Lögberg - 23.09.1897, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 23 SEPTEMBER 1897
Ur bœnum
og grenndinni.
Kvennfjelag Fyrsta lút. safnaðar
Leldur „sccial“ um eða eptir næstu
rnánaðarmöt. Nánara augl. seinna.
Vjer leyfum oss að benda mttnn-
um & auglysingu Mr. E. Thoiwaldson-
ar á Mountain á öðrum stað í blaðinu,
og vonum að menn lesi hana og at-
hugi innihald hennar.
í gær kom hingað til bæjarins
Mr. Brandur J. Brandsson frá Gardar,
N. Dak., til að halda áfram námi sínu
á læknaskólanum lijer í Winnipeg.
Næsti reglulegur fundur verður
haldinn S stúkunni „ísafold“ I. O. F. á
laugardagskveldið kemur 25. þ. m.
kl. 8. Aríðandi málefni liggur fyrir
til umræðu. Allir meðlimir beðnirað
koma á fundinn.
Stephan Tiiobson, C. R.
Yonge St. Fire Hall.
Toronto, lö. marz 1897.
Herrar míuir.—Jeg hef brúkað Dr.
Chases Kidney-Liver Pills við ógleði
og meltingarleysi, og pær reyndust
pað bezta, sem jeg hef brúkað—mun
aldrei nota annað meðan pað fæst.—
Yðar einlægur, E. Swketman.
Mrs. Karolina Dalman, sem síð-
ait var í Detroit, Minn., er n/lega
komin hingað til bæjarins með yngri
syni síra og b/st helzt við að setjast
hjer að. Tveir elztu synirhennar eru
sem stendur ve3tur í British Columbia,
ea koma ef til vill bráðlega hingað
austur.
Mr. Stefán Jónsson, kaupm. á
horninu á Ross og Isabel str. bjer í
bænum, hefur verið mjög veikur um
tíma af eiobverri innvortis veiki.
Hann fór á hinn alm. spítala hjer fyrir
eitthvað 10 dögum síðan og hefur
verið par síðan, en hefur frlskast svo,
að búist er við að hann komi heim
apíur pessa dagana.
Mr.Chr. JohDson, frá Baldur,kom
bingað til bæjarins í fyrradag og fer
nptur heim á föstudag. Hann er
einn í nefudinni sem ákvatðar mæli-
kvaiðann fyrir hinum ymsu númerum
á hveiti í verzlunar-viðskiptum og var
lijer á fundi nefndarinnar. Mr. John-
son segir, að preskingu verði hjerum
bil lokið í sínu nágrenni pesssa viku,
og að uppskeran reynist víðast likt og
menn áttu von á, um 14 bush. af ekr-
unni aðjafnaði.
£>að er til ódyrt en áreiðanlegt
meðal, sem læknar hina algengu, svo
kölluðu sumarveiki, á ungum og
gömlum. ReyDdu einn 25c. pakka
af hinu eina rjetta „Sundhedsált“
(heilsusalti), sem búið er til af Hey-
man Block & Co. í KaupraaDnahöfn,
og til söiu hjá
P. J. Thomson.
99 Water Str., Winnipeg.
Opid sdr sagt ólœknandi af 8 lœkn-
nm—Lœknað af Dr. Chase.—Mr. R.
D. Robbins, 148 Cowan ave., Toronto,
segir:—„Jeg hafði voðalegt sár á öðr-
um fótlegg, allt frá hnje til ökla. 8
læknar reyndu árangurslaust við pað.
Mjer var komið til að reyna Dr. Chas-
es Ointment, sem bætti mjer, og nú
sjest ekkert nema örið“.
Mr. Jóhannes Sigurðsson, kaupm.
frá Hnausa, kom hingað til bæjarins
síðastl. laugardag og fór aptur til
Selkirk í gær. Hann segir allt tíð-
indalaust úr sínu byggðarlagi, að
heyskapur hafi gengið miklu betur en
áhorfðist um tíma (vegna votviðranna
skömmu fyrir slátt og vegna pess
hvað hátt stendur í Winm'peg-vatni
í sumar), og muni allir hafa fengið
nægilegt hey.
