Lögberg - 11.11.1891, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, MIÐVIKUDAGINN 11. NÓVEMBER 1891.
Meltingarleysi
pr ekki að eins illur sjúkdómur í sjálfu
sjer, heldur franileiðir |>.tð og óteljandi
veikindi, með J/ví að |mð spillir blóðimi
og veikir líkamsbyggiuguna. Að Aycr.S
Sarsiipuriila sje bezta meðalið vi3
meltiugarleysi, jafnvel þsgar lifrarveiki
er (>ví sámfara, það er sannað með ept-
irfylgjandi vottorði frá Mrs. Joseph Lake,
Brockway Centre, Mich.:
„Lifrarveiki og meltingarleysi gerðu
íf mitt að byrðí og höfðu nær því kom-
ið mjer til að ráða mjer bana. Um
meirn en fjögur ár leið jeg óseigjan-
iegar kvalir, varð nœstun því ekki nema
skinin beinin, og jeg hafði naumast
krapt til að dragast um jörðina. Á öll-
um mat hafði jeg óbeit, og jeg gat alls
ekki melt nema ljettusiu fæðu. Á þess-
um tíma var jeg undir ýmsra lækna
hendi, en þeir bættu mjer ekkert. Eak-
ert, sem jeg 'tók iun, vírtist gagna mjer
stundu lengur, þangað til jeg fór að við
hafa Ayers Sarsaparilla; af því hefur á-
rangurinn orðið dósamlegur. Skömmu
eptir að jeg fór að taka Sarsáparilla inn,
fann jeg til bata. Jeg fór að fá matar-
lyst aptur, og jafnframt fór jeg að geta
melt alla fæðuna, styrkur minn óx á
hverjuin degi, og eptir að jeg hafði um
fáeina mánuði fylgt leiðbeiningum yðar
vandlega, var jeg orðin alheilbrigð og
gat gengt öllum mínum heimiiisskyldum.
Meðalið hefur gefið mjer nýtt lif“.
AYERS SARSAPARILLA.
Búin til af
Dr. J. C. Ayer & Co.t Lowell, Mass.
Til sölu hjá öliuir lyfsölum.
UR BÆNUM
Oö
GRENDINNI.
Á tornbólunni, sem haldin var
1 síðustu viku til arðs fyrir íslenzka
söfnuðinn, komu inn $130,30.
Munið eptir húsbúnaðinum hjá
Mountain & Pico í Cavalier.
Mr. Sigtr. Jónasson kom frá
Melita á sunnudaginn. Ætlar pang-
að aptur innan skamms.
Mrs. Lambertsen (547 Jemima
Str.) býðst til að sauma kjóla og
ön'nur föt fyrir lægsta verð.
' John F. Anderson & Co.,
Milton & Crystal, hafa fallegar og
ódyrar stundaklukkur.
T.W.Taylor og Alex. Macdonald
ætla að reyna að ná í borgarstjóra
embættið fyrir næsta ár lijer í
bænum.
700,000 bush. af hveiti voru
flutt út úr Manitoba næstsíðustu
viku. Hveitiflutnirgurinn fer nú
stöðugt vaxandi.
J5gT“l næsta blaði kemur auglýsing
frá Uglow’s bókabúðinni.
50 dollara sekt eru peir veit-
ingamenn farnir að fá hjer í bæn-
um, sem selja vín á peim tímum,
sem drykkjustofurnar eiga að vera
lokaðar.
Nú er tíminn til pess að
skoða ofnana hjá Curtis & Swanson,
Cavalier.
Munið eptir pví sem Magnús
Stefánsson gefur peim sem kaupa
af lionum stó.
Lesendurnir eru beðnir að af-
saka, að áframhaldið af “Knúti
vitra“ komst ekki inn í blaðið í
þetta sinn.
John Flekke, Cavalier, vill
gjarnan að sem flestir íslendkigar
skoði hjá sjer vörurnar og verðið.
Hestur fældist á Main Str. á
sunnudagskveldið var með íslenzk-
au dreng, Jóseph Johnson. Dreng-
urinn datt af baki fram undan
City Hall og meiddist til muna.
Mr. t>orsteinn Hórarinsson, sem
verið hefur business manager fyrir
Heimskringlu um alllangan tíma
undanfarinn, er hættur pví starfi,
og orðinn iiúðarmaður hjá Mr. Árna
Friðrikssyni.
Jbriðjudaginn 3. p. m. voru
N. DAK0TA.
Hefur nýfengið miklar byrgðir af haust- og vetrar-vörum handa al
menningi að velja úr.
DÚKA- OG SKRÁUTVÖRU og SMÁ-ÁIIÖLD
Föt og fataefni og altt par til heyrandi fyrir bæði herra og dömur.
Leirtau og Glcrtau, Kaffi, Sykur og önnur mat- og kryddvara.
