Lögberg - 23.05.1901, Síða 8

6
LOGBttKft FlMTUOAtílNN’ 23. MAl 11)01
x... '■ -■ .U. t ' . —
###########################
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
KJORKAUP
ÞESSA VIKU hjí
Raudu Skobudinni,
Fínir karlainnns Dangola Kid Skdr reimaöir oir með fiððrum
$i:5o.
Góðir drengja skólaskór mátulega sverir, Stserö 11 til 13
$1.00.
Kv«nfólks Dongola Kid Oxford skór, Tam Soles, Kid Tip. Ný-
móðins tá
$1.50.
Fímr stúlkBa skór Dongola Kid, Box Calf Pebble, reimaðir með
,‘Spring', bæi
$1.00.
Middleton
719—21 Main Str.,
Rétfc A raóti Clifton House.
m
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
*
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
###########################
Ur bænum
og grendinni.
Mr. Sigvaldi No»dal, frá Selkirk,
kom hingaö til bæjarins siðastl. mánn-
dag, til að mæta tengdamóður sinni,
sem kom suðaustan frá New York f
gter.
Mr. Páll Reykdal, úr Álptavatns-
bygðinni, kom hingað til bæjarins i
byrjun þessarar viku til að sækja Mr.
Chr Breckman, sem er. að flytja sig héð-
an til Álptavatns-bygðarinnar með fjöl-
skyldu sina (konu, móður og tvö börn)
og ætlar að gerast þar bóndi. t>au lögðu
á stað i gær. Vér óskum að Mr. Breck-
man gangi vel búskapurinn.
Mr. Kr. Sigvaldason, frá Selkirk,
kom snögga ferð hingað til bæjarins
síðasti. þriðjudag. Hann er annar Isl.
sem hefur staðist próf og fengið vél-
sfjótaleyfi fyrir guíubáta er ganga á
Winnipeg-vatni—fékk það fyrir nokkr-
um árum síðan. Hann verður válstjóri
á gufubitnum ,,Idell‘‘ f sumar. Islend-
ingur, Jón Guðnason, er kapteinn á
„Idcll“. Mr. Sigvaldason segir, að
fi^kiveiða-flotinn fari frá Selkirk norður
á veiðistöðvarnar á norðurenda vatns-
ins um lok þessarar viku.
Leikflokkurinn ísl., sem lék „Æfin-
týri á gönguför" hér í bænum fyrir
skömmu síðan, fór 6uður til Dakota síð-
astl. sunnudag, til að leika þar á 3 stöð-
um i bygðum íslendinga (2 kvöld á
hverjum stað) samkvæmt þvi sem aug-
lýst var í síðasta blaði. Vér óskum að
flokknura gangi vel. Hann er væntan-
legur hingað aftur um næstu helgi.
Ýmsir bændur úr Alptavatns-bygð
inni, hér i fylkinu, komu hingað til bæj-
atins í byrjun vikunnar og eru lagðiV á
stað heimleiðis aftur. Þoir sem vér höf-
um orðið varir við eru: Skúli Sigfús-
son, Sigurður Sigurðsson, Jón Westman
og Oddnr Jónsson, frá Mary Hill-póst-
liúsi, og Pétur Hallson, frá Lundar-póst-
liúsi. Þeir segja alt gott úr sinu bygð-
arlagi.
Vér viljum draga athygli lasenda
vorra að auglýsing Northern Life lifs-
ábyrgðarfélagsins, sem verið hefur og er
enn f blaði voru. Mr. Thorsteinn Odd-
son, að48H Young st., er umboðsmaður
þess félags- Hacn kreðst geta boðið
þau beztu kjör, sem nokkurt vandað og
áreiðai.legt lifsábyrgðarfélag geti mögu-
lega boðið. Hjá honum fæst og ókeypis
bæklingurum fyrirkomulag félagsins,
og geta þeir.er tryggja vilja líf sitt.valið
ura ýms kjör, að því er lifsábyrgðina
snertir.
