Lögberg - 24.12.1903, Blaðsíða 8

8
LÖGBEKG 24. DEí* 190Z
Ur bœnum
og grendinni.
Viglundur A. DaTÍðsson á trð biéf
skrifstofu Lögberi'S.
Jólablað Lðgbergs ▼«> ður sent kaup-
•nduro með þsssu némeri. Oangið eftir
því i póstbiisunum.
Veðrittan hefir rerið mild ogaððllu
leyti hin ikjósanlegasta nndanfarna
daga.
Hr. Jóel Steinsson, fri Birch Bay,
Wash, biður að lita þees getið að heim-
jlisfang titt só nú Blaine, Wash. H. F.
l’. Ko. 1.
Hinn 15. X>. m. gaf séra Friðrik J.
Bergroann saroan f hjónabaad þau Skúla
JL. Ooodman og ungfrú Iugu Einarsson
bseði frá Milton, N. Dak.
Hinn 21. þessa minaðar lézt hér í
bsenuru úr tseriugu Martha Benjamins-
dóttir l- on* Ólafs Eggertssonar. Jarðar-
fðrin fór fram fri ,Fyrstu lút kirkjunni,
jþann 23.
Störverzlanirnar hér i bsenuro eru að
riðgera að halda búðum lokuðum fri
aðfangadagsl reldi til minudag.smorg-
uns til þess að verslunarþjónarnir geti
hvílt sig eftir jólaösina.
Sóra Pétur Hjálrosson er nýkominn
til bæjarins vestan frá Alberta, þar sem
hann hefir þjónað undanfarna minuði
Hann sýnir það, að Alberta íslendingar
hafa farið vel með hann, enda ber hann
þeim vel sðguna og hielir þeim á hvert
reipi.
Nú hefi eg flutt ver'dun mina úr búð
inni. sem eg befi verið i að undanfðrnu
£57 Elgin ave., vestur á norðvesturhorn-
ið á Nena st. og Elgin ave — í stærri og
betri búð, en eg hefi haft áður. Þar býst
eg við að geta betur tekið á móti við-
skiftamðnnum mínura en áður, og von-
ast til að þeir haimsæki mig þar. Þar
geta menu fengíð islenzkar. eriskar og
danskar bækur.—Vegna annríkis meðan
á flutningnum stóð hefi eg ekki getað
geent bréfum og bókapöntunum eins
fijólt og eg hefði víljað, og bið eg skifta-
vjni mina afsökunar á því.
Mnnið eftir að eg er fiuttur á N.
W. cor. Nena & Eigin, næstu dyr norð-
an við hornið. Dyrnar á búðinni snúa A
Nena street. — H. S Bardal.
Skerul isamkomur
i Norður-Dakoia.
ítlendincrsfélag Norður-Dakóta há-
skólant f Qrand Forks heldur skemti-
samkomur á áfountain að kvsldi hins28
þ. m., og á Qatðar næsta kvöld (29. \ til
inntekta fyrir bókasafnið islenzka er fé-
lagið bertt svo heiðarlega fyrir tð koroa
npp i sambandi við skólann. Prógram
fyrir tarokomurnar hrfir Lögbergi verið
sent og birtnm vér það hér. það roælir
með sér sjálft, og jafnvel þó málefnið,
■em fyrir er verið að vinna, kæroi alls
•kki til greina, þá ættu mennlekki að
sitja af sér samkomuna, sem jafn prýði-
lega er til vandað. Programmið hljóðar
svo:
1. Remarka - Piesident of the Evening.
2. Voeal Due't-The áíisses Thorgrim-
sen.
8. Speech (English) - Mr. Bardi Q.
Skólason.
4. Vocal Solo- Miss Esther Thorgrim-
sen.
6. Faney Indian Club Swinging - Dr.
Saro'l Peterson.
fl. Total Duet - The Misses Thorgrim-
sen.
7. Spetch , Icelandic)- Dr B. J. Brand-
son.