Reymla banlcahaldaram —„Jeg
reyndi ilösku af Dr. Chases Syrup of
Linseed and Turpentine við prálátri
hálsveiki“, skrifar Thomas Dewson,
ráðsmaður Standard bánkans, nr. 14
Melbourne ave., Toronto. ,,l>að reynd-
ist hrifandi. Jeg áiít meðalið eÍDÍalt,
billegt og framúrskarandi gott. Jeg
hef hingað til leitað læknis við pess-
um og líkum kvillum, en mun fram-
vegis vera rnipii eiginn húslæknii“.
Síðastl. priðjudag (21. p. m.) gaf
sjera Jón Bjarnason saman í hjóna-
band, í húsi Mr. G. Thoma’s hjer í
bænum, Mr. Wilhelm H. Paulson og
Miss Öanu Kristínu Johnson. Brúð-
hjónin lögðu af stað með Great North-
ern hraðlestinni að vígslunni afstað-
inni, til að heimsækja foreldra brúð-
urinnar, pau hjónin Mr. Nikulás
Jónsson og Dórunni Pjetursdóttir, að
Halison, N. Dak. Lögberg óskar
brúðbjónunum til lukku.
Til Islcndinga í Argyle:—-
Jeg verð á Baldur frá 23. sept til 8.
okt. með áhöld til pess að taka mynd-
ir. Jeg byat við að geta nú selt
myndir nokkru ódyrari en að undan-
förnu. Ef pjer purfið að láta taka
myndir af búgörðum yðar, preskivjei-
um eða öðru, pá notið nú tækifærið
til pess að fá pað gert fyrir lágt verð.
J. A. Blöndal.
Veðrátta hefur verið hin inndæl-
asta síðan Lögberg kom út síðast,ein-
læg sólskin og bjartviðri. í>að varð
lítið sem ekkert úr regninu, sem út
leit fyrir um miðja vikuna sem leið,
en slðustu dagarnir voru svalir og dá-
lítil frost komu einar tvær nætur.
Með byrjun vikunnar hitnaði aptur
mikið, og síðan hafa verið reglulegir
sumarhitar—jafnvel kveldin og næt-
urnar hlý. Ilveiti hefur heldur lækk-
að pessa síðustu daga, en eins llklegt
að pað hækki aptur upp í sama verð
og áður. Fjarskinn allur af hveiti er
nú dagl. flutt út úr fylkinu.
Þegar James I. skrifaði „counter-
blast to tobacco“ (mótmæli gegn tó-
baki) pekkti hinn konunglegi rithöf-
uDdur ekkert til „Myrtle Navy“. Ef
hann, í staðinn fyrir að brjóta heilann
við hið skrÍDgilega ritverk, hefði fyllt
sína konunglegu pípu tneð Myrtle
Navy og fengið sjer reyk, pá hefði
hann verið reiðubúinn að ganga inn á
að hvað snerti hin skaðlegu áhrif tó
baks, pá væri allt undir pví komið
hvaða tegund maður reykti.
Mr. Ólafur Ólafsson frá Brandon,
sem í 5^ ár hefur verið ,,brakes“-mað-
ur á farpegja- og vörulestuin á C.in.
Pacific járnbrautinni, kom hingað til
bæjarins í gasr, en fer vestur til Glen-
boro á morgun og dvelur par vestra I
riokkra daga. Mr. Ólafsson meiddi
sig í vísifingii á vinstri hendi fyrir
eitthvað mánuði siðan, pannig, að
hann klemmdist á milli vagna, er
hann var að festa pá saman, og fingur-
inn brotnaði, en byst nú við að fing-
urinn verði hjer um bil jafn góður.
Mr. Ólafsson notar penna tíma, sem
hann er frá verkum, til að ferðast uin
og skemmta sjer.
Mri John Hettle, fylkis-pingmað-
ur fyrir Turtle Mountain-kjördæmi,
ljezt að heimili sínu, BossevaÍD,síðastl
mánudag (20.p.m.) 55 ára að aldri, og
fór jarðarförin fram næsta dag undir
umsjón Oddfellows-fjelagsins, sem
hann var meðlimur í. I>rír ráðgjaf-
arnir og nokkrir pingmenn voru við
jarðarfötin8, auk fjölda annara rnanna.
