Lögberg - 21.07.1898, Blaðsíða 8

LÖGBEHG FIMMTUDAGINN 21. Jl)Ll 1898
lendason.
Ur bœnum
og grenndinni.
Jóhanna Björg Jóhannsdóttir og
Mrs. Helga .Jónaadóttir eiga brjef á
akrifstofu Lögbergs.
Mr. Runólfur Marteinsson lagði
af stiö i g»r með Gan. Pacific-j&rnbr.
i miaaiónar-ferö til ísl. nýl. i nánd við
Red Deerí Alberta.
Mr. A. Freeman og kona hans
komu vestan úr Argyle-byggð i fyrra
dag. í>au hafa dvalið f>ar h&lfsmán-
aöartima sjer til skemmtunar. Mr.
Freeman segir, að uppskeruhorfur
j,ar vestra sjeu að verða fremur góðar
Mr. Hans Einarsson, sem um
mörg ár hefur átt heima hjer i bænum
o r hafði hjer ávaitabúð o. 8. frv. um
tfma, flutti alfarinn suður til Gardar,
N. Dak., síðastl. priðjudag.
Mr. J. A. Blöndal fer vestur til
Ohuro'ibridge og tekur par myndir
um nokkra daga eins og auglýst er á
öðrum stað í pessu blaði. Hann býst
einnig við að fara út i isl. nýlendurn
ar umhverfis Manitoba-vatn um eða
eptir miðjan næsta mánuð.
í morguo, kl. 8, gaf sjera Hafst
Pjetursson saman í hjónaband hjer
bænum Mr. Bjöm J. Mathew frá
Narrows (Kinosota P. O.) og Miss
Guörúnu Lundal, til heimilis hjer
bænum. Ungu hjónin fara til West
bourne í dag. Lögberg óskar peim
til lukku. _____________
Pað er vitnisburður allra manna
sem hafareynt pað, að „Myrtle Navy“
tóbakið hati betri smekk en nokkurt
annað tóbak á markaðinum,og að pað
skilji ekki eptir í munninum nein
pægilegheit eins og flest annað tóbak
gerir. Ástæðan fyrir pvi er ágæti
efnisins, sem er bezta Yirginia plant-
an sem hægt er að fá, og svo einnig
pað, að engin önnur efni eru brúkuð
í tilbúning plötunnar.
Mr. W. H. Paulson, innflutninga
umboðsmaður sambands-stjórnarinnar.
lagði af st'ið hjeðan i gærmorgun með
CanadaPacific járnbrautinni áleif is til
Quebec, til að mæta hóp peim af is
lenzkum innflytjendum, sem von er
pangað í byrjun næstu viku, og fylg
ir hann peim bingað til Winnipeg.
sem urn
Mr. Sopbonías Johnson
mörg ár hefnr átt heima i Calgary og
lært par prentara-iðn, kom hingað til
bæjaiins i vikunni sem leið til að sjá
sig um hjer, en fer heimleiðis aptur
pessari viku. Sophonías er ungur og
efnilegur maður, og búa foreldrar
Lans í Calgary. __________
Fjetur N. Johnson (sonur M
Nikulásar Jónssonar að Hallson N
Dsk.), sem dvalið hefur bjer í bænum
nokkra undanfarna mánuði, hefur ný
lega keypt jörð (240 ekrur) 18 milur
hjer fyrir sunnan Winnipeg (8 mílur
írá St. Norbert járnbrautarstöðvunum
á Northern Pacific járnbrautinni), og
býst við að nota
innan skamms.
hana fyrir búnað
Kirtlaveiki oy laun á lörnum.
Hvitvoðungar og ungböin eru sjer
staklega útsett fyrir pennan slæma
kviila, og ef hann er ekki tekinn
tíma getur orðið úr pvi fastaveik
Dr. Cbase lagði sig sjerstaklega epti
Eczema og öðrum skinn-kviilum, og
við getum maelt með Dr. Chases Oint
ment við veikinni á öllu stigi. Fyrsti
áburður linar kláðann og veitir litla
sjúklingnum frónn.
Heyrnarleysi
>g suða fyrir eyrum lseknast
nieS þvi að brúka
kWilswii'sroiniiion scnsc
car drums.
ólgerlega nv uppíyniling
frábrugðin öllum öSrum .itbún
aöi. petta er sú eina áreiðap
m lega hlustarpípa sein til er.
mngulegt áð »Já hana þegar l)Uið er að láta hana
afteyrao. Ilun gagnar (>ar sem læknarnir geta
ekki hjálpað. Skrilið eptir bæklingi viðvikj
andi þessu.
