Lögberg - 11.07.1901, Blaðsíða 6

6
LÖUBElia, FIMTUDAUINN 11 JÓLÍ 1901
Tvö kvæði.
I. Á Atlantzhafi á simnudatr.
(21. jún( 19 ji ),
Lag: Ó þú náá #á elga Jee&m.
Góði faðir lið oss ljáðu,
leið oss gogu um hættu’ og stríð,
stiltu bæði storm ogCEgir,
stýrðu knör um höfin við:
Alvöld hönd þin okkur vísi
inn á lengi þráða höfn; .
sjáðu’ um oss á sjó og landi.
—Söm er gæzka þin og jöfn!
Náðar-sól þin skært oss skíni,
ský þótt byrgi himinhvel,
svo að braut vúr rétta rötum
rólegt meður hugarþel:
Blessað orð þitt brjóst vor næri,
bæði nú og sérhvern dag,
eftir því svo ætið breytum;
allan blessa þú vorn hag.
Æ, vér höfum eins að biðja:
afmá vora stóru sekt;
lát ei heimsins glys oss ginna,
girndir holds ei rækjum frekt:
Gef oss bænar góðan anda,
greið oss leið að Paradís:
hvar ei þreytumst þig að biðja.
Þér sé, drottinn, lof og pris!
II. „Parisian‘.
(Á feið yfir Atlan zhifið 19 1).
Lag: N6 svifnr sagan þangad.
Frá Liverpool vér létum
á lagarflðtinn blá,
og heitt á goðin hétum
oss heilla-byr að ljá;
eg held þau hafi eigi
það heyrt, þvi Kári var
oss móti dag frá degi
og djaxflega sig bar.
En furðu-knörinn fiægi*)
með feikna-hraða rann
mót stormi-æstum Ægi
og ætíð sigra vann;
þó Aán á brjóst hans berði
og beljaði’ gráðug hrönn,
hún þokar ei því erði
um eina háifa spönn.
*) „Parisian”.
Um giæði geyst hann svífur,
því gífurlegt er megn,
hann kólgu hverja klífur
og keyrir Rán í gegn.
Hann Elliði*) var sem ausa
hjá undra dreka þeim,
sem rekkar mest um rausa
og raupa’ af mest um heim.
*) Dreki Friðþjófs frækna.
Sem háreist höil á sænum,
þá hvina stög og röng,
hann ber sig vel í blænura
er blakta flögg á stöng;
hér skin ei skurður rósa—
en skal það valda rýrð?—
hér leiftrar fjöldi ljósa,
sem líkjast himins dýrð.
Vér kugginn viljum kveðja—
með kærleiksríkri lund,—
er stöðugt gjörir steðja
um stórfelt marar-sund;
æ ferð hans gæfan greiði
ura gárótt marar-hvel.
Pér fyigi ljúfast leiði
og lukka; farðu vel!
Gudm. Kkistjánsson.
Tvö stórkostleg: slys á sjó.
(Eftir „ísafold").
Reykjavík, 25. maí 1901.
Uppstigningardag, 16. þ. m., hefur
orðið eitt með mestu slysum á sjó, sem
hér gerast, svo tíð sem þau eru hér og
sjálfsagt hvergi meiri i veröldinní.
Þá týndist áttæringur, er á voru 28
menn, karlar og konur, á leið undan
Eyjafjöllum út i Vestmannaeyjar. Ein-
um manninum varð bjargað af kili, Páli
Bárðarsyni frá Raufarfelli. Hitt drukn-
aði a't.
Stormur var allmikill á austan, með
hafsjó. Skipið var komið nærri eyjun-
um, er því barst á, og lögðu tvö skip út
þaðan til að bjarga, en sóttist seint róð-
urinn, með því hvast var á móti. Þau
náðu að eins þessum 1 manni með lífi og
8 líkum.
Frásögn þessi og skýrsla um mann-
tjónið hefur presturinn að Eyvindarhól-
um, séra Jes A. Gíslason, ritað ísafold
10. þ. m.; en þá hafði daginn áður frétt-
in borist þangað austan úr Vik.
Þessi eru nöfn karlmannanna, sem
druknuðu, ásamt aldri, stöðu og heimili
(b.=“bóndi; vm. ==vinnumaður):
1. Árni Bjömsson, b. á Minniborg, 64
ára. 2. Árni Runólfsson, b. Yztabælis-
koti, 40. 3. Árni Sigurðsson, bónda
Sveinssonar á Rauðafelli, 20. 4. Bjarni
Ingimundsson, vm. Raufarfelli, 27, 5.