8. Faney Torch Svinging - Dr. SamT.
Peterson.
9. Piano Solo - Miss Sylvia Thorgrim-
sen.
Doors open at 7 P. M.— Program
commences at 8 P. M. — Admission 25
cents.
Oskilagripur.
Rauðskjðldótt kvíga, á öðru Ari, 6-
mörkuð á eyrum. er í hirðing hjá A. M.
Freeman, Vestfold P. O., Man.
Um jólin
vilja allir fá eitthvað gott að borða.
Komið því til nrín og reynið, hvort eg
hefi ekki eitthvað af því. sem yður lang-
ar til að fá yður með kaffinu ura jólin.
Eg hefi t. d. meðal annars: Rúsínubrauð
,,Fruit Cakes“ skrautbúnar < g Ijómandi
góðar, VSnartertnr, rjómavöndla ,cream
Rolls', Napóleonskökur. Brúnsvikurkök-
u/•, möndlukökur og ekta dansk-íslensk
vinarbrauð og bollur og ýmisl. fl. Allir
beðnir að koma og reyna
GleCiIeg jóll
G. P. Thordarson.
Mr Th. Johnson, einn á raeðal beztu
Islenzkra fiðluleikara hér, gengst fyrir
Concert og dansi á Oddfellows’ Haii á
gamláiskveld og er þar búist við góðri
akemtun og ánægjulegu kvöldi. Meðal
annarra, sem þar skerata, eru Dobie-
börnin, sem sérlega eftirtekt hafa vakið
á sér Þykir það hin bezta skemtun að
heyra til þeirra. Þau skeratu nýlega á
■amkorou hér í bænum, og sagði blaðið
„Free Prkss'* um það, að lófaklapp á-
horfendanna hefði sýn% að þeir hefðu
skemt si-r vel. enJa mundi það hafa taf-
ið fyrir mö’gum hæru í loftinu að leysa
ætlunarverk þeirra af hendi með jafn-
mikilli íþrótt. Sérstaklega var dáðst að
litlu stúlkunni raeð fiðluna, sem sjálf
var lítið stærri en fíðlan.
íslenzku konurnar Mrs AgnesThor-
-géireeon og Mie. Signý Olson hafa af
hent stjórnai nefnd Alroenna sjúkrahúss-
ins $154.20, sem | æi hafa safnaðá raeð-
al íslendinga í ’oænum. Því meiii þakk-
ir eiga konurnar skilið fyrir fjársðfnun
tessa sem þær hafa unnið að þv! einar
tvær Lðgbergi hefir verið afhent til i
hirtingar viðurkenning frá skrifara
stjórnamefndarinnar fyrir gjöfinni, og I
nöfn gefendanna, ei verða biit við fyrstu I
hentugleika. Viðuikenningin hl óðar
þann>g: ,,Hér með viðurkennist, að kon-
urnar Mrs. Agnes Thorgeiisson og Mrs.
Signý OlsOn hafa afhent mér 8154 20 til
Almenna sjúkrahússins, sem þær hafa
■afnað á meðal íslendinga hér i bænum.
—Winnipeg 21. Dts. 1903,—J. M. Cos-
grave, ritari.'1
“Séra O. V. Qislason og M. H. O’Hara
fcomu hingað til bæjarins aftur frá ís-
lendingafljóti 17 þ m. með konum sín-
am og þremur ungdætrum hins sfðar-
nefnda. og lagði Mr. O’Hara á stað með
konu og börnnm Asamt Mrs Gíslason.f
kynnisferð til Mr. JohnO’Haraí Duluth,
/Minn., daginn eftir; en séra Oddur fór
-vestur á laugaidaginu, til framliaíds
missión sinni, til Foam Lake og embætt-
aroglæknar á ýmsum ptöðum á ieið
inni. Mr. O’Kara samdi un kaup á
Globe Hotel bó.* f hæ og tekur við því úr
nýárinn Séra Odds er von hingað aft-
ur i Janúar. og eru þeir, sem skrifahon-
um, beðnii- að merkja: —c/o 710 Ross
Ave., Winnipeg
Jóla-Bill
verður haldið undir uinsjón nokkurra
Scandinava á O ldfellows Hall á horrii
Princess og McDermot stræta, iaugar
dagskveldið þaun 26 Des. — Allir Scau-
dinavar beðnir að koma.
