Lögberg - 26.05.1904, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 26. MAÍ 1904.
MA RKA ÐSSK ÝRSLA.
[Markaðsverð í Winnipeg 14. Maí 1904,-
Innkaupsverö.]:
Hveiti, i Northern ... .$0.85
,, 2 ...........0.82
,, 3 ............79'Á
,, 4 .. ..... 73 c.
Hafrar, nr. 1......
,, nr, 2.............370—380
Bygg, til malts........
,, til fóöurs...........420—430
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.55
,, nr. 2.. “ .. .. 2.40
,, nr. 3 ..“.... 2.10
,, nr. 4. . “ .. .. 1.24
Haframjöl 8g pd. “ .... 2.25
Úrsigti, gróft (bran) ton. . . 18.00
,, fínt (shorts) ton... 19.00
Hey, bundiö, ton.......... 18.00
,, laust, ............$20-22.00
Smjör, mótaö (gott) pd. . .200-25
,, í koll»m, pd........160-18
Ostur (Ontario)............ioj^c
,, (Manitoba)............i2j^c
Egg nýorpin.................13c
,, í kössum.................
Nautakjöt, slátraö í bænum Stfc.
,, slátraö hjá bænduna . .. 7'Ac.
Kálfikjöt................... 9c.
Sauöakjöt.................. ioc.
Lambakjöt................... 15
Svínakjöt, nýtt(skrokka) . -rf—9c.
Hæns......................ioc-12
Endur.........................I3c
Gæsir....................... iic
Kalkúnar.................15C— 17
Svínslæri, reykt (ham) .8% — iic
Svínakjöt, ,, (bacon) iic-I3)4
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.oo
Nautgr.,til slátr. á fæti 2ýéc-3)4
Sauöfé ,, >» • • 3 lÁ c—4
Lömb ,, ,, •• 5V
Svín ,,. ,, •• 4C-5C
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35~$55
Kartöplur, bush..............650
Kálhöfuö, pd.................3/^c
Carrots, bush.............75c-9°
Næpur, bush................. 4°c
Blóöbetur, bush. . .......600-75
Parsnips, bush...............75c
Laukur, pd..................4/^c
Pennsylv.-kol (söluv.) ton $11.00
Bandar. ofnkol ,, ,, 8-4°
CrowsNest-kol ,, ,, 9.00
Souris-kol ,, ,, 5-00
Tamarac (car-hleösl.) cord $4-5°
Jack pine, (car-hl.) c......4.00
Poplar, ,, cord .... $3.25
Birki, ,, cord .... $5.50
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húðir, pd...................4C—6
Kálfskinn, pd.............4C—
Gærur, pd.................4 —6c
nýmjólk, ef gripurinn, sem mjólkin
er úr, hetir einhverja veiki, og að
ósoðin mjólk bakar veikum eöa
veikbygðum mönnum og skepn-
um, einkutn öllu ungviði, maga-
veiklun og meltingartregðu þá fóru
menn að reyna að koma í veg fyr-
ir þetta, a þann hátt, að sjóða
mjólkina. Tilgangurinn var si að
útrýma öllu sóttkveikjuefni úr
mjólkinni með suðu.
En það eru margir sem ekki
geta felt sig við soðna mjólk, og
þykir það mikill óko-tur að þurfa
að neyta h.m.ar þannlg. Rann-
sóknir hafa einnig verið gerðar í
þá átt hvort auðveldara væri að
melta ósoðna eo soðna mjólk, og
aefir firangurinn af þeim tilranum
orðið si, er nú skal greina:
1. K ilfar eiga hægra með að melta
ósoðna en saðna mjólk.
Soðin mjólk veldur oft óreglu
á meltingu»ni og niðurgangi A
kfilfura, og er það andstætt þvi
sem ætla mætti.
