Lögberg - 21.03.1901, Page 7

Lögberg - 21.03.1901, Page 7
fcOOre^FW, FI5ÍTTTDAGIX 5 31. MARZ 1901. Fréttabréf. H c’a P O Mv’, Mi*<’ev Nyj*- í •>!. 11. m»rz 1901, Hf>rr» Lt't'hwrgs. GlrtriA rvo vel «ð lftna Ifnnm þwmi ’ft n f hl«Öi yð«r, þsí f> ið or svo -j 11 n, no’<k ifl ajé<t t b öð- unum fir Jjhssu hys'ftrrlagi. !><ssi vetur rann hafa verih hvil ttðnrfnr ng «fl"b'fV^ s ertir — Um félne'sllfi^ or f>«ð »f sostja, »ð f>aI' er bér h-ldur gott. Hér var hsld n samkoraa ft gfsmlár-. kvttld, «f k’ ennfélaer'nu, os e< þa^ eflaust einhver hin bnzta S’mknma, sem haldin hefur verift har ft eyon’. I>»ð komu inn $25.00 aem inngan<rs. eyrir. Svo var öutiur aarakofm ht'd. in ld, j in »f lestrarfólatri”u, t>-.r vv leikinn 8jdnlvikurion ,.N'hiliat«rni f>ydd ir af Mr. J Masr. Bja-nasyni. Ojr tökst vel. Sumir lókil fttrartlesa. f'K Vil sesja, að allir h -fi ieikif' vel, f>egr»r tiilit er tekil til anmfkis 8«m menn höfðu um f>a’ n tíma, op öful kominnar tilsagnar. p<ð komu Itin ft þnirri samkomu um $23 00. £>ft er að geta um þnðju og stsBrstu 8amkomuna, sem var haldin 7- þ. m. I>«ð var (rullrbfiðkaup þeirrr heiðurshjónanna Mr. Stefftns Jóass >n sr oar Bjargar K'istj&nsdóttur. í þ't boti voru um 200 manns, og var þar ekkert til sparað af þvf, sem me/ þ’irfti og menn g&tu óskað eftir Forseti saa.kotminnar var Mr. Stefftn Sigurðsson, kaupmaðnr að Hnausum, Og leysti hann verk a tt vel af bendi, svo vel, að aðrir hefðu ekki gert þ<ð betur. Eft’r að s“mkoman var se’t, béldu fyrst rmður þeir prestarnir séra Oddur V. Glslason og féra Rfinólfuur MarteÍDtson. Að þvl bfinu vo-u pjafir til brfifbjÓDaona afhentar, sern allar voru mjö{r myndarlegrar, bæði eigulegrir munir og peningrar. Þt Stóð Jfr, St Jónsson upp ng þskkað Weð liprum orðum fjrir gjafirna', og t>ann heiður og vinahrtt, sera þeim ^jónum var sýnt. Mr3. M. BeDndikts- son hélt þar ræst ræðu, Að þvi bfinu var gengiö til borðs, og skorti Þ»r ekki göð föng af neinu tag’. M . Kjartan Stefftnsson (k»p*einn) gerð sér alt far um, að ge<tirnir hefðu sem meBta skemtan og að enginn færi óftnægftur h-ira I s'tt hfis. Að end’ngru óska 9g þessum ^lf1’^u'shjönum til lukku og blessunat f framtiðinni. M’KLEYINGUB. dugnað sinn oo sto-Vu «i^nn*u9t þ»u þar mjög sroturt heimili og komust I yöð efni. Börn eiynuðust þau hjón- 'n »jö, en mistu þ'jft þeirrc; hin eru hjft móður sinni oy harma grtðan föð- u”, s’o scra ekkjan einnigr tregar m'9S' sfr.s elskaða eiginmanns. Hftlf d<n fftl. var göður safnaðar- ng kirkjnmaður, hreinlyndur, glttðlyndir og vinpfnll. t>-ð riíft rreð fréttum te’jast. fð pöst'r ei«tar’'.'kifti h»f* orðið hér I Minneot", Var fft No-ðm»ður, er iður var pó'ít'noistari, en nfi er af ■ujórninni I W»shington skipaðu’ pó-dmeisfari hér lsndi vor og vinur G S SiynrBsson. Kaon er I sl!» staði vel k jörinn til þess embættis, Og vonandi verða • fi hér betr; skil ft ís. lorzku b ö*unum, he'd ir en stun9um hofur verið að ui’drnfö'nu. S»gt er, »ð hé- I M nneota muri verða miklar umbiet r og verklegar framkvnemdir í vor. Talað er um, koma hér upp „v»tnsverki‘‘ (þetta O’ð or nftkva m þyðing ft enska erðiru waterworks en er auðvit»ð ó'sler z't ’g vitlaust eios og roörgr önnur otð, sem við b úkura, Vestur.