Northern Pncific-félagið selur nú far-
seðla til Ninette fyrir sama verð fram og
aftur og vanalega gerist fyrir aðra leið-
ina og gilda þeir í 30 daga frá þeim degi,
að þeir eru seldir, Þar scm landslagið
í kringum Ninette er hið fegursta og rétt
▼ið fallegt stöðuvatn, þá er búist við að
fólk noti sér tækifærið og taki sér
skemtiferð þangað. Til Detroit Lake, í
Minnesota, og þaðan aftur fást sömu-
leiðis farseðlar, gildandi i 15 daga.
Kaupandi fær frítt svefnherbergi i þrjár
nætur og níu máltíðir á Hotel Minne-
sota, og fría skemtiferðmeð gufuskipinu
„Lady of the Lake'" írá Detroit Lake til
Lake Ut-lis.-a og til baka aftur.
Dr. Halpenny hefur verið útnsfndur
yfirlæknir og umsjónarmaður almenna
spitalans hér í bænum, í stnðinn fyrir
hiuu vinsæU dr. C'hestnut, er varð að
sogja af sér sökum þess að hann misti
sjónina þvínær algerlsga.
Eftirfylgjandi bréf var oss sent nú i
vikunni, og þarf það ekki frekari út-
skýriagar við:
Crystal, N. D., 18. mal 1901.
Herrar.—Vér búumst við að tími sá,
er auglýs’ng skyldi standa i blaði yðar,
sé þegar útrunninn. En vér höfum eng-
an tima til að hngsa um eða skrifa aðra
auglýsing, þar sem vér fáum nú með
hverri lest einn eða tvo járnbrautar-
vagna hlaðna með borðvið, og alt geng-
ur upp og selst svo að segja jafnharðan.
Vér erum þegar búnir að selja eins mik-
ið af borðvið, hér í Crystal, eins og vana-
lega hefur selst hér á heilu ári. Prísar
vorir og lipurð I viðskiftum hefur auð-
sjáanlega haft sína þýðingu.
Virðingarfylst,
St. Hilairb Rbtail Lumbbr Co,
S. O. SOPER, ráðsmaður.
Eg nndirskrifaður hef til sölu gott
og nýlegt ibúðarhús mað 5 herhergjum,
á Ross avenue 6kamt syrir vestan Nena
stræti. þeir, sem kynnu að vilja skoða
húsið í þvi skyni að kaupa það og fá
frekari upplýsingar viðvíkjandi verði
og borgunarskilmálum, geri svo vel og
snúi sér til mín sem fyrst.
J. W. Fredrickson,
738 Elgin ave, Winnipeg.
Kirkjuþíng í sumar.
Hér með auglýsi eg almenninri {
söfnuðum hins ev. lúterska kirkjuféiags
ísl. í Vesturheimi, að næsta—seytjánda
—ársþing félagsins, sem samkv. álvktan
síðasta kirkjuþings á að halda á (íimli (
Nýja-íslandi, Man..verður, efguðlofar,
sett þriðjudaginn 25. júní þ. á., eftir að
þar hefur farið fram opinber guðsþjón-
usta, sem byrja á einni klukkuatund
eftir hádegi. Ætlast er til, að allir
kirkjnþingsmenn verði til altaris við þá
guðsþjónustu.
Sérstaklega verða anglýstir fundir,
er halda á i sambandi við kirkjuþingið
út af málum sunnudagsskólans og
bandalagsins.
Á trúmálsfundi þessa kirkjuþings á
að tala um nyndinn. béra R. Marteins-
son heldur þar inngangsræðuna.
Söfnuðir, sem senda fleiri en einn er-
indsreka á kirkjuþing, gæti þess að út-
búa hvern þeirra með sérstöku vottorði
um lögmæta kosning hans, en láti sér
ekki nægja að s.mda sameiginlegt vott-
orð fyrir þá, er fyrir kosnningu hafa
orðið. Winnipeg, 13. maí 1901.
