Lögberg - 20.08.1903, Blaðsíða 6

6
LÖGrBERG 20. ÁGÚST 1903
Fréttabréf.
Spanish Fork, Utah,
11. Ágöst 1903.
Herra ritstjóri Lögbergs!
Yfirleittað tala er ekki mikiÖ um
atórtíÖindi aö tala nú ft dögum. Tím-
inn liöur ofur rólega áfram, og inn-
d»lt hefir tíöarfarið veriP í alt sumar.
Uppskeruhorfurnar hinar beztu víðast
hvar; pó hafa engisprettur gert vart
við sig ft nokkurum stööum og skemt
töluvert. Samt gætir pess ekki til
muna, sem pær hafa skemt, nær alt er
skoöaö í einni haild.
Heilsufar ergott; verzlun, iðnað-
ui og aliir atvinnuvegir ganga greitt.
Framfarir með ýmsu móti synast
einlsegt vera að færast í vöxt; en sér-
staklega er pað innifalið í bygging-
unj járnbrauta, sena einlægt eyk9t nú
Sr frft ftri bér f Utah. Og svo eru
/msir leiðandi bæir að gera miklar
umbætur bæði með vatnspípulagning
um fyrir neyzluvatn og rafpræði til að
lysa með bæina.
Sem sagt, stefnir alt hér í fram-
fara ftttina, og pess verður nú ekki
langt að bíða, að Utah verði orðin að
reglulegri Zfon.
BæÖi msrgar og miklar hfttiðir
hafa verið haldnar hér 1 sumar eins og
venja ér til, pví ekki dugir annað en
létta sér upp og skemta sér pegar
. menn jjafa tækifæri til pess.—Margar
skemtiferðir hafa verið farnar fram og
aftur, og dyrasjf.JÍngar, afar fróðlegar
og nauðsvnlegar, hafa einnig verið &
ferðinni, og pykir mörgtim fróðlegt
að heyra pær og sjft, eins og reyndar
er nú eðlilegt. Var einn pesskyns
„circusu hafður f vorri borg hinn 3.
p. m, og pótti takast all-bærilega!
Mfttti par sjá margar tegundir af
skepnum, sem gengu á fjórura fótum,
og sömuleiðis fuglum, ekki nema tví-
fættum samt. Leikararnir léku og
sungu vel og upp á nyjasta form, t. d.
sungu tveir sóió, en fjórir dúett, og
einn maður hafði hlægilegt samtal við
sjálfan sig, og var að öllu pessu reglu-
legt „fun“. Samt var pað nokkuð,
sem menn söknuðu, sem hafði pó verið
pegar pessi sami circus var hér slðast,
en pað voru tveir fáránlegir apakettir,
sem léku og skemtu fólki svo undur
vel — pá vantaði nú. t>eir voru
failnir úr sógunni og pótti mörgum
pað illa farið, að þeir voiu ekki lerg-
ur til; höfðu gengið veg allrar ver-
aldar, eins og Hallgrfmur segir. —
Höfum vér heyrt pft sögu um afdrif
pessara apakatta, að peir hafi eitt sinn
farið á fleytu nokkurri, sem nefndist
„framfarafley“ f nokkurskonar herför
•og reru náttúrlega með hölunum, pvf
halinn er afar nauðsynlegur limur á
apaköttum, bæði í friði og stríði. En
pegar peir voru komnir nokkuð áleið-
is,komeilítil „andstreymiskilja'1 ámóti
þeim, sem von bráðar snerist upp í
reglulegt „afturhalds-stormviðri“, svo
peir náðu ekki landi, heldur fórust á
miðjum pollinum, sem á skáldfræðis-
legu máli nefnist „fordómahylur.“
Sést að eins & kollinn ft öðrum þeirra
þegar bllðalogn er, en hinn, sem alveg
stakst & hausian, sést cú hvergi, er
pað ljótur skaði bæði fyrir „circus-
inn“ sjálfan eg lfklega fyrir mann-
félagið yfir höfuð!
Snemma í fyrra mánuði (Júlí)
flutti héðan alfari enn ein íslenzk
fjölskyldan. Það var herra Ó’.afnr
Eiríksson, Olafssonar frft Brúnum, með
konu og 2 börn; pau fóru til Pocka-
tello f Idaho og líður par vel og líkar
plássið ágætlega, enda kvað sá bær
vera 1 iniklum uppgangi. Ólafar er
málari, og talinn listfengur 1 iðn
sinni. — Ekki vitum vér hvað sérstak-
lega dró Ólaf til pess að flytja burt;
en sagt er samt, að hann muni hafa
verið orðinn saddur lffdaganna hér
f Zlon.