Bjarni Sveinsson, vm. Ytri-Skógum, 31.
6. Bjðrn Sigurðsson, bónda Halldórsson-
ar í Skarðshlíð, formaður á skipinu, 24’
7. Einar Einarsson, b. Raufarfelli, 48.
8. Finnur Sigurfinnsson, b. Stóruborg,
45. 9. Guðm. Ólafsson, b. Syðra-Hrúta-
fellskoti, 45. 10. Guðmundur Jónsson,
vm. Leirum, 33. 11. Halldór J. Stefáns-
son, b. Rauðafelli, 69. 12. Jón Ólafur
Eymundsson, vm. Eyvindarhólum, 81.
13. Kort Hjörleifsson, b.Berjaneskoti,68.
14. Magnús Sigurðison, bróðir nr. 6, 19.
15. Oddur Oddsson, sonur búandi ekkju
á Ytri-Skógum, 26. 16. Sigfús Jónsson,
Jónssonar i Lambafelli, 22. 17. Sigur-
jón Bjamason, skósm., Eystri-Skógum,
28. 18. Stefán Tómasson, b. Rauðafelli,
35. 19. Steinn Guðmundss, vm.Drangs-
hlíð, 20.
Kvennmennirnir 8 hétu:
20. Anna Salómonsdóttir, vk. Eyvind-
arhólum. 60. 21. Guðný Bjarnadóttir
frá Vestmannaeyjum, systir nr. 17. 22.
RannveigGísladóttir frá Eystri-Skógum,
19. 23. Sveinbjörg J. Þorsteinsdóttir
bónda á Hrútafelli, 16. 24. Sveinbjörg
S. Sigurðardóttir, 16, svstir nr. 3. 25.
Vilborg Brynjólfsdóttir, bónda Tómas-
sonar á Sitjanda, 16. 26. Þórunn A. J.
Sigurðardóttir snikkara Sveinssonar í
Vestmannaeyjum, í Eystri-Skógum, 16.
27. Þuriður Bergsdóttir, vk. Skarðshlíð,
17 ára,
Þessir bændur létu eftir sig konu og
börn í ómegð: Árni Runólfsson 2; Ein-
ar í Raufarfelli 5; Finnur 6; Guðmundui
Ólafsson 4 og fósturbarn hið fimta; Stef-
án á Rauðafelli 5. Ennfremur Guðm.
Jónsson vm. konu og 1 barn. AIls 24
börn í ómegð.
Halldór, Jón Eymundsson og Kort
voru og kvæntir, en barnlausir, nema
H., sem átti upn komin börn.
Frá einum bæ. Rauðafelli, druknaði
fernt (3. 11, 18, 24). Frá Eystri-Skógum
þrent (l7, 22, 26). Frá Skarðshlíð sömul.
þrent (6, 14, 27). Frá Yyvindarhólum
tvent (12, 20).
Jón Ó. Eyvindsson var bróðursonur
hr. Sigfúsar EymundssonaríReykjavík.
Rannveig Gísladóttir var systir Valgerð
ar prestfrúr á Bergþórshvoli. Ein stúlk-
an, sem druknaði, Guðný, hafði verið í
kynnisför á landi; átti heima í Vest-
mannaeyjum.
Karlmennirnir munu flestir hafa
ætlað til róðra út í Eyjar, en kvennfólk-
ið sumt í vist þar eða vinnu, sumt í
kyunisför eða ,,kaupstaðarferð“.
Vitaskuld er hér hin mesfea þðrf á
hjálp, Sveit þessi, Austur-Eyjafjöll,
mjög fátæk og illa stödd undír. Hún rís
því ekki til hálfs undir .ómegðarauka
þeim. er þetta voðaslys hefur bakað
henni, auk þess sem margur á um sárt
að binda ella og þarfnast allrar þeirrar
líknar, er góðir menn vilja og g.-.ta í té
látið,
Eftir áskorun úr sveitinni veitir
ísafold viðtöku samskotum í því skyni
nær og fjær. Oddfollow-félagið hér i
Reykjavík ljefur þegar gefið 300 kr.
Rvík, 29. maí 1901.
Um sömu slóðir; sem hið mikla
manntjón varð 16. þ. m., hefur 4 dögum
síðar, 20. þ. m., farist sexmanna-far úr
Vestmannaeyjum, er á voru 6 bændur,
sem druknuðu allir. Þeir áttu 4 heima
í Vestmannaeyjam: Magnús Guðlaugs-
son í Fagurlist, Pálmi Guðmundsson í
París, Hreinn Þórðarson í Uppsölum og
Jón Eyjólfsson í Kirkjubæ; en 2 voru
ofan af landi: Árni Jónsson (Valdason-
ar) frá Steinum undir Eyjafjöllum, og
Eyólfur frá Kirkjulandi í Landeyjum.