JÓN BJARNASON,
forseti kirkjufélagsins. 5
Gleraugu
sem
lækna
ofraun fyrir augun orsakar ýms
ill sjúkdómseinkenni. Neuralgia,
taugaveiklun, höfuðverk. Lækn-
arnir standa oft ráðalausir yfir
raörgum þesskonar sjúkdómum, og
þeir læknast ekki fyr en augun fá
hvild af viðeigandi gleraugum,
Gengur ekkert að augunum i
yður ? Komið og látið skoða þau
í dag.
Portage Avenuc.
iv uum
Bim - - -
J. M. CAMPBELL,
sem hefur unnið hjá E. F. Hutch-
ings i nærri þvij 21 ár, hefur nú
yfirgefið hann og byrjað sjálfur
vevzlun að
242 MAIN STR.
á miili Grabam og St..Mary’s Ave
Þar er honum ánægja í að þeir
finni sig, sem þurfa aktýgi fyrir
Carriages, Buggies, Expressvagna
og Double Harness af öllu tagi ;
ennfremur hefur hann kistur og
töskur. Viðgerð á aktýgjum, kist-
um, tðskurn og öllu þesskonar
fljót og vönduð.
P. 3.— Þar eð bezfcu verkmenn bæ jar
insvinna hjá honum, þá getur hanu á-
byrgst.að gera alla ánægða.
Ice—
Cream
Heildsala og smásala.
Báið til úr vandaðasta efni.
FARNIR!
úr gömlu „Blue Store” í „NEW BLUE STORE”,
sem áður var „IMPERIAL“, beint á móti póethús-
inu. Við urðum að flytja og það skal hafa eítir-
minnilega þýðing í kjörkaupasögu Winnipeg bsejar.
Hér kemur það:
Knrlmannaföt.
Imported, heimaunnið og UnionTweeds;
Serges.Worsteds, Corkscrew og Ven-
etian svört &c.
Föt, 818 vii-ði. Feerð niður vegna
flutningsins í................812 00
Föt, 816 virði. Færð niður vegna
flutningsins í ............... 10 00
Föt, 8L4 virði. Færð niður vegna
flutningsins í................. 800
Föt, 810,50 virði. Færð niður vegna
flutningsins i................ 6 fO
Föt, f7 til 88.60 virði. F«rð niður
vegna flutningsins í.......... 500
Drrngjaffit
Gott efni, vel til búin, nýmóðins og
falleg.
Regluleg spariföt.89.50 virði. Færð
niður vegna flutningsins í.... $6 50
Regluleg spariföt, 87— 88 50 virði.
Færð niður vegna flufcningsins 6 60
Regluleg skólaföt, 86 og $6.60 virði
F«rð niður vegna flutningsins 4 50
Regluleg skólafðt, 85.50virði.Færð
niður vegna nutningsins f.... 8 50
Stássleg drengja Vestee föt
Fara vel, snotur, ný og góð.
Vestee-föt.85.75—$7.50virði. Færð
niður vegna flutningsin í...... 84 60
Vestee-föt,$4.25—85,50 virði, Færð
niður vegna flutningsins í.. . 3 75
Vestee-föfc, 83—84 virði. Færð nið-
ur vegna flutningsins í........ 2 50
Karlmanna-hnxnr
Tweeds, homcspun, hairlines, worsteds,
Serges. Venetian og corkscrew wors-
teds &c. &c.
Buxur, $5.50 virði. Færðar niður
vegna flutningsins í......... 83 50
Buxur, $4.50 virði. Færðar niður
vegna flutningsins í......... 2 50
Buxur, 83.25 virði. Færðar niður
vegna flutningsins i......... 2 00
Buxur, 82.50 virði. Færðar niður
vegna flutningsins (......... 160
Buxur, 81.75 virði. Færðar niður
vegna flutningsins i......... 1 00
Drengja Two-Piece og Testee-fMt
Of margar tegundir til að telja fram.
Drengja Two Piece föt, 84.50—85
og $5.50 virði, nú seld á.... 88 45
Drengja Two Piece föt, 83 til 84
virði, nú seld á............. 2 75
Drengja TwoPiece fðt, $2.75—8$ 25
virði, nú seld á............. 1 95
Drcngjabnxur
Serge. $1.50 virði, nú á.....81 00
Serge, $1.25 virði, nú á..... 75
Hvaða Tweed buxur' sem til er» á 60
HATTARH O! HATTARH
$1.00 hattar á $0.60 I $2,60 hattar á $1.60
2.00 hattai á 1.20 | 3.00 hattar á 1.80
Komið og Bkoðið þá—það borgar sig.
