Lögberg - 10.03.1898, Blaðsíða 5

LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 10. MABZ 1898.
5
Bendi'»g frá kanpanda.
Kæri ritstj. bergs.
Hift bezta, sem jeg jyet Bjeft a?
við Vestur Islecdinpar getum gert
vift P&1 Berg88on og hans lika, er [>að,
aft vift tökum [>& til fanga og setjum
[>ft. & barnaskóla & okkar kostnaft.
t>epar [>eir eru búnir aft læra |mft,sem
kennt er & barnaskólunum bjer, er lynd, dagfarsgóft og .önduft til or ?a
Dak.) og S'gurftur, ófriptur, til heim-
ilis hjá fbftur sínum.
Sigurjóna sál. var fremur veik-
bygtfft; bún var tnikið í vistum og
lagfti þaunig hart á sig. Hfin andaft-
ist eptir 4 daga legu í innfflabólgu.
Sigurjóna sál. var mjög vel af
^fufti gefin á margan hátt. Hún var
mjög viftkvæm f lund, og einkar góft
mjög liklegt, aft f>eir jrftu vitrari og
mannaftii en peir eru nú. Sem stend
ur eru [>eir býsna iíkir kálfum, sem
bleypt er út i fyrsta sinni á æfinni.
O.
og verka. Ilún var ástrfk dóttir for-
eldrum sfnum, góft systir systkinum
sinum og trygg vinum sfnum, enda>r
hennar sárt saknað af vinum og vanda
möunum
Ein, sem unni hinni j.átnu
HCGÁSTUM.
Fleiri gullL. úr Bragasvari.
,,Klippum löngum“, „raustar ró“ „er
rykt úr mófti“,
„skrapaft saman“ „skell i lófa“;
„8kyrir hringa [>allar“ „róa“.
„Valla skeyta“, „fræfta spfkurn11,
„flfka lika“
„skipahópum'1, „hjörvi ljósa“
„hákalsbita" „af manni kjósa“.
„Utidir l»gift“ „böppin kvefta“ „hróft-
ur“, „Matti"!
um „klútabindi”, kundinn“ „ytra“,
„kláparusl" og „Gröndal vitra“.
I>.
Hortittóttar, hálf-éttræftar hróftrar-
kviftur
fyrir sinar söngva-,,fleftur“
sjer til d^rftar Eldon kveður.
Von er [>ó aft verfti „göp“ i visna-
klúðri:
Heilaþunnt me' húsgangs leðii
höfuftið fraus f „grefils veftri“.
ÓsVÍFUK.
Æflminning.
Eins og getift var um i siftasta
númeri Lögbergs, andaftist hinn 25.
f. m. f Grafton, Norftur Dakota, ung-
frú Siyurjóna Jónsdóttir, ig fór jarft-
arför hennar fram frfc fslenzku kirkj- öllum
EinLennilog veiLindi.
SEM EINN ALI>EKKTASTI MAÐUEINN í
Bkockulle varð að gegnum ganga.
Fæturnir urftu afllausir svo að þegar
hann settist niftur gat hann ekt-
ert hreift pá—Dr. Williams Pii.k
Pills gerðu hann góðann aptur.
Eptir Brock ville Rocorder.
E>«ft eru fáir menn í Brocirville
oggreidinni sem eru betur pekktir
en Mr L de C«rle, og pað er sann
lega enginn sem er meira viitur »f
nágrönnutn sfnum og vinum h«ldur
en hann Mr de C»rle flutti frá Eng
landi til Can»da fyrir fjðnitín og f|ór-
uin árum og settist aft f Glenyany
county. Átta árum síftar flutti hum
til B ookville og hefur átt par heima
8fftan. Hanu stofnafti hina stóru mar-
mara höggvunar verkstæfti sem synir
hans balda nú áfram hjer, og er siálf.
ur einn af beztu Steinhöggvurum í
allri Can»da. Hann er lík» vel pekkr-
ur sem listamaður i öðrurn greinnm
og f uppdrátta listinni á hann fáa
jafninga og engvir munu t»k» honnm
par fram. Nægileg sönnun fyr>r
pessu finnst f pvi »ft peirar átti »ð
fara að byggja Canada P»cfic járn-
brautina fjekk yfirverkfræft'ngnr
pessa geipi stóra fyrirtækis, Sir San-
ford Fleming hann sjör til aftstoftar.