Allt njfjar og fallegar vörur.
Eins billegar og nokkru sinni áður og jafnvel billegri.
íslendingur er í búðinni.
gefin saman í hjónaband af sjera
F. J. Bergmann Benidict t>órar-
inn Bjarnason og Jónína Guðrún
Hörgdal á lieimili foreldra brúð-
gumans nálægt Canton.
Sjera Jón Bjarnason og Mr. & Mrs.
W. H. Paulson fara I dag (miðviku-
dag) snður í íslendinganýlenduna í
Dakota. Sjera Jón kemur ekki
heim aptur fyrr en í næstu viku.
Leiðrjetting. í síðasta blaði
er dálítil vilia, sem kann að valda
misskilningi, í greininni á 4. bls.,
sem byrjar með orðunum: “Vjer
vekjum með ánægju.“ Síðasta orð-
ið I greininni er “strandferðamálið;* 1,
I pess stað ætti að standa málið
um innlendar gujuslcipsferðir.
Hveiti liefur fallið I verði um
fjögur cents á bushelinu, vegna
pess að flutningskostnaður hefur
verið færður upp milli Fort William
og Buffalo. Skip eru ekki nóg til
til pess að flytja hveiti pað sem
að berst, og svo hafa skipaeigend-
ur notað tækifærið.
Árni. Ekki llzt mjer 4 að
kaupa brauð ef jeg ekki get feng-
ið betri vigt á þeim en að tarna!
Jón já, pú hefur farið I skakk-
an stað til að kaupa pau kunn-
ingi, farðu hinumegin I strætið
til hans landa okkar íslenzka bak-
arans, par kaupi jeg nú brauð og
er harðánæsður.
Mr. Sigurður Glslason, bóndi
új Þingvallanýlendunni, fann oss að
máli I síðustu viku, rar á heimleið
sunnan úr Dakota, hafði verið I
vinnu nálægt Cavalier, N. D. Flann
hjelt, að bændur mundu fráleitt al-
mennt geta þreskt allt hveiti sitt
I haust.
Brjef hefur oss borizt með
jessari dularfullu utanáskript; Mr.
Svain G. Northfield, Pembina Co.,
Manitoba, N. D., America. Póst-
stjórnin hefur ekki vel treyst sjer
ti) að koma brjefinu til skila eptir
jessari merkilegu adressu, og hef-
ur pví beðið oss fyrir pað. Eig-
andinn getur vitjað þess á skrif-
stofu Lögbergs.
Hvert fara menn í pessum
kulda að fá sjer hressingu? beina
leið til íslenzka bakarans 589 Iíoss
Str. t>ar fáið pið ljómandi gott
Kaffi, með miklu og góðu krydd-
brauði, ef þið óskið einnig aðra
drykki, svo sem heitt lemonade
mjólk eða chocalade, allt vei ogfljótt
úti látið.
hann borið. Hann situr nú I fang-
elsinu I Pembina og býijhr dóms.
Mr. Arni M. Freeman bóndi I
eystra parti Álptavatnsnýlendunnar
(Shoal Lake byggð) heilsaði upp á
oss I síðustu viku. Hann sagði
góða líðan manna par nyrðra. Hesta-
salar höfðu komið I nýlenduna alla
leið vestan frá Edmonton. Peir
vildu taka nautgripi með háu verði
fyrir hestana, en ekki varð af nein-
um kaupum par I nýlendunni. Bænd-
ur hafa eignazt talsvert af sauðfje
I nýlendunni, en Mr. Freeman hjelt
(>að mundi naumast ’borga sig par,
nema hver uin sig ætti pá mikið
af því, vegna úlfa. Ómögulegt að
vernda fjeð fyrir peim, nema maður
væri til að sjá um pað.
Mr. Björn Sigvaldason I Argyle-
nýlendunni ritar oss á pessa leið
um síðustu mánaðamót:
Hjeðan er fátt að frjetta, nema
bærilega líðan manna og heilsufar
allgott. Uppskera hjer hefur reynzt
I fullkoinnu meðallagi, prátt fyrir
pað að skemmdir urðu töluverðar á
hveitinu af frosti pví s«m hjer gerði
vart við sig I ágúst. t>að bafa
I oinstaka stað blettir orðið ónýtir
og ekki slegnir, en óvíða cr það.
Dresking og samdráttur á hveiti hef-
ur gengið með seinasta móti I haust,
bæði vegna þess að stráið hefur
verið svo mikið, og hitt að tíðin
var svo vætusöm og óhentug fram-
an af síðasta mánuði (okt.), en seinni
párt mánaðarins hefur verið hentug-
asta tíð, þangað til aðfaranótt p. 31.