Fréttir frft löndnm vorum, sem
flutt hafa til Alberta f Canada, eru
eftir bréfum þeirra, sem einlægt eru
að berast h'ngað, mikið gððar. Þeím
líður þar mæta vel og eru ánægðir.
Herra Pétur Valgarðseon, einn
af stórbændum vorum, og Kristín
dóttir hans '^?gja af atað til Alberta
í kyncisför hinn 20. p. m. Ætiar
herra Valgarðsson að skoða sig þar
um áður en hann kveður Zíon fyrir
fult og alt, sem vel getur skeð Iítist
honum á landkosti par nyrðra. En
hvað af ungfrúnDÍ verðurpegar pang-
að er komið, kunnum vér ekki að
segja. Hamingjan ræður pví lík-
legsst eins jg öllu öðru, hvort vér
sjáum hana oftar hér eða ekki.
Fari svo, að herra Pétur flytji
sig héðan búferlum, sem vel getur nú
skeð, þá verður það tólfta fjölskyld-
an, sem kveður Zíon á fjögra ára
tfmabili, eða nálægt 60 sálir, er gerir
stórt skarð í þjóðlífsskjöld vorn, sem
hér erum svo fftmennir. — Viðauki er
hjft oss mjög lftill að und&nteknum
ffteinuœ börnum, sem hér fæðast.
Innflutningur frft gamla i&ndinu syn-
ist nú vera ft þrotum, eöa að minsta
kosti hefir tekiö sér hvfld um stundar
sakir. Frá öðrum stöðum hér í landi
fiytja sig hingað nú orðið líka mjög
fáir. £>ó mætti eg ekki gleyma pvf,
að forsjónin sendi oss hingað ein hjóu
síðast iiðiö haust., sem oss var tölu-
verður búbætir f frft pjóðernislegu
sjónarmiði, og vildum helzt óska eftir
fleirum peirra líkum, — Eg 6 hér við
hr. Guðmund Ijósmyndasmið Eiríks-
son og kouu hans Oddfriði Halldórs-
dóltur, sem komu hingað í fyrrahaust
vestan frft British. Columbia f C&nada
og hafa dvalið hér ft meðal vor síðan.
Hr. Eiríksson fær hér gott orð fyrir
listfengi í handverki sfnu, enda rekur
hann iðn sfna hér af miklu kappi í
leigubúð & aðalgötu bæjarins. Qann
hefir líka nyiega byrjað d&litla aldina-
verzluD, sem hann rekur í sambacd:
við áður nefnt handverk sitt, sem alt
Ctlit er fyrir, að honura og þeim hjón-
um bftöum f fé'tagi muni hepnast
mæta vel, enda vildum vér óaka peim
til lukku bæði með pað og öll önnur
þeirra heiðarleg framfara fyiirtæki
hér & meðal vor. Vér hefðum líka
gjarnan viljað fá fleiri peirra llka til
að prýða, og uppbyggja vorn litla
íslendinga hóp hér og félagsmftlefni.
Yð&r með vinsemd,
E. H. Johnson.
Hér er gtaðurinn.
Síðan eg kom til pessa lands hefir
mér stundum verið að detta í hug að
skrifa nokkurar línur um ferðina hing-
eð og, hvernig mér litist ft að gera
Canada aö mínu framtíðar heimkynni,
og nú ætla eg að koma nafni ft pað.
Viö lögðum & stað frá Reykja-
vík 17. Maí síðastl., með póstskipiuu
„Ceres“, 60 íslendingar.
