Lögberg - 11.06.1903, Blaðsíða 6

2
LÖGERG 11. JÚNl 19U3.
Hefndin.
öfundsjúkir menn fitjuðu upp á
nefiö f>egar paö varð hljóöbært aö
Percy Strathford Grey vseri búinn aö
afljúka embættisprófi og paö meö
heiöri. Sögðu peir að paö væri ein.
göngu pvl aö pakka, að hann væri
frændi hertopans af Eastminster. E>að
var nú dálitil átylla til pess að menn
gerðu gys aö pessu, eins og oft á sér
stað pegar líkt stendur á. Þessi nafn.
kendi frændi Percy’s hafði trúaö hon.
um fyrir pví I laumi aö prófið í kín-
versku væri auöveldur hlutur og að
aöal prófessorinn viö pað próf væri
bæði heyrnarlaus og sérplæginn.
I>etta færði Percy sér rækilega í nyt
og kom paö hvorutveggja honum að
góðu haldi. Stuttu á eftir að hann
hafði aflokið prófinu fékk hann svo
stööu sem túlkur hjá konsúlcum í
Tientsin. Percy kom nú par á ákveön-
um tlma og tók viö starfi stnu, sem,
tvö fyrstu árin, var innifalið I pvl, aÖ
setja sig inn I ýms embættisleg oröa-
tiltæki og stýl. Percy leigði sér
gamlan klnverskan embættismacn,
sem fttti I basli, til pess að leiöbeina
sér I pessum fræðum og tók eins litl.
um framföruæ og menn gera vana-
lega, sem nota pess báttar tilsögn.
Eftir pvl sem siður er til I austurlönd-
um frá ómunatlð hjá ungum túlkum
og óæfðum I embættismálfærinu,
keypti hann sér „lifandi orðabók“,
pað er að segja: hann fór til foreldra
ungrar stúlku psr I nágrenninu og
keypti dóttur peirra af peim. Stúlk-
an, sem hét Ni Hu, var átján áragöm-
ul, hraust og vel vaxin eins og tlestar
konur I Sahangtung. E>6 hún, frá
klnvereku sjónarmiöi væri rétt svona
blátt áfram, var hún í augum Norður-
álfuminnsins mjög álitleg og jrfnvel
fríð slnum. Foreldrar hennar heyrðu
til æÖri stéttunum og pó pau væru
ekki rík, hafði húu haft mikla um-
gengni við mentaða íólkið án pess
sjálf að hafa cotið mikillar mentunar.
Hún var greind, kát og ástúðíeg f
allri framgöngu. Percy leigöi sér
klnverskt hús og lifði par eins og
innlendum mentamanni sæmir. Hann
fór nú að herða sig viö námið og eftir
prjá mánuði gat hann oröið hagaö
orðum sfnum nokkurn veginn e’ns og
vera bar fyrir mann I hans stööu. Eft-
ir tvð fer gat hann bæði skrifað og tsl-
að eins og gamall erobættismaður og
tók nú nýlt próf. Gekk honum pað
mjög vel og prófdómendurnir luku
svo miklu lofsorði á hann að hann var
gerður að varakonsúl I borgmni Chee
Foo og héraðinu par umhverfis.
pessari borg tók hann sér nú fallegt
hús, flutti paugað með hiua kínversku
konu sína og lifðu pau psr góðu og
ánægjusömu lifi. Nú liðu fimm ár
og ekkert merkilegt eða ööru nýcn
bar við hjá peim. Ni Hu eignsðist
tvö börn. Ljósleita háralitinn og
bl&a augnalitinn höfðu pau úr föður-
ættinni, en h&u kinnbeinin ogandlits-
fallið yfir höfuð llktist I móðurættina.
Hún var ástrlk móðir börnum sínum
og föður peirra pótti einnig mjög
vænt um pau. Eftir kínverskum lög-
um voru pau hans skilgetin börn eius
og Ni Hu var lögleg eiginkona hans.
En eftir enskutn lögum var hjóna-
bandið ólögmætt og börnin frillubor.