Kavl K- Altoeirt,
P. O. Box 589, PrincesS St.
WINNIPF.G, MAN.
fj j},—l'antariir frá líandarlkjunum afgreidd
at Hjótt og vel. l'egar |áð skriað, (>á getið um
ní auglýsingin hati vcrið í Lögbcrgi.
hjeðan úrl 65 Islenzkir innflytjendur komu
til Ed- hingað til bæjarins síðastl. timmtu-1 Halldórsson. 1 rá Oavalier: Daniel
A leiðinni I dagskveld, og var Mr. W. H. Paulson I J. Laxdal, Magnús Brynjólfsson. Frá
leiðtogi peirra. I>eir fóru frá Reykja- Pembina:—Brandur Johnson, Bogi
— ‘ * ÓH Palsson, Björn
Erlends-
Mr. Arni Eggertsson r”' KS,,i*n“'' innnvr.i«nnur Kornu! .o..u»v„. Frá Park Rtver: Dr. M.
bænum, lagði af stað vestur
monton síðastl. mánudag.
fram og aptur kemur hann við i ýms- _
um bæjum og byggðum, par á meðal vík með danska póstskipinu „Laura“ Ejford,
bæi og byggðarlög sem íslendingar 19. júní, en biðu eptir skipi eina viku son, Jón B. Erlendsson, G. Goodman
eru í Mr Eggertsson fer pessa ferð, í Glasgow og fóru paðan að kveldi og kona hans, Thorsb Goodman, Knst-
meðal annars, I eldsábyrgðar og lífs- hins 1. p. m.-Fólk petta leit vel út ín Ormson, Miss Reynholt. Frá^Gardar
ábyrgðar-erindum. Hann er sem sje eptir ferðina og var vel frískt, enda P. O.:—Stgm. Jónsson, Jóseph Walt-
mboðsmaður fyrir eldsábyrgðarfje-1 hafði ferðin gengið vel, og veikindi er, Eriðbjörn Sarosonarson, C.H.Gisla-
lögin , lmperial“ í London og „Nat-1 engin, svo teljandi væri, átt sjer stað son, Gunnar Olgeirsson, Sigurður Sig-
ional of Ireland", og lifsábyrgðar-1 meðal pess. Yfir höfuð er fólk petta urðsson, Josafat Jósephsson, Dorsteinn
fjelagið „The Home Life Association sjerlega myndarlegt. Ekki erum vjer Traustason, Jóhann Bergmann
of Canada“. persónulega kunnugir neinu af pessu J. Hall, J. Hallgrimsson, Jón Jóhann-
--------- I fólki, en heyrt höfum vjer getið um esson, Magnús Jóhannesson, h rímann
Þaðerekki hóstinn, heldur af- Lyndarbónda einn af Breiðafirði, Sveinsson. BYá Glasston:—Vigfús
hæuXg^n.anHóSnggeturlæknaItJJón Jónsson frá Rauðseyjum, sem Hallson Helgi V. Hallson
komið í veg fyrir afleiðingarnar kom með fjölskyldu sína og flein [ L r Grunnavatns-nýl.. Jón Hann-
og
með pví að brúka Dr. Chases Syrup áhangendur
of Linseed and Turpentine. Verð25|af gugur.
cents, í öllum lyfjabúðum.
Fólk petta er aðallega esson
og Vesturlandi.
hópur af ísl. innflytjendum
sagður á leið hingað; hann
fara frá Glasgow 15. p. m.
sumar og í haust býst Mr.
Annar |
er nú
átti að
Siðar i
W. H.
FVá Selkirk:—Klemens Jónas-
son, Stefán Oliver, G. E. Dalman,
Gísli Árnason, Guðm. Nordal, Jóhann
Straumfjörð.
Munið eptir pie-nic sunnudags-
skóla 1. lút. kirkjunnar á morgun
i föstud. ) I Elm Park. Aðstandendur
barnanna eru beðnir að verða komnir
með pau í kirkjuna ekki seinna en kl.
