Lögberg - 03.06.1897, Qupperneq 3

LÖQBERG, FIMMTUDAGINN 3. JUNÍ 1897.
Frjettabrjef.
Geysir, Man. 25. mal 1897.
í gær hjeldu skólabörnin hjer I
bypgðinni skógargildi á hinum svo-
kölluðu „Fögruvalla-sljettum,11 sem er
vafalaust einhver fallegasti bletturinn
i Nyja-íslandi. Veðrið var hið ákjós-
"nlegasta, og sókti |>ví gildi þetta
tjöldi af fullorðna fólkinu op voru
skemmtanir hinar beztu. Skóladrengir
höfðu um daginn regdulegt Jiase-ball
m Uch, og stúlkur höfðu líka knattleik
sia á milli, og Jrótti J>að hin bezta
skemmtan, enda var leikið af ÍJ>rótt,
eu slíkir leikir sjaldsjenir í Nyja-ís-
landi. I>eir, sem unnu I hinum ymsu
leikjum og hlaupum um daginn, fengu
sð verðlaunum dálltinn blómknapp,
sem minnti mann á olympisku leikina
hjá Forn-Grikkjum. Deir, sem hlutu
blómknappa, voru pessir:
í knattleik milli skóladrengja
(vann flokkur Helga Pálssonar):
Helgi Pálsson,
Dorgrímur Pálsson,
Jón Pálsson,
Guðmundur Einarsson,
Oddleifur Gestsson,
Guðmundur Sigvaldason,
Guðmundur Erlendsson,
Jóhannes Nordal,
tírynjólfur Jónsson.
í knattleik milli stúlkna (vann
hokkur Jane L. Nordal).
Jane L. Nordal,
Anna Jónsdóttir,
Guðrún Pálsdóttir,
Sigríður Pálsdóttir,
Lilja M. Tómasdóttir.
JJlaup ;
Drengir 5 ára
Páll V. Borgfjörð.
„ 7 ára
Sigursteinn Einarsson.
„ 7—10 ára
Guðmundur Einarsson.
Lárus Pálsson.
„ 10—12 ára
Sveinn Eyjólfsson.
Helgi Pálsson.
,, 12—14 ára
Sveinbjörn Pálsson.
Ásbjörn Pálsson.
„ 14—18 ára
Dorgrímur Pálsson.
Kristján Jónsson.
8li/tkur: 5—8 ára
Stefania Gestsdóttir.
Magnúsína Jónsdóttir.
„ 10—12 ára
Guðrún Pálsdóttir.
Sveinbjörg Einarsdóttir.
„ 14—16 ára
Guðrún Jónsdóttir.
Anna Jónsdóttir.
Giptir menn:
Gestur Oddleifsson.
Guðm. Borgfjörð.
Giptar konur:
Sigríður Jónsdóttir.
Guðrún Eggertsdóttir.
Lang-stökk:
Guðmuudur Borgfjörð.
Uástökk jafnfœtis:
Gestur Oddleifsson.
Aflraun á kaðli milli skóladrengja
(flokkur Jóliannesar Pálssonar móti
flokk Ilelga Pálssonar):
J óhannesUálsson,
Magnús Signrðsson,
Sveiubjörn Pálsson,
Kristjáu Jónsson,
Bergur Jónsson,
Ásbjörn Pálsson,
Guðmundur GSsltson,
Jón Pálsson,
Lárus Pálsson.
Reston P. O. (Laufáss-byggð) Man.
14. mal 1897.
Herra ritstj. Lögbergs.
Hveitimarkaðurinn okkar hjer S
Reston batnaði til stórra muna í
haust er leið. Dar eru nú 3 allstór
korn-geymzluhús (Elevators), og eiga
bændur eitt peirra. Svo var mikil
keppnin I hveitikaupmönnutn, að J>eir
buðu opt nokkuð fram yfir aðal hveiti-
verð, sem var S pað og pað skiptið.
Dað erjekki lftið varið S, að hafa góð.
an hveitimarkað hjerum bil fast hjá
sjer. Dað er mikill spenningur kom-
inn I bændur hjer að auka hveitirækt-
ina. í vor keyptu tveir íslenzkir
bændur hjer (Mr. Bardal og Mr. 111-
ugi Friðriksson) sáðvjelar af hinni
nýjustu og beztu tegund, og ganga
pær um ineðal íslendinga nú urn sán-
inguna.