Dá gerði hjer mikinn snjó, svo ef
hann tekur ekki upp aptur, pá verð-
ur lítil liaustplæging manna, og er
pað pó lífsspursmál fyrir okkur
bændurna að geta plsegt á liaustin
fyrir allt pað hveiti, sem við ætlum
að sá að vorinu, til þess að pað
skuli hafa sem lengstan tíma til að
vaxa áður en búast má við haust-
frostunum, Eptir pví sem jeg hef
komizt næst, mun uppskeran verða
frá 20 til 40 bush. af ekrunni. Jeg
hef látið preskja hjá mjer á fjórða
púsund hveiti-bush. og hefur upp-
skeran orðið frá 20 til 37 af ekr-
unni og var pó meira en helming-
urinn frosið. Jeg hef fengið á mark-
aði fyrir frosið hveiti 50 cent, en
fyrir pað óskemmda hæst 78 c.
Mj er telst svo til, að jeg hafi orðið
fyrir frá 600 til 700 dollara skaða
af frosti I ár. Auðvitað eru marg-
ir, sem hafa lítið og ekkert frosið.
A Ð V ö R U N.
Næstkomandi laugardagskvöld
(14. p. m.) lieldur hin íslenzka
Hod Carriers Union í Winnipeg
fund I ísl. fjel. húsrinu á Jemima
Str.
Allir peir sem óska eptir að
tilheyra ofannefndri Union eru vin-
samlega beðnir að sækja fundinn.
Fundurinn byrjar kl. 7. 30 e. m.
Böðvar Laxdal
Forstjóri
íslendingur I Cavalier, Friðrik
Johannesson, leitaði til skottulæknis
jar, Bentons að nafni, I síðustu
viku, til pess að fá iækning við
augnveiki. Skottulæknirinn skoðaði
manninn vandlega og notaði tækí-
færið til að stela af honum $56,91,
sem hann hafði I brjóstvasa slnum,
eða að minnsta kosti er pað á
Lífsábyrgðargjöld sín skyldi
peir sem ábyrgð hafa I „The Mu-
tual Reserve Fund Life Association
of New York“ borga til A. R.
McNichol, Mclntyre Bl., Winnipeg.
Hann er fullmektugur innlieimtu-
maður fyrir fjelagið um þessar slóð-
ir. Einkum vil jeg vinsamlega
mælast til pess, að menn ekki sendi
mjer pess konar peninga. Bæði er
mikil ábyrgð og fyrirhöfn fyrir mig
að standa I pess konar, fyrir alls
enga borgun, en þó vil jeg sjer I
lagi benda mönnum á hve hættu-
legt pað er.
Setjum til dæmis að einliver
maður hefði átt að greiða fjelag-
inu gjald sitt I siðasta lagi fyrsta
nóvember, að öðrum kosti fjelli
niður eptir pann dag, samkvæmt
samningnum, hans fjelagsrjettindi
458 MAIN STREET,
Næstum beint á móti Pósthvisinu.
SÚ S T ÆRSTA QG B 1 L L EG A STA F A T A BÚÐ FYR-
I R V ESTAN S UPE R IOR V A T N I».
þctta haust erum vjer betur viðbúnir aS byrgja skipiavini vora
með biilegum og góðum fötum en nokkru sinni áður. Byrgðir vor-
ar eru meiri og höndlun vor að stækka og þar af leiðandi gerum
vjer oss ánægða með minni ágóða.
Af HAUST- OG YETRAR-FÖTUM höfum vjer allar tegundir
hvað snertír efni og snið, og á öllum prísum.
Byrgðir vorar af YFIRFRÖKIvUM eru, ef til vill, stærri en
nokkurs annars hiíss í landinu. Munið eptir að öll okkar föt eru
Skraddara-caumuð og kosta hjer um bil helmingi minna en föt
keypt af ,.Merchant“ Skröddurum. t
Ef þjer þurfið að kaupa góðan nærfatnað, þá er þetta staður-
inn að fá liann.
Ef þjer þurfið klæðis- eða loð-húu billega þá er þetta búðin.
Ef þjer, i það hoila tekið þurfið að kaupa nokkuð af því scm
vjer höfum, þá skulum vjer selja yður það fyrir lægsta verð.
Mr B. JúIíuh, sem er búðarmaður hjá okkur, mun tala við
yður yðar eigið mál.
Yorir skilmálar eru peningar út í hönd, sami prís til allra jafnt
og peningunum skilað aptur, ef jkaupartdi er óánægður með
vörurnar.
OARLEY BROS.
M I K L I F A T A - S A L I N N.
ALÞÝÐUBÚÐIN
• i ....... ■ ... ■
á Baldur ... Mnn.
Yjer höfum nú fengið alskonar vörur fyrir háustið og veturinn: Kjóltaau, Skirtutau,
flaujels ée. &c.—Miklar og vandaðar byrgðir af Karlmannafötwm, Stígetjelum, og Skóm.—
Leirtau og glastau. Allskonar matvöru góða og ódýra. Framúrskarandi KafflogTc.