9.30 f. m.—Kennarar og lærisveinar
skólans hafa til sölu aðgöngumiða að
Elra Park (par i strætisva^a-fw).| afl fafa yöxt aptur. I reyna að útvega greinilega skrá yfir
Linnig s peir . • Kveldið, sem fólkið kom, fór flest af öll islenzk börn, á hinum ýmsu skól-
ariur kosta eins og van er y knnningja hjer í bæn- um bæjarins, sem flutt voru upp við
fullorðna, en 15c fynr börn, sem ekki r 7 ... ... . , ■„ c** „* t*
tilheyra skólanum GllrU bvaðan sem I um tú aö Fttna PstinR og greiöa, | prófin, en pað er mjög erfitt að fá
sem ^ekkiHget'a^farið'strax^að'morgn1-1 atjórnarinnar. Nú er pað allt paðan I að vafi er á eptir nöfnunum á skóla
« I d..i4. -anntnf..a jmiaf iiian ( Kmnnm I Rlrrdnnm. hvort suin börnin oru ís*
Paulson við að nokkrir fleiri komi frá Eins og vant er, fóru hin vana-
| ísl. Hann segir, að ytir 20 íslending- legu próf fram 1 barnaskólunum hjer
ar hafi farið hingað að heiman síðan í WTnnipeg fyrir lok júní, en sumar-
snemma I vor, áður en pessi siðasti fríið byrjaði 1. p. m. og stendur til 1.
1 hópur kom, svo flutningar frá íslandi semtember. Vjer höfum verið að
Osoar Fjeldsteð, Richard Glslason,
Gertie Gudman, Rósa Halldórsson,
Fred Dalman, Richard Gislason, Rós *
Halldórsson, Dóra Peterson, Fred
Bjarnason, Dóra Peterson.
í Notre Dame skóla: Sarah Sig-
urðson, Lillian Einarsson, Stina E<n-
arson, Good Einarson, Ohristian
Einarson.
1 Pembina-skóla: Dóra Kldon,
Albert Stevenson.
Lesendur vorir sjá, að pað er
jafnvel ekki gott að átta sig á að sum
börnin, sem talin eru hjer að ofan,
sjeu íslenzk, eptir pvi hvernig nöfnin
eru prentuð, og höfum vjer pó lagað
jau sumsstaðar. Eu útaf pessu leyf-
um vjer oss að gefa foreldrum og að-
stindendum islenzkra skólabarna pá
bendingu, að pað væri ekki mjög
mikil fyrirhö/n að sjá um, að nöfn
barnanna væru skrifuð rjett inn í
nafnaskrár skólanna, og væri pað
miklu ánægjulegra að öllu leyti, auk
iess að pá væri hægt að vita með
vissu, hvað mörg islenzk börn ganga
á skólana hjerna i bænura, hver peirra
eru flutt upp við prófin, o. s. frv.
inum, geta, að oss er sagt, fengið far-
seðla sina fyrirfram hjá kennurunum.
eða út um íslenzku byggðirnar, par
I sem atvinna er nú yfiifljótanleg.
Gamalmenni og nýrnaveiki.—Gam-1 . .
almenní, sem pjást af bakveiki, nýrna- Vjer áttum tal við einn af ínn-
veiki, bakverk, sárri pvagráp, sem flytjendum, sem kom,hingað til bæjar-
purfa opt að kasta vatni en litlu í jna j4, m>) J<5n Sigurðsson, bónda
senn og einkum um nætur ættu að {fá Ferjubakka { Borgarhreppi [í
brúks Dr. Chases Kidney-Liver Pills.' J rr
lenzk eða eitthvað annað. Vjer höf'
um pví orðið að sleppa nokkrum börn-
um, sem vjer vorum ekki alveg vissir
að ejeu islenzk. Skráin er pá
sem fylgir:
í CoLLKGIATE InSTITUTE (skóli,
sem er hærri en vanal. barnaskólar og
latínuskólum að miklu
Þjer pekkið orðstýr pessa lækni8; Mýrasýslu. Jón er tiltölulega ungur samsvarar latínuskólum afl• miklu
dýrmæti starfa hans, og pjer vitið að maður (35 ára að aldn) og flutti hing- leyti, en er pó almennur skóli) úr 1.
tx __ t: _i_i_: i I _ n s 1 o /L; A I LíxDL- < 9 Kolrlr* TTiKKir .
Dr. Chase mundi ekki leggja orðstýr | að með konu sína og 8 börn (hið elzta | bekk í 2. bekk: Hildur Peterson
sinn á hættu með pví að brúka ó- j.q áraj> j<5n |ætur heldur illa af Willa Sigurðsson, Jennie Vopni. Ur
pekkt og óreynd meðöl. Allir lyf £erðaja„jnu með „L-uira11 frá Rvík til 2. bekk í 3. bekk: Lena Johnson.
o^mæla með^ieHn^* ^ Skotlands, pví plássið, sem vesturfar- Undirbúningur undir háskóla-
I — u.r. —xi—ci—* *:i rxn._(i.I nám í sama skóla. Úr
I.O.F.