Eins og við oft eigum að venjast
á „gamla landinu,“ hafði undanfarnar
vikur skifzt & rigningar með talsverð-
um vicdi eða norðankuldar. Það
varð pví ffttt frá nftttúrunnar hendi til
að minna 6, &ð sumarið væri komið
Skipið hafði ftætlun austur með landi
til Seyðisfjarðar og Eskifjarðar. Um
penna tfma ftrs er ekki lffvænlegt, að
sjft mestalt landið snævi þakið, af ó-
uppleystum klaka frft vetrinum. En
svo var það í þetta sinn, og ekki
batnaði þegar til Austfjarða kom; að
eins mishæðirnar s&ust upp úr fönn-
inni ft túnunum. Með pví útliti
kvöddum við „gamla landið“, £>að
hefir ef til vill dragið úr söknuði okk-
ar; pó .mun flestum finnast slegið &
viökvæma strengi pegar seinasti tind-
urinn hverfur, Til Skotlands gerðist
ekkert sögulegt; ft þeirri leið höfðum
við oftast storm og regn; pó var fólk-
ið allvel frískt, fram yfir vonir, pví
ekki var aðbúðin góð—farpegunum
staflað niður 1 ,,lest“ eins og saltkjöti
1 tunnu og nógur dekkleki til að
bleyta f sængurfötunum, er fólkið
hafði með sér. Eg fmynda mér, að
pað sé ekki tilgangur eða rftðstöfun
stjórnarinn&r hér.
Þegar við kotnum til Leith, tók
„agent“ Allan-llnunnar strax & móti
okkur, og fórum við þaðan viðstöðu-
laust til Glasgow; meðan við dvöld-
um par, og ft leiðinni yfir Atlanzhsfið
og alla leið hingað til Winnipeg, var
meðferð og aðhlynning 1 alla staði
svo góð, að pað er vel pess vert að
pesa »é opinberlaga minst með pakk-
læti. Allir hlutaðeigendar komu
tciög kurteislega fram, og pað var
sjftanlegt, að það var rerið að gera
alt, sem hægt var, til að lftta vestur-
förunum líða vel.
Siðan eg kom hingað eru tæpir
tveir mftnuðir, svo mönnum kann nú
að virðast, að ft peim tfma geti eg
ekki mikið um pað dæmt, hvernig hér
sé að lifa. Eg hefi samt dftlítið kynt
mér lfðart fólks hér f Winnipeg, einn-
ig ferðast út á land og haft tal af
mönnatn par. Eg er búinn að sjá
nógu mikið til pess, að mér blandast
ekki hugur um, að Canada ,e r fram-
tíðarland fyrir alla hugsandi menn, og
að ísland polir par en g a n samjöfn-
uð. Eg parf ekki anuað en skoða
svip Islendinga hér til að sjft, að peim
líður betur en heima yfirleitt. Eg
hefi Ifttið petta ftlit mitt 1 ljósi, í
biéfum, sem eg hefi skrifað heim tii
kuuningja tninna, og hvatt p& til að
koma; pað er sannfæring mín, að eg
geri alveg rétt í því.
L>að þarf t. d. enga sk&ipskygni
til að sjft, að pað er betra að fft 6—12
kr. fyrir 8—10 tíma vinnu hér, he!dur
ea 2—3 kr. fyrir 12—14 tíma vinnu
heima; pegar svo þess er gætt, að
margt af nauðsyn javörum er alls ekki
dyrara hér, miðað við danska penínga,
og sumt talsvert ódyrara; t. d. meðal
hveiti hér mun vera um 8 aura pund-
ið, haframjöl 6—8 aura, kaffi 37 aura,
tnolasykur 23 aura o. s. frv. A sama
tíma er verð ft þessum vörum pannig
i Reykjavfk: Meðal hveiti 12 aura
pundið, haframjöl' 14 aura, kaffi 50
aura, molasykur 25 aura. Fyrirsömu
peninga fáum við þ& talsvert meira
hér, af ofantöldum vórum. Á þessu
mft sjft, hvort peir herrar (heima) eru
að bera sannleikanum vitni, sem reyna
að berja pað inn f n&unganD, að
,,dollarinn“ hér, sé ekki betri en krón-
an heiroa.
L>6 margt mæli með pví og mik-
ið *é ft pví að póna að vinna hér 1
bæjunum, þá er hitt nftttúrlegt, að
menn þreytist & að vinna, t. d. bygg-
ingavianu ftr eftir ftr, (eg ft ekki við
tiésmíði), pó peir byrji ft pví, par sem
flestir koma peningalausir að heiman
og mftllausir. Dað, sem við fyrst
þurfura að gera, er aö læra mftlið
(enskuna) til að verða hér sj&lfstæðir
menn, hvort sem við ætlum að setjast
að í bæjunum eða út á landi, en pang
að ættu fleiri að fara en gert hafa;
par er staðurinn. Staður til að lyfta
hug&num upp og ftfram. Staður til
þess, með tímanum, að sitja. ft sjftlfs
sfns eign og verða sjftjfs síns herra.