Mikill hluti barnalækna íNorð-
urameríku, sem spurður hefir
verið um ólit þeirra í þessu eíni,
hafa raðið til þess að gefa ung-
börnum ósoðna mjólk, svo
framarlega sem vissa væri fyr-
ir að gripurinn, er mjólkin væri
úr, væri að öllu leyti vel heii-
brigður. Væru menn ekki viss-
ir um að svo væri ráðlcgðu þeir
eindregið að sjóða mjólkina,
áður en hún væri gefin ung-
börnum.
Að einurn undanskylcfum réðu
allir læknarnir frá því að gefa
ungbörnum soðna mjólk ein-
göngu.
Undanrenning er eins auðmelt
og nýmjólk.
Vestan hafs er barnadauði
enganveginn meiri en í stór-
bæjunum í Noriurfilfunni, þar
sem nákvæmt efcirlit er haft
með mjólkursölunni.
2.
3.
deig. Smjörið og sykrið er hrært
saman sér 1 lagi, s'ðsn er bætt við
mjólkinni o? svo eggjunum, sem
áður hafa verið litið eitt þeytt. þif
næst er bætt við hveitinu (tveimur
bollum), sem gerðarduftinu hefir
verið blandað saman við, og svo
seinast vanilla. Vilji degið loða við
borðið, þegar flatt er út, má bæta
við einni hnefafylli af hveiti, en
ekki meira, því eftir því sem kök-
urnar eru mýkri eru þær betri.
Læknir páfans.
FRÓDLEG Lý.SING Á MBRKUM MANNl.
Honum ber ekki saman við lækn-
ana { Canada. Eftirtektavert
dæmi.
4.
IIÚSRAÐ.
Til þess að forðast að hveitið
hlaupi í kekki, þegar það er hrært
út í vatni, þarf ekki annað en
liræra það út með gaffli, en ekki
skeið. Heitar kökur og búðingur
skerast betur með gaffli en hníf.
Áður ea cocoa er tekið af eldin
um ætti að hræra f þvf stundar-
korn með eggjahræru 0g láta sam-
an við það fáeina dropa af vanilla.
þetta gerir drykkinn bragðbatri
Dr. Lapponi, hinn frægi læknir
páfans, er maður, sem mikið kveð-
ur að. Nafn hans hetír nýlega
verið á allra vöruru, í sambandi viö
sjúkdóm Leo pífa XIII. Hann er
vitur maður og lærður vel. Hann
er frumlegur í hugsunum og mjög
sjálfstæður. Hann ber flestum
betur skyn á lækningar, hefir oft
tekið þátt í kappdeilum um ýms
læknisfræðileg efni, og komist að
annarri niðurstöðuen aðrir læknar.
Hann er kjarkmaðir og óttast
engan mann, enda hefir hann haft
kjark til að segja ymislegt, sem
aðrir lækr.ar mundu hafa kynokað
sér við að viðurkenna.
Vér getum nefnt dæmi, þessu til
sonnunar, sem sýna Ijóalega að Dr.
Lapponi greinir á við stéttarbræð-
ur sína
dóm og aðra fleiri, sem af likum
íótum etu runnir.
(Undirskrifað)
Dr. Giuseppe Lappotú
Via dei Gracchi 3oÁ.
Róm.“
Sjúkdómur þessi, er læknirinu
hér nefnir er ekkert annað en sá
sjúkdómur er oft þjáir ungar stúlk-
ar, um þæ: ir.undir, sem þær eru
,ð kom:.st nf barnsaldriuum, og
uft fer algerlega með heilsu þeirra.
.vlit hans um gagnsemi Dr. Wil-
liams’ Pink Pills gegn þessu böli
er mjög mikilsverður og staðfestir
reynslu margra annarra í sama
efni. F.jöldi aunarra sjúkdóma,
en þeirra, er Dr. Lapponi nefnir
hefir oft verið læknaður með þess-
um pillum, sem eiga kraft sinn að
þakka hæfileikunum til þess að
búa til nýtt blóð og hafa þannig á-
hrif á alt taugakerfið. Við blóð-
leysi, tæringar-einkennum, melt-
ingarleysi, nýrnaveiki og öllum
taugasjúkdómum, slagaveiki,
krampa o. s. frv. ættu a'.lir að við-
hafa þessar pillur, sem Dr. Lap-
poni gefur hmn ofanritaöa goða
vitnisburð. Hann er frægur, viö-
urkendur vísindvmaðyr og snill
ingur í sinni list. Á orð hans dett-
ur engum í hug að bera neinar
brigður.
