stórt, höfum
vjer hugsað oss að spandjera upp á liann ofurlítirin tíma pví rúmi sem
fiessar ininnis-greinar taka yfir, ef ske kynni, að viðskipti hans við
Lögberg dyttu J>á ekki undir eins úr honum.
Logberg Prtg. & Publish. Co.
t