Lögberg - 19.10.1905, Qupperneq 8

8
LÖGBERG. FIMTUDAGINN 19. OKTÓBER 1905.
Arni Eggertsson.
Room 210 Mclntyre Block. Tel. 3364.
671 Ross Ave. Tel. 3033.
Á VICTOR ST. nálægt Port-
age Ave. Cottage á steingrunni,
saurrenna, vatn, kamar, Zink, 5
herbergi og viöarskúr. 3 svefnher-
bergi. Veröiö er gott aöeins $1700.
Út í hönd $200. Afg. meö góöum
skilmálum.Eign þessi stígur bráö-
1f»aa f vprfSi
Á SIMCÓ ST. nálægt Portage
Ave. Cottage meö vatnsleiöslu.
Lóöin 33x100 ft. Verö $1600. Út
í hönd $200. Afg. meö góöum
kjörum.
Á BURROWS AVE., rétt viö
Main St. hús á steingrunni, meö
öllum ambótum nema baöi. Verö
$2,200. Út í hönd $600.
Húsiö No. 444 Burrows Ave. á
$1600. No. 448 á sama stræti á
$1500.
Cottage, 414 Burrows Ave.
Vatn og saurrenna. Verö $1870.
Út í hönd $600.
Árni Eggertsson.
Ur bænum
og grendinni.
VeSráttan er hiit hagstæðasta,
lengst af þurkar og stillur. Síð-
ustu tvo daga þykkur i lofti og
úði aðra stundina, en þó hlýtt og
blítt sem á vordegi.
Á sunnudaginn lagði erkibiskup
Langevin blessun sína yfir nýja
spítalanji i St. Boniface, sem nú er
fullgerður.
Mr. og Mrs. S. Gislason hér í
bænum hafa afhent Lögbergi $2.00
til holdsveikraspítalans í Laugar-
nesi.
Barnaheimilig hér í bænum, tók
með mjkjlli gleði á móti tveimur
gömlum góðkunningjum sinum,
Mr. og Mrs. Carmen Stoddard frá
Philadelphia, nú fy rir skömmu.
Þessi heiðurshjón hafa, nú í síð-
astliðin sex ár, sent hverju einasta
barni á hejmilinu, dálitla jólagjöf
hvert ár. Þau fengu líka laun.
fyrir hugulsemi sina, því við heim-
sóknina mættu þeim mörg bros-
andi andlit, innilega þakklát fyrír
velgjörningana. Meðan gestirriir
dvöldu þar, skemtu börnin þeim
með því að syngja fyrir þau uppá-
halds söngva sína. Hlýjustu ósk-
ir barnanna og allra barnavina
hér, fylgja Mr og Mrs. Stoddard,
er þau hverfa aftur heim til Phila-
delphja.
Majór Swinford auglýsir nú, að
með fyrstu viku Nóvembermánað-
ar, byrji „tourist excursions“ frá
Winnipeg til California með
Northern Pacific brautinni, via
Portland og Southern Pacific til
Los Angeles. Er þetta einkum
gert til hægðarauka fyrir þá, sem
vanir eru að vera yfir vetrartimann
í California. Pullman vagnar og
allur bezti útbúnaður fyrir minna
verð en vanalega gerist. Sjá aug-
lýrsingu á öðrum stað i blaöinu.
--------------------
Munið eftir tombólu stúkunnar
„Heklu“, sem verður haldin á
föstudaginn, 20. Okt., á N.W. hall.
Þetta verður stærsta tombóla, sem
nokkurn tíma hefir verið haldin í
þessum bæ. Ekki er þó margt að
dráttunum að finna, þeir verða
reglulegt úrval. TombóLan er hald-
in til styrktar sjúkrasjóði stúk-
unnar. Að tombólunni lokinni
▼erður langt prógram. Inngangur
og dráttur verða 25C. Byrjar kl.
7.30. Allir velkomnir.
At home.—Stúlkumar í Fyrsta
lút. söfnuði eru að stofna til sam-
komu, sem þær kalla ot home og
haldast á í sunnudagsskólasal
kirkjunnar þriðjudagskvieldið 31.