Þeir voru allir kvæntir, e- sumir
barnlausir, sumir áttu 1 barn, einri (J.
E.) 2; um Eyjólf ókunnugt. Líklega
lítil ómegð eftir þá samtals. En mann-
skaðinn mikill og tilfinnanlegur fyrir
því.
Hafsjór var og stórstraumsútfall
móti voðri. Fleiri bátar voru mjög
hætt komnir. Þetta var fyrir vestan
Bjarnarey.
Handa Eyfellingum ha ra þegar safn-
ast á samskotaskjal, er gengið hefur
verið með hér um bæin •, nokkur hundr-
uð bróua, auk þeirra 300 kr. -frá einu fé-
lagi, sem getið var um daginn.
Ohio-ríki. Toiedo-bæ. >
Lnc:«sCoanty $
Frsnk J. Chcney el?fcatrr. ac3 hnnn sé oldrl eigand-
inn a6 verzluninni, «cra þekt er med nafninu F. J.
Cheuey & Co í borginni Toledo í ádnrnefndu connty
og riki, og ao þessl verzlun borizi KITT HUHDRAD
DOLLARA fyrfr hvort einoata Katarrh tiJfeiIi er eigi
leknast med því ad brúka Halis Catarrh Cure
FrANK. j. chkney.
Undirskrlfað og eícJfest’ frammi ‘yrir mér 6. des.
1896. ' A. W G eas^n,
[L. S.] Notary PnhHc.
HallsCatairh Cuie er tekið Inn eg verkar beinlinis
á biódid og f-iímli’ninurnar í líkamanrm. Skrifid
eftir gefins vottordum.
F J. Cheney & Co„ Toiedo, O*
S«lt í óllum iyfjabúdum á 75 c
Hails Famiiy í'ilis eru þjr beztu.
SEYIOUB HÖUSE
Marl^et Square, Winnipeg.
Eitt af beztu veitingahúsum bæjarins
Máltíðir seldar á 25 cents hver, $1.00 á
dag fyrir fæði og gott herbergi, Billiard-
stofa og sérlega vönduð vinföug og vindl-
ar. Ókeypis keyrsla að og frá Járnbrauta-
stöðvunum.
JðHN BAIRO Eigandi.
jarðyrkjuverkfæra búðin, se B Bezt
Islendingar í Norður Dakota eiga kost á
að ná til, er búð þeirra félaga Anderson
& Hermanns í Edinburg.
I.XCRMR.
W W. McQueen, M D..C.M ,
Physician & Surgeon.
Afgreiðslustofa yíir State Bank.
TWLLKMIt
J. F. McQueen,
Dentist,
Afgreiðslustofa yfir Stvte Bank.
dýralæicvir.
0. F. Elliott, D.V S.,
Dýralæknir ríkisins.
Læknar allskonar sjúkdóma á skepnum
Sanngjarnt verð.
LYFSALI.
H. E. Close,
(Prófgenginn lyfsali).
Allskonar lyf og Patant meððl. Ritföug
&c.—Læknisforskriftum nákvæmur gaum
ur gefinn.
Dr. G. F. BUSH,. L. ÖST
TANNL.Æ.KNIR.
Tennur fyiltar og dregnar út án sárs
auka.
Fyrir aö draga út. tönn 0,60.
Fyrir aö fylla tönn $1,00.
627 MtiM 8t.
Dr. O. BJORNSON,
6 I 8 ELGIN AVE-, WINNIPEG.
Ætíö heima kl. 1 til 2.80 e. m. o kl, 7
til 8.80 •*. m.
Telefón 1150,
Dr. T. H. Laugheed
GLENBORO, MAN.
Hefur ætið á reiðum hönduœ allskonar
meðöl,EINKALEYi< IS-MEÐÖL, 8KRIF-
FÆRI, SKOAABÆKUR, SKRAUT-
MUNI og VEGG J APAPPIR, Veið
lágt.
Stranahsn & tíaiare,
PARK RIVE.R, - N. DAK
SELJA ALLSKONAR MEDÖL, BŒKUR
SKRIFFÆRI, SKRAUTMUNI, o.s.frv.
gy Menn geta nú eins og áðnr skrifað
okkur á íslenzku, þegar )>eir vilja fá meðöl
Munið eptir að gefa númerið á glasinu.