Hjer á að verða fundur meðal ís-
lendinga seint S pessum inánuði (ma()
til að ræða um ísleodingadag—hvort
hann skuli haldinn hjer 17. júní eða
2. ágúst. Mjer pykir líklegt að menn
velji 17. júní.
A. G.
[Oss gleymdist að setja petta
brjef fyr en nú, og biðjum vjer höf.
afsökunar á pvf.—Ritstj. Lögb.].
„Datt niiTiir öreudur**.
Hvaða fyrirtögn er hversdagslegri enþessi—
IIún kemur fyrir í dagblöðunum í legi-
óna- tali.
Yerið ekki að fikta við hjartveiki. Yið
henni er að eins ein bót. „Jeg haiðií
mörg ár verið mjög sárlega ieikiu af hjsrt
veiki. Og voru tnenn með köflum hrædd-
ir um líf mitt. Læknar gáfu forskriptir,
og hjelt jeg að jeg væri búin að reyna öll
hjartveikismeðöl sem til væru, og hafði
enga bót feugið. Þá las jeg um hinar
undrunarlegu lækningar, sem Dr. Agnews
Cure for the Heart afrekaði. Jes fjekk
mjer flösku af |>ví, og eptir styttii stund en
þarí til að segja frá kessu, var veikin horf-
in. Jeg fylgdi reglunum nákvæmlega og
er nú í dag alheil aptur, og jeg skal gera
allt sem jeg get til að til að láta þá, sem
liða eins og jeg leið, vita um liina undr-
unarlegu lækning þess á mjer. Mrs, Wm.
Burton, Dartmow, Ont,“
Ixlni/lúii'llirkiir
til sölu lijá
H. S. BARDAL,
613 Elgin Ave. Winnipeg, Man.
og
S. BERGMANN,
Gardar, North Dakota.
---o----
Aldamót, I., TI„ III., IV. Y ,VI. hvert 50
Almanak Þj.fj. 1892,93,94,95 hvert .. 25
“ 1880—91 öll .....1 10
“ “ einstök (gömul.... 20
Almanak O. S. Th., 1 ,2. og 3. ár, hvert 10
Andvari og St.jórnarskrárm. 1890... 75
“ 1891 ..................... 40
Arna postilla í b................1 00a
Augsborgartrúarjátningin........... 10
Alþingisstaðurinn forni........... 40
Biblíuljóð sjera V. Briems ..... 1 50
“ í giltu bandi 2 00
bænakver P. P.................. 20
Bjarnabænir...................... 2t
Bibltusðgur i b....................35b
Barnasáimar V. Briems i b.......... 20
B. Gröndal steinafræði............. 80
,, dýrafræði m. myndum .... 1 00
Bragfræði II. Sigurðssonar.......1 75
Barnalærdómsbók H. H. í bandi..... 30
Bænakver O. Indriðasonar i bandi.... 15
Chicago för mín....................... 25
Dönsk íslenzk orðabók, .1 J í g. b. 2 10
Dönsk lestrarbúk eptir Þ B og B J í b. 75b
Dauðastundin (Ljóðmæli).............. I5a
Dýravinurinn 1885—87—89 hver...... 25
“ 91 og 1893 hver....... 25
Draumar þrír............................ ío
Dæmisögur E sóps í b......,....... 40
Ensk íslensk orðahók G.P.Zöega í g.b.l 75
Endurlausn Zionsbarna........... 20b
Eðlislýsing jarðarinnar............ 25
Eðlisfræðin........................ 25
Efnafræði..............................25
Elding Th. Holm................... (55
Föstuhugvekjur.................... 60b
Frjettir frá íslandi 1871—93 hver 10—15 b
Fyrirlestrar:
ísland að blfisa upp.................... 10
Lm Vcstur-Islendinga (E. Hjörleifsson) 15
Fjórir fyrirlestrar frá kirkjuþ. 1889.. 50a
Mestur í heimi (H.Drummond) í b. .. 20
Eggert Olafsson (B. Jónsson)....... 20
Sveitaliflð á íslandi (B. Jónsson). 10
Mentunarást. á fsl. I. II. (G.Pálscn... 20a
Lifið í Ileykjavík................. 15
Olnbogabarnið [Ó. Ölafsson ........ 15
Trúar og kirkjiilíf á Isl. [Ó. Ólafs] .. 20
Verði ljós[Ó. Ólafsson] ....•......... 15
Um harðindi á Islandi........... 10 b
Hvernig er farið með þarfasta
þjóninn OO....... 10