Mr de Carle var samkvæmt beiftni S'r
San^ords f pjónustu fjelagsins í níu
ár, og á peim tfma gerfti hann næstum
pvf alla uppdrætti af brautinni og
brúunum milli Ottawa oo
að reyna pær. Jeg fjekk mjer p> í
nekkuft af peim og byrj»f>j brúk»
pær samkvæmt fyriisttgninni. J-g
vor ekki búinn aft b úka pær nema
lítinn t'm» peg»r jeg f»nn af prAttur
var »ð færast í fæturnar, svo að jeg
g»t án mjög mikillar áreynslu lift
öftrum fætinuin nppá hinn. Jeg kall
afti á konuna mfna og sagfti henni að
nú væri mjer farift aft batna og pegar
hún sá hversu jeg gat iipt fætínnm
varft liún bæfti glöó og pó forvifta
Jeg hjelt áfram aft brúka pitlurnar f
inánuft og v»r jeg pá búinu aft fá full-
ann prótt í fætnrnar—-v»r s»tt aft
segja orftinn albata. Jeg hef aldrei
fiindið til veikinuar sfðan og er nú
eins frfskur og j->g hef nokkurntfm
verið. Jeg pakka Dr. William
Pink Pills eingöngu fyrir batann
I>»ft er ómögulegt aft pað hafi veri
fyrir annaft, par eð jeg brúkaði »11
engin önnur meftttl, og jeg -mæli pví
sterklega með peim við alla sem pjást
Ifkt og jeg“.
unni f Hallson, N. Dak., 2 p. m.
S’era Jónas A. Sigurftsson flutti lfk-
ræðuna, og margir fylgdu hinui látnu
til grafar.
Sigurjóna sál. var 28 ára að aldri,
er hún ljezt. Hún var ættuð úr
Skagafirfti, og bjó faftir hennar, Jón
Sigurftsson, lengi & Hellu f nefndri
Bveit. Hún fluttist hingað vestur
meft foreldrum sfnum fyrir 9 árum
sfftan og settist fyrst að f Winnipeg,
©n foreldrar hennar fóru til Dakota og
settust að f Hallson-byggftinni. Faðir
Sigurjónu sál. byr par ennpá, en
tnóðir hennar er dáin. I>rjú systkini
Sigurjónu sál. eru á lffi (öll fullorftin)
nefnil. Sigrfftur, gipt Marteini As-
grfmsen (f Detroit, Minn ), Sigurlög,
gipt W. C. Benton (f Drayton, N.
Thunder B»y, og var hann álitinn
bezti uppdrátta mafturinn f pjónustu
fjelagsins. Sfftan Mr. de Carle hætti
aft vinna fy>ir fjelagift hefur hann
lifað rólegu lifi í mjöir snotru húsi f
vesturparti bæjarins. Mr. de Carle
hrau stbyggftur og hefur ætíft h»ft
gófta heilsu par til haustift 189G. £>á
fjekk hann einhverskonar veiki í fæt
urnar er gerði hann m jög órólegan
I samtali, sem hann átti nylega vift
mann frá blaftinu Jiecorder barst í tal
um pessi ve.ikindi hans, og er bezt
sagt frá peim meft hans eigin orðum.
H»nn sagfti:—„Sfftastliðift hanst varð
jeg svo aflaus í fótunum aft pegar jeg
settist niftur var mjer ómögulegt að
hreifa pá, og varð jeg eftlilega mjög
órólegur yfir pessu •ástandi mínu.
Mjer var strax ráftlagt að reyna Dr.