þ. m. Verða þar veitingar og
margvíslegar Hallow-e’en skemt-
anir og á ekki aðgangurinn og
hluttaka í öllu, sem um hönd verð-
ur haft, að kosta nema 25?. Ná-
kvæmar verður þetta auglýst í
næsta blaði. ;
ODDSON, HANSSON, VOPNI
selja yður búj^arðir og bæjarlóðir.. Þeir
selja yöur einnig lóðir með húsum á. En
ef þér viljiö aðeins kaupa lóðina, þá selja
þeir yður efniðtil að byggja húsið úr. Og
það sem hczt er af öllu þessu er að þeir
selja ódýrt og með góðum borgunarskiimál-* 1 * * *
um.—Svo útvega þeir yður peninga til að
byggja fyrir og taka húsið ydar í eldsá-
byrgð.
Þeir hafa núna sem steedur, lóðirir á
McDermott Ave. fyrir vestan Olivía St.—
En það stendur ekki lengi, því þær eru
keyptar á hverjum degi.—Einnig lóðir á
Agnes St. 40x108 með lágu verði.
Lóðirnar í Noble Park eru nú flestar
seldar en þó fáeinar eftir með sama verði
og hingað til.—Nú er búið að setja þar upp
timbur verxlun með fleiru, svo þeir sem
kaupa þar nú lóðir eiga víst að geta selt þær
aftnr áðnv en langur tími líður og fá aö
minnsta kosti tvo peninga fyrir einn —
Komið sem fyrst og fáiö upplysingar hjá
Oddson,Hanss°n& Vopni.
Boom 55 Tribune Building
Telephone 2312.
J. J. BILDFELL, 505 Main
St., selur hús og ióöir og annast
þar aö lútandi störf. Útvegar
peningalán o. fl. Tel. 2685.
Takið eftir!
Ágætlega góö
aktígi á .... $24 og þar yfir.
“ “ ..... 18,50. Einföld
“ “ .. .. 9 til $18.
Uxa-aktígi frá.. 10 til $15.
Þér Ný-íslendingar, semoft og
tíöum hafiö ekki tækifæri til aö
kaupa sjálfir, þurfiö ekki annaö
en skrifa mér ef yöur vanhagar
um aktígi, Þér getiö sparaö yö-
ur mikla peninga meö því aö fá
aktígin frá fyrstu hendi. Eg skal
áreiöanlega gera yöur ánægöa.
— Enn fremur hefi eg til koffort
og töskur af öllum tegundum og
betri og þykkari hesta-blankets
en nokkurö tíma áöur.
S. Thompson,
The Alex. Black
Lumber5Co., Ltd.
Verzla meö allskonar
VIÐARTEGUNDIR:
Pine,
Furu,
Cedar,
Spruce,
Haröviö.
Allskonar boröviöur,
shiplap, gólfborö,
loftborö, klæöning,
glugga- og dyraum-
búningar og alt sem
til húsageröar heyrir.
Pantanir afgreiddar
fljótt.
Tel. 596.
Higgins & Gladstone st.
Winnipeg.
Selkirk, Man,

566*Main St. - Winnipeg.
GO0DMAN & HAHK,
PHONE «733. B»o« 6
Nanton Blk. - Main st.
Ef þér viljið grseða peninga fljótt, þá
komið og flanið okkur viðvíkjandi neðan-
greindum fasteignum.
Langar þig til aö græöa peninga? Sé^svo, þá
borgar þaö sig aö kynna sér verölagiö hjá okkur áöur
en annars staöar er keypt.,
Skyrtur, 750.—$1 viröi era nú seldar hér á......50c.
Fatnaöur, $12.50—$17.50 viröi seldar á.. .. ...$10.
Nærfatnaöur, kragar, hálsbindi, skyrtur, sokkar og
alt sem til karlmannafatnaöar heyrir, nú selt hér meö
mjög vægu veröi.
Á Mountain Ave........... .fi25.
"Chamberlain Place..........$9°.
" Selkirk Ave...............1215.
‘ ’ Beverly.........$350, mjög ódýrt.
" Simcoe St. vestan vert...$14 fetið.
THE WINNIPEG FIRE ASSURANCE CO.
HEAD OFFICE: WINNIPEG, MAN.
Það er vissara að bregða fljótt við ef
þér viljið ná í þetta. Ef þér eigið hús eða
cottage á Beverly getum við haft skifti á
þvi fyrir 50 feta lóð á Maryland.
