Lögberg - 07.04.1904, Blaðsíða 8

LÖGBERG. FIMTUDAGlNN 7. Apríl 1904.
Eggertsofl & Bildfell,
470 Main sf. Baker Block.
Þriðju dyr uaðui aí ICannatyne ave.
Ef þér hafið eitthvað til að selja þé
koinið og sjáið okkur. Við getum
selt fyrir ykkur.
Viðli fum til sðlu hús og lóðir alls
staðar í bfenura, góð tækifæri að
græða peninga.
Enn höfum við töluvert af lóðum A
Baverley og Simcoe strætum á 9 og
10 dollara fetið.
Löðir á William vestur af Tecumsha
str. 19 doliara fetið.
Löðir á William vestan við Nena 49J
fet á $725 00.
Lóðir á Olivia, Peail og Einily str.
Lóðir á Ross veestur af Nena $450 00.
Löðir í Fort Rouge á ðllum stððum og
öllu verði.
Eldsábyrgó og peningalán i góðum fé-
lögum.
Komið og sjáið okkur.
Ógantrur barnanna er því óskilj-
anlegri, seiri allur fjöldi þeiira
sækir stööugt sunnudagsskóla ein-
mitt í þessa sömu kirkju.
Hinn 5. Marz síöastliöinn lézt
aö Norrows Guöný Jóhannesdótt-
ir Kjernestedv kona Páls Kjerne-
sted bónda þar. Dauöamcin
hennar var lífhitnnubólga. Hún
haföi einn um fertugt og lætur
eftir sig, auk ekkjumannsins, sjö
börn, flest ung.
Eggertson & Bildfell,
Fasteignasalar.
W. H. Paulson, innflytjenda-
umboösmaöur Dom. stjórnarinn-
ar, biÖur þess getiö, að utaná-
skrift til sín sé nú: W. H Paul-
son, Reykjavík, Iceland, Europe.
Úr bænum.
og grendinni
HjÓNAVÍGSLUR í ^WlNNIPEG
Eriöjón Backman og Salóme
Bjarnadóttir, bæöi héöan úr bæn
um, gefin saman af séra Jón
Bjarnasyni 31. Marz; — J°hn
Alexander Nelson (frá Dauphin)
og Guörún Sigríður Guömunds-
dóttir (frá Portage la Praine),
gefin saman af séra Jóni Bjarna-
svni 1. Apríl.
A. Frederickson, 611
Ross Ave. vill fá mann,
sem kann að fara með
hesta, til að keyra út úr
búð.
Föstudaginn 2. þ.m.*lézt hér í
bænum eftir langvarandi heilsu-
leysi Snorri Jónsson Reykjalín,
prests fyrrum aö Þönglabakka,
67 ára gamall. Jaröarför hans
var frá Fyrstu lútersku kirkjunni
á þriöjudaginn.
Myndasýning ógiftu stúlknanna
í Fyrstu lút. kirkjunni á inánu-
dagskveldiö var vel sótt. Herra
Jóhann Bjarnason útskýröi mynd-
irnar og fórst þaöPog’ ágætlega
eins og við mátti búast. Sýning-
in heföí því veriö sérlegag skemti-
leg og uppbýggileg ef menn heföu
fengiö aö njóta hennar fulikom-
lega fyrir börnum, sem 'þar voru
og höguöu sér skamm lega illa.
Leiðrétting: í kvæöinu Ib-
sen’s ,,Afturgöngur“, sem birtist
í Lögbergi í síöustu viku.eru þess-
ar tvær prentvillur: Fyrirsögnin
Ibsen’s ,,afturgöngur“, 1. Ibsen’s
,,Afturgöngur. “ í fyrri hendingu
fjóröa erindis hefir falliÖ burtu
oröiö svo. Erindiö átti aö vera
þannig: —
Sinn gamanleik hafa þeir horft
svo á,
Sem hygöust þeir myndu ekki
annað sjá.
CATARRII J.ÆKNAST EKKl
með áburði, sem okki nær að upptökutn veikinnar,
Catarrh er sýki í blóðinu o*r bygtringunni. og til þess
að lækna verður að yera iuntaka: Hall’s Catarrl'
Cure er tekið inn og’verkará blóðið og slftnhiinn
urnar, Halls Catarrh Cure er ekkert skottuineðal
Það hefir *il uiargra ára verið ráðlagt af liel/.tu
læknum heimsins. Það er tett sarnan af beztu
hressandi efnum ásamt blóðhreinsandi efnutn‘sem
verka á slfmhimaurnar. Samsetning þessara efna
hetir þessi læknandí áhríf á Catarrh.