Williams Pink Pills, og par eft j-»g
hafði lesið um að pær hefftu læknaft
mann af lfkum sjukdómi afrjeð jeg
Allt fyrir ein 30 cents
Sendift mjer 30 ijents í peninga
ávfsun efta frfmerkjum, og jeg ska
senda ykkur eptirfylyjandi vörur,
Hutuingygjald burgast af mjer: 1 X
r»ys myi'd-ivjel, sem hæytiraftsjá
g'gnum fölk me>: 1 ísl»nds-fáni;
[i kki af irjöif fallegum ‘ c»rds • (V»i
ntine, afuiæli'-daya. lukkuóska oy
Iskenda körft); 48 f»llegar myndir af
forsetum 1$ .nd»rfkjanna, iiafMfræjruii
koniim our yndislegum vngismeyjuni
1 sö igbók meft nótum; 1 d aum bók
1 marreiftsliihók; I o ftabók; 1 sögii
bók ; hvernig eigi »ö skrifa ást»br|ef
hverniy hægt só aft ná ástum karls efta
ko iii; hvermg pú getur sjeft ókomna
æfi pfna og auuara, og hundaaft a?r
eignleg» hluti. Ef mögnleyt er pá
seudift peninga eö» peninyaávfsui).
J LAKANDKR,
M»ple P»rk, Cane C I I.. U S.A.
Til Xyja-Islands.
Ui.d irskrifaftur lætur góftan, upp-
h't»ft»n sleða ganga á milli Ný|» í»
lands, Selkírk og Winnipeg. Ferft-
irnar byrja næsta priftjudag (23, uóv.)
og verftur hagaft pannig:
Fer fri Selkirk (norður) p»iftjii
dagsrnorgna kl. 7 og kemuraft ísleiid
iigafljóti miftvikudagskveld kl. ö.
Fer frá. íslendingafljóti timmtu-
dagsmorgna kl. 8 og kmnur tii Sel-
kirk föstudagskveld kl. 5-
Fer frá Selkirk til Winnipeg á
laugaidaga, og fer f á 605 Ross Ave.
Wininp-g, aptur til Selkirk á máuu-
dagsmorgna kl. 1 e. rn.
Slefti pessi flytur ekki póst og
tefst pvi ekki á póststöftvum. Geng-
ur reglulega og ferðinni verður flytt
alltsem mögulegt er, en farpegjum
pó sýnd öll tilhliftrunarsemi.
ngar gpta
Oliver, 605
AlLr frekari upplysi
menn fengið hjá Mr. E. 0
Ross Ave.
Fargjald lægra en hjá öftrum.
Helgi Sturlaugsson keirirsleðann
Eigandi: GCO. S- Dickinson,
SELKIRK, MAN
t>eir sem vilja fá sjer „Paterit1
fyrir einhverj.i bjer f Canada geta
parað sjer $5 00 meft pvf aft finna
B. T. Björnsson,
ráðsm. Lögbergs.
DEERING BINDERS,
MOWERS & RAKES
Nj r Bindari, „Iiie Ideal“ fyrir tvo besta, er sá bezti s«m
hægt er aft fá. Spyrjift nágranna ykkar, sem hafa „Deering“
verkfæri, hvað l.ezt sje aft kaupa. Agentar, sem selja „Deer-
ing“, purfa ekki nema verkfærin sjálf til aft lofa pau.
Cockshutt Seeders, Plogar, Trussrod
Vagnar og VindmiIIur.
McLaughlins Buggies
eru pau bnztu, sem liægt er að kaupa. Komið og kaupið hv»8
af pesfii, sem pift purfift með. Aft minnsta ko»ti er óhætt «8
skoða vörurnar. t>órfin kemur seinaa.
BALDUR.
Christian Johnson,
3000 pðr
DANSKRA ULLARKAMBA
Merktlr .1 I..
peir eru _mj»c nijukir og eru al|>ekktir á í,-
laiidi. , Abvrgst aA mönnuin l.ki þeir Sendir
með fyrir....... .........31.00
ÆS'Agonta vantar &S SkrifiA til
alfreo andresen & co.,
The VNestern lni|» r ers,
1302 Washingtoi) Ave S, Mirjneapclis, Mimj
Eða til Cá fl5S"W* :ax.
i3. Iliygin St.. VVinnipeg, Man.
50 YEARS’
EXPERIENCE
TRJAVIDUR.
Trjáviaur, Dyn> mnlníning, Ilnröir
Q-luraaum''iíninjf, baths, b.ksnón, P.ppír
til húaal.ygginga, Ymislegt tilaðskrejta
m»ð hús utan.
ELD'VIDUR CG KOL.
Skrifstofa og vörus’aftur, Maple street. |
náheutC. P. R vngnstöftvunum, VVinnippg
, TrjAvfftur fluttur til hvaða staðar sem
er í bienum.