CONGERT
& DANS
undir umsjón Mr. Th. Johnstone
á sramalárskvolfl 1903
í Oddfellows. Hall,
eor McDermot & Princess st.
PROGRAMM.
1. Piano solo - Miss Dobie.
2. Violin solo - Mr. Th. Johnstone.
3. Vocal solo - Mr. H. Thorolfsson.
4 Violin solo - MÍ8S Dobie.
5. Vacol solo - Mr Gísli Jónsson,
6. Violin solo - Th. Johnstone.
7. Varol solo - Mr. Th. Thorolfsson,
8. Piano solo - Miss Dobie.
9. Piano duet - Jónas Pálson <k Emma
Baldwinson.
10. Violin solo - Miss Dobie.
11. V’acol solo • Mr. Gísli Jónsson.
I LEIRTAU,
GLERVARA,
SILFURVARA
POSTULlN.
Nýjar vörur,
Allar tegundir.
4LDINA
SALAD
TE
M/DDAGS
VATNS
8ET8

ira
%
Hnífar
Gafflar
Skeiðar o. fl.
Verzlið við okkur vegna
vöndunar og verðs.
. Porter & <o.
^ 308—370 Main St. Phone 187.
China Hali, 572 Main St,
Phooc 1140.
DE LAVAL

Tegundin sem notuð er á mjólkurbúunum
Að kaupa De Lavai ekilvindu verður f fyretunai ekki dýrara, og i framtiðinni miklu
meiri sparnaður, en að kanpa lakari tegundir af ekilvindum.
Þér g«tið haft full not ágéðans, eem liggur i þvi að nota Alpha Diec" og .Split Wing“
áhðldin i sambandi við De Laval, fyrir lama verð og þér þurfið að borga fyrir ónýttr
•ftirlíkingar.
Þér getið fengið De Laval ekilviudur, reyndar og með fullri ábyrgð á gæðum þeirra fyrir
tama verð og eeljendur hinna ónýtu skilvinda heimta fyrir sinar óreyndu ekilvindur.
Þér getið fengið nákvæmlega eftirlfkingu af skilvindanni, sem fékk hæstu verðlaun á
rýningunum i Chicago, Paris og Bnffalo, fyrir sanaa varð eg ónýtu skilvindurnar.
HVERSVEGNA KAUPA ANNAD EN HID BEZTA?
Bækurnar okkar ..Source of good Butter" og „Be your own Judge“ geta allir feugið, sem biðja am (þær
Finnið næeta umboðsmans ekkar, ef þér ernð að hugsa um að kaupa skilvindu.
Við óskum yður gleðilegra jóla og nýársl
The De Laval Separator Company,
Western Canadian Offices, Stores and Shops:
248 ricDermot Ave., WINNIPEG, MAN.
MONTREAL. TORONTO. PHILADELPHIA.
NEW YORK. CHICAGO. SAN FRANCISCO.
\l/

Til Nýja-Islands.
Loknöur sleði fer frí Winnipeg
Btr ch á hverju rr ánudngs og fös>tu-
da ;skve!di kl. 7,15,— eða þegar
járnbreutsrlestín frá Winnip»g kem-
ur —, til Islendmgsfljóts og kemur
við á ymsmn stöðuin á leiðinni. Fer
aftur frá íslendingafljrtti A miðviku-
dsgs og Isugardsgsmorgna kl 7.
Lokaður sleði gengur daglega
frá Winnipeg Rereh til Gimli
H. Sigvaldasoo keyrir.
Gbo S. Dickinson.
Carsley & Co.