in. — Percy gerði sitt ítrasta til pess
að komast áfram í Chee Foo. Yfir-
maður hans, aðalkonsúllinn, var búinn
að pjóna embættinu leDgi og reyndi
eins vel og hann mögulega gat að
koma sér bjá pvl að gera nokkurn
skapaðann hlut. Honum kom pví
mjög vel, 0£r var ánægður yfir pví, að
koœa sem mestu af embættisverkun-
um á varakonsúlinD, cg smátt og smátt
lagaöist pað svo að Percy gerði ait
seæ gera purfti embættinu viðvikj-
andi og var pvl I rauninni reglulegur
aðalkonsúll aft öilu leyti nema aö
nafnbótinni til. — E>egar fimm ferin
voru liðin fékk Percy leyfi til að vera
burtu frá embætti sínu eitt árogferð-
ast til Englands, og um leið var hann
gerður að 8ÖaI-konsúl. En um leið
og pessir atburðir skeðu kemur nú
nýi kvenmaður til sögunnar, er nefnd-
ist Miss Treveleyan. Hún var mjög
álitlegur kvenmaður og væntanlegur
Btóreigna-erfiDgi. Hún var tengd
ýmsum stórættum og frændkona
brezka sendiherrans I Peking. Hún
hafði heimsótt sendiherrann og var nú
að ferðast sér til skemtunar fram með
Ströndum Klna, áleiðis til Indlands og
paðan svo til Lundúnaborgar á Eog-
landi. Hún hafði meðferðis mikið af
meðmælingarb'-éfum frá sendihérrsn-
um og var pví alstaðar boðin og vel-
konj|in. Hún var nú orðin preytt &
Óprifnaðinum og hávaðanum I Pek-
ing og Tientsin og fanst pvl, er húi
kom til bins kyrláta og fagra bejar
Chee Foo, að hún vera komin I sæl-
unnar bústaði, enda mátti pað svo
kalla I samanburði við hina bæina.
Hún var nú látin fá beztu herbergin
I húsi konsúlsins og á honum lenti
pað eingöngu að hafa ofan af fyrir
hinum tigna gesti, og honum fórst pað
pannig úr hendi að um annað var
ekki tal&ð meira I Chea Fod í heilt ár
á eftir. Herbergin hennar voru pak-
in I blómsveigum. Dansleikir, kapp.
siglingar, sjónleikar og söngsamkom-
ur voru settar á stað til pess að skemta
henni, auk annars fleira. Hún tók nú
að leggja ástarhug á hinn unga og
gervilega konsúl og hann sá á hina
hliðina að hún gat orðið honum ágæt
hjálp til pess að komast enn bærra 1
ltfinu. I>egar sá dagur kom að húa
skyldi fara burtu frá Cbee Foo voru
pau orðin trúiofuð og Grey iof&ði »ð
koma á eftir henni og ná henni I
Singapore. E>etta fréttistnú briðlega
og binir ensku vinir og kunningj&r
Grey’s sendu honum ósköpin öll af
heilla- og hamingjuóskum. Sjálfur
leit Grey út fyrir að vera mjög á-
næfiður með pessa breytingu, og
gerði sér vonir um að verða gerður að
sendiherra stjórnarinnar annaðhvort I
Parls eða Pétursborg. — Hið fyrsta
verk, sem hann cú tók sér fyrir h'-nd-
ur var að senda Ni Hu, kouu slna, aft
ur til föður hermar og gefa henni A-
litlega gjöf, eins og siður er til par á
au8turlöndum við svona tækifæri.
Hann g&f Ni Hu fimm hnndcuð pund;
var pað helmingi meiri upphæð en
vanalega gerðist par I lanui,og nægi-
legur lífeyrir fyrir hana. Einnig
gerði hanD ráft3tafanir fyrir framtlð
sona sinna. Grey hafði búist við að
hún mundi verða 6ð og uppvæg út úr
pesBu, en pað vr.r langtfrá pvl að hún
léti neitt á sllku bera, heldur virtist
hún taka pví öllu mjög rólega. En
pó Grey væri nú búinn *ð búa saman
við hana I sjö &r, var langt frá pvi að
hann pekti skaplyndi hennar til fulln-
ustu, enda hafði hann ekki gert fér
neitt fwr um að kynnsst pví ti! hlítar.
Sjálfselskan og umhugsurin um að
komast bærra og bærra I mannféiag-
inu hafði ekki leyft ho ium neinn tlma
til pftirra rannsókna. — Nú liðu tím-
ar og Grcy lagði á st.að til pess að
mæta Miss Tievelyan, eins og pau
höfðu ráðgert, eu Ni Hu fór aftur til
foreldra sinna og var nú psr I miklu
áliti. Eii ófi æfan virtist alt af vera á
hælunutn á henni, pví i.ú misti hú'i
alla peninga slna eftir atattan tlma.