— FUNDUR
haldinn í stúkunni „ísa-
fold“ næsta priðjudagskveld kl. 8 á
Northwest Hall.—Auk pess að teknir
„primary
VERÐUR | Eptir að til Skotlands kom, segir Jón 1 «lass“ upp í „junior class“: ^ Marinó
að ágætlega hafi farið um hópinn, Hannesson, John Snædal. Úr „jun
bæði á meðan hann beið i Glasgow | ior class“ upp í senior class: Runólf-
verða inn nokkrir nýir meölimir pá elDS á skiPinu yfir hafiö °S 6 land; ur Fjeldsteö, Theodora Herman.
Jjffgja fyrir ýms pýðingarmikil mál, leiðinni frá Quebec til Winnipeg. A I Fort Rouge-skóla: Stefán
sem sjálfsagt er fyrir alla meðlimi að l Laura“ var Skapti Halldórsson túlk- Bergsson, Helga Jónsson
taka pátt 1. Menn eru pví áminntir|ur (bann hefur verið hjer i Ameríku í í Central-skóla nr. 1: Thora
um að fjölmenna á fund og að koma L ^ ^ @n {r& 5kotjandi var Mr. W. Paulson, Emma Baldwinson, Stína
timan ega. __ ar . „ IH. Paulson túlkur og lætur Johnson, 1 nga Dalmann, Ida Hördal,
J6n mikið yfir hvað hann hafi ver- Veighildur M. Briem, Helga Bardal
í prumuveðri, sem gekk yfir Ar-|ið nákvæmur við fólkið, og að Lilja Helgason, Hilda Olson, Rósa
gyle byggðina miðvikudagskveldið j einu orði sagt hafi ekki verið hægt Markússon, Anna Skaptason, Bertha
13. p. m., sló eldingu niður i íbúðar ag hugsa sjer að betur færi um fólkið Vopni, Tryggvi Olson.
hús Kristjáns Guðnasonar, er býr I en f<5r um pað frá Skotlandi til Winni- í Central-skóla nr. 2:—Jennie
suðvestur parti byggðarinnar, og reif peg,—Legar Jón seldi bú sitt, pá var Johnson, Chris. Olafsson, Herman F
pakið af húsinu öðrumegin á parti og pað: 4 kýr snemmbærar, 7 hross og um Bjering, Rósa Johnson, Maggie Paul
sprengdi annan stafninn frá. Síðan 20 kindur, og seldist búið — par með son, Laufey Davíðsson, Christie Teits
sló eldingunni niður í rúm uppi & allir búsmunir—um 1000 krónur. son; Rúna Baldwinson, Julíus John
lopti, sem faðir Kristjáns og drengur Kýrnar seldust um 90 kr. hver, áburð- son, Siggi Daviðsson, Wellingto:
sváfu í, og braut höfðagaflinn í mjel. I arhestar 70 kr. hver reiðhestur 80 kr., Davíðsson, Christian Johnson.
Eldingin virtist æða um allt loptið, ær með lömhum 11 kr., gemlingar í North Central-skóla: Olafur
en fór síðan niður stigagatið og braut 7 kr> Horfurnar fyrir bændum á ísl. Anderson
stigann; svo æddi eldingin um niðri j segir Jón að sjeu ískýggilegar, verð á I Jóhanna Polson, Elín Thorson.
og mölbraut allt, sem fyrir var, svo laudvöru mjög lágt og bændur stór- í Aberdeen-skóla: Finna SveinS'
sem leirtaj og húsgögn, brenndi göt skuldugir í kaupstöðum—bændur í son, Nena Daníelson, Olafur Daniel
á fatnað, sem bangdi á veggjunum, Borgarhreppi skuliuðu t. d. 18,000 i son, M. Sveinsson, Ólafur Danielson
en síðan fór hún út í skúr við húsið | vor { tyeimur verzlunum á Borgarnesi. Maggie Sveinsson, M. Sveinsson,
Stevenson, Ida Stevenson.