Scott & Menzie.
Nú erum við fluttir í nýju
skrifstofuna okkar o;
getum nú selt yður hús,
lóðir eða bújarðir með
beztu kjörum.
Við eicum eftir sex lóöir á Boyd ave.
$300 hverja. Þær eru 33 fet á
fereidd hver, nálægt Main st.
Heil ..bloc'1 af lððum norðantil í hæn-
um, $30 hver,
Þetta eru kjörkaup.
Tiu lóðir í Fort Rouge, austur frá Pem-
hina st., $135 hver. Fallegustu
hússtæði.
Tvær fimtíu feta lóðir á Wardlow ave.
rétt fyrir vestan Pembina st.
$1100.00 hver.
Fimtíu feta lóð á Gertrude Ave. ná-
lægt Crescent, $900 00.
Fimtíu feta lóð á Gertrude ave, nálægt
Pembina st. $750.00.
SCOTT & MENZIE.
TheD.A. MacKenzie andCo.
Fréttir frá
Logan Ave.
Fimm' aðalvegir eru frá og til
Winnipeg:
Main St., Portage Ave , Notre
Dame., Pembina St., og Logan Ave.
í 2J milu fjarlægð frá pðsthúsinu
þeir eru btmdnir á klafa I ero lððirnú seldar:
fornrar venju. Enginn efast um
að þeir hafi margir þekkÍDga til að
bera og löngun til að verða að
notum, en þeir eru ekki nógu frjáls
lyndir í skoðunum. þeir munu I
þegar sjúkdóm ber að höndum, fara
nákvæmlega eftir því, sem þeim
hefir verið kent, en hafa ímugust á j
Öllum tilraunum, sem ekki erj
minst á í fræðibókum þeirra. Vís- j
indalegar uppgötvanir einstakraj
fræðimanna vekja hjá læknura j
þessum tortrygni, jafnvel þó fræði-
maðurinn geti sannað ágæti þeirra
með órækum dæmum og reynslu
margra' manna. Slikt hefir enga
þýðingu í augum lækna þessara og
útrýmir ekki tortrygninni. þeim
tínnst það ekki ,,vísinda!egt“ að
viðurkenna þvílíka hluti. En Dr.
Lipponi er ekki svo varið.
Hin mýmörgu dæmi, sem sagt
hefir verið frá í blöðunum um
lækningakraft Dr. Willíams’ Pmk
Pilís, liljóta að vera kunnúg lækn-
unum í Canada. Vottorðin hafaj
verið auglýst dag eftir dag 03
enginn efast um sanuleiksgildi
Norðarlega á Main St...$30 fetið.
Á Portage Ave....... $30 “
Á Noter Dame..............$16 “
Á Pembina.................$20 “
Á Logan...................$12 “
Það sjá nú allir fyrirfram að áður
en tvö ár líða verður Logan Ave.
strætið, sem mest umferð verður um.
Hinar leiðimar verða þá ekki eins fjðl-
farnar. Sjáum til!
(Pramhaldnæst.)
Lewis, Friesen ogPotter
392 Main St.
Phone 2834
Room 19.
04KES LANM,
555 MAIN ST.
OBR and HABPER
fasteignasalar. Peningar til
leigu. Verzla sérstaldega
með bújarðir.
602 Main St. “ Tel. 2645.
Orr & Harper óska eftir við-
skiftum Islendinga.
BÚJARÐIR NÁLÆGT TREHERNE
N. W. fjórðungur úr section 12.
Tp. 7.R. 19.. 3 mílur í suður frá
Tieherne, 2 fjós, ibúðarhús og
kornhlaða. 45 ekrur ræktaðar (95
ekrur vaxnar smáskógi) 20 ekrur
slægjuland. Gott vatnsból. Verð
$2250. $750 út í hönd. Afgangurinn
med góðum kjörum. Nægur eldi-
viður. : G;á3B
Suður-helmingur af seotion 19 Tp 7.