Sendið eftir gefins vottorðum
F. J. Cheney & Co,, Toledo, O.
Selt í öllum lyfjabúðum á 75C.
Halls Family PiIIs eru þær beztu.
Ung-stúlka getur fengið vist í húsi
þar sem fátt er í heimili—þarf adhjálpa
til við eftirlit á einu barni — að 177
Colony St. Lystliafemlur ;komi fyrii
hádejíi.
SAMSÖNGUR
oí;
Al-íslenzk söngsamkoma, undir umsjón söng-
fiokks Fyrsta lút. safnaöar, veröur haldin í
kirkju safnaöarinsj MÁNUDAGSKVELDIÐ
11. Apríl 19o4.

PRÓGI^AM:
I.
1. Söngflokkurinn:........Ó guð vors lancis.........S. Sveinbjörnsso.v
2. Quartitte....................ísland ..................S. EiNAæsoN.
i.H. Johnson, A. johnson, O. J, Jónasson, B. Ólafsson.
3. Söngfiokkurinn:......(a) Þá eik í storrai, (b) Svanasongur á heiði.
4. Trío:......Kvöldklnkkan.......
Mts. W. H. Paulson, Miss A. Porgfjörð, Mis.s l'. Herman.
3 Songfiokkurinn:...........Sumarnótt á heiði...........G. EvjóLfsson.
0. Sóló......(Óákveðið),
H. Thórólfssou.
7. Sextette:.....Vorvísa,
Mrs. W H. Paulson, Misses Anderson og Iíerman,
Messrs. Thórólfsson, Jónasson, og Óiafsson.
II.
8. Só!ó......(Óákveðið)
Mrs. W. H. Paulson,
9. Quartette........Vetrarnótt,
T. H. Johnson, A, Johnson, D. J. Jónasson, B. Ólafsson.
10. Söngflokkurinn:........Ólafur l'ryggvason.
1:. Quartette.................Lofsöngur....................s. Einarsson.
T. H. Johnson, A. Johnson, D. ]. Jónasson, B. (ilafsson.
12. Sóló og Chorus:........Þar straumkarl gnýr hörpu.
13. Quartette:........(a) Svíþjóð, (b) Kveldið,
Mrs. W.H.Paulson, Miss T.Herman, Messrs. Thórólfssou og Jónassou
14. Söngflokkurinn:....(a) Pér risa jóklar, (b) Eldgamla fsafold.
35c. fyrir fulloröna
og Jg^“Byrjar k). 8 síödegL
25C. fyrir börn. • l
Aögangur:
Bending.
Telefón riúiner m'tt er 2842, Búð-
irnar eru á 591 Ross Ave og544Young
Str. Spyrjið um.premíu, S8m gefin er
með brauð-tickets þennan mánuð.
Köknr seldar lOc dúsínið.
Q. P. Thordarson.
Hlaupárs-dans.
Næsta laugardagskveld, hinn 9.
Apríl verður dansleikur á Oddfollow’s
Hall. Aðgangur 50 cents Ókeypis
a’igangur fyrir kvenföik.
//1 JT“ Stúkan .,Fjallkonan“, nr.
}**•*• 149 heldur sinn vanalega
mánaðarfund á Nortliwest Hall.þriðju
dagskvöldið 12. April kl. 8
■Tónína Christie. R.S.
Treyj
og
Aldrei áður hafa kaupendur átt kost
á jafn vandaðri vðru. A'drei hefir
verðið verið eins sanngjarnt. M
Treyj rr úr svðrtu oggráu Venetian,
vel föðraðar, á $5 og upp i $8.50.
Treyjur úr nijög góðu Beaver-klæði
á $10 til .$12. ^17727 JtatíKí Aé
----- -
Nærskornar treyjur, svartar og grá-
ar, sérstakt verð $l>.. . —.
Alskonar tegundir af kvenna og
og barnatreyjum af ýmsum iitu.a frá
$2.50 til $7.50.