Presturinn og sóknrbörnin O O.... 10
Heimilislífið. O O.................... 15
Frelsi og menntun kvenna P. Br.]... 25
Um matvœli og munaðarv............... lOb
Um hagi og rjettindi kvenna [Bríet.. 10
Föiin til tunglsius .................. 10
Goðafræði Grikkja og Rómverja með
með myndum..................... 75
Gönguhrólfsrimur (B. Gröndal...... 25
Grettisríma.......................... K)b
Hjaipaðu þjersjálfur, ób. Smiles . 40b
Hjálpaðu þjer sjáit'ur í b. “ ... 55a
Huld 2. 3.4. 5 [þjóðsagnasafn] hvert.. 20
Hversvegnaí Vegna þess 1892 . .. 50
“ “ 1893 . .. 50
Hættulegur vinur................... 10
Hugv. missirask.og hátíða 8t. M.J.... 25a
Hústafla • . , . í b.... 35a
Isl. textar (kvæðí eptír ýmsa...... 20
Iðunn 7 bindi í g. b.................7.00
Iðnnn 7 bindi ób................5 75 b
Iðunn, sögurit eptir 8. G............. 40
Islandssaga Þ. Bj.) í bandi........... 60
H. Briem: Enskunámsbók............. 50
Kristileg Siðfræði íb............1 50
Kvcldmáltíðarbörnin: Tegnér........... 10
Kenuslubók í Dönsku, með orðas.
[eptir J. Þ. & J. 8.] í bandi.. .1 OOa
Kveðjuræða M. Jochumssonar ........... 10
Kvennfræðarinn .................1 00
Kennslubók i ensku eptír J. Ajaltalín
með báðum orðasöfnunurr, í b.. .1 50b
Leiðarvíslr í ísl.kennslu e. B. J. 15b
Lýsing Islands..................... 20
Landfræðissaga ísl., Þorv. Th. I. 1 00
“ “ II. 70
Landafræði H. Kr. Friðrikss....... 45a
Landafræði, Mortin Hansen ........... 35a
Leiðarljóð handa börnum í bandi. . 20a
Leikrit: Hamlet Shakespear....... 25a
„ Lear konungur ................ 10
“ Othello......................... 25
“ Romeoog.Iúlía................... 25
,, herra Sólskjöld [II. Briein] .. 20
„ Prestkosningin, Þ. Eeilsson. .. 40
„ Víking. á Hálogal. [H. Ibsen .. 30
., Útsvarið....................... 35b
„ Útsvarið..................í b. 50a
„ Helgi Magri (Mattli. Joch.).... 25
„ Strykið. P. Jónsson.............. 10
Ljóðin Gísla Thórarinsen í skrb. 1 50
,. Br. Jóussonar með mynd... 65
„ Einars Iljörleifssonar i b. .. 50
“ “ i kápu 25
„ Ilannes Hafstein............. 65
>. >> >> í gylltu b. .1 10
,, H. Pjetursson I. .í skr. b... .1 40
,, >> >> II. ,, . 1 60
„ „ „ II. í b.... 1 20
., H. Blöndal með mynd af höf
í gyltu bandi .. 40
“ Gísli Eyjólfsson ib......... 55b
“ löf Sigurðardóttir.......... 20
“ J.-Hallgríms. (úrvalsljóð).. 25
„ Sigvaldi Jónson............. 50a
„ St, Ólafsson I. og II....... 2_2öa
„ Þ, V. Gíslason............. ” 30
„ ogönnurritj. Hallgrímss. 1 25
“ Bjarna Thorarensen 1 95
„ Víg S. Sturlusonar M. J.... 10
„ Bólu Hjálmar, óinnb...... 40b
„ „ í skr, bandi _ 80a
„ Gísli Brynjólfsson..........1 lOa
„ Stgr, Thorsteinsson í skr. b. 1 50
„ Gr. Thomsens................I 10
,, “ í skr. b........1 65
„ Gríms Thomsen eldri útg... 25
„ Ben. Gröndals......... 15a
„ S, J. Jóhannesson........ . 50
., *• í giltu b. 80
„ Þ, Erlingsson (í lausasölu) 80
„ _ „ i skr.b. “ 1 20
„ Jóns Ólafssonar i skr bandi 75
Úrvalsrit S. Breiðfjörðs..........1 35b
“ “ ískr. b.............180
Njóla ................................ 20
Guðrún Osvífsdóttir eptir Br. J... 40
Vina-bros, eptir S. Simonsson..... 15
Kvæði úr „Æfintýri á gönguför“.... 10
L:vkniii»abækur Dr. Jónasscns:
Lækningabók................... 1 15
Iljálp í viðlöguin ........... 40a
Barnfóstran . . .... 20
