Lögberg - 11.07.1901, Blaðsíða 1

R-V V'VV'VV. V W-WV. V
Garð sláttuvclar.
Garð-rólur.
Garð-vatnspípur.
Garðverkfæri — allskonar.
Anderson & Thomas, £
J 538 Nain Str. Hardware. Telepl\one 339. m
Smiðatól —
■%/%/^%/%/%/%^
Góður smiður þekkir [>óð verkfteri þeg-
ar hann sér þau. Við höfum slik verk-
færi og hefðum iinægju af að sýna
smiðum þau. Verðið er lágt.
Anderson & Thomas,
S38 Main Str, Hardvvare. Telephone 339.
é Serki: svartnr Yale-láe. /
i/% ■%/%/%/%/%/%.%/%/%%/%'% %/%/%/%'%/%%%/''*
t
14. AR.
Winnipegr, Man., flmtudaginn 11. júlí 1901.
N R.27.
Frettir.
dNADÁ.
Það er nú verið að dýpka innsigling-
una í skipaskurðinn milli Huron og Su-
perior-vatna svo mikið. að skip er rista
20 fet geti farið þessa skipaleið.
Ekki hafa enn komist á samningar
milli Canada Pacific-járnbrautarfélags-
inS og verkfallsmanna (mannanna er
vinna að viðhaldi hrautai'innar), svo
brautin er víða að ganga úr sér og lesta-
gangur óreglulegur. Félagiðhefur feng-
ið nýja menn á parta af brautinni, en
það hrekkur ekkert til á hina löngu
braut þess. _______________
Mr. James A. Smart, aðstoðar-inn-
anríkísráðgjafi í sambands-stjorninni,
er nú að ferðast um Manitoba og Norð-
vesturlandið til að líta eftir hinum ýmsu
landstofum o. s. frv., er heyra undir
innanríkis-deild i na.
að flytja 20,000 verkamenn inn í fylkið,
austan úr fylkjum, til að vinna hér að
korn-uppskerunni í sumar. Það verður
fróðlegt að sjá hvað ,,Hkr.“ segir um
þetta athæfi Roblins og Can. Pacific-fó-
lagsins.
Mr. Chr. Benediktsson, frá Baldur,
kom hingað til bæjarins síðastl. þriðju-
dag úr kynnisfðr til ísl. bygðanna í N.
Dak., og dvelur liér nokkra daga lijá
vinum sínum og kunningjum. Hann
segir hið bezta af uppskeru-horfunum í
ísl, bygðunum, sem hann fór um, í Da-
kota. _______________
Veðrátta hefur mátt heita mjög hag-
stæð í heild sinnifyrir jarðargróða síðan
Lögberg kom út seinast, ekki of miklir
hitar, og þurt veður flesta dagana. En
áköf rigning var samt aðfaranótt föstu-
dagsins hér í bænum og nágrenninu,
sem ekki var nein þörf á eftir votviðrin
í vikunni á undan.
FiNDtRIklK.
Þjóðminningardagur Bandaríkjanna,
hinnd. þ. m. (júlí), var haldinn með
vanalegri viðhðfn um alt landið, ogtóku
landar vorir þar syðra þáttí því liátíðar
]ial di að vanda,—í þetta skifti eiukum í
Pembina og Minneota. Allmörg slys
urðu þenna dag, eins og ætíð á sér stað
við þetta tækifæri, og segja fréttirnar,
að um 25 mannt hafi beðið bana um öll
Bandaríkin, af slysum, er urðu í sam
bandi við hátíðarhaldið. Slys þessi or-
sakast vanalega af púður-sprengingum.
Hinum áköfu hitum, er verið höfðu
í austurhluta Bandaríkjanna nál. hálfan
mánuö, létti uin lok vikunnar sem leið.
Ejöldi fólks dó úr afleiðingum þessa
óvanalega langvarandi liita-kasts, eink
um í stórborgunum. Þannig segjafrétt
ii-nar, að 989 maims hafi látist úr afleið-
ingum hita þessara í New Yorkborg
hinni meiri, Úr hinum öðrum stórborg-
um þar suðaustur frá höfum vérekkiséð
nákvæmar dauðsfalla-skýrslur.