R. 9 , tvær miiur norður af Treh-
erne. Loggahús er á landinu.
Landið er óræktað. Gott. vatnsból.
\ erð $9 ekran. Skilmálar góðir.
S^O^ekruv suður-helmingurinn af sect-
ion 33., Tp. 15, R. 29. 3 mílur fiá
Mc. Call brautarstöðinni. Þetta er
öræktað land, en vel fallið til
hyeitiræktar. Verð $12 ekran.
Kringum S2 fyiir hverja ekru'
borgist út i hönd. Hitt með góðum j
skilmáluu. Fæst keypt i tvennu
lagi. hver fjöðungur útaf fyrir sig,
ef óskað er eftir.
á norðvestur horninu á Port-
age Ave & Main St.
Innganga fiá Port-
age Ave Phone
1510.
Á Beverley St. Göðar byggingalóð-
ir. $9 fetið. Góðir skilmálar.
Á Simcoe St. Byggingalóðir, $1C
fetið. Mjög göðír skilmálar.
Finnið okkur, efjþér viljið komast
að göðum skilmálum á lóðum á Beyec-
ley og Simcoe Btrætum.
Tuttugu og finom dollara útborpun
i peningum nægja. þaugað til búiC er
að byggja húsið.
Við skulura lána yður peninga til
þess að byggja hús fyrir.
THE D. A MACKENZIE CO.
Alexander,GrantoíSimm»s
Landsalar og fjármála-agentar.
»35 Jlain StreeC - Cor. James St
Á móti Craig’s Dry Goods Store.
Ef þór ættuð að byggja þá ‘finaið
okkur. Við höfum margar lóðir [til
sölu milli Notre Dame og Portage ave.
fyrir lágt verð Við lánum p->ninga.
og soljum eldsábýrgð fyrir lægsta verð
TOKONTO ST. austanvert. hús moð
góðnra kjallara, saurreanu. vatui. baði
raflýsingu o. s frv. . Þrjú svefnher-
feergi. Vel bvgt . Odýrasta húsið þar
nra slölir. Nýttoghlýtt. Verð $2050.
Lítil útborgun Afborganir eftir sam-
komulagi.
Victor St uálægt Portage Ave 25
feta lóðir með bakgötu. $400 hvor með
góðum skilmilum.
Victor St nálægt Noter Dame Park
25 feta lóðir á $300 hver. Beztu skilmá'-
ar.
Toronto St, milli Sargent og Ell'cc
25 feta lóðir á $325. $50 borgist niður,
hitt eftir samningi.
Toronto St., nálægt Po-tage Ave,
25 feta lóðir með 16 feta bakgötu $375.
hver. skilmálar góðii- Enginn betri
stiður i bæaam.
A Kome St., skamt frá Notre
Da-ne, 25x100 feti lóðir á $250 hver.
Góðir skilmálar.
Á Lipwu St. ska ut frá Notro Dim
25xl']0 feta Lðir á $175'00 hver.
ÁBinning St , næsta hlock við
Portige Ave,:25xl0) feta lóðir a $175
hveí.
WILTON BROS.
Real Estaíe aml Fiiianeial Brokers”^
Mdntyre Bl«ck • Tel. ']<i!)8.
Komiö og finniö okkur ef
BYGGIXG ALÓDIR
hingað og þangRð um
höfum við til sölu.
bæinn
BliA UÐR ÚÐIKG UR.
Einn bolli nf súrri mjólk, tveir! !ýst jafnfr#ixit.