Dr. Dalgleish,
TANNLÆKNIR
kunngerir hér með, að hann hefur sett
niður verð á tilbúium tönnum (set of
teeth), en )>ó með l>ví sailyrði að borgað sé
útíhönd, Hann er sá eini hér í bænum,
sem dregur út tennur kvalalaust, fyllir
tennur uppá nýjasta og vandaðasta máta,
og ábyrgist alt sitt verk.
416 IV|clntyre Block. Main Street,
Dp. M. Halldorsson,
Btranahan & Hamre lyfjabúð,
Park River, — . Dal^ota
Er að hiíta á hverjum miðvikud.
I Grafton, N. D„ frá kl.5—6 e. m.

| OKUÐU.M tilb^funQ stlluðum til
undirritaös, og skrifað á þau „Terd-
ers for Iron Superstri cture, Brttle-
‘ord Bri(lge,“ veröur veitt mótiaka á
skrifstofu þessari þangað til á föstu-
daginn, 19da Júlf, að þeim degi með-
töldum, ura að bygNrja yfirbyfiffiriní/u
á b'-úna á Battle'ord ánni hjá Battle-
ford, N. W. T , samkvæmt uppdrætti
og reglugerð, sem er til syn's á skrif-
stofunum lijá H. A Gray, E«q., Resi-
dent Engineer, Oonfederí.tion Life
Bnildingr, To ont >; Z"pb. Ma'hiot,
Resident Engineer, Wiur>ipew, Mm.,
C. D'-sjardins, Esq , P< s: Offlce, Mop-
treal; ogfé pess æskt,, hjá pöstmeÍFt-
urunura 1 Hamilton, Ont., og Battle-
ford, N. W. T„ ennfremur hjá De-
partment of Public Works, Ottawa.
Tílboð verða ekki tekin til greina
nema þau fé á þar tilætluðum eyðu-
blöðum og fé UDdirskrifuf með réttu
nafni bjóðanda.
Viðurkend ávísun á löggiltan
banka, firreiðanleg til Minister of
Public Works, er hljóðar uppá þrjú
þúsund dollara($3 000 00), verður að
fylgja sérhverju tilboði. Bjóðandi
fyrirgerir öllu tilkalli til hennar ef
hann neitar að vinna verkið sé hon-
um veitt J>að, eða ef hann uppfyllir
ekki samninarinn að fullu. Sé tilboð-
inu hafnað. pá er ávisunin endursend.
Deildin skuldbindur fig ekki til að
taka lægsta né ueinu tilboði.
Sarokværat. skipun.
FRED GÉLINAS,
Sccretary.
Department of public Works,
Oltawa, 22. júní. 1901.
Blöð, semtaka upp auglýsingu pessa
án beimildar frá stjórnardeildinni fá
enga borgun fyrir pað.
CAVEATS, TRADE MARKS,
COPYRICHTS and OESICNS.J
| Send your business direct to Washin^ton, <
saves time, costs less, better service.
i My offlce close to IT. S. Patent Offlce. FREE prellmln- i
1 ary examlnationa made. Atty’s foe not due until patent (
»la uecared. PERSONAL ATTENTION GIVEN-19 YEARE
ACTUAL EXPERIENCE. Book "How to obtaln Patenta/' <
, etc., aent free. Patents procured throogh E. O. Síggera j
i recelve apecial notice, without charge, in the
•INVENTIVE ACE]
.Ulnatrated monthly—Eleventh year—tema, $1. a year )
Late of C. A. Snow & Co.,
;E. &.SIGSERS
918 F St.. N,
jWASHINGTON,
W.,
D. C.
Lystigarðinum
ásamt veitingaskálannm þar,
heíir verið slegið opnum fyrir
almenningi, yfir sumarið.
280
llkar hvor annari eins og Ijósmyndirnar af þeim.
Dessi llking peirra var engia tilviljunar-brella ljós.
mynda-vélanna.
Á meðan pau gengu þarna samhliða eftir etræt-
unuro, masaði hún stöðugt við hann, og lét I ljósi
barnalegar hugmyndir á barnalegu máli, sem var fult
af mállyzkum borgarhverfis f>ess, er hún var uppalin
I. Detta atriði varð æ leyndardómsfyllra eftir f>vl
sem Mr. Mitchel velti f»vl lengur fyrir sér. Ymsar
spurningar riau upp í hugahans:
Gat pað átt sér stað, að stúlka pessi væri hin
sama Mrs. Mcrton, sem hinum unga Mora var svo
umhugað um að Mr. Barnes fyndi ekki? Gat stúlka
þessi verið móðir barnsins, sem út hafði verið borið?