Bandarikin hafa nú komið á fót
reglulegri stjórn víðast á Philippine
eyjunum, og hafa innlendir menn (eyj-
abúar) verið skipaðir í eins mörg af
hinum ýmsu embættum og hættulaust
þótti. Ekki hafa allar eyjarnar ordið
íriðaðar enn sem komið er, en það færist
nær þessu takmarki með hverri vikunni
Námamenn aðSmugglers Point, ná
lægt bænum Denver i Colorado-víki,
gerðu upphlaup um miðja vikuna sem
leið, sprengdu upp pósthúsið og bönuðu
15 mönnum.
Ræningjar stððvuðu hraðlest á*Great
Northern-járnbrautinni, nálægt bænum
Wagner í Montana-ríki, hinn 3. þ. m.,
brutu upp peningaskápinn og rændu
850,000 úr honum, Ræningjarnir hafa
ekki náðst ennþá, en verið að elta þá og
ialið víst að þeir verði handsamaðir,
ÚTLÖND.
Pi’iuz von Hohenlohe, semlengi var
rikiskanslari á Þýzkalandi (eftir Bis-
mark) lézt hinn 7. þ. m.
Það er nú byrjað á að dýpka Suez-
skurðinn svo að iniklu stærri skip geti
íarið um hann en áður.
er #nú talið víst að ekkört verði
fyrrum forséti
Bandaríkin í
Það
úr, að Paúl Kruger,
T ransvaa 1, heimsæki
sumar.
Ur bœnum
og grendinni.
í gær hélt sunnudagsskóli 1. lút.
kirkjunnar, hér í bænum, hið árlega
,,pic nic“ sitt í Elrn Park, og var veður
lúð ákjósanlegasta, svo þar var fjölment
,og börnin skemtu sér vel. Fjöldi af full-
,orðuu ísl. fólki var á þessu ,,pic-nic.“
.Altaf er bunan úr honum Sig. Júl.
sið ver.ða mórauðari og mórauðari, en
spáð ex', að leirkeldu-buna þessi muni
aldrei verða neinn Niagara-foss. Mcira
um þetta «fnf Siðar.
Fylkisstjórnúi og Can. Pacific-járn
Rarnsóknirnar í málinu, sem höfð
að var til að fá Mr. R. L. Richardson
dæmdan úr þingmanns-sætinu fyrir
Lisgar-kjördæmi, halda nú áfram, og
má ráða af framburði ýmsra vitua, að
ýmsum ólöglegum meðulum hafi verið
beitt, syo hætt er við að Ricliardson
losni úr sessinum.
Þriðji hópurinn af íslenzkum inn-
flytjendum (82 að tölu), er væntanlegur
hingað til Wpeg á morgun.
Eínn af hinum íslenzku stjörnum
afturhalds-flokjvsins, Hjörtur Lindal
(liákarlinn), strauk liéðan úr bænum
hinn 21. júní (sjálfan sólstöðudaginn)
suður til Bandaríkja með $145, sem liann
náði í, en átti ekki sjálfur. Yér birtum
nákvæmari skýrsla um þetta málefni
síðar. __________________________
Séra B. B. Jónsson kom aftur hing-
að til bæjarins vestan úr Argyle-bygð
síðastl. máuudag og fer lieimleiðis í dag
Honum leizt vel á hinar gömlu stöðvar
sínar þar vestra og segir, að það líti út
fyrir að bændur í Argyle-bygð fái hina
mestu upþskeru nú í sumar, sem þeir
hafi nokkurn tima fengið síðan bygð
hófst þar fyrir hartnær 20 árum síðan.
Hinn 24. f. m. lagði Mr. Björn Jóns-
son, bóndi nálægt Brú-pósthúsi í Argyle-
bygð, á stað héðan úr bænum áleiðis til
Islands, og bjóst helzt við að dvelja þar
i vetur. Hann ætlaði fyrst til Reykja-
víkur til að sjá alþing íslands, sembyrj-
aði 1. þ. m. og situr til ágúst-loka.—Mr.
