Lögberg - 13.10.1904, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 13. OKTÓBER 1904.
MA RKA ÐSSK ÝRSLA.
[Markaösverð I Winnipeg 17. Sept. 1904,-
Innkaupsverð.]:
Hveiti, i Northern
‘ff ^ ,, . . . . , . ..0.98^
y t 3 11 .... • • 0.93)4
• ,, 4 ,, .... 82
Hafrar, nr. i
nr. 2 ,. 39c—40C
Bygg, til malts
,, til fóöurs 38C—40C
Hveitimjöl, nr.* i söluverö $2.90
,, nr. 2 .. “ . ... 2.70
,, nr. 3.. “ . ... 2.40
,, nr. 4.. “ . ... 1.50
Haframjöl 80 ,pd. “ . • •• 2.35
Úrsigti, gróft (bran) ton ... 18.00
,, fínt (shorts) ton ...20.00
Hey, bundið, ton.. $7.50—8.00
,, laust, $7.00
Smjör, mótaö pd .... 17
,, í kollum, pd.. .. .. 11c-12
Ostur (Ontario) . .. 8)4c
,, (Manitoba)
Egg nýorpin .. ........
,, í kössum
Nautakjöt.slátraö í bænum 5)4c.
,, slátraö hjá bændum ... sc.
Kálfskjöt . .. 7c.
Sauðakjöt . .. 8c.
Lambakjöt ... 11)4
Svínakjöt, nýtt(skrokka)
Hæns
Endur
Gæsir .... 1IC
Kalkúnar ..150-17
Svínslæri, reykt (ham) 9-13 c
Svínakjöt, ,, (bacon) 1 ic-i3)4
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$i.8o
Nautgr.,til slátr. á fæti 2)4c-3)4
Sauðfé ,, ,, ■• 3 !4C
Lömb ,, ,, 5C
Svín ,, ,, • 5XC
Mjólkurkýr(eftir gæðum) $35—$5 5
Kartöplur, bush
Kálhöfuð, dús . . .. 75C
Carrots, pd
Næpur, bush 35
Blóðbetur, bush. ......
Parsnips, dús ....20C
Laukur, pd . . . . 2C
Pennsylv.-kol (söluv.) ton $11.00
Bandar.ofnkol ,, , , 8.50
CrowsNest-kol ,, ,, 9.00
Souris-kol ,, ,, 5.00
Tamarac (car-hleösl.) cord $4.50
Jack pine,(car-hl.) c. . . . .4.OO
Poplar, ,, cord .. .. $3.25
Birki, ,, cord .. .. $5.50
Eik, ,, cord $5 .OO-5.25
Húöir, pd .. 4c—6
Kálfskinn, pd
æ rur, pd .. 4 —6c
Salt.
Til þess að salta smjör með
skvldi aldrei nota nema beztu teg-
und af salti. Svo [)úsundum
ounda skiftir af smjöri skemmist
áriega, sökum þess að slæmt og
ohreint salt er notað. Sú tegundin
sem dýrust er og bezt borgar sig
jafnan bezt, þegar til lengdar
ketur.'
Alt salt, sem ætlað er til þess að
salta með smjör ættu menn, ef því
ínögulega tðerður komið við, að
reyna áður en ‘^3ð er brúkað, og er
nægt að gera það með mjög ein-
taldri aðferð. Ekki þarf annað
en að láta lítið eitt af salti leysast
upp í dálitlu af vatni, sem er vel
hreint. llátið þarf að hrista vel,
eða hræra duglega í þvi, svo vatnið
og saltið blandist vel saman. Þegar
saltið er orðið vel uppleyst skal
hita löginn standa höggunarlausan
ekki skemur en eina klukkustund.
Ef ekkert grugg hefir sézt á botn-
inn> að þeim tíma liðnurn, má álífa
að saltið sé gott og hæfilegt til að
sait eða smjör. Sé saltið’ aftur
á móti, óuppleysanlegt, og grugg
sétjist á botninn í ílátinu, þá er
slikt fullnægjandi sonnun fyrir að
saltið sé slæmt og óhæfilegt til að
vera notað við smjörgerð, fyrir
nversu litið verð sem hægt er að
ta það keypt.
Slæmt salt er ein af orsökunum
íil þess að smjör verður bragð-
slæmt. Þess betra sem saltið er
þess bragðbetra verður smjörið og
þvi Iengur má búast við að það
h.aldi sér óskemt.
......Umbú 'Ar um smjör............