íslendingar). C>4 er llka s»gt, að stræti vor verð brftðum lýst með rafmagns-ljósuro Alt þetta gerist fyrir kraft ffilgu þeirrar, er drykkjustofur vorar leggjr í fjftrhirz'u bæjftrins; en bæjarbfiai treysta þvl, að brendur, sem diglegr koma I bæinn til kornsölu og söru kaupa, ha di við „knæpunum". Verz'unHrféLgið Islenzka O- G Anderson & Co. ætlar nú með vorinu að byggja afarmikið verz'unarhfis, tvlloftað, og skal ft efra loftinu vera samkomusalur mÍKÍIl, er leigjast skal lysthafenduaa fyrir hverskonar góðar samkomur, og verður þetta mikið lfin fyrir bæinu, því samkomustaður er hér enginn brúklegur »6,—Dað eru ötulir meon, þeir Anderson-kaup raenu. Æflirlnning. t>að hefur dregist he’zt. t’l lengi að bi’ta I Lögb*=rgi æfiminning Ran’i- veigar sftl Sveir björnsdóttii’', er léz' að heimili tongdasonar sins, Mr. J''" hannesar J óh»nnessoiar I Argyle- hygð, þ«.nn 29. »pril 1900, eftir «ð h f» haUlið við iúmið tvö siðustu ftr æfi sinnar. Rannveig sft’. varfædd að L»nd» 'T'ótss-Ji í Snðnr Jtir-geyjar'-ýslu ftri 1811, og va” þvl 86 ftra jjömu', e hfin lézt Fore'd”«r hennar vorn h»iðu sh'ó dn Sveinhjörn Flóvents- -■on og G'ið fin Jónsdóttir.sem bjnggu *ll»n s’nn bfisk p »ð Lmdatnótsse ’ C>eim hjónum varð níu harna anði*. og vht Rannveig sftl, elzt. þeirrs. A unga ald’i mis’i hfin móð'ir slna, og »rð hfiu þ& »ð t»ka að sér umsjó vfir bfiinu ftsamt föður slnum. <» ganga y-tkinura stnura I móður stað <em fl»st. vo-ii t>4 I ómegð. Á'ið 1810 gif'ist. hfi*i merk'- n"nninum Ó -fi Ó afssyni. I>pi • ’jónnm v-rð 11 harna auði*. t> jfi f þ 'im dón I æsku, en Atta eru en i lífi, fimm þelrra t A-gyle, tvö I VVinnippg. Og eitt heima ft íslalidi A'ið 1857 fluttu þau hjónin frft Land • mótsseli. eftir »ð h»fa bfiið þar I 17 <r, að Hj«ll» I R vkj-'dd; þar bjuggu f>au ró*u bfi’ f 22 ftr. Á-’ð 1880 fluttn þ»u hjón ó »f ur og Rannveig, t’l Vesturheims, og <ettust að I Argyle-hygð. Fy r þrem’ir ftrum mi-ti hfin mann sin» í elli s’nni dva di hfin lergst af hjft Guðrfinu dóttur sinni, er annaðist hana með mestu fst Og umhvggjn. og hjft henni andaðist hfin 29. apili 1900 sem fyr Fegir. R»nnveig sftl. var mesta dugna* «r. og mynda kona, trfikona v»r hfin ltka mikil og Lgði mikla stund ft »ð innræta börnnm stnum sanna trfi ny .mðsó’ta. Hfin var umhvggjusö’t’ hfismóðir, gest.risin og hlft'psöm V’ð hftgst»dd«. Hfin bar finn langa sjfik- dómskross með kristilegri þolinmæð og urdirgefni undir gufs vilja. Blessuð veri m’nning hennar. VlNUR HINNAR I.