B. Jónsson kom hingað til Ameriku
sumarið 1876. Hann er bróðir Kristjáns
sál. Jónssonar skálds, og faðir séra B.
B. Jónssonar í Minneota og þeirra syst-
kina. Vér óskum Mr. B. Jónssyni
liappasællar og ánægjulegrar ferðar, og
Iieillar afturkomu á sínum tíma. [Þessi
fréttagroin komst ekki að i siðasta blaði
sökum plássleysis.—Ritstj. Lögbergs.]
arins í gær. Hann hefur haft umsjón
yfir fiskiveiða-stðð Dominion fiskifélags-
ins á George’s-ey, norðarlega á Winni-
peg-vatni, i sumar, en veiðar eru nú
hættar þar og á hinum öðrum veiðistöðv-
um félagsins á vatninu i sumar, því fé-
lagið hefur fengið allan þann fisk, erþað
kærir sig um í þetta sinn. Vertíðin vi r-
aði einungis um 6 vikur, og fiskimenn
liöfðu miklu minni hagnað en í fyrra—
sumir náðu einungis upp kostnaði sín-
um og nokkrir tðpuðu. Islenzku fiski-
mennirnir gerðu einna bezt, eins og vant
ei\ Hin önnur fiskiveiða-félög halda
enn áfram._________________
Meðal innflytjenda þeirra frá Isl., er
komu hingað 4. þ. m.. var séra Stefán
Sigfússon, úr Borgarfirði á Austurlandi,
með tvo hartnærfulltíða syni sína. Hann
á fulltíða son á búnaðarskóla í Danmörku
sem hann á von á að einnig komi hingað
Konu sína skildi séra Stefán eftir í bráð,
en hún kemur þegar hann er húinn að
koma sér fyrir hér vestra. Séra Stefán
sagði af sér prestskap fyrir eitthvað 10
árum, og hefur búið sem bóndi síðan.
Hann ætlaði til Ameríku fyrir 7 árum
síðan, en var þá talinn af því, og sér nú
eftir að hann fór þá ekki, því honum lizt
einkar vel á sig hér. Séra Stefán er nú
lagður á stað til Álftavatns-bygðarinn
ar ísl. og hugsar lielzt til að setjast þar
að. En synir hans fóru vestur í Argyle-
bygð, til að fá sér þar atvinnu í bráð.
Séra Stefán orti Ijóð þau, er birtast hér
fyrir neðan, við burtför sína af íslandi:
Brottfaraljóð vesturfara.
Seyðisfirði í júní 1901.
I.ag: Hvad er avo glatt.
Því skal ei liðka hljóða hjartans strengi
og hefja ljóð frá brjósti síðstu stund,
að kveðja þig vor^æra móðurvengi,
þú kalda, bera, fræna ísagrund;
sem hefur oss á brjóstum þínum borið
og býtt oss öllu, sem að máttir þú,
en áttir hvorki vonina né vorið •
ó, veslings land. þvíkveðjum vérþignú!
Vor litli hópur héðan leggur glaður,
þótt hnýpni brá og gerist hjartað kramt,
þvísinnar móður son ereinn hver maður
og svo er oss að glúpna orðið tamt,
er hér var tiðum harmabrauð eitt etið,
og hér varð frjálsum drengjum næsta
óvæit;
og hér er orðið helzt til lengi setið,
er hamingjan sér smátt um oss lét kært.
Því skal nú beina liugð að nýjum heimi
—þvi hver sín næstur gerast mun þó
sjálfs—
þars œrið er af anda og líkams seimi,
og flllu bezt að mál og hyggja er frjáls,
en höndin vinnur verk er ávöxt bera
og vonin brosir dátt við hlýrri sól,
þars engi landi annan gerir þéra
og ágætið ei binzt við liempu og kjól.
og í hópnum sem kom næst á undan.
Fólk þetta var af Norðurlandi og Aust-
urlandi—tiltölulega flest úr Húnavatns-
og Skagafjarðar sýslum — og lætur vel
yfir ferðinni. Enginn dó úr hópnum á
leiðinni og ekkert barn fæddist. Fólkið
er yfir höfuð mjög myndarlegt, og til-
tölulega meira af einlileypu fólki í hópn-
um. Með þessam hóp var sem túíkur
Mr. Árni Jóhannsson. fiá Hallson í N.