Auðvitað er það, að engar fast-
ai reglur eru fyrir þvi hvernig
Lua skuii um smjör, sem ætlað er
Ui sölu. Þó er ein aðalregla, sem j
dklrei má gleyma, of hún er sú:
að hafa umbúðirnar vel hreinar. j
Auk þess seiu óhreinar umbuðir
\alda skemdum á smjörinu, að j
meira eða minna leyti, þá gera j
þær, einar saman, vöruna svo óút-
gengrlega í augum hvers þess
kaupanda> sem nokkura tilfinningu
nefir fyrir hreinlæti og vöruvönd-
un, að honum ekki kemur til hugar
annað en að fella smjörið í verði,
sókum útlitsins á umbúðunum, ef
hann á annað borð vill kaupa það
íyrir nokkura peninga.
Þegar smjöri er drepið niður í
íiát, kollur eða kassa, riður á að
gæta þess að gera það svo vel og
vandlega, að engar holur séu
neinstaðar á milli. Annars má
eiga það vist að smjörið súrnar og ■
skemmist innan skamms.
Hreinlæti er nauðsynlegt við all-
an matartilbúnifig, en ekki s'ízt við
meðferð mjólkur of smjörs.
.Hirsikorn (Millct).
A íða er það siður að brúka mest-
.ncgnis hveitikorn til fóðurs l-ianda
Iiestum og öðrum gripum. Það er
alkunnugt, að þar sem er þur-
viðrasamt og timothy og smári vex
ília, þar getur liirsikorn þróast vel. 1
í Norður-Dakota þykjast menn
hafa íuUkomna reynslu fyrir þvi
að þá hirsi sé vel hæfilegt fóður j
handa nautgripum, þá verður að
tara varlega að því að ala hesta
á þvi, annars getur orðið mjög
hætt við illum afleiðingum.
Svo segja þeir er reynsluna
hafa fyrir sér í þessu efni, að á
sama standi, hvað afleiðingarnar í
af fóðruninni snertir, hvort hirsið I
v.r siegið seint eða snemma.
Sjúkdómarnir, sem af hirsifóðr-
inu leiðá, koma fyrst þannig í ljós,
aé óregla kemst á þvagið, ýms
gigtareinkenni gera vart við sig,
svo sem stirðleiki um liðamót og
heiti.
Á tilraunastöðinni i Nðrður-Da-
kota liafa nú fyrir skömmu verið
gerðar tilraunin mjög nákvæmar,
til þess að komast eftir í hvernig
j sambandi þessir sjúkdomar standi
við birsifóðrunina. Tveir ungir og
vei hraustir hestar vorti hafðir tií j
lilraunanna. Fyrst var þeim gefið j
vanalegt hey i tvær vikur, og að
j þeim liðnum var skift um og þeir 1
aidir á liirsi í tíu daga. Jöfn brúý:- j
un var á þeim allan tímann. Þegar
tiu daga titnabilið var á enda voru j
hestarnir mjög stirðir orönir i öll-1
um liðamótum og haltir. Hin j
áður nefnda óregla á þvaginu kom
einnig glögglega i ljós.
Við aðra tilraunina voru það
tvær hryssur sem reynt var við á j
sama hátt. Önnur þeirra varð
svo hölt, af áhrifum hirsifóðurs-
iiis, að hún gat með naumindum
staðið eða komist úr sporunum.
Þar að auki fékk hún þvagteppu.
Hcnni var slátrað og þegar hún
var skorin upp kom það i ljós að
innýflin voru öll úr lagi gengin. Á
inna hryssuna virtist fóðurbreyt-
ingin ekki hafa eins snögg áhrif.
En þegar búið var að fóðra hana
á hirsi í þrjá mánuði varð hún
svo hölt i afturfótunum að hún
tæplega gat hreyft sig. Þegar
hætt var að gefa henni hirsiö um
líma batnaði henni heltin, en versn-
aði aftur þegar farið var að fóðra
hana á því á ný.
EftirtektaveríTur
vitnisbu' ður.
Þeir eru eftirtuktarverðir vitnis-
burðirnir um Baby’s Otvn Tablets.