RYK
Hvort tæringargerillinn í mönn
um er sömu tegundar og í dýrun-
um, eða hvort hann að eins tekur
ncyndbreytingu, þegar hann berst
úr einum líkama í anr.an, er spurn-
ing, sem enn er óleyst. Hitt er
aftar á möti sannaö me5 rökum aö
gerillinn getur borist mann frá
manni, og að það er oft i heima-
húsum að hann fyrst ber^t inn í
blóðið. Vér þurfum að verja eigin
heimili vor, gegn því að gerlarnir
nái þar að festa rætur, vaxa og
þróast. þar á á bardagina gegn
þeim að byrja. Tjöld og gólfdúk-
ar, sem mikið af ryki auðveldlega
getur sezt fyrir f, þarf iðulega að
bera út og berja vel og hrista úr
þeim öll óhreinindi. Gólfdúkana
er bezt að hreinsa á þann hátt að
strá yfir þá á gólfinu votu telaufi
og sópa því síðan út eftir nokkura
stund. Af öllum húsgögnum ætti
að þurka rykið með deigri þurku,
en ekki þyrla því í allar úttir með
fjaðraskúf eða þurri þurku. Ryk-
ið er hættulegt. Munið það vel.
þeirra. þau hljáta að vera sönn
j og rétt því nöfn og heimili hlut- Þcr viljiö kaupa lóöir a
j aðeigandi vottorðsgeíenda eru aug- j
Menn h ifa leitað j
bollar af branðmolum, eiunbolli af j sér «Pylýsinga um hvort vottorfiin
hve.ti, hálfur bolli af soxuðum rus- i8 sig að svo^etir verið. En
'num> 1 till bolli af jarðarbírjum laekiiarnir í Canada hafa aldrei
(strawberries), einn bolli af sykri, ‘ hiit utn að kannast við það op'n
Stanbridge Bros.,
F ASTEIGNASALAR.
417 Main St.
Teiephone 2142.
. Winnipeg.
FLUTTIR.
hálfur bolli af smjöri, tvö egg, ein j berlega að þeir hafi fært sér þessa
teskeið sóda, ein teskeið cinna-! r,PpfundaÍQsíu.f nyt. Dr. Lapponi
hetir hat't huj* til þess og dreng-
sykriðog smjörið manu.sr kap Qg eÍQn- þorað a5 aug)ý,a j
mon. syknð og smjörið blandist
vel saman o' brauðið bleytist vel íjskoðun s(na opinberlega. Et'tir-
mjólkinni áður en öll'.i er blandað fatandi bréf, með undirskrift hans
saman. Sjóðist við gufu f tvo (ier l’a?5 me?s 8^r a?s hann kannast
klukkut ma, Borið ft borð œeS 1 viö agæti Dr. Williams’ P.nk P.lls
á þann h'-tt, sem enguin mun
þeyttum rjóma út á.
SYKURKÖKUR.
Einn bolli af smjöri, tveir bollur
af sykri, tvö egg, einn bolli af
mjólk, þrjár teskeiðar af gerðar-
dufci, hálf teskeið af vanilla o*
O
nægilega mikið af hveiti, til þess
að hæ^t s4 að búa til hæfilega þykt
feugja.
Utlegging.
ýy votta að e<; hefi reyat
,.Eg votta að eg hefi reynt Dr.
Williams’ Pmk Pills fjórum sinn-
um við blóðleysi. Eftir nokkurar
vikur komu hin góðu áhrif þeirra
glögglega f ljós, og betur en egv
hafði búist við. Eg mun því
framvegis ekki bika við að nota
þetta meðal, bæði við þennan sjúk-
LANGSIDE,
FURBY,
SHERBROOK,
MARYLAND,
AGNE$,
VICTOR,
TORONTO,
BEVERLEY,
SIMCOE, eöa
HOME strætum.
ve-IVerö og skilmálar hvorufveggja
gott..
Opið hjá okkur á hverju kveldi
frá kl. 7— 934.
ÍBUDARHUS.
Við höfnm nokkur ágæt íbúðar-
hús til sölu með heztu kjörum
VERJID NOKKRUM
HUNDRUDUM
dollara i að kaupa lóðir á Catii-
edral Ave \ fáeinum mánuð-
rm munu þeir peningar tvofald-
CfJtíy.Livð and Oo.