Dak., er fór til íslands í vor til að sjá
fæðingarstððvar sínar, eins og þá var
getið um í Lögbergi. Hann flutti frá
Isl. með foreldrum sínum sumarið 1876,
þá einungis 3 ára gamall, svo það var
hið sama sem hann hefði aldrei áður séð
fjörð, og þótti það seinlegt og þreytandi
ferðalag—8 daga ferð. Honum leizt bezt
á Skagafjörðinn af þeim sveitum, sem
liann sá á ísl., en honum fanst að hann
mundi ekki kunna við sig að eiga þar
heima, hvað þá annarsstaðir. Honum
þótti hagur bænda á ísl. óglæsilegur, að
svo miklu leyti sem hann átti kost á að
kynna°t því efni, og álitur að kjör þeirra
þoli yfir höfuð engan samanburð við
kjorísl. bænda í sínu bygðarlagi. Hann
segir að mikill mótblástur eigi sér stað,
þar sem hann fór um á Islandi, gegn
vesturförum, af hálfu embættismanna
og efnaðri bænda, en að fullur þriðjung-
ur fólksins vilji samt flytja burt ef það
hið gamla föðurland sitt. Mr. Jóhanns- gæti. En fátt af því komist burt sökum
son fór landveg frá Rvík norður í Skaga- I efnaleysis.
Séra O. V. Gíslason ferðaðist til ísl.
bygðarinnar á vesturströnd Manitoba
vatns um miðjan júní. Meðal annara
prestsverka, er hann gerði þar í þeirri
ferð, gaf liann saman í hjónaband (18.
júní) Mr. Svein Friðbjörnsson og Mrs.
Helgu Þorsteinsdóttir (Isberg) til heim-
ilis nálægt Sandy Bay-pósthúsi.— Nú er
séra Oddur aftur á ferð þar norðvestur
frá (fyrir norðan Westbourne), og fer
þaðan til Big Point bygðarínnar og til
ísl. bygðarinnar austanvert við Narrows.
—Hinn 8. þ. m. gaf hann saman í hjóna-
band Mr. Jón Eastman (ekkil) og Miss
Þóru Þorvarðardóttir, til heimilis að
Big Grass.
Einn landi vor, sem stundað hefur
nám við ,,business“-deild Gustavus Ad-
olplius College, í St. Peter í Minnesota,
Mr. Björn Christjanson, frá Gardar í N.
Dakota, útskrifaðist í vor með bezta
vitnisburði. Við deild þessa útskrifuð-
ust 30 piltar, auk Mr. Christjánsons, en
þessi landi vor stóðst próf sitt bezt. Svo
vel gazt yfirkennurum skólans að gáfum
og námfýsi Mr. Christjánssonar, að
hann er nú ráðinn fyrir kennara við á-
ininsta deild, og óskar hann eftir að fá
þangað íslenzka nemendur, sem hafa í
hug að gefa sig við bókhaldi og því, er
að ,,business“ lýtur,— Sagt er, að Islend-
ingar séu í miklu afhaldi við skóla
þenna sökum hæfileika þeirra til náms.
Lágir Prisar
a
SUMAR-VÖRUM.
A
ALPHA DISC
RJOMA SKILVINDUR
Endurbætti „Alpha Disc" útbúnaðurinn til þess
að aðskilja mjólkina í þunnum lögum, er einungis í De
Laval vélunum. Oftug einkaleyfi hamla þvi, að aðrar
vélar geti tekið slikt upp. Fyrir ,,Disc" fyrirkorau.
lagið bera De Laval vélarnar meira af öðrum vélum l
heldur en þær af gömlu mjólkurtrógunum. |
Takið eftir hvað þýðingarmikil stofnun í Manitoba (
segirr
“The De Laval Sejiarator Co.,
Winnipeg.
Kæru herrar,
High Frame “Baby" No. 3, sem við keyptum af yður fyrir nálægt
tveimur mánuðum síðan, reynist nákvæmlega eins og heuni er lýst í
bæklingnum um “Tuttugustu aldar De/Laval Skilvindur."