Silki
Blouses
til kveldbrúks, ýmsir litir,
svartar, bleikar, bláleitar,
rauöar o. s. frv., stoppaö-
ar og útsaumaöar. Ný-
asta sniö.
Sérstakt verð $5.00
! ^33***-*-^
Peningum
jðar fnsleRa
skilað aftur.

i. B. <& Co.
BAYLEYS
FAIR^ .
Er bezti staðurinn í bænana til
aö kaupa jólagjafir ykkar. Viö
höfum
Góðan varning
og gott verð.
Áöur en þér kaupiö komið í búö
okkar. Nú þessa vikn erura viö
sérstaklega aö selja
Pálma-tré
fyrir 2$c.
50«;. virði.
Sendiö eftir einu þeirra.
BAYLEYS FAIR
Tvær búðir
QUEENS’ HOTEL I 864
PORTAGE AYL I MOIN ST.
Æðardúns
Jackets
Barna Jackets, ymsar stæröir
og ýmsir litir.
Verð: 50 cent.
Kvenna æöardúns Jackets,
grá, rauð bleik o.s. frv.
Verð: $1.50.
Búðin.
Nú er sá tími ársins sem viö höf-
j urn hugsað okkur aö gera vel viÖ
! vini okkar og vitum, að þeir muna
j líka eftir okkur fyrir jólin. ViÖ
j höfum ósköpin öll af jólagjöfurn,
| sem hjálpa ekki lítið til að gera
fólki jólin gleöileg. Firn mestu af
albums, skrautkössum, skeggrakst-
, urs-setts, handþrifa-setts, þvottar-
setts, saumakössum o.s.frv.
Postulínsvörur
til jólanna.
Viö höfum allrahanda skraut
leirtau í jólagjafir: Bollapör, brauð
og smjördiska, vasa o. s. frv.
Brúðu-kóngsríkið
er hjá okkur. Allavega búnar brúð-
ur á 50C. til $2.25.
Silkiafgangar í Blouses.
25 silkiafgangar, gott 750. til 900.
yarðiö. Selt jólavikuna á 50C.
Kvenkragar og belti
Keypt beint frá New York og er
undur smekkleg jólagjöf. Verð
50C. til $2.00 hver.
CARSLEY & Go.J Henselwood Beni Hckson,
3AA MAIN STR.
FATAKASSAR
eða
TöSKUR.
Eru mjög hentugar jólagjafir.
Fatakassar úr leðri kosta frá
86 50 til $20.00. Sérstaklega
góðir eru þessir 810.00 og $12 00
fatakassar úr leðri, leðurfóðrað-
ir. grindin úr stáli og endingar-
góð. Fallegasta f jöf. Leður-
töskurnar eru frá $2 50 til $5 00
og frá $5.00 til $15 00. Þær
munu lika. Komið hingað það
sparar yður peninga,
W. T. Devlin,
’Phone 1839.
408 Main St., Mclntyre Block.
Við höfnm nú miklar birgðir
Co
ölen'taoro
Ef þið þurfið
RUBBERS
YFIRSKÓ
og
þá komið í
THE
HDBBER STOBE
Komið hingað drengir til þess að ksupa
Mœcasins. Rubbers. Hockey Sr.ie.ka,
Pucks, fótbolta, Shinpads ov alls konar
Rubber vörur.
243 Portage Ave Phone 1655.
Sex dyr austur frá Not'e Dame Ave.
ltit Gon'h PálNHonar.
Vöflujárn
—svensk— hefir J. G. Thorgeirseoa,
664 (io8V ave., »il eölu. — Vel valin
jólagjöf.
Þau eru áreiðanleira einhver sú snotr-
asta og hezta jóla- og nýjársgjöf, sem
hugsast getur Utsnbæjar íslendingar
geta fengið bókina senda livert sem vill*
Sendið borgnnina $1.00. jaíuframt pðrit-
nninni til:
Arnóre Gn son»r,
8i4 Elgin ave. Winnipeg, Uan.