Hún hafði lagt mest «f fé sínu á
banka en hann v»rð nokkuru síðar
gjaldprott og bankastjórirm hengdi
sig að klnverskum aið. Hón skrifaði
nú Grey nokkrum sincum eo hann
fékk alörei pau b.’éf hannar. N ikk-
uru slðar hvarf bún burtu fvi Tientsin
og allir áliiu að hún vssri d'tin eða
hefði fyrirfarið sér. — Grey hitti lagr-
konu sína 1 Singapore og varð her ni
aajuferð* úr pví og til Lmdúia
Tveimur mánuö/itm síðar giftust pau
og ( b öðunum voru heilir dálkar um
hið d/rðlega brúðk&up peirr*, E>au
ferðuðust slðan til Egiftalands og ' I'-
ar og pegar pau komu til HangkoDg
f Rína fékk Grey að vita að honum
væri veitt embætti I bænum Cbin
Kiang við Yang tse ána cg settust
nú pau hjónin par að. Ári slðar eign-
uðust pau barn. I Chin Kiang er
mjög óholt loftslag og pó pað okki
virtist hifa skaðleg áhrif á heilsu
barnsins, pá urðu bæði hin unga kona
og einkum enska barnfóstran mjög
veikar. Barnfóstran var send heirn
til Englands og I hennar staö var tek-
in fátæk innlend kona til pess að
stunda barnið. Þessi oýja, barnfóstra
var ekki mjög aðlaðandi að útliti.
Hún var bólugrafin og hálf sköllótt
og aálrómurinn var hás og dimmur.
Ea pó hún væri nú ekki glæsilegri
ás/ndum ea petta, pá hafði hún bæði
vitsmuni, dugnað og nákvæmni til að
bera. Barnið fékk hinar mestu mæt
ur fe henni, og eftir pví sem móðir
pess hnignaði meira og veikindi henn-
ar ágerðust, komst pað algerlega und-
ir umsjón fóstrunnar og skildi aldcei
við hana. Grey skifti sér hvorki af
barninu né fóstru pjss pvl öllum peim
stundurn, sem hann hafði afgangs frá
embættisverkum sinum, varði hann
hjá konu sinni, sem heita m&tti að
v»ri nú orðin ósjálfbjarga aumingi.
G'ey reyndi alt hvað hana gat til
peis að fá að losna og flyt.ja bujrtu úr
pessu óheilUplássi og eftir mikið um-
strng var homum loks aftur veitt em-
bætti pað, sem hann áður hafði haft I
Chee Foo. Kona Grey’s var nú svo
langt lflidd að húa gerði sér engar
vonir um bata pó henni nú gæfist
kostur fe, að komast burtu úr pessu
sóttnæmis loftslagi og I hið heilnæma
og sólrtka Chee Foo hérað. E>essi
frétt hafði pvf ekki pau hressandi á-
h.-if á hana, sem húa mundi hafa haft,
ef hún hefði komið fyr. E>au bjuggu
(Niðurlag á 7 bls.)
Vanalcg börn.
Vanaleg börn eru pæg, brosandi
og glaðlynd. Degsr psu eru f illu
skapi og ópekk er pað af pví, að psu
eru ekki frtsk. og rota pvl pá einu aÖ-
ferö, sam pau kunna t» 1 að gefa 11
kyana að pau séekki heibrigð. Þeg-
ar illa liggur á barninu og pað er ó
vært eg sefur illa. pá gefið pví ekki
af ^Soothing'1 Rulli, sem ætlð er bland-
að eiturtegundum. B'by’sOvvn Ta-
bletr er meðalið som við á til að koma
barninu I heilbrigt ftstand. Gefið
barni, sem er stirðlynt einstöku sinn-
nm tablet og veitið pví eftirtekt hve
fljótt pað breytist og verður glaðlynt,
brosandl og hjalandi eins og börn
eiga að vera. E>að sefur á nóttum, og
móðiriii fær einnig hvíld. E>ér hafið
tryggingu fyrir pví að I Bab’s Own
Tablets er ekki minstn ögn af svefn—
lyfi eða skaðvænum efnum. Við öll
um smærri kvillura, frá pví b irnið
fæðist par til pað er tóif ára, er ekk-
ert, sem jafnast á við tablets Þessa".
Mrs. W. B. Anderson frá Goala s
River, Oat., segir: ,.L;tli drengarinn
mion var mjög stirðlynður og kvart
s&r og við vorum alveg rftðalaus rnnð
hann paugnð til við fórnm að gefa
honum Baby’a Own Tablets; frá peim
tfma hefir barnið verið frískt og kyr-
l&tt og er nú heilsugóöur, feitur og
fallegur drengur.
E>ér getið fengið Tsblets pessar
hjá öllum lyfsölum, e^a pær verða
sendar yður með pósti, fyrir 25 cants
baukurinn, ef t>ér skrifið eftir peim
til Dr. Williams’ Medicine Cci.,Brock-
ville Ont.
Rit
Gests Pálssonar.