Barnalækningar L. Pálson ...,íb... 40
Barnsfararsóttin, J. II.............. lóa
Hjúkrunarfræði, “ 35a
ilömop.lækningab. (J, A. og M. J.)i b. 75b
Auðfræði............................. 50b
Ágrip af náttúrusögu með myndum 60
Friðþjófs rimur....................... 15
Forn ísl. tímnaflokkar ............... 40
Sannleikur kiUiiu>iómsins 10
Sýnisbók ísl. biikinenta 1 75
Stafrófskver Jóns Olafsson........ 15
Sjalfsfræðarinn, stjörnufr.. í. b... 35
„ jarðfroeði ............“ .. 30
Mannfræði Páls Jónssonar............. 25b
Manukynssaga P. M. II. útg. í b.....1 lo
Mynsters hugleiðingar................. 7’
Passíusálmar (H. P.) f bandi.......... 40
“ í skrautb..... : .. 60
Predikauir sjera P. Sigurðss. i b. . .1 50a
“ “ í kápn 1 OOb
Páskaræða (síra P. S.)................ 10
Ritreglur V. Á. í bandi............... 25
Reikningsbók E. Briems í b........ 35 b
Snorra Eddu.......................1 25
Sendibrjef frá Gyðingi í fornöld.. lOa
Supplemeuts tii tsl. Ordböger .1. Th.
I.—XI. h., hvert 50
Sálmabókin: $1 00, í skr.b : 1.50, 1.75, 2.00
Tíroarit um uppeldi <>g menntamál... 35
Uppdráitur IsLnds á einu blaði.... 1 75a
“ “ á 4 blöðum rceð
landslagslitum .. 4 25a
“ “ & fjórum blöðum
með sýslul,tum 3 50
Yfirsetukonufræði................. 1 20
Viðbætir við yfirsetukonufræði.... 20
Sugur:
Blómsturvallasaga.................. 20
Fornaldarsögur Norðurlanda (32
sögur) 3 stórar bækur í bandi.. .4 50a
“ ...........óbundnar 3 351)
Fastus og Ermena............ ... lOa
Gönguhrólfssaga.................... 10
Heljarslóðarorusta................. 30
Hálfdán Barkarson ................. 10
Höfrungshlaup...................... 20
Ilögni og Ingibjörg, Th. Holin.... 25
Draupnir:
Saga J. Vídalins, fyrri partur... 40a
Siðan partur...................... 80a
Draupnir III. árg..................... 30
Tíbrá I. og II, hvort ............. 20
Heimskringla Snorra Sturlus:
I. Olafur Tryggvas. og fyrirrena-
arar hans....................> g ,
, II. Olafur Ilaraldsson h<0gi.......1 99
Islendingasögur:
I. og2. Islendingabók og 1 mdnfirua 35
3. Harðar og Holmverja.............. 15
4. Egils Skallagrímssonar........... 50
5. Ilænsa Þóris..................... p)
6. Kormáks................ . 20
7. Vatnsdæla........... 20
8. GunnlagSsaga Örmstungu........... 10
9. Hrafnkelssaga Freysgoða........ 10
10. Njála .......................... 79
II. Laxdæla......................... 49
i 2. Eyrbyggja......I1111 ” 30
13. Fljótsdæla...................... 95
14. Ljósvetninga.................... 35
15. Hávarðar fsflrðings. .15
Saga Skúla Landfógeta.................. 75
Saga Jóns Espólins...............’. ’ iíi»
„ Magnúsar prúða................. 51)
Sagan af Audra jarli.................. j:,
Saga Jörundar hundadagakóngs.........1 10
Björn og Guðrún, skáldsaga B. J .... 20
Elenora (skáldsaga): G. Eyjóliss..... 25
Kóngurinu í Gulíá................ . (5
Kari Kárason......................... 20
_ Klarus Keisarason................... ioa
Kvöldvökur............................ 754
Nýja sagan öll (7 hepti).... . . . . 3 0J
Mtðaldarsagan........................ 7,5
Norðurlandasaga........................ só
Maður og kona. J. Thor.xidsen..150
Nal ogDamajanta(forniudversk stga) 35
Piltur og stúlka.........í bandi 1 O lb
“ ...........í kápu 75b
Robinson Krúsoe í bandí..............