ÁTNU fyrir 22 ftrum, og bjuggu þau ávalt ft böjörð »iqoi I lúnooln Co.; o^ fyrir Minneots, Minn., 15 marz 1901. Herra r.tstj Lövbergs. I>essi vetur hefur verið mi'd ir og ' f'ður yfir höfuð hér hjft oss Min' e- Sota bfium; frostl tið og snjólausi oftast. Heilsufar hefur aftur verið með ltkara rnóti og dmðsföll veoju fren - ut œörg. Kvefveikin, sem gengið bofur um alt land, hefur stundum Yerið skæð hér og snfiist 1 lungnr. bólgu, og gergt banvæn. Hinn 16. jaofiar slðast'. andaðist sð heimili stnu I Lii colu Co. hfis. fteyjH B örg Jónsdóttir, kona Árns bóoda Sigffissonar. Hfin var ung bona að aldri, hafði verið I hjóna. bandi einuDgis þtjfi fir. Björg sftl. ættuð frft Vestnrft I Húnavatns. •ýnlii, Hingað til Mionesota kom bön fyrir 5 ftrum frft Gardar i N Dak,, |>sr sem skyldfólk hennar hýr. I>eim bjónum, Áma og Björgu sftl , vaið tví*Ktja barna auðið, er bæði lifa. jörg v»r mesta tryndar kon», greind fkemiileg. Hfin kyoti sig h ð > Zta I sIdu nfigrenni þaDD stutta tíms, sem hfiu bjó I Lirc-.ln Co. Er bennar þvi s&rt saknað »f nftgrönoum hennar, en einkum harmar hana hinn mæddi eiginmaður hennar, sem að maklegleikum unni benni hug&stum. Hmn 20. íebrfi»r s'ðastl. lézt að heimili slou I Lmooln Co., bóndinn H&lfdan I>orsteio88on, eion af beztu bændum bygðarionar. Hann var 46 ftra gamall, ættaður frft Firði I M’ð. firði, ft Laoganesströndum. Hftlfdao heitinn flutti ftsamt konu sinni, S gur. borgu Jónsdóttur, hingað til land* VUtUr ek“ eÍ°Tu * mennum sínum, heldur af öllum, sem Mrs. Winslow’s Soothing Syrup, Kr rnmalt og *eynt helmní>ótHrlyf sem í meira «n 60 Ar n *fur vorid brnknd «f milliónnm m»edra hHn.!>$ Ix'irnuMi |>eirrH h tannt '»kiiMkeidinu. gerir barn- i( róleirt. mýklr tannhoMid, dregur úr boli?n. eydir éiiida, lu*kn:»r uppþembu, er þæ<ilf»gt á bngd oa bezta lækning viö nidurgiingi Seltióllum lyfjabú’ . um í heimi. 25 centM llankun, Biðjfd um Mrn. Win slow's Soothing Syrup be/.ta ineoiilid et maudu íeta fengid hamla bóruam á tanntóktimanam. Alexnnílra Silvindiirnar eru hin' r bezt’i. Vér Uðfum ;selt melra Alexái.d-a I>e!ta sumar eu no'<kru sinni ftöur og hiin er eun ft uudiin ðUnir ~ ‘ppinautuni. Vér geruru esa i huifurlund, aij salan vpré’ »nn meiii ns’sta ftr. og vér Hfsrreiðum tíjótt og skiivW-g« e.llsir p»nt »nii aendar til umbo?'smauns v.jis N|r. Cunnars Sveinssorar og eins |>ær aem kunna »ð verÖH sendsr lH>in>' 1 oi ft! I v<. r R. A. Lisf.er Go., Urt. 232 Kino Str., 'UNMP-O %'%%'%'%% %%%%%%%% %”|> { íurner’sMus^cHouse PIANOS, ORGANS, Saumavél ir og alt b ir að lfitandl. Meiri H-gðir af MÚSÍFt en hjl nokkrum öðrum. N erii ný t Píanó tíl sölu íyrir $183.00. Musta k)ðrk»up. ^ Skriflð efti r verP9k,'í. i Cor. PortaiB Ave & Carry St , Wltjnlpeg. i i^%%%%%%% %%%%%%%% t TRJAVIDAR-YERZLDN á GIMLI. t>«r eð roargir bér i grerd hafs •næ’.st