Verðlisti gefinn |>eim sem um biðja
BUJARDIR.
Einnig nokkrar bejarlóðir og húsa-
eignn til sölu og í skipuim.
James M. Hall,
Telephone 6o5, P. O. Box 288.
Patents
I RADE MARKI
Desiqnp
COPYRIGHTS *C.
Anyono sendlng a sketch and de»crlptiQn may
qulckly ascertaln our opinlon free whether aa
inventlon Is probnbly natentable. Communlea-
tionsetrictly confldential. Ilandbookon PatenM
eent free. (Mdest affency for eecuring patenta.
Patents taken through Munn & Co. recetva
speckil notice% without cliarge, in tne
■ Sdentif ic flmerican.
. Lanreet eir
. Terms, $3 i
1 newsdeaiers
NewYork
DgtOD, I). C.
A hRndsomely illustrated weekly. Largeet elr-
culation of any ectentiflc Journal. Terma, a
yenr: four monthe, |L 8old by all newedeaiert.
MUNN &Co.361Broid"<!_.. “
Brauch Offlco, 625 F 8L, WaebÍDgton,
OLE SIMOXSON,
mælir með sfnu nyja
Scandinavian Hotel
718 Main Steeet.
Fæfti ei.00 á dagr.
ÍSLENZKUR LÆKNIR
Dp. M. Halldorsson,
Stranahan & Ifamre lyfjabúS,
Pn.rk Rive.r. — _ __ ,V Dalc.
Eraðhnta á hverjum miðvikudegi í Grafton
N. D„ frá kl. S—6e. m.
PATENTS
NO PATENT- NO PAY-
Book on ratcnts
Prizes on Patents
200 InTcntions TVant«4
Any one f»em3i*'g Sketch and T>escrlntu>«
quickly asocrtain, frce, whethcr an inrention ia
l»-ob.»bIy patenuble. CommunlctíOM TurtStl!
coiitulciitial. J*eo8 moderate.
MaRION & MARION, Experts
TEIPIE BnLDIIG, 1S5 ST. Jim IT. jfmu
,.’!'h"onl7 of GEAT>UATE ENGIISEEIWI.
t o J 'imminii 11 an^ncting imtent Knilneée «!
Clusivcly. JJtntionthtsJ'apir. ••
J. W. CARTMELL, M. D.
GLENBORO MAN„
pakkar ísfendingum fyrrir undanfarin póð vig
sklpti, og óskar að geta verið þeim til hienuitu
framvegis.
Hann selur f lyfjabúð sinni alltkooa
„Patenf* meðul og ýmsan annan varnine, stn>
venjulega er seldur á slíkum stöðum.
Islendrngur, Mr. Sölvi Anderson, vinnur
apoihekinu. Hann er bæði fús og v«l
úlka fyrtr yður allt sem þjer aeskið.
TANNLÆKNIR,
M. C. CLARK,
er fluttur á hornið fc
MAIN SL OG BANATYNE AYE.
4B7
újor að bölva [>vf, hvað kvennfólki væri gjarnt að fá
ðþasgileg yfirlið, sem gera [>að að verkum, að maður
getur aldrei treyst á [>að [>egar á liggur.
Hann gekk á undan Steinmetz út úr stofunni,
og hafði ekki einu sinni rænu & að þykkjast útaf pví,
&ð Steinmetz hjelt alltaf utan um handlegg hans með
annari hönd sinni. Peir gengu eptir hinum langa,
bálfdimma gangi, sem 1& til hins gamla hluta kastal-
áös, þar sem herbergi Steinmetz voru.
„Og nú“, sagði Steinmetz, [>egar [>eir voru
koninir inn í herbergi hans og hann búinn að loka
hurðinni, „nú skulum við útkljá mál okkar, M. de
Chauxville'*.
Chauxville ypti öxlum. Haun var ekki farinn
áö hugsa um Steinmetz enn. Hann var enn pá að
bugsa um Ettu og hvemig hann gæti náð tali af
benni. Pessi franski maður leit í kringum sig, og
tók eptir öllu f herberginu með sama sjálfstraustinu
8em hafði hj&lpað honum f gegnuin mörg vandræðin
hm dagana. Þeir voru í herberginu inn af hinu
stóra reykinga-herbergi—forherberginu til litla ber-
bergisins, sem Paul geymdi f meðöl sfn, dularbúning
sinn og alla aðra hluti, er gætu komið upp um hann
i sambandi við starf hans meðal bændanna. Hið
hreiða skrifborð, sem stóð í miðju herberginu, var
»ú á milli pessara tveggja, gömlu fjandmanna.