Mr. Hettle var bóndi, og pó hann
Ijeti ætíð lítið á sjer bera á pingi, pá
var hann einn af beztu pingmönnum,
virtur og elskaður af öllum fyrir ráð-
vendoi, hreinskilni og heppilegar til-
lögur í öllum málum. Hann var vel
að sjer í öllu er að búnaði laut, en
einkum lagði hann mikla stund á að
bæta mjólkurbúskap hjer t fylkinu, og
hjelt fyrirlestra víðsvegar um
fylkið um pau efni hin síðari ár. Ilann
átti sjálfur eitthvert stærsta og bezta
mjólkurbúið í fylkinu. Mr. Hettle
var fæddur á Skotlandi, en ólst upp í
Ootario fylki og bjó par pangað til
hann flutti til Manitoba árið 1881.
Hann var maður vel menntaður og
vel að sjer gjör um alla hluti.
Hinn 18. p. m. andaðist að heim-
ili foreldra sinna,567 Elgin ave. Wpg,
Jakobina C. K. Bye,18 ára og 10 mán.
að aldri, úr lungnatæringu, eptir
priggja mánaða legu, og tilkynnist
pað hjer með vinum og vandamönn
um. Fyrir höud sártsaknandi móður
og systkina og undirskrifaðs föður
Jacoii Byk.
Blöðin „fsafold11 og „I>jóðv
ung“ eru beðin að taka potta upp.
Um miðja vikuna sem leið kom
Mr. Þorgeir Símonarson, úr íslenzku
byggðinni 4 vesturströnd Manitoba-
vatns, hingað til bæjarins og dvaldi
hjer 2 til 3 daga. A meðan hann var
hjer kom hann á opinberraverka deild
fylkisins, til að fá upplysingar um
hvað liði ineð að ræsa fram Manitoba-
vatnið, og fjekk að vita, að ekki yrði
hægt að byrja á verkinu í haust.
Eins og vjer höfum áður skyrt frá,
veitti sambandspingið $25,000 til
pessa verks í sumar, og nú í haust
verða hinar nauðsynlegu mælingar
kláraðar, svo búast má við, að byrjað
verði á verkinu strax næsta vor.
Að Wolcotts Pain Paint sje eitt
af peim allra beztu patent meðölum,
við alslags verkjum og ymiskonar
öðrmn sjúkdómum, sjest bezt á pvl,
hvað pað bætir rnörgum, og hvað
mikið er sókst eptir pvf, og flestir sem
einusinni hafa reynt pað, ljúka upp
sama munni og hrósa pví, og taka pað
frain yfir öunur meðöl við gigt, höfuð-
verk, tannpínu, hlustarverk, hósta,
hægðaleysi, meltingarleysi, lifrarveiki,
hjartveiki, allslags fever, súrum maga,
sárum, brunaskurðum, mari, kláða og
ymsum öðrum kvillum.— Vottorð frá
merkum mönnum til synis.—Fæst I
25 og 50 centa flöskum.-—Allir, sem
hafa einhverja af ofannefndum kvill-
um, ættu að reyna pað.—Mig vantar
ennpá nokkra góða útsölumenn í ís
lenaku nylendunum. Skrifið eptir
upplysingum til
JOHN SlGUKÐSSON,
Glenboro, Man.
Piltur frá 15—20 ára, dagfars-
góður og ráðvandur, getur feDgið
stöðuga atvinnu með pví að suúa
sjer t:l
T. Tiiomas.
179 Kiog Str. Winnipeg.
Mr. Rudolph Herring, verkfræð-
ingur frá New York, sem bæjarstjórn-
in hefur fengið til að rannsaka og
gefa álit um hvar ódyrast og bezt
verði að fá vatn til að leiða um bæinn
til neyzlu og annara parfa, hefur nú
lokið peim starfa sínum og lagt fram
mjög nákvæma skyrslu um málið.