Hér eftir verda rit Gests Pálssonar
að eius til sölu bjá Arnóri Árnasyni,
P. 0. Box 533, Brandon. Man., og hjá
H. S. Barijal. 557 Elgin Ave., Winnipep.
Allir þoir Islendingar, sem hafa í hygg:ju
að kaupa rit Gests, en eru enn ekki bún-
ir að nftltrast þetta fyrsta hefr.i ritahans,
ei'u vinsamlepast beðnir að snúa sór
hór eftir til þeirra. Fyrir að ei s eÍDn
dollar geta menn fengið bókina senda
hvert sem vil). Sendið boi'gunina jafu-
framt pöntuninni. Allir verða afgreidd-
ir fljótt og vet. Þeir sem pantað hafa
bókiua og fengið liana en ekki sent and-
"irðið, eru vins 'mlegast oeðnir að senda
það som fyrst til
Arnórs Arnasonar,
P. O. Box 533, Brandon, Mau.
^C. EYMUNDSSON
TJtskrifaður frá National School of
Osteopathy, Chicago, 111. Læknar
án meðala. Sinnir sjúklingum hve
nser sem er. Fyrsta lækningatilraun
kostar $1.00, úr því 25c. hver.—
Kennir ,,Boxing‘'-ásókn og vörn
eins og slíkt er kent á leynilögreglu-
skólum Bandaríkjanna.
538 Ross ave., Winnipeg.
ISAK JOHNSON. PALL M ClEMBNS.
Architects and Contractors
(fslenzkir)
410 McGee St. Tclephone 2o03.
Taka að sér uppdrátt og umsjón við alls:
konar byggingar.
(Emkumiai-ofo bor

Vandaöar vörur. Ráövónd yiöskifti.
Þau hafa gert oss mögulegt
að koma á fót hinni stærstu verzl-
un af því tagi innan hins brezka
konungsríkis.
Vér höfum öll þau áhöld, sem
bóndi þarfnast til jarðyrkju, alt
frá hjólbörunum upp til þreski
vélarinnar.
ÍtIct55CH-Ijant0 Co.
iRarkct ^quarc, ^
_^>e.Hinntpcg, Jftatt
k MÓTI l'ÓSTHÚSINU:
4 52 Main St
SDDrum yflur
peninga í kaupum á fatnaði, höttum og karl
manna búningi. LESIÐ verðfista hér á eftir.
Karlmannna-föt.
Hin beztu og fallegustu Tweed föt,
sem hægt er að fá, 10 dollara
virði. Þessaviku.. .... $7.50
Hin b^ztu og fallegustu fataefni,
sem nokkurn tíma hafa sóst hér
Kosta $14. Fást nú fyrir.. $10
Þið munið eftir þessum vel gerðu
,,Worsted“ fötum, sem fara svo
vel, og eru verolögð á $20. Þau
fást þessa viku á..., . $15
Viltu fá svðrt Prince Albert frakka-
föt eða af annari gerð? Við höf-
um sett þau niður úr $25 og nið
ur í................. $7.50
Komið og finnið okkur.
Drengjaföt.
Jæja, drengir góðit! Við mund-
um llka eftir ykkur. Sko tii:
Drenga föt, $3.25 virði. eru
nú seld á.. ......... $2.15
Drengjaföt, $5 50 virði, eru nú
Beld á .....................
Smádrengja föt, $5.25 virði, eru
nú seld á............... $4-
Drengjaföt, vandaður frágangur á
saumaskapnum. $6.50 virði.
Seljum þau nú á .... .... $5
Verið nú vissir mm að koma hér,
áður en þið kaupið annars staöar.
Vor-yfirhafnir.
Aldrei voru yfirfrakkarnii fallegri.
Þeir eru $12 50 virði. Nú eru
þeir seldir á... ........ $10
Nýir vatnsheldir yfirfrakkar, grá-
leitir og grænleitir, farn vel og
eru ondingargóðir. Þið verðið að
borga $16, S18 og $20 fyrir þá alls
staðar annars staöar. Okkar
verð er nú $10 og. ... . $14
Prakkarnir bíða ykkar.
Buxur.
Hór geturðu valið úr 5,000 pör-
um. Fallogar buxur á.. $1.50
Góðar $3 buxur.sem fara vel,
nú seldar á .... .. $2.00
Ágætar buxur, $5.00 virði,
eru nú á............ $3.50
Skoðið þessar vörur. Komið
og finnið okkur.
Hattar! Hattar!
Þú manst eftir hattinum, sem við
seldum þór í fyrra vor? Það var
góð tegund. Yið höfum aldrei
annað að bjóða. Harðir eða
linir; alls slags; á SCctil $7.00
Hefirðu séð silkibattana okkar?
Já, þeir eru nú sjáandi.
The Blue Store
452 Main Street, Winnipeg.
Móti Pósthásinu........
Pöntunum meö pósti sérstakur gaumur gefínn.
C. P. BANNING
D. D. S,, L. D. S.
TANNLŒKNIR,
411 Mclntyre Block "Winnipbo-
TKLKKÓN 110,
OLE SIMONSON,
mnlirmeö 2Ínu n/ja
Scandiuavian flotel
718 Maix Stbmt
Fæöi $1.00 á dag.