„ “ í kfipu........” 25b
Randíður í Hvassafelli í b............. 40
Sigurðar saga þögla................. 3,4,1
Siðabótasaga......................... 55
Sagan af Ásbirni ágjarna.............. 20n
Smásögur PP 1234567 i b hvor 35
Smásögur handa unglingum Ó. Ol.......2 Jb
>> ., börnum Tn. ll.iLn,... 10
Sögusafn Isafoldar 1., 4. og 5. hvert. 40
„ „ 2, 3.6. og 7. “ 35
„ „ 8. og 9............ >ó
Sogur og kvæði J. M, Bjarn isonar.. 101
Ur lieimi bænarinnar: D G Monrad 5 J
Upphaf allsherjairíkis á Islaudi..... 4J
Villifer fra'kni...................... j.5
Vonir [KHj.j................!!!’.!.! 2>a
Þjóðsögur O. Davíðssonar í bandi.... 5 >
Þórðar saga Geirmundai ssonai........ 25
Œiintýrasögur.......................... 15
Söngbækur:
Sálmasöngsbók (3 rödduð) P. Guðj. 75a
Nokkur fjórröðdduð sálmaiög........ 5 1
Söngbók stúdentafjelagsius........... 40
“ “ í l>. 00
“ i giltu b. 7ö
Söngkenuslubók fyrir byrfeudur
eptir J. Helgas, I.ogH.’h. hvert 20a
Stafróf söngtræðiunar...............0 45
Sönglög, Bjarni Þorsteiiisson...... 40
Islenzk sönglög. 1. h. II. Helgas.... 40
„ „ 2. h. hvert .... lo
Tímarit Bólunenntafjel. I—XVII I0,75a
Utanför. Kr. J. , . 30
Utsýn I. þýð. í bundnu og ób. rnáli... 20a
Vesturfaratúikur (J. O) í baudi...... 50
Vísnabókin gamla í bandi . 30b
Olfnsárbrúiu . . . íoa
Bækur bókin.fjel. ’94, ’95,’9S, hvert ár 2 00
Aisbækur Þjóðv.fjel. ’96............... 80
Eimreiðin 1. fir ...................... 00
“ II. “ I—3 h. (hvert a 4Jc.) 1 20
“ III. ár, I. hepti................ 40
Bókasafn alþýðu, í kápu, arg........... 80
“ íbinli, “ 1.44—2.00
Svava, útg. G.M.Tliompson, um 1 mán. 10
fyrir 6 máuuði 50
Islenxk blöd:
FramsÓKn, Seyðisfirði.................. 40
Kirkjublaðið (15 arkir a ári og smá-
rit.) Reykjaxfk . 00
Verði ljós............................. 60
Isafold. „ 1 5'jt,
íslaud (Reykjavik) fyrir þrjá mán. 35
Sunuanfari (Kaupm.hötu).......... 1 00
Þjóðólfur (Reykjavík)................I 50b
Þjóðviljinn (Isaflrði)...............I OOb
S’tefnir (Akureyri).................... 75
Dagskrá...........................1 0J
JS!?' Menn eru beðnir að taaa vel eptir því
að allar bækur merktar með stafuum a
fyrir aptan verðið, eru einuugis til hjá
H. S. Bardal, en þær sem merktar eru með
stafuum b, eru einungis til hjá S. Berg:
mann, aðrar bækur hafa þeir báðir.
537
K til. „Látum okkur ryðja hjer til, svo við höfum
0<% pláss að hreifa okkur í“, sagði hann svo.
Um leið og hann sagði þetta, ýtti haun borðinu
UPP að peim stafninum á kofanum sem sneri fram að
työtinu; hann ýtti pvl svo hranalega upp að stafnin-
y01! að hann skalf, og allur kofinn nötraði af högg-
'nu> sem stafninn fjekk af borðinu.
„Hvílíkt ræfils skrifli er pó ekki kofi pessi!“
8&RÖi Grantoa við sjálfan sig. Svo datt honurn í hug
Ve skrltið pað væri, að svo lítilfjörlegar hugsanir
8Mdu geta komið fram hjá manui á svo alvarlegu
augnabliki, og hann tók eptir, að hann var að andur-
*"aka orðin: „ræfils skrifii11 með sjálfum sjer, rjett eius
°g barn endurtekur viss orð, sein hljómurinn af hef-
Ur gripið eyra pess og pvl pykir gaman að. Hann
&tbugaði Bland alltaf með eins mikilli forvitni eins
g Anorfandi athugar leik, sem fram fer á leiksviði.