Ails staðar í Jandinú er hægt að
finna mæður, sem fúsar eru á að
gefa vitnisburði um þa'', að þetta
•meðal hafi frelsað líf barnsins
peirra. Þegar þér gefið börnunum
vðar Baby’s Own Tablets þá getið
bér æfinlega verið viss unt að þér
eruð ekki að gefa þeim neitt sem
sakar þau að neinu leyti. Þetta
verður ekki sagt um neitt annað
barnameðal, með fiillri vissu, og
tkkert annað meðal er áreiðanlegt
að lækna innantöku, meitingar-
ieysi, blóðleysi, niðurgang og tann-
tokuveikindi. Og þessar Tablets
gera meira en lækna þessa sjúk-
dóma. Ef þær eru, við og við,
gefnar frískum börnum, þá konta
þær jafnframt í veg fyrir sjúk-
dómana. Mrs. G. A. Sawyer,
Ciarenceville, Que., segir: ,,Eg
hefi látið hana lillu dóttur mína
brúka Baby’s Own Tablets og er
sannfærð um að þær eru hið bezta
moðal sem eg heíði getað gefið
henni." Reynið þvi þessar Tablets.
Þær munu ekki bregðast trausti
yðar. Seldar hjá öllum lyfsölum
eða sendar frítt með pósti’ á 25
cent askjan. ef skrifað er bcint til
the Dr. Williams Medicine Co.,
Brockville, Ont.
,11 1 ■ 1
SKATTAR.
Opinber augiysing.
Hérmeð auglýsist að skattskrár
fy it 1., 2., 3., 4., 5- °K 6- borgar-
detld eru nú fullbúnar og lagðar
iram á skrifstofu undirritaðs í
C:tv Hall. Allir.sem á þeim skrám
eru neíndir, og skattskyldir eru að
ci.ihverju leyti, eru hérmeð á-
r.nntir um að bórga þá upphæð, án
í.tkari aðvörunar.
Collectors Office, City Hall,
Winnipeg, 30. Sept., K404
G. H. HADSKIS,
Collector.
P.S.—Til þess að hvetja menn
<il að borga á réttum tima verður
gtfinn 2 prct. aísláttur á öllujn
sxottum, fvrir árið 1904, sem borg-
’aðir eru annað hvort fyrir eða ekki
scinna en 30. Nóvember 1904.
Sköttum fyrir 1904 verður ekki
vutl móttaka nema allar eítirstöðv-
ói, sem þá eru fallnar í gjalddaga’
seu að fullu borgaðar. Öll lönd,
scni meir en eins árs ógoldnir
skattar hvíla á, verða seld upp í
suattskuldina. Atvinnu-skattur
verðUr. að vera borgaður fyrir 31.
Okt. 1904, eða lögtaki verður beitt,
er þa j^fnframt tekur yfir alla aðra
opinbera skatta, er hlutaðeigandi
kynni að eiga ógoldna.
Engar óviðurkendar bankaávis-
nnir teknar gildar. Allar ávísanir,
vixlar o.s.frv. verða að inniíela í
ser víxlunarkocstnaðinn, eða vera
borganlegar tneð nafnverði í Win-
.’iipcg til ofannefnds innköllunar-
manns,
Borgið skattana yðar svo þér
losist við rénturnar.sem bætt verð-
ur við eítir 1. Janúar 1905, að upp-
'iæð 6-10. prct. á mánuði á cMlum
égoldnum sköttum.
1 akið cftir— Amerískir víxlar,
í.<_m ekki eru borganlegir í Winni-
jæg, verða að innibinda í sér víxl-
unarkostnaðinn.
p.RAY & glDER.
UPHILSTERERS,
CABINET FIÍTERS
OC CARPET FITTERS
Við böfum til vandaða8t".
efni að vinna úr.
KalliB upp Phone 2897.
BOYD’S
BRAUDIN
Brauð sem hnoðuð eru með hönd-
unum geta ætið orðið mei a eða minna
hættuleg fyrir Iheilsuna. Brauðin hjá
okkur eru að öllu leyti búin til með
nýjustu válum og ekki snert manns-
heiuli á meðan verið.er að búa þau til.
Telefón 177.
419-
,, 1130-
,. 1918.
,, 2015.
The CmZENS’
Co-Operative Investment
and LOAN Co’y, Ltd.
lánar peninga, til húsabygg-
inga og fasteignakaupa, án
þess að taka vexti. Komið
sem fyrst og gerið samninga.
C. W. STEMSHORN
F ASTEIGN AS ALAft
652H Alain St. Phone 2963,
Aðal-staðnrinn til þess að kaupa á
byggingarióðir nálægt CPE verk-
stæðunum.
Lóðir á Logan Ave., sem að eins kosta
$125 hver.
Lóðir á Koss Ave og Elgin Ave á $60
og $80 hver.
Tiu ekrurf hálfa aðra mílu frá Loui-
brúnni' Xgætur staður fyrir garð-
yrkju, á $180 ekran nú sem stendur
Fjðrutíu og sjö if-sections i! Indian
reserve, 100 A, Assiniboia
Lönd til sölu i Langenburg, Newdorf,
Kamssck, Lost Mountain og Mel-
fort héruðunum.