Lögberg Pr. & Publ. Co.,
R. L. Richardson, R. H. Agur, Chas. M. Simpson,
President. Vice Pres. Managing Director.
L. H. Mitchell, Secretary.
Umboö í íslendinga-bygöunum geta menn fengiö ef þeir snúa sér
til T. H. Johnson, Box 1364 Winnipeg.
Winnipeg, Man.
GjöriS svo vel aö tilkynna öllu
fólki hér í kring, að eg hefi keypt
ínn eitt þúsund dollara virði af
karlmanna og drengja fötum og
yfirhöfnum, nú nýlega, og haföi
jafnmikiö eöa meira fyrir. Nú
hefi eg afráöið aö hætta aö verzla
með fatnaö framvegis, og býö eg
því öll þessi föt fyrir frá til
afslátt, af vanalegu veröi, eftir því
hvað fötin eru nú í móö og ööru-
vísi útgengileg.—Einnig er mikið
njöursett verö á mörgu ööru. Og
eg gief öllum tækifæri aö ná í 50
doll. eldastó gefins, þegar þeir
kaupa upp á 5 doll. í peningum í
einu—18 pd. muldur sykur fyrir
1 doll. 16 pd. molasykur fyrir 1
doll. Lægsta verö á allri annarri
matvöru. — Húðir í hærra veröi í
haust en nokkurn tíma áöur.
Tþe Emplre Sasti &
Qoor Co. Lid
Húsaviöur, múrbönd, þakspónn, huröir, gluggar, innviöir í
hús. Fljót afgreiösla. Bezta efni.
Vöruhús og skrifstofa aö Henry Ave. East.
Phone 251t.
Vínsölubúð.
Eg hefi ágæta vínsölubúö og
hefi ætíö fullkomnustu birgöir af
vörum á reiöum höndum. Kom-
iö hingaö áöur en þér leitiö fyrir
yöur annars staöar.
G. F, SMITH,
593 NotreDame, Winnipeg.
FLUTTUR!
Nú er eg fluttui frá 209 James
St. í nýja og skemtilega búö aö
147 ISABEL ST.
Akra., N.D., 15. Okt. 1905.
T. Thorwaldson.
Aðvörun.
Þ.eir.sem eru á feröalagi, ættu aö
vera vandir aö neyzluvatni. Til
tryggingar heilsunni ættu allir
ferðamenn aö fá sér glas af Cham-
berlain’s Colic.Cholera og Diarrh-
oea Remedy áöur en þeir fara aö
heiman og hafa meö sér. Það get-
ur foröaö þeim frá veikindum ogl
óþægindum. Fæst hjá öllum kaup-
mönnum.
S. J. Jóhannesson og Hjálmar
Þorsteinsson eiga bréf. á skrifstofu
Lögbergs; sömuLeiöis Mrs. Hall-
dóra Marteinsdóttir, Siguröson,
HöfuSverkuritm læknaSur.
Höfuöverkur kemur af slæmum
maga og sloemdri meltingu. Cham-
berlain’s Stomach and Liver Tab-
lets Iagfæra þetta og lækna. Ef
þessar tablets eru teknar inn jafn-
skjótt og veikinnar verður vart má
takast aö lækna hana. Fæst hjá
ölum kaupmönnum.
Hérmeö tilkynnist aö eg er nú á
ný reiðubúin að veita móttöku
nemendum í Piano-spili. Þeir,
sem kynnu aö vilja nota sér þetta,
geri svo vel og snúi sér til mín sem
fyrst, því eg get aö eins tekið á
móti takmörkuðum fjölda af nem-
endum.—Eins og aö undanförnu
er mig að finna að
747 Ross avenue.
L. Thorláksson.
Slcemur hósti leeknoSur,
„Fyrir tveimur árum síöan fékk
hún litla dóttir mín a!5kenningu af
lungnabólgu, og haföi á eftir mjög
slæman hósta. Hún fékk stundum
hóstaköst, áþekkust kíghósta, og
margir héldú aö henni mundi aldr-
ei batna. Eg fékk mér eitt glas af
Chamberlain’s Cough Remedy,
sem reyndist eins og töframeöal.
Hún hætti aö hósta, og er nú orðin
stór og feit.“ Þannig ritar Mrs.
Ora Bussard, Brubaker, 111