Ráðsmaðurinn á búgarði okkar skýrir frá því, að viðfáum helmingi
meiri rjóma nú heldur en með gamla fyrirkomulaginu; og auðvitað W
stendur bæði rjóminn og undanrenningin miklu framar að gæðum, Við w
6amþykkjnm hjartanlega alt annað, sem þér haldið fram, svo sem tima W
sparnað og það, að losast við mjólkurhús og íshús, og öll ósköpin af w
klapum, sem nu er ekkert bruk fynr,
Eiim mikill koatux, sem við leggjum áherzlu á, er það, hvað gott
verk skilvindan gerir hvað kalt sein er, það, auk endurbættrar fram-
leiðslu, er mikils virði. \y/
‘í einu orði að segja álítun við að hinar umbættu skilvindur séu Sf/
mesta blessun fynr landbunaðinn.,
Yðar einlægur.
G. S. Lobel, S. J. yf
Bursar of St, Boniface College." \f/
The De Laval Separator Co., %
Western Canadian Offices, Stores and Shops:
248 McDermot Ave., - WINNIPEG, MAN.
New York. Chicago. Montreal,
****************************
*
/fc
/j>
/ÍN
/|>
/fc
/i>
/♦>
/í>
/i>
/IS
/|\
/\
/\
/j\
/*>
/♦>
/i>
Siðastliðinn fimtudag (4. þ. m.) kom
híngað til bæjarins hinn annar hópur af
ísl. innflytjendum, og hittist svo skriti-
lega á, að i honum voru 104 manns, eins
Mr. Stefán Sigurðsson, kaupm. að
Lrautarfélagið kváðu yera að undirbúa - Hnausum í N. ísl„ kom hingað til bæj-
Barna stráhattar 20c., 25c og 35c.
Kven Sailor Hats 25c., 35c , 50c. og 60c.
Búnir kven- og barnabattar með niður-
settu verði.
Kven-Rlouses.
Fallegar Caiubric og Peroale Blouses
50c.. 60c., 75c.
Suinar-pils.
Linen Crasli pils .$1.00, $1,25, $1.45
Pique “ ... $1.25, $1.50, $3.00
Göii“fu-pils.
Afsláttur enn á Fancy Mixed Cloth
pilsuni, verksmiðju verð $4.50, verða uú
seld á $2.25.
Carsley & Co.,
344 MAIN ST.
The Northern Life
Assurance Company of Canada.
Adal-skrifstoea: Lonuon, Ont.
Hon- DAVID MILLS, Q. C.,
Dðmgmálarádgjafl Canarta,
fonetl.
LORD STRATIICONA,
■•óráóaudl,
JOHN MILNE,
yflrumajónarmartnr.
HÖFUDSTOLtL: 1,000,000.
LifsábyrgBarskírleini NORTHERN LIKE félagsins ábyrgja hindhöfum allan ]:ann
IIAGNAD, iill |>au RÉTTINDI alt það UMVAL, sem nokkurtjfélag gelur
staöið viS að veita.
Félagið gefuröllmn skrteinissliöfuin
fult andvirði alls er J>eir borga J>ví.
Áður en ]>ér tryggið )íf yðar ættuð þér að biðju
lagsins og lesa hann gaumgæfilega. *
J. B. GARDINER , Provinolal Ma
507 McIntyrk Hlocr, WIN
uuiiskrifaða um bækling fé-
aner,
IPEG.
TH. ODDSON , Cnneral Agent
488 YjungSt., WTNNITEG, MaN.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
****************************
Viljid þér sf lja okkur
smjöriö ydar l
Við horgnm fult markaðsverð í pen-
ingum út í hðnd. Við verzlum tneð alls-
konar bænda vöru.
Parsons & llogers.
(áður Parsons & Arunrlell)
1G‘! TIcDcrmot Ave. E., .M iunipcg.
C. P. BANNING,
D. D. 8., L. D, S.
TANNLŒKNIR.
204 Mclntyre Block,
TELKFÓN UO,
WlNNlrEOÍ