>T- stvlith: & oo.
Baldur, Man.
eða ábyrgð. Setjum svo að pessi
maður liefði sent borgunina I tæka
tíð, en vel að merkja innan í brjefi
til min. Setjum enn fremur að jeg
hefði ekki verið í bænum þegar
brjefið kom. Sto hefði liðið fram
yfir síðasta gjalddag. Hefði þá að
sjálfsögðu ábyrgð mannsins fallið
úr gildi frá gjalddeginum og pang-
að til jeg liefði komið heim, brotið
upp mín brjef, fundið pessa pen-
inga, farið á skrifstofu fjelagsins
og borgað. Hefli pá þessi maður
dáið á pessu um tali ða tímabili,
pá befði fjelaginu ekki borið neitt
að borga fjölskyldu lians.
Það eina, sem jeg get inn-
kallað af peningum fyrir fjelagið
og get gelið kvittun fyrir, sem
bindandi er fyrir fjelagið sjálft, er
fyrsta borgun eða inngangseyrir.
Mjer er annt um að allir ís-
lendingar sem I lífsábyrgðarfjelög-
um standa, og þó einkum peir sem
I pau hafa gengið fyrir mín orð,
hafi gott af pví og þekki sem
bezt samning pann sem þeir hafa
gert, svo þeii geti varazt pað sem
getur gert liann ógildan.
W. 11. Paulson.
Ritst. Lö<ri).
n
Gerið svo vel að flytja lesend-
um yðar eptirfylgjandi
MJÖG ÁRIÐANDJ
PWJETTIli
Samkvæmt brjefi frá Ottawa
dags. 4. November 1891, eru ís-
leridindar sem fluttu frá íslandi til
Canada I sumar 1891, gjörðir að-
njótandi peirra hlunninda, sem aug-
lýst voru I 1. blaði “Landnem-
ans“ nfl.: Sjerhver fjölskyldufaðir
sem tekur heirailisrjett og byrjar
búskap á 160 ekrum af stjórnar-
landi I Manitoba eða Norðvestur-
landinu innan 6 r.iánaða frá pví
hann flutti úr landi, og sannar
pað fyrir H. H. Smith, Commission-
er of Dominion Lands, Winnipeg,
fær útborgað I peningum $12 fyr-
ir sjálfan sig og $6 fyrir konu
og hvert barna þeirra yfir 12 ára
að aldri, er með honum flutti
vestur.
Þeir sem hafa, eða hjereptir
kunna að ávinna sjer rjett til pessa
peningastyrks, geri svo vel að
senda kröfur sínar til undirritaðs,
sem kemur poim á framfæri og
útvegar peningana. Kröfurnar ættu
að vera formlega ritaðar, stutt-og
gagnorðar, þær purfa að taka frain
nöfn og aldur allra sem peninga
er krafizt fyrir, með hvaða skipi
peir komu yíir Atlantshaf og hvc-
nær. Enfremur I hvaða fjórðung,
section, Township og Range peir
hafa tekið heimilisrjett og hvert
pað er austur eða vestur af 1. 2.
3. &c bádegisbaug. Einnig skyldi
taka fram hvað búið er að gera á
landinu, stærð húsa & c.
B. L. Baldwinson,
Dom. Immigration Hall
SIKIIR-A^IDIDYYIRI
312 MAIN STR.
Andspænis N. P. Hotelinu.
Býr til eptir máli yfirfrakka og
föt úr fallegasta „Worsteds“, skotsku
vaðmáli og „Serges“.
Hann selur billegar en flestir
skraddarar I bórginni.
Hann ábyrgist að fötin fari
eins vol og unnt er.
ÖNNUIl MIKIL
ELDSVODA-SALA!
BLUE STORE
434 MALN STR.
Keypt þrotabúsbyrgðir .1. .J. Schraggei fyr-
ir 25 cent af dollárnuir; þeir selja því föt
etc. óheyrilega billega. Þeir mega til aö
selja allt í búðiuni, fyrir )>að sem þeir
geta fengið.
BLUE STORE,
NR. 434 MAIN STR.
I SLENZKA
BAKARÍID
AÐ 587 ROSS STR.
Ef pú þarfnast nokkurs af pvl
sem menn alraennt kalla sælgfeti,
pá borgar pað sig að f-i.ra pangað
par er allt pess báttar ætíð á reið-
um höndum, o£ er yfir höfuð tölu-
vert billegar en. annarstaðar I borg-
inni.
Ef þjer þurfið að anglýsa eitthvað
einhverstaðar og einhverntima, þá skrifið
St. Gko. P. ItowEM, & Co. 10 SrnucK
til Ns;w. *