KrÍDgumstæður hennar og kjör voru þannig, að petta
var að minsta kosti mögulegt; hin næsta hugsunar.
fræðislega spurning var pess vegna sú, hver var fað-
ir barnsins? Og loks reis sú spurnÍDg upp, hvernig
var hægt að gera grein fyrir svipnum eða ættarmói-
ii>u, sem var með hinni riku stúlku, Perdita Maria
Van Cortlandt, og leikkonunni Lilian Vale, „Dal-
liljunni?
Með f>vl Mr. Mitchel var sokkinn niður I f>essar
hugleiðingar, gaf hann pvl engan gautn eftir hvaða
stratum f>au hðfðu gengið, fyr en stúlkan sagði:
„Eg fer nú ekki lengra!“
Menn geta ímyndxð sér hve forviða Mitcbel
varð f>«gar bann sá, að pau voru einmitt fram undan
húsinu I Éssex.stræti, búsmu sem Mrs. Morton, er
285
lækkaði róminn um leið og hún lauk við setninguns,
en blóðið paut svo mikið úl I andlit hennar, sð hún
varð rauð út undir eyru— „að við erum ekki gift!“
Hún stanzaði hér eitt augnablik, en svo lyfti hún
upp höfðinu og úr augum hennar skein vonargeisli,
sem var átakanlegur vegna traustsins er hann 1/sti,
og bætti við:
„En við ætlum að giftast!“
„VeslÍDgs bsrn! Veslings ráfandi lambið!“ sagði
Mr. Mitchel, lagði höodina moð lotningu á höfuð
stúlkunnar og borfði 1 hin dökku augu, hennar sem
sakleysið tómt skein út úr.
„Ef synd befur nokkurn tlma verið saklaus, f>4 er
f>að í hjarta f>essa barus,“ hugsaði hann með Bér, en
svo sagði hann upphátt:
Mig langar til að ræða við yður, stúlka mln.
Tala lengi við yður. Látum okkur fara upp á yfir-
jarðar járnbrautina og tala s&man ! lestinni, á meðan
hún er á ferðinni.“
„Dér hafið ekkeit ilt í sinni gagnvart mér? •
sagði Lilian, efandi.
„Ilt 1 sinni!“ hrópaði Mitchel. „Nei, vissulega
ekki, stúlka mln! Eg óska einungis að koma fram
gagnvart yður sem vinur. Eg vildi fyrir engan mun
skerða eitt hár á höfði yðar! Viljið pér k'mi með
mér?'*
Um leið og Mr. Mitchel sagði síðustu orðin,
rétti hann höndina út til hennar, en hún horfði á
hann hikandi í fulla mlnútu. Dá komst hún skyudi-
284
eftir að hún hafði þuikað sér um augun með honum,
og heldur ekki að Mitchel beygði sig niður og tók
hann upp. Hann hélt á klútnum i hendinni, eins og
í hugsunarleysi, á meðan hún var að tala við hanD.
„Ó! f>ér ætiið ekki að segja honum frá f>ví?“
hrópaði stúlkan. „Muöið eftir f>vl, að f>etta er lof-
orð! Eins og J>ér skiljið, vissi eg ekki að J>ér f>ektuð
hann, J>ví annars hefði eg ekki sagt yður pað, sem eg
sagði yður.“
Hún gerði ofurlitla totu á munninn og rykti
höfðinu upp um leið og hún talaði þessi orð, en aug-
un skinu 1 gegnum dö^gina í peim, svo hún leit út
alveg eins og barn, sem of mikið dálæti hefur verið
haft á. Og samt hélt hún pví fram, að hún væri gift
kona!
„Eg lofa yður, að segja eragum pað, sem pér
sð.oðuð mér, en samt moð þvl skilyrði að pór scgið
mór meira,“ sagði Mr. Mitchel.
„Segi yður meira?“ hrópaði Lilian, og varð aft-
ur skelkuð.
„Já!“ sagði Mitchel. „Þór verðið að segja mór,
hvers vegna f>ér viljið ekki að eg tali neitt um að
pér séuð giít Matthew Crane.“
„Ó! Noi! Eg get ekki sagt yður J>að,“ sagði
Lilian.
„Gott og vel! pá get eg ekki lofað yður að halda
fessu leyndu,“ sagði Mitchel.
„Jæja f>4,“ sagði Lilian i mestu vandræðum, „á-
stæðan cr &ú að-----hún hengdi niður höfuðið og