Hann ræður til að nota brunnvatn
pað, sem fæst yfirfljótanlegt með pví
að bora um 60 fet niður hjer vestan
til í bænuin. Hann segir, að vatnið
sje algerlega hreint og gott, og að
pað kosti minna að nota pað en jafn-
vel Assiniboine árvatnið, sem sje ill-
brúkandi, pó pað hafi verið notað að
undanförnu. Hann álítur, að allur
kostnaður við vatnsleiðslu úr brunn-
um peim, er hann mælir með, muni
verða liðug 300 pús. doll., en að pað
mundi kosta yfir 1 millj. doll. að leiða
vatn og nota úr Winnipeg-fljótinu,
sem hann álítur ekki eins hreint.
____________ <
Hafið pið reynt hið ágæta lyf
OurNative líerbs, er fengið hefur
góða viðurkennÍDgu og sem undir-
skrifaður er agent fyrir meðal íslend-
inga í Manitoba.—Óur Native Herbs
læknar gigt og á sjerstaklega vel við
lifrarsjúkdómum og nyrnaveiki.—Our
Native Herbs er viðurkennt bezta lyf
fyrir magann og blóðið.—Our Native
Herbs er ódyrt meðal. $1.25 virði
endist 200 daga, daglega brúkað, og
peningunum skilað aptur ef pað ekki
læknar.—Vottorð eru til synis frá vel
pekktum íslendingum.—Óskað eptir
útsölumönnum I nylendunum er brjef-
lega geta samið við mig um söluskil-
mála
J. Tu. JÓHANNESSON,
511 McDermot ave.
Einnig til sölu hjá Gunnlaugi Helga-
syni, 700 Ross ave., Winnipeg.
NYTTBLAD.
Nokkrir íslendingar í Norður-
Dakota byrja á útgáfu íslenzks blaðs
I Cavalier, N. D., í næsta mánuði
(október).
Blaðið verður sniðið eptir pörf
um og kröfum almennings meir en
einstakra fiokka, pólitískra eða trúar-
bragðalegra, er pað verður alger-
lega óháð.
Öllu m verður veitt málfrelsi I
pví, sem rita heiðarlega og um al-
menn mál.
Blaðið kemur út vikulega, og
verður á stærð við „Heimskrínglu“ er
gefin var út I Winnipeg, og kostar
$1.50 um árið, er greiðist fyrirfram.
Utgefendurnir æskja eptir kaup-
endum í öllum islenzkum byggðum
hjor í landi og 4 íslandi, pví sjerstakt
tillit verður tekið til allra mála, er
snerta velferð landa vorra hjer og
hei ma.
Nánari upplysingar verða gefnar
í boðsbrjefi, er verður sent út um
allar íslenzku byggðirnar.
llallson, N. D. 20. sept. 1897.
B'yrir hönd útgefendanna,
líjörii Pjetursson.
Samkvæmt pví sem auglýst hef-
ur verið, er nú búið að senda út heil-
mikið af boðsbrjefum fyrir hinu nyja
blaði „Heimskringlu,“ par sem stutt-
lega er tekin fram stefDa pess, stærð,
borgunarskilmálar o. s. frv. Af pví
llkur eru til að margir nái ekki I pessi
boðsbrjef.skulu hjer tekin fram helztu
atriði pess: Blaðið byrjar að koma
út snemma I október,hjer I Winnipeg.
£>að verður 4 sömu stærð og Heims-
kringla var, og kostar $1.50 um árið,
80c. um 6 mánuði, 50c. um 3 mánuði,
og borgist fyrirfram.
í pólitlk verður stefna blaðsins
lík peirri stefnu sem Ileimskringla
hjelt fram áður. Trúmál verða ekki
rædd í blaðinu nema nauðsyn beri til.
Þeir sem gerast vilja áskrifendur
eru beðnir að senda inn nöfn sfn
sem fyrst.
títgefknduk:
B. F. Walters. G. Sveinsson & Co.
Ritstjóri: Einar Ólafsson.
Utanáskript: Heimskringla, P. O.
Box 305, Winnipeg, Man.
AiiKlýsing:.