Veifcingastofa og búð
370 Main St.
Vifcið hvað þið getið fengið
ICE CREAM fyrir hjá mér á
8amkomur og Pic nies áður en
þér kaupið annarstaðar. flg
dreg athygli yðar að þvf, aö
mifcfc Ice Oream er búið til úr
ómenguðum rjóma.
W. J. BOYD.
NÝ SKÓBÚD.
að 438 Ross ave.
VTið höfum látið endurbeta búðina
neðan undir garala Assiniboine Hall, 8.
dyr fyrir austan ,,dry goods“-búð St.
Jónssonar, og seljum þar framvegis skó-
fatuað af öllu tagi. Sérstaklcga höfum
við mikið upplag af sterkum og vönduð-
um verkamanna-skóm. íslendingar
gjðrðu okkur ánægju og greiða með því
að lífca inn til okkar þegar þeir þurfa »7
kaupa sér á fæturna. Skór og aktygi
tekin til aðgjörðar.
Jóu Ketilsson, Tli. Oildson,
skósmiður. harnessmaker.
438 Ross Ave., J% innlpcg.
Allar vörnr sddar med innkanps-verdl
Pautanir meb pósti afr eiddar samdægnrs
Blue Store
Mcrki. BlaZst jarna
CHETEIKR & IOÍ .
48* Hatn St<
LONDON - CANADIAN
LOÁN - A6ENCT 00.
LIMITED.
Peningar lánaöir gega veBi í ræktuöum bdjöröum, meö kægilegum
skilmálum,
Ráösmaöur:
Geo, J Maulson,
195 Lombard 8t.,
WINN-IPEG.
Yiröingarmaöur:
S. Cnrístopl\erson,
Grund P. O.
MANITOBA.
Býður nokkur betur?
Karlmannaföt búin til eftir máli,
eftir nýjustu týzku fyrir $10,00 og upp.
Komið, sjáid og gangið úr Rkugga
um, aðjþetta sé virkilegur sannleikur.
S. Swansok, Tailor
bl2 Maryland Str.
Winnipeg.
Umboðsmaður fyrir The Crown Tail
oring Co., Toronto.
GLADSTONE FLOUR
Yður hlýtur að geðjast að því mjöli. það er
Snjóhvítt og skínandi fallegt.
Að prófa það einusinni, mun sanníæra yður.
Pantið það hjá þeim sem þér verzlið við.
Gufubaturinn
“ GERTIE H.”
verBur á förura railli Queen’s Park og Winnipeg þann 24. Fer frá
Lombard Street bryggýunni ki. 10 f. m., kl. 1, 3, 5 og 7 e. m, lendir
við Selkirk Street 15 mínútum síðar og heldur svo áfram niður úuu.
Indislegur skemtistadur.
Stringband sem spllar. Dans.
Allir velkomnir.
Tickets einungis 25c.
A SYRINCE
Such as physicians use is now
offered direct. Ifc consists of
two nickel cylinders, with air
pumps befcween to create com-
pressed air in one cylinder and
vacuura suction in other. Open
valve and compressed air forces
liquid from one cylinder in six
strearas through top of nozzle.
The vacuum sucks it back to
otliercylinder. All donewithout
a drop of leakage. This is ths
only effective syringe— the only
one that auy woman will use
when its value ís known. Send
today for our booklet. Send in
plain sealed wrapper, free on re-
quest. Agents wanted.
Siphn Manufacturing <’«.
Til sölu hjá
KARL K. ALBERT.
337 Main Street, Winnipeg,
4
JMiss Bains
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Sumar Hatta
Trlmmed’ hatfcar frá $1.25 og upp
Sailor-hattar frá 25e. og upp.
Strúts fjaðrir hreinsaðar, litaðar
og krullaðar.
454 Main Str,