Dr. O. BJORNSON,
650 Witliam Ave.
Ofpick-tímak: kl. 1.30 til 3íog 7 til 8 e.h
Tklkfón: 89.
SOÐIN CG ÓSOÐIN MJÓLK.
þegar menn urðu þess varir, að
sóttarefni geta borist í menn með
GIRÐINGA-
Láttu ekki narra þig
til þess að kaupa háu verði girðingar sim ofnar eru á
verksmiðjum, því með London girðingavél og London
fjaðravír getur þú búið til girðingu, sem eru mikið
betri, fyrir líkt verð.
Skrifið eftir verðskrá og nánari upplýsingum til
A. E. HINDS &CO.
General agents,
602 Main St. Winnipeg Man.
Agentar fyrir The London Fance Machine Co. Ltd
London, Ont.
IS
Við óskam eftir að 'allir skiftavinir okkár
panti ís nú fyrir sumartímanD, frá 1
Maí til 1 Október.
Pantiö nú, svo þér fáið ís yfir allan tím-
ann, þaö kostar jafn mikio í þrjá mánuöi
eins og fimm mán.
The Arctic Ice Co. Ldt.
487 Main St.
Bújarðir: Bezta verð S.W J 1-28-19.
a!t bezta land Vuttugu ekrttr með
póðum skógi. fim a mílur frá Sifton.
Verð$9JOOO, $250 úc í hönd, hitt
með góðum kjörum.
N.E. 1 13 24-20. Ágret bújörð, sjö mil-
ur frá Dauphin. Verð $lf 00.00,
$400 út i hönd. Hitt í afborgunum.
i d úr section með góðam urabótum,
skamt frá Dauphin, 1250 00.
I VTið höfum til sölu mikið af endurbætt-
um bújörðum, Komið og sjáið
vetðskrána okkar.
Á Alfred og Aberdeen ave. Tólf Slfeta
lóðir saman, hvert á $115 ef öll eru
keypt í^einu.UGóðir skilmálar.
Á Lrngside: Nokkurar 66 feta lóðir
$20 fetið.
Á Maryland, rétt hjé Portace ava. 132
fet. Va*n og saurrenna. Kjörkaup.
Eldsábyrgð. Penragalán.
Við erum fluttir úr Mo.Intyre Blk. að
417 Main St. Innganurinn á skrif-
stofu okkar er um fimmtu dyr fyr-
ir norðan pústhúsið. Fiamvegis
stöndum við fyrir fasteignaverziu
The Jackson Building Co. Skrif-
stofur okkar eru nú á fyrsta gólfi,
og þar hðfum við svo cott húsnæði
að okkur mun hér eftir veita létt-
ara að afg-.eiða alla skiftavini vora
fijótt og vel.
Dalton & Grassie.
Fasteign"sala. Leigur innheimtar
Pcningalán, F.Idsábyrgd.
48 1 W5a:n Sti
Ro?edaleaignirnar seljast bezt af
öll.nm fasteignum. jsem nú eru í boði.
I Fort Rouae: Ágctur staður fvrir
mann sem vill byrja verziun. Lóðin
er 50x99 fet. Hornlóð. Verð $1X).
Á Notre Dame $50 fctið. 19S 4 leugd.
Odýrar lóOir fvri,- austan McPhilips
St. fástióðir fyrir $10.
Nálæat Louise biú: 300 fet á Plessis
St. 115 fet á lengd cottage og hænsna-
hús fylg a. Verð $8000. Helmingur-
inn út f hönd, hitt á einu eða tveiru ár
um, ásamt 6 prc. rentu Að tveim ár-
um liðnum verðui þessi eign $30,000
virði
Hornlóð á Sherebrooke St Fallcg
lóð. $21 fetið.
Þbí viljið þér v«ra að borga hús\-
leigu þegar ,,The Home Builders Ltd
húöst til þess að hvggia íyrir yður m rð
feeztu kiörum. Komið og heyrið til-
toðin hjá Dalton & Grassie.