Mrs. Björg J. Walter, nr. 218 Notre
Dame str. E., hjer í bænum, útvegar
íslenzkum stúlkum vistir, atvinnu o
s. frv. Hana er að hitta frá kl. 9 til
6 hvern virkan dag að númeri pví (í
Kastner Block, herbergi nr. 1), sem
nefut er að ofan.
TIL
Nú, eins og jeg er vanur að gers,
hætti jeg að lána hinn 1. næstkoman111
októbermán. og skrifa pvf ckkert í
reikninga manna frá peim tíma J,at
til eptir 1. janúar 1798. £>ennan
hef jeg til innköllunar, og vil J>e9S
vegna mælast til, að jeg sje ekki bef-
innaðskrifa noitt I reikning á pess“
tímabili, nefnil. frá 1. okt. næstkoHi’
andi til 1. janúar 1898.
Um leið og jeg skora á menn, a®
standa vel og drengilega f skilum v*®
mig með pvf að borga skuldir sln»r
eins fljótt og mögulegleikar leyfai 1’^
skal jeg benda á, að mcð pví ein*
móti geta menn átt von á að je#
láni aptur pegar pörf er fyrir.-—P4
vil jeg og minna menn 4, að gleyn1*
nú ekki að láta mig sitja fyrir pen'
inga-verzluninni eptir pvf sem kric£'
urnstæður leyfa, svo framarlega
jeg selji eins ódyrt og aðrir gera, lD
pað mun jeg kappkosta að gera ept,r
fremsta megni.
Með beztu pökkum fyrir li®n#
tfmann, er jeg ykkar einlægur í veD’i
un sem öðru,
Elis Thorvvaldson,
Mountain, N. Dak-
Ricliardíi & Bradsliaw,
Málafærslumenn o. s. frv
Mclntyre Block, K
WlNNrPEG, - -
NB. Mr. Thomas II, Johnson les
ofangreindu fjelagi, og geta menn '°ns
hann til að túlka þar fyrir sig þegar þörf Ce
VOU IJIIT ®OiI,
$90 Bicycle næstum cins gott og nýtt
fyrir eina $35 ef borgað er út í hönd.
I>etta er „Bargain“; sásem fyrst kem-
ur eða skrifar hefur pað.
B. T. Bjöknson.
Arinbjorn S. Bardal
Selur lfkkistur og annast um ^
farir. Allur útbúnaður sá bezti.
Opið dag og nótt.
613 ElQin Ave. Telep^one 306-
^mmmmmwmmwmmímmmmmmmmmmmw
T
hompson & Wing,
Leiðandi verzlunarmennirnir í
CRYSTAL, - N. DAKOTA.
Hafa sett helstu matvörutegundir ofan í verð
það er sýnt er hjer á eptir, eg þjer getið fengið
það allt saman cða hvað mikið, sem þjer vilijð
af hverri tegund út af fyrir sig.
Þeir óska eptir verzlun ykkar og meta hana
mikils og reyna því ætíð að lijálpa ykkur þegar
þjer haíið ekki peninga. Engir geta selt nokk-
urn hlut ódýrar en þoir, því þeir keyptu allar
sínar Vörur áður en þær stigu ujip í verði. Þeg-
ar það er uppgengið, sem við höfum núna er
hætt við að vörurnar verði dýrari, og er því
best að kaupa sem fyrst.
Allar vörur eru með eins lágu verði og
mögulegt er.
5= Þeir selja :—
^ 20 pd. af sölturn porskfiski á.$1 00
7 “ ágætt grænt kaffi.... 1 00
Jfr 7 “ ágætt brent kaffi......... 1 00
y 14 “ góðar rúsínur............. 1 00
^r 17 “ raspaður sykur...... 1 00
15 „ molasykur............ 1 00
14 “ góðar sveskjur....... 1 00
30 “ besta haframjöl, marið..... 1 00
40 stykki af góðri Jivotta sápu. 1 00
^ 5 pd. Sago............... 25
^r 1 baukur Baking Powder... 15
Þetta eru regluleg kjörkaup. Grípið sækifærið
>sem fyrst. Búðin er alveg full af nýjum, ágætum
^ vörum af öllum tegundum.
| Thompson & Wing.
fmmmmmmmmmmimmimm