til þess > ið mig, að eg h"fði t-jftvið til sölu, þft hof eg nfi »fráðið, »ð hafa hér ft G mli & Dæsta vori og ifrpro nægar birgðir sf allskoosr við, hefluf'a n og óhefl jðnm, er eg mun selja við svo vægu verði,sem hægt er eftir kririguTistæðum. Æskilegt væri að þeir, íi'tn við þyrftu mjög snemma vorsins, létu niig sem fyrst vita, hvaða „8 rti “ þeir eiukuni þyrftu. Giroli, 26. jan 1901 S. C. THOBARENSEN. Dánarfregn. Hiun 31. j«nfiar síðastl. lézt hér í fsl. bygðinni I Rosem County,Minn., ð heiraili tengdasonar sln Jón». Björnssonar, gam»lraenniö Jón Níelf. ■ion. Hann v»r f'eddur »ð Hlaup. andagerði ft Idar-di ftrið 1810 Og v»r soniir »ér» Jóns B ynjó f3snnH.r, preats »ð Kl fstað I Loðraundatfirði, •g Guð. 'tð»r, dóttur fé-a Sigffisar prests að Bj lt-stað I Norðormfibsýslu. Jón sftl m’Sti fö'ur sinn ftr»x ft öðru ftri, og tók þft Ó afiir föðurbróð r hans (-em þft hjó I Dólum I Hj»lt»- stað þinghft I Norðurinfilasýjlu) hann ti1 fósturs, os var Jón sfil hjft honum þartil tim tvltnut, að h»nn gekk að ciga M ' frfði Ó afsdóttur, íUf’Sfton »r, og bjuggu þau fy-st ft Ásgrlms «töðum, eo fluttu sig s ð»n að Hro'l. jugsstöðum, og þar inis i hann konu «lna. I>au bjóo ftttu 7 börn, hvar »f þ jfi.hafa flutt til A nerlkn; Níels, <em dó að Mo’-ntain, N D ; Gróa, sem ifi ft hpima ntilægt Mountain, ND'k, og G ’ðrfin, dftin í Roseau-bygðinui 1 Minnesota. Jóu »tl. fttti heimili hjft Guðrfinu dóttur sinoi og manni hennar, Jóni Björusayni, efvir »ð hann misti konu sin«, 0(7 fl ittist með þeim til Ameríku ft-ið 1876. Settust þau fyrst að I Nýj» l«l»ndi Og voru þar þacgað til irið 1881. »ð þ«U fluttu til Mountain. Norðui-D kot’! dvöldu þ«r þ.ng.ð lil nfi fyrir 5 ftrum, að þan flnttu með t>örnum slnum hingað til Rjseauí Minnesota. Jón sál. var gnðhræddur Og góð. nr maður, og hé't fast við b«.rn»t ú slna og b-fði ób fandi transt ft fre's-u- «nutn.— Haon var stiltur maður, en þó glaður I lund. hvaða mótlæti setn «ð hÖDdum har. ö 1 börn hans voru 'lftin ft undan houum, utan eitt, se n aC lifi- hann. Jón sftl h’fði sftr ft fæti frft þvl GLENBORO. MAN. hann var 18 &r», og v»rð loks að taka Hef|,r æt55 ^ reiðum höndutr. allskonai af bonnm fótinn, í D <kota, eitthvað 1 nieðnl.EINKALKfi tíS-MEf>ÖL, 8KRIF- •ftlæyt 72 ftra gömlum.—Jón aftl. var FÆRI, 8KOZ.ABÆKÚR, SKRAUT- li»t«smiður ft alt, sem haon reyndi, og VB6GJAP smíðaði bæði tfé o ' jftrn, og var | rennismiður góður. En fyrii 7 ftruin | ----—” ————— slðan misti hmn sjónina, og var þ»ð einhver sft mesti kross, sem hann varð að bera um dtgana, en h»nn bar einnig þenna kross með þolinmæði og undirgefni uodir guð.« vilja,—Jón sftl. var. eÍDnig skftld gott, og voru það mest andlegir gftlmar, sem hann orti.