Staður til að verða sjálfstæður í efna-
legu tilliti.
R. Th. Newlaxd.
15. Ágúst 1903.
Tólf stærstu hótelin í New York
hafa um prjú hundcuð hljóðbera hvert,
til afnota fyrir ffestina.
CANADIAN^
<"NORTHER
æta.dLl-vcra.sr.
SOLID YESTIBULED
daglegar
HRflD-LESTIíJ
milli
Winmpeg * Port Arthur.
BF.STU SVKFNVAGNAR
SKRAUTLEGIR fykria,a«aoev“ ÞÆGILEGIfi
OG BORBVAGNAR.
Lagt ft stad frft Winnipeg kl. 8.30 dagl,
Komid til Port Arthur kl. 10.10 daglega.
Lagt ft stað frá PortArthur kl. 17.05 dagl.
Komið tll Winnipeg kl 8 45 dagl.
BEINT SAMBAND
að austan og vestan frft Port Arthur við
efri vatna-gufubftta North West Trans-
portation Co., og Canadian Pacific Bail-
■vay og hafskipalínur.
' Aðra leiðina: fyrsta og annars klassa
vagnar. Fram og aftur: fyrsta klassa
farseðlar til viðkomustaða ey strabæði
rneð brautum og bátum í sameiningu.
•%riisrssi-aöx.^j»
SUMAR- FERÐIR
Daglegar ferðir (neöia ft sunnndðgam)
milli Wtnnipeg, Brandon, Hartney og
'Dauphin. Beint samband við dftglegu
lestina miiii Port Arthur og Wlnnípeg.
Cfeo. JKE »aa.ía,NB«r,
Traffic Manager.
G00DMAN&C0.,
FASTEIGNA-AGENTAR.
Þeir, sem hafa hús og löðir til sölu,
snúi sér til Goodman & Co., 11 Nanton
Block, Main St., Winnipeg. Þeir út-
vega peningalán í stórum og smáum
stíl. Munið adressuna:
/ GOODMAN & CO.,
11 Nanton Blk., Winnipeg.
Þeir voru allir ánægðir
Kaupandinu var ftnægður þegar hann
með fjölskyldu sinni flutti i eitt af Jack-
son & Co.s nýtízku húsum.
Daglannamennirnir, smiðiruir og þeir
er efnið seldu voru einnig ánregðir þeg-
ar þeir fengu fljótt og vel borgun fyrir
sitt. og félagið var ftnægt þegar það
lagði á bankann sanngjarn&n ágóða af
verkinu.
Við ernm „A.11 right“, Revnið okkur.
The Jackson Building Co.
General Contractors and Cosy Home
Builders. Room 5 Foulds Biock,
Cor. Main & Market Sts.
Dr, G. F. BUSH, L. D. S.
TANNUÆ.KNIR.
Tennur fylltar og dregnar út &n s&rs.
auka.
Fyrir að draga út tönn 0,50.
Fyrir &ð fylla tönn $1,00.
527 Mai* St.
ARIN8J0RN S. BAftðAL
Selur;líkkistur,og annastí um útfaru
1 Allur útbúnaður sá bezti.
Enn frernur selur hann at. fftonaj
! minnisvaröa og legsteina.
Heimili: á horninu á
I Boss avp. og Netia str
Telepnone
300.
jtfc.rifc.2ifc.tiIkjSkJÍk
Reynið
einn
kassa

% >
S. ANDERSON,
VEGGJA-
PAPPIRSSALI.
Hefir nú fftdæma miklar birgðir af alls
konar veggjapappír, * þeim fallegasta,
sterkasta og bezta, sem fæst í Canada,
sem hann selur með lægra verði en nokk-
ur annar maður hérna megin Superior-
vatns, t. d.: fínasta gyltan pappír ft öc
og að sömn hlutföllum upp í 50c. Vegna
hinna miklu stórkaupa, sem hann hefir
gert, getur hann selt nú með lægra verði
en nokkuru sinni áður. Ilann vonast
eftir að Islendingar komi til sín ftður en
þeir kaupa annarsstaðar, og lofast til að
gefa þeim 10% afslátt að eins móti pen
ingum út í hönd til 1. Júní. Notið •‘-æki-
færið meðan tími er til-
S. ANDERSON,
651 Banntyne ave. ’Phone 70-
Þér ætuð að fft bezta.