PILS— Xkafiega mikið af tilbúnum
pilsum frá $2 50 og upp í $10.50. Ágæt-
ar tegundir með nýjasta sniði frá $4 00
til $8. Allar srærðir fáanlegar. Sér-
stðk ný gerð af pilsum sem fara vel við
hvaða treyju sem er. Þau eru af ým-
iskonar stærð.
Oddson. Hansson & Vopni
Landsölu og fjármála agentar.
55 Tribnnc Blda;
Tel. 2812. P . O. Box 209.
Hafa ti! sölu
ódýrar lóöir
a
Beverly
og . .
Simcoe
strætum
hvar sem er
milli Portage
ave. og
Notre Dame
Bezta tœkifœri.
öe Laval Skilvindur.
Tegundin aem brúkuð er á rjómabúunum.
Það er undir sjálfum yður komið hvort þér viljið
heldur DE LAVAL SKILVINDUNA. sem fékk hæstu
verðlaun í CHICAGO. PARÍS og BUFFALO, eða ein-
hverja aðra tegund, sem ekki hefir nein verðlaun ieng-
i),
ANNAÐHVORT DE LAVAL SICTLVINDU, sem
liefir áreiðanieg meðmæli, eða einhvei ja sem tileinkar
sér ósamia vitnisburði
ANNAÐHVORT DE LAVAL SKILVLNDU, sem
for rétt mkð nýinjölkina á ýmsu hitastigi, eða einliverja
aðra, sem e-iga slíka kosti hefir.
Biðjið um ritið,,Be your own Judge".
The DeLaval Cream Separator Co. 1]
248 Oermot Ave., Winnipeg, Man.
MONTREAL TORONTO PHILADELPHIA
NEW YORK CHICAGO SAN FRANCISCO
$25 verðlaun
býð eg hverjmn þeim manni, 9em
vill sanna höfund eÖa höfunda aö
þremur slúöursögum:
1. Aö eg hafi ðtt aö díleiöa
stúlku og svfvirða hana.
2. -Aö eg hafi átt aö taka pen-
inga fyrir prettaða iækningu.
3. Aö eg hafi átt að strjúka
fyrir skuldir og óáreiöanlegheit.
0. F.VMUNDSSON D. 0.
BEZTA
KETSÖLU-BÚDIN
í Winnipeg'.
Bezta úrval af nýjum kjötteguudum.
TIL DÆMIS
Mutton Shoulder.....toc tb.
I Mutton Stewing..... 8c
' Best Boiling Beeí.. 7^c-
( Choice Shoulder Roast. . . i ic.
Vér æskjum viðskifta yðar’
WIIaLIAM COATES,
483 Portage Ave Phone 3038.
126 Osborno St. “ 2559.
H. B. & Co. Búðin
Á þessu nýbyrjaða ári munum við
leitast við að viðhalda trausti því og
hylli. sem við áunnum okkur á árinu
*90$, og láta skiftavini okkar finna til
sameiginlegs hagnaðar við að verzla
við H. B. & Co. veizlunina.
Cai'slev A- C«.
1
KVENNA HÁLSBÚNAÐUR:—Við
liöfum til margar Ijómandi f.,Uegar
tegundir úr að velja
Vorfatnaðurinn okkar vektir eftir-
tekt sem von er, enda seljum vér hýsna
trikiðaf bonum á hverjnm degi. Allir
hinir vel ánægðu kaupendur segja vin-
um sínum frá vörugæðurtum og gæða
verðinu svo fréúirnar berast óðfluga.
Verðtð fellur öllum vel í geð og þór
tínnið vat la til þess þö þér kaupið einn
fatnað. Vetðið er svo lágt.
. Sér-takt verð á drensrjafðtumi
Nf . . •
Enibroideries
lawti og cambric em-
broideries og leggingar.
Þolir vel þvott og er
mjög endingargott, 5C.,
8c., ioc., 15c. og 25C.
Kjólaskraut
Margskonar skraut
á kjóla af ýmsurti
litum, hvítt, svart,
gulleitt og, móbrúnt
Perlut' og knipling-
ar á treyjur, 5c.,
70, 8c, ioc, *i 5c.
LEIRTAU,
GLERVARA,
SILFURVARA
|| POSTULÍN.
j | Nýjar vörur.
Við þökkum yður ðll-
rnn fyrir viðskiftin á
liðna ánnu og vonumst
eftir áframhaldi af þeim
á þessu nýbyrjaða ári.