„Imyndið pjer yður, að pjer hafið ást á prinz-
es8unni?“ spurði Steinmetz allt í einu, á sinn vana-
lega, umsvifalausa hfttt.
400
munað eptir hótan Steiumetz, að fleygja honum újt
um glugrgann.
„Er pað jeg, setn pjer eruð að elta?“ endurtók
Steinmetz. „Ef gvo er, pá er jeg nú bjerna. Lát-
um okkur nú útkljá mál okkar".
„Er pað Paul, sem pjer eltið?“ hjelt Steinmetz
áfram. „Jeg held ekki. Jeg ímynda mjer að pjer
sjeuð hræddur við Paul. I>á er einungis priuzessan
eptir. Ef pjer get'ð ekki sannfært mig um hið
gagnstæða, pá verð jeg að álykt», að pjer sjeuð að
reyna að ná varnarlausri kouu á vald yðar“.
„tjer hafift æfinlega verift forvígisraaður varnar-
lausra kvenna", sagfti Chiuxville hæðnisluga.
„Ó! pjer raunið pað, er pví svo varift?-' sagði
Steinmetz. „Jæja, jeg man paft—jeg man pað einn-
ig. t>að er langt siftan og jeg hef fyrirgefið yður;
en ÍeK hef skki gleymt pví. I>jer munuð eun vera
hinn sami og pjer voruð pá. Saga yðar fordæmir
yður.
Steinmetz stóð með bakið upp að pvf sem virtist
vera hinar einu dyr að herbergiuu. I>að voru nú
samt tvær aftrar dyr & pvf, en pær leyridust f eikar-
pilinu, og Chauxville vissi ekki af peim. Hann gat
ekki liaft augun af hinu breiöleita audliti Steinmetz,
sem undarlegir roðablettir voru í.
„Jeg bíð eptir pví“, sagði Þjóðverjinn, „að pjer
skyrið atferli yðar“.
„í sannleika!“ svaraði Chauxville. „Þá verðið
pjer að halda áfram að bíða, vinur minn. Jeg get
453
„Prinzessa, pjer pykktust mikið útaf pví fyrir
augnabliki síðan, að jeg skyldi leggja hina eðlileg-
ustu merkingu f pað, f hvaða kringumstæðum jeg
kom að yður. ÞJer og Chauxville höfðuð mælt ykk-
ur mót fyrirfram. Ef pessi fundur ykkar var ekki
afieiðing af slfkum leynilegum samdrætti, sem jeg
nefndi, eða valdi pvf, sem hann hefur yfir yður f sam-
bandi við Gódyerða-bandalagið, hver varpfc orsökin?
Hver var orsökin til pessa fundar ykkar? Jeg bið
yður *ð svara pví“.
í staftinn fyrir að svara, lypti Etta upp andlitiou
og leit til Cbaux'ille’s.
Hinn franski maður svaraði fyrir hana og sag8i
við Steinmetz:
„An pess aft fara út í málefni, sem yður kemur
ekki við, vona jeg að pjer kannist við, að leyndar-
m dið viðvfkjandi Góðgerða-bandalaginu var alveg
nægileg ástæfta fyrir mig til pess, að leyfa mjer að
biðja prinzessuna að tala einslega við mig í ffc.
einar míuútur“.
Steinrnetz gaf prssum orðum Chauxville’s engau
gaum. Hann stóð gagnvart Ettu og var á milli
Chauxville's og huiðarinnar. Hið breiða, hrukkótta
andlit hans var blóðrautt af augnabliks-geðshrær-
ingu. Hin stóru, punglyndislegu augu hans, gul og
tekin af sffelldum lestri og miklu ferðalagi í óblfðu
loptslagi, borfðu áhyggjufull á andlit hennar.
En Etta horfði ekki & hann. Hún horfði yfir aö
einum glngganum, on hún virtist ekki taka eptirpvf,