—Haon var fistrlkur og góður eígii m»ður og börnum stDum elsku. legur faðir. Hann var elskaður og ekki einaetft af Al/ir Vilja Spara Penin a Til Nyja Islamls. Eins o'/*undKi>f«rps vetur h»f ég & hendi fólkjflntninge ft milli Wi«ni- p-g og ísle dii)g»tíjfftts, Ferðurn verðnr fyrst um síiin hfttt *ð ft þe«sa leið; NORÐUR. Frfi Wirn’peg bvern sunnud kl. 1 e.h „ Peiktrk „ in&an !. „ 8 f.h „ Gimti „ þriðiud. „ 8fh. Keonir til íslend flj. „ ,, 6 e.h. SUÐUR. Frft ísl.flj ti bvern fimtndftg kl. 8 f.b. „ Hoauss „ „ „ W f.h ,, Gimli „ fö'tudag „ 8 f.h „ Selkirk „ laugardftj „ 8 f.h Kemur til Wpeg. „ „ 12 ft h. "Uppbitaðnr sleði og albir fitbfti . aður hinn bezti. Mr. Kristjftn Sig valdason, sem hefur almennings orð ft sér fyrir dugnað og aðgætoi, keyrir sleðann og mun eius og að und»n- förnu Iftta sér ant mn að gera ferð». fólki ferðina Hetn þægilegasta. Nft- kvæmari npp!ý8Íng»r f&st hjft Mr. V»ldasoo, 605 Ross ave., WíodÍ| eg. Þaðan leggur sleðinn af stað klnkknn 1 & hverjum sunDudegi. Konii aleð- inn einhverra orsaka vegna ekki til Winnipeg, þft verða meun »ð fara roeð austur brautinni til Re'kirk slðati bluta s'inni'd»gs og verður þA sleð inn til stsðar ft j&rnbrautsrstöðvunum E«8t Selkirk. fig hef einnig & h-*ndi póst- flutuiíig ft niilli Selkirk og Winnipeg i og get flutt bæði fólk og flottiing ineð þeim sleða. Pósturinn fer frft Wfifl Mr G. Olafssonar kl- 2 e. h. ft hverjum rúmhelgum degi. Geogr© 8. Dickiuson, i Sblkirk, - - - MXN TENDERS FOR INDIAN SUPPLIES. T OKUÐ Tll BOÐ, stlluðum ti’ L< nndirriiHðs "g roerkt: ‘'Tendftrs for Iedian S ipplies” verflur veitt roó’. t»ka ft skri'stofu þessH’Í þangað til ft hfidegi mfin”d«ginn, 1 »pril 1901 um að flytja Indífin# vörur ft fi»rh«gs. ftrinu, sem endar 30. jfiní 1902, til ý rs-ft 8t»ða innxn Manitobn-fylkis og Norðvesturl»rd ÍrS. Tilbnð«."yðublöð, sem innihsld* «Il»r upp’ý«ing»r, ei bægt að fft með t>vf »ð snfift “ér 11 undirritftðs rði t‘( I di«n Cjramisftioner 1 Wmro’peg Hvorki lnegstft né nokkurt annað ti1 - b jð verður að sjft'fsögðu fl ’ J. D McLKAN. Seoretary. Department of Indinn Aff»irft, Ott»wi, 27. f.ftbr. 1901. Frétt»b’öð, sem t»ka auglýsingu þessa i.n heimildar frft síjórnardeild- inn', fft ergft borgun. Dr. O. BJORNSON, 8 18 ELGIN AVE-. WINNIPEG. Æt.5ð heima kl. i til a.80 e. m. o kl. 7 til 8.30 •*. ta. Telefðn 1156, Dr. T. H. laugheed, VeiB bann þektu. ElNN AF VINUM HIN8 LÍTNA. SEYIOUB HflUSE Marí^et Square, Winnipeg.| Eitt af bezt’i veitingHhúsum bæjarinf Máltíðir seldar á 25 cems hver. $1.00 l dag fyir fseði og gott herbergi. Bi llíard stofa og súrlega vönduð vínfdug og vindl ar. Ókeypis feeyrs a að ogfrá Jftrnbrauta 8töðvunum. JOHN B.AIRD Eigandi. Þegar þið |.urfið skð þft komið og l verzlið við okkur. Vi*> höfum »lle 1 knn»r skófiitnað cgverðið lijft oák ur er lægra en nokkursgtHðar birniim. — Við höfum islenzkan ver/iunarkjðn. Spyrjið eftir Mr, Gillis, The Kiigour Rimer Co„ Cor. Main &. James St. WINNIPEO, Stehan & Hamre, PARK RiVER, - N. DAK SEL.JA ALLSKONAR MEDÖL. BŒKUR 8KR1FFÆR1, SKRAUTMUM, o s.frv. HF* Menn geta mí eing og ftðnr ekrifað okkur á ÍRlenzku, Wgar heir vilja fft meðöl Munið eptir að gefa númerið á glaeinu. OLSON BROS. telja lfi cld við )i»fii.