Og þegar þér kaupið, biðjið um
Dr. M. HALLDORSSON,
Pavk Rlver, 3TV D
Er að hitta ft hverjum viðvikudegi í
Grafton, N. D., frft kl. 5—6 e. m.
Thos. H. Johnson,
íslenzkur lögfræðingur og mál-
færslumaður.
Skp.ifstofa: 215 Mclntyre Block.
TJtanáskrift: P. O. ox 423,
Winnipeg, Manitoba.
Winnipeg Drug Hall,
High Grade Chocolate,
Creams eða . . .
Bon-Bons.
Svo gætuð þér fenarið dálítið af sæta-
brauðinu okkar. Þér ættuð að verzla
þar, sem þér fáið vöruna nýja og góða,
og á það getið þér reitt yður moð alt,
sem við seljum.
W. J. BOYD,
422 og 579 JViain Str.
The Kilgour, Biraer Co.
NU ER TŒKIFÆRI
til að kaupa traustan og
vandaðan
SKÓFATNAÐ
fyrir
hæfileat verð
hjá
The Kilgour Biraer Co„
Cor. Main & James St.
winnipbg
GOÐ HEILSA
frest með flösku af
DUNN’S
Bnglish Hoalth Salts
Bkzt
KTA LYFJABUDIN
WINNIPKO,
Yið sendum meðöl, hvert sem vera
skal í bænum, ókeypis.
Læknaávisanir, Skrautmunir,
Búningsáhðld, Sjúkrafthöld,
Sóttvarnarmeððl, Svampar.
í stuttu mftli alt, sem lyfjabúðir selja.
Okkur þykir vænt nm viðskifti yðar, og
lofnm yður lægsta verði og nákvæmu
athygli til að tryggja oss þau.
H. A. WISE,
Dispensing Chemist.
Móti pósthúsinu ‘og Dominionbankanum
Tel, 268. Aðgangur fæat að næturiagi
ISAK JOHNSON.
Páll M. Cleubns.
Architects and Contractors
(islenzkir)
410 McGeeSt. Telephone 2o93.
Taka að sér uppdrátt og umsjón við alls-
konar byggingar.
I. M. CleghOFD, M D.
I.ÆKNIR, og 1YFIR8BTUMADUR, Bt
Hefur keypt lyfjabúðina í Baldur og hefut
pvf sjálfur umsjón a bllum meðölum, aem'hann
ætur frá sjer.
BEIZABETH ST.
BALDUR, - - ÍWAW
P, S, íslenzkur túlkur við hendin» ave
nær s«m i>ðrf ger.ist,.
Reynið eina flðsku á 30c og 40c,
Druggists,
Cor. Nena & Ross Ave.
€kkert borprgig bctur
fprir mtgt folk
fildur en aá ganga á
WINNIPEG • • •
Business Coliege,
Corner Portage A nno|nnd Fort Street
Leitið allra u pplýilnga hjá akrlfartt ekólanB
G. W. DONALD
MaWAOER
SEYIOUB HÖUSE
MarKet Square, Winnipeg,
Eitt af be*tu veitingahúsum bæjarins
Mftltóöir seld&r á 25 cents hver, $1.00 á
dsg fyrir fsaði og gott hcrhergi, Billiard
stofa og sérlaga vönduö víníöue og vindl-
eypis keyrsla aö ogfrft Jftrnbrauta-
stððvunum.
ar.
JOHN 8AIRD
CARBREF
■ AnSTTTR. snn
fram og aftur ti
allra viðkomustaða
ATJSTUR, SUÐUR OG VESTUR.
Til Californiu og allra fjOlsóttra vetrar-
bústaða. Til allra staða í Norðurftlfunni.
Astralíu, Kína og Japan.
jPullman b.eluvugitar.
Allur (itbúnndur hinnibeuti.
Farbréf fram og attur til DETROIT
LAKES fyrir.
$10.
Biðjið um útsýnisbækur.
Eftir upplýsingum leitið til
3E3C eS-SBKrS.3aLf«>3p.«a.;
Gen. Agennt 391 ITla.ÍKi Ml.,
Oban .S. re«, * WINNIPBG; e»a
Qen Pasa. 4 Tickst Aít; St. Paul, Mian.