í viðbót við pá íslenzku sýning-1 í Dufferin-skóla: Ólafnr Breið
ár gesti, er vjer gátum um 1 síðasta jjörð, Hákon Bjarnason, Óli Hannes
blaði voru, urðum vjer verir við ýmsajson, Albert Johnson, Ólafur Oliver.
og draji par hund, sem lá undir eða |
nálægt eldvjelinni. Hið merkileg-
asta er, að eldingin meiddi engan af
fjórum manneskjum, sem í húsinu
voru—ekki einusinni pá er voru í
rúminu, sem hún braut gaflinn á—en
sem von var varð fólkið ákaflega |
felmtrað við pennan gauragang eld
ingarinnar._____________
Pliotographs.
fleiri síðari part vikunnar sem leið, | Gunnar Anderson, Dora Hinriksson
og setjum vjer bjer fyrir neðan nöfn Jens Johnson, Lillie Morris, Christina
peirra, sem vjer munum eptir: Olson, Anton Anderson, Laura Fred
Úr Argyle-byggðinni:—Jón Frið- erickson, Ollie Hannesson, Albeit
finnsson, Páll Friðfinnsson, Miss G. S. ] Johnson, Thóra Gíslason, Ell» Gísla
son, Christian Johnston, Thom John
son, Jóhanna Bjarnason, Rúna Burns,
Odýrar saumavjelar.
Peterson, Jakob Helgason, Sveinn
Björgólfsson, Jónas Helgason, Gísli
Frá 26. júli til 3. ágúst verð jeg I 7jjörn8aon) Árni Axford, Árni A. Ax-
I Churchbridge til pess að taka ljós- ford> Árni Storm, B. Gunnlögsson,
myndir. Menn ættu að nota petta Andrjes Helgason, Mrs. A. Ásmunds-
sjaldgæfa tækifæri og fá teknar I Q og jyjrs. Sigr. Finnbogason
myndir ekki einungis af sjer sjálfum úf Uakota.byggðunum: _ Fr&
heldur einnig af búgörðum sinum og Akra p 0 . Matösaiem 0ia8on) Pájj
gripum. J- A. Blöndal. | Jóhannsson, Sv. Thorwaldson, Egill
Skjöld, Sigurðar Sigurðsson, Gísli
Árnason, Árni Sigfússon, Sv. Árna-
Mr. Páll Magnússon, kaupmaðuri I 8on Fr& Hallson P.O.:—Bj. Björns-
Selkirk, er aðal-agent fyrir hinar al
kunnu „R»ymond“-saumavjelar. Mr.. . T.,
Magnússon getur selt pessar vjelar hannsdótUr, Ilólmtrlður Jóhaunsdótt-
með töluvert lægra verði en almenntlir (Mrs. Anderson), Kristbjörg John-
gerist, og með pvi haun einnig gefurlSOD) Gisli Jóusson, Valdi Pjetursson, |
góða borgunar skilmála er hægt að fá sigr> N.Johnson. Frá Ilensel P.O.-
betri kaup hjá bonum heldur en nokk- Tbordarson, Jón Hannesson.
ursstaðar annarsstaðar hier i knng. , J n . 1
Sjáið liann áður en pjer kaupið annars- h rá Edmburgh: Kelly J. Bergmann,
staðar. (Aðalstoinn Johnson, Eggert J, Er-I
Til gölu,
tvíloptað „brick“-hús á Ross ave. Til
sölu fyrir 11,050; menn snúi sjer til
A. Vass,
____________398 Main Str.
Klondyke.
er staðurinn til að fá gull, en munið
eptir, að pjer getið nú fengið betra
hveitimjöl á mylnunni í Cavalier,N.D.
heldur en nokkurstaðar annarstaðar.
Þrátt fyrir hið afarháa verð &
hveitimjöli, pá sel jeg nú (í
hálftunnum) tvibökur á 12c.
pundið og hagldarbrauð á 8c.
pundið; tunnuna legg jeg til
ókeypis.
C. P. Thordarson,
587 R08S ave.
Assurance Co.
lætur almenning hjer með vita a8
Mr.W. H. ROOKE
befur verið settur „Special“-agent
fyrir hönd fjelagsins hjer í bænum og
út í landsbyggðunum.
A. McDonald, J. H. Brock,
President. Man. Director.
BEZTI
STADURINN TIL AD KAUP*
LEIRTAU,
GLASVÓRU,
POSTULÍN,
LAMPA,
SILFURVÖRU,
HNÍFAPÖR, o. s. (iv
er hjá
Porter Co.,
330 Main Stbeet.
Osk a'ð eptir verzlan íslendinga.
Telegraf er eitt af helztu námsgreinum á í>t-
Paul .Business’-skólanum. Kennararnir. scl.11
fyrir þeirri námsgrein standa, eru einhverjir þe‘r
I beztu f landinu, MAGUIRE BRöS.
93 East Sixth Street, St. Paul, Min°'
EF þJER VILJIÐ FÍ-
BEZTU HJÓLIN, ÞÍ
KAUPID
Qendron.
JD. 1±1. MS,
407 MAIN ST, (næstu dyr við pósthúsið).
Karl K. Albert, Speciítl Agent,