öilýrt og nokkrír ðrir viðarRal«r 1 bæiuni.' T’l dæmis *elj» þeir b'zta ,,Pi’ie“ ft $4.50 og ítður i $3 75, eftir gæðum, fyrir borg in fit I htt’-'d. Olson Bros., G12 Eljrin Avo Dr. M. Halldorssoii, Htranahan & Hamre’lyfjahúð, Park River, — . Djlfiota Er að hifta S hverjum miðvikud. i Grafton, N. D„ frft kl.5—6 e. m. Caíialiau Pasifie Hailway Ti e> Odyr Eldividur. TAMRAO..............S4 OO JACK PINE.......... 3 75 Sparið yður peninga og ka’ipiö eldi- vio yður að A. W. Roimer, Telefón 1069. 836 Elgin Ave 1.1. OleghorD, M D. LJCKNTR. 02 YKIR8KTUMAOUR. Et- Hefur keypt lyíjabftðina á Baldur og hefui }>vl sjálfur umsjon a óllum meðölum, sem hanr ætur frá sjer. KBIZABKTH 8T. SALDUR, - - MAN P, b Islenzkur túlkur við hendina hve nœr gem hörf ger igt. Phycisian & Surgeon. Útskrifaður frá Queens háskólanum I King.ton og Torontoháskðlanum i Canada. Skrilstofa í HOTF.L GILLESPIF. CKYSTAL, n, Montreal, Tororno, New V’ork & east, via allrail, dai v ex Fri Montreal, Toontj, Ncw Yotk & east via ra.il, daily ex Tue« Owen Sound.Toronto, NewYork, east, via lake, Mon.. Thr.,Sat. OwenSnd, Toronto. New York& east, via lake, Tu''s.,Fri .Sun.. Rat Portage, Ft. William & Inter- mediate points, daily ex Sun.. Portage la Prairie, Brandon,Leth- bridge.Coast & Kootaney, dally Portage la Prairie Brandon & int- ermediate points ex. Sun.... Portagela Ptairie,Brandon,Moose Jaw and intermediate points, dally ex. Sunday............ Gladstone, Neepawa, Minnedosa and interm. po nt*. dly ex Sund Shoal Lakc, Yorkton and inter- mediate points... .Tue.Tur.Sat Shojl Laká, Yorkton and inter- mediate points Mon, Wed. Fri Can. Nor. Ry points. . . .Tues. Thurs. and Sat.............. Can. Nor, Ry points......Mon, Wed. andFn.... ............. Gretna, St. I’aul, Chicago, daily West Selkirk.. Mon., VVed,, Fri, West Selkirk. .Tues. Thurs. Sat, Stonewall.Tuelon.Tne Thur.Sat, Emerson.. Mon. and Fri. .'.íorden, Deloraine and iuterme- diate points...daily ex. Sun. Glenboro, Souris, Melita Alame- da and intermediate points daily ex. Sur.............. Prince Albert......Sun., Wed. Frince All-ert.....Thurs, Sun. Edm.ion Sat Sun^Moo.Tue.Wed Fdoi ton Thut Fri.Sat ,Suo,Mon tv. A 16 Oo lo * 5 oo oo 8 00 18 O «6 30 14 So 7 80 'S 7 30 Í2 30 7 30 22 3IJ 7 »0 22 7 30 í2 80 14 Io Ij 35 18 30 lo oc 13 2o 18 cc 7 40 17 10 S JO 16 4S !l o5 14 }i 16 Oo 14 20 16 ”0 14 3o JAMES OPORNE, General Supt, C. E V'cPIIERSON, Geft Pas Agent

x

Lögberg

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Lögberg
https://timarit.is/publication/132

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.