óskandi að það verði hið
ánægjulegasta, sem þér
hafið iifað.

Allar teffundir
gundir. |
SETS
ALDiNA
SALAD
TE
MtDDAGS
VATNS
gtJwgpiiKiaaatiaftiwwwBi
Einsog alt goit fólk, höfnm við
strengt, fallegt nýársheit: Að stuðla til
þess að þetta ár verði hið happadrýgsta
sem komið hefir yfir skiftavini okkar S
Gleuboro Yfir alt árið munum við á
hverjum miðvikudegi og laugardegi
hsfa sérstök góðkaup á boðstólum. og
ef þér komið i bæinn þessa daga ættu
ekki að láta bregðast að koma við í
H. B. & Co. búðinni.
«Sc Co_
G-lemt>oi*o
Hnífar
Gafflar
Skeiðar o. fl.
Verzlið við okkur vegua
vöcdunar og verðs.
::
.■
•4
•3
|
I
\
M
*.
Ef þið þurfið
RUIÍBERS og
YFIRSKÓ
þá komið í
THE
BUBBER STORE
J. F. FUMERTON & CO.
I
Glenboro, Man.
CARSLEY&Co.
3A. MAIN str.
I Porter & ('«.
I %
368—370 Main St. Phone 1B7. f
Ú China Hall, 572 MainSt,
í| Phone 1140.
Komið hingað drengir til þess að kaupa
Moccasins. Rubbers, Hockey Stic.ks,
Pucks, fótbolta, Shinpads og aíls konar
Rubber vörur.
C. C. LAING.
*24B Portage Ave- Phone 1655.
Sex dyr austur fr4 Notre Darae Ave.
HVEITIBAND.
Þanj?aí5 tíl öðruvísi verður ákveðíð Off tilkynt ;
verður hveitiband selt að Kingston Fvnitentiary til j
bænda, svo rnikið eða lítið lem vill fyrir borgun
ioUc,
9-hc.
8>4C.
við afhcndinifu, með eftirfylgjandi verði;
,.Pure Manila" -.............(íVjo fet i pd.) -
..Mixed Manila"..............(550..........) ■
,.Pure New Zealand"..........'450.........) .
Hc. niinna i»d. ef fon er keypt. )
Hlaðið á vagna íKinffston.
Skrifað utan á ðll.br^f ineð innl. borffunuir til |
J. M. Platt. Warden Ponitentiary. Kingston. Ont.
Aih; Fr^ttablöð, swn birta þessti áuffiýsing }
án hcirnildar frá stjórnardeildinni, fá enga borgun |
fynr slika birting.
Tk lloviil l'iirniliiro r«iii|iiiiiy
riie'c.'u.stieieFiir.iitmx-Co. 298 Main Str., VVinnipeg.
, M.
Kir.ffston, 14. Mar^ 1
JLATT.
Warden.
MapVjDafRenovatingWorks!
V’ið hreinsum. þvoum. pressum og
gerum víð kvenna og karlmanria fatn-
að.— Reynið okkur.
125 Albert St.
Beint A móti Centar Fire Hall.
Telephone 482.
BEÐIÐ UM.
Auka-umboðsmenn hér í fylkinu
og nærliggjandi héruðum til að hafa
mboð á hendi fyrir gamalt og vel-
standandí bu»inetn-hií», Kaup $21 um
vikunft, og kostnaðar, aent á hverjum
mánudegi beint frá aðalskrifstofunni i
bankaávisuii. Kostnaður borgaður;
stöðug atvinna. Viðleggjum alt tii.
Address The Columbia, 630 Monou
Bldg., Chicago, 111.
H ÚSBÚNADU R.
•
ViÖ crum æfinlega á undan keppinautunum hvaö
fjölbreytni, gæði og verölag snertir. Skoöiö okkar
vörur áöur en þér festiö kaup annars staöar. Hér
fáið þér þaö sem þér þarfnist, fyrir það verö, sem yö-
ur veitir hægt aö borga. Komið inn. Þérgetiö feng-
ið lán hér. Þaö gerir ekkert þó þér hafiö ekki pen-
ingana við hendina. Loforð yöar um aö borga tekið
gott og gilt hér.
The Royal FurnitureCo.,
29S Main Str„ WINNIPEG.