N % úr sec. 32. 29. 21 W., 200 yards frá
Ethelbert, Man.. loggahús, fjós,
kornhlaða, góður brunnur, fimtíu
ekrur ræktaðar, 20 ekrur með skógi
hjá Fork ánni, að eins stuttan tíma
á SlOekran. J út í hönd, afgang
urinn smátt og smátt.
Duglega agenta vantar
Aðal-skrifstofa: Grundy Blk.
433 Maiii St., Wiimipeg.
Látið hreinsa
Gólfteppin yðar
RICHARDSON.
Tel. 128. Fort Street.
Við flytjum og geymum hús-
búnað.
Map!e l/af Rcnovatiug Works
V’ið hreinsum. þvoum. pressum og
gerum víð kvenna og karlmanna fatn-
j að,— Reynið okkur.
125 Albert St.
Beint S móti Centar Fire Hall.
Telephone 482.
Magakvef.
Látið ekki magakvef eða aðra
sjúkdóma, sem af því leiða. þjá
yður. Læknið magann með
7 Moiiks Ðesiiepsia Cure.
S. THOREELSON,
751 3EC«3>sibí ave.
Selur alls konar mál og málolíu í smá-
sölu og heildsölu með lægra verði en
aðrir. Hann ábyrgist að vörurnar séu
að öllu leyti af beztu tegund.
I. M. ClegboFn, M Ð
LÆICNIR OG YFIRSBTUMÁÐUR.
Hefir keypt lyfjabúðina á Baldur og
hefir þvi s,álfur umsjón á öllum meðöl-
uin, sem hann lætur frá sér.
ELIZABETH ST.
8ALHUK - - IWIA"V.
I P.S.-Mslenzk'ir túlkur við hendina
! hvenær sem þörf gerist.
Milton, »
LYFSALI
H. E. CLOSE

prófgenginn lyfsali.
Allskonar lyf og Patent meðul. Rit-
föng &c.—Læknisforskriftuffi nákvæm-
ur gaumur gefinn.
Thos. H. Johnson,
íslenzkur lðgfræðingur og mála-
færslumaður.
j Skrifstofa: Room 38 Canada Life
Block. saðaustur horni Portage
Ave. & Maiu st.
Utanáskrift: P. O. box 186t,
Telefón 428. Winnineg, Manitoha
ARINBJORN S. BARDAL
i Selur likkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfretuur
! selur ann alls konar minnisvarða og
| legsteina. Telefón 306.
Haimili á hornRoss ave og Nena S
Eignist
heimili.
Fallegt Cottage á Toronto Stree
á |1200.
Kaup ð ódýra löð með vægum
skilmálum og eigið hana fyrir heimili
yðar.
Lóðir i Fort Rouge með fallegum
trjám, nálægt sporvagni á $85 til $125
hver.
Tvær lóðir á Dominion 8t. á $275
út í hönd fyrir báðar, hi:i ódýrustu i
bænum.
240 ekrur af bættu landi í grend
við Winnipeg á $10.
Lóðlr viðsvegar íjibænum og bú-
jarðir ijöllum sveitum Manitoba.
ff. C. Sheldon,
LANDSALl.
511 Mclntyre Block,
WINNIPEG.
LODSKINNAYABA
--- wa
Vinum okkar og viðskifta-
mönnunj gefurn við hér
með til kynna, að við höf-
um nú sölubúð að
271 PORTAGE AVF.
og höfum þar miklar birgð-
ir af Joðskinnavöru handa
karlmönnura.’sem við selj-
um með lægsta veröi. Við
saumum einnig loðfatnað
samkvæmt pöntunum, og
^byrgjumst bezta efni og
vandaðan frágang. Nýj-
asta New York snið. —
Loðföt sniðin upp, hreÍDS-
uð og lituð.
Tel. 3233
H. FRED &CO.
271 Portage Ave., Winnipeg.
MARKET HOTEL
146 Princess St.
á móti markaðnum
Eioaxui - P. O. Coxxell.
WINNIPEG.
Beztu tegufubr af Hnföngum þg vindl-
um aðhlynning góð og húsið endurbætt
og uppbúið að nýju.
SEYIOUR HOUSE
Marl^et Square, Winnipeg,
Eitt af beztu veitingahúsum bæjarins.