‘ Hland var I geðshræringu, pá sýndi hann engin
^^rki peas. Hann hreifði sig úr einum stað I annan
^lveg fumlaust, og ýtti hinum ýmsu hlutum, sem I
°'anum voru, úr vegi, og tlndi upp blöðin, sem
^°ttið höfðu af borðinu pegar hanu ýtti pvl upp að
V0ggnum. Granton fann til pess, að haun sjálfur
v&r að komast I geðsbræringu, en að pað var samt
^oiskyns geðshræring og áhorfaDdi kemst I við að
á einhvern kynlegan sjónarleik, sein leikandinn
Var pó ekki að undirbúa sig I bardaga upp á llf og
^anða.
Hann var sjer pess varla meðvitandi, að hauu
544
ina, sem komin var I hann, var Granton að undra
sig á hÍDUin undrunarverða óhreifanlegleik á andliti
fjandmanns síns, var að undra sig yfir hinum fjör-
lausu og sviplausu augum, sem horfðu I augu hans.
Degar peir voru farnir að nálgast vegginn, pá
veitti Bland allt I einu nýja mótspyrnu, með ákafri
aflraun, gegn punga Grantons og stóð fyrir honum
eins og klettur. Detta orsakaði, að peir stóðu nú
aptur fast hver upp við annan, og pá endurtók
Granton bragð pað, er Bland hafði notað fyrir svo
sem mínútu síðan, og setti á hann hælkrók með
hægri fætinum og reyndi að fella hann með pví
bragði. Bland svignaði við, skjögraði og barðist
um allt hvað hann gat, og fjell slðan aptur á bak
upp að veggnum, rjett hjá glugganum, svo að brak-
aði I hverju trje I kofanum, og hann ruggaði eins og
skip I öldugangi. Fóturinn á Granton slapp niður
eptir fótlegg Blands, og peir lágu eitt augnablik
upp að vegnum, pjett hver við annan, með öllum
punga sínum. Bland náði sjer aptur, og ýtti Gran-
ton, sem var nærri búinn að missa andann af á-
reýnzlunni, dálitið frá sjer. Deir stóðu pannig eiit
augnablik augliti til auglitis, lausir hver við annan,
nema hvað peir hjeldu hver annars höndum hátt
yfir hötðum sjer, og horfðust I augu e;ns og grimm
villidýr. Svo kræktu peir fótrnum saman enn einu
sinni, og fjellu svo aptur með öllum punga sínum
upp að veggnum, rjett hjá glugganum.
Dá heyrðist hræðilegt brothljóð, pannig hljóð,
533
til að neita að berjast við mig. Þjer hafið hindrað
rnig frá að kotna frain áforraum mínum; pjer slóguð
mig. í hinum villimannlega heimi sem við tilheýt-
um, sem við báðir tilheyrum, gerir pað, að annar
okkar kann að vera nokkrum stigum meira præl-
menni en hinn, ekki nógu mikinn inismun til pess,
að pað hindri ýður frá að berjast við mig upp á líf
og dauða“
„Jeg hef sagt yður, að jeg skuli berjast við
yður“, sagði Granton, „og jeg skal efna pað loforð
mitt. Jeg viðurkenni náttúrlega ekki, að pað sje
ekki mikill munur á mjer og launmorðingja; en
fyrst svona langt er komið, pá skal jeg berjaat við
yður, og jeg skal drepa yður ef jog get“.
„Já, ef pjer getið“, sagði Bland kuldalega.
„Jeg skal líka drepa yður ef jog get; pað inegið
pjer vera viss um“.
„Jeg efast alls ekki um pað“, sagði Granton.
„Hvenær og hvar?“
„Hvenær og hvar?“ át Bland eptir honum.
„Nú, auðvitað hjerna!“ sagði hann svo. „Við purf-
um ekki að ferðast til endimarka jarðarinnar til að
Ijúka af pessum litla starfa okkar. Annaðhvort
verðum við að berjast hjer, og pað með peim vopu-
um sem jeg kýs, eða jeg byrja skothríðina strax.
Við hljótum undir öllum kringuinstæðum að berjast.41
Eðlisfar Grantons var pannig, að blóð hans var
æfinlega tljótt til að funa upp, eins og reyndin hafði
oL>t áður orðið á, honum tii baga. Nú fór hana^