Máltíðiv seldai' á 25c. hver. $1.00 á
dag fyrir íæði og gott herbergi. Billi-
ardstofa og.sériega vönduð vinfðng og
vindlar. Ókeypis ksyrsla að og frá
járhbrautarstöðvum.
JOHN BAIRD Ergawii.
ilexaoder,(iraot og Siramers
Landsalar og fjármála-agentar.
•*Há Main Stmt, - C«r. Janes St
Á móti Craig’s Dry Goods Stoae.
Við seljum el dsábyrgð með góðum
kjörum. Finnið okkur.
Munið eftir þvi, að við útvegum lán,
sem afborgist mánaðarlega eða tvisvar
á ári, með lægstu rentu. Tveimur
dögum eftir að ura lánið er beðið fá
menn að vita hvað mikið lán fæst.
A Prichard ave., rétt viðsýningar-
garðinn, lóðir á $140: $50 út í hÖDd.
Á Home St„ skamt frá Notre
Dame, 25x100 feta lóðir á $250 . hver.
Góðir skilmálar. Strætið er breitt.
Á Banning St., næsta block við
Portage Ave, 25x100 feta lóðir á $175
hver.
_ Á Lipton St. skamt frá Notre Dame
lóðir á $175 hver, Saurronna í str.
Victor St. milli Wellington og Sar-
gent, 25 feta lóðir á $325 hver. Vatn
og saurrenna i strætinu.
Við höfun mikið af húsum og Cott-
ages til sölu fyrir vestan Sherbrooke,
alt vestur undir Toronto St., á milli
Notre Dame og Portage Ave. Lítil
niðurborgun. Ef þér þurfið að kauna,
þá finnið okkur.
Á Toronto st. — 25 feta lóðir milli
Livina og Portage Ave. $325 hvfert;
$50 útí hönd. Vatn og saurrenna í str.
Toronto St, milli Sargentog EU'ce
25 feta lóðir á $325. $50 borgist niður.
Vatn og saurrenna í str.
Stanbridge Bros.
FASTEIGNASALAR.
417 Main St.
Telephone 2142. Winnipeg.
SHERBROOKE STR fyrir norðan
Sargent. tvær ágætar 150 feta lóðir
á $19.00 fetið.
YOUNG STR. fyrir norðan Sargent,
50 fet á $20.0o fetið.
VICTOR sT. lóðaspilda á liCOfetiö.
ELDSÁBYRGÐ fyrir læg6tu borgun
PENINGAR lánaðir.
Dalton k Grassie.
Fasteign'isala. Leigur innheimt&r
Pcningalán, Eldsábyrgd.
481 Wía!n St/
ROSEDALE.
LóMrnar sem snúa aö Pem-
bina St., $15.00 fetiö. Einn
fimti út í hönd. Fjögra,
átta, tólf og átján mánaöa
frestur á afganginum.
HÚS TIL LEIGU
á Bannatyne. Jarvis, Lisgar
Stella, Pritchard. Toronto,
Agnes, Edward, Gladstone,
Flcra, Magnus, Rochel,
Louis Bridge, Balmoral,
Broadway; búö á Isabel og
skrifstofur á Princess St.
Mosgrove & Milgate,
Fa.-teic,nasa]ar
4SP4 ilain St. Tel. 5145.
A LANGSIDE: PNýtízkunús. Furn-
rcp 4 svefnherbergi og baðher-
heibergi. Verð $3,500.
Á LANGSIDE: • Nýtízkunús með 5
svefnherbergjum og baðherbergi
VeJð $3,300. Góðir skilmálar.
Á FURllY: Nýtt cottage með öllum
urabótum. 6 herbergi, rafmagns-
lý»iug, hitað með heitu vatni. Vel
bygt að ðUv leyti, Verð$2,tHX).
Á VICTOR rétt við Nojre Dame Park,
falleg lóð.á $400. Út í bönd $150.
Á AGNES: Góðar lóðir á $14 fetið.
J út ( hönd. afgangurinn á einu og
tveimur árnm.
Á BURNELL St. nálægt Notro Dame,
tvær 38 feta lóðir á $250 hver.
Á TOKONTO St.: Léðir á $335 hver. !
Á WILLIAM AVE.: Lóðir á $125
hver. Á Sherbrook $18 fetið. Á
McGee 44 feta lóðir á $600 hver.
Á Margaretta $28 fetið Lóðir á
Lipton á $150 hver. Hús og lóðie
víösvegar um bæinu með ýmslj
verði og aðgengilegum kjörum.
Ef þér hafiö hús e^a lóMr til »51
látið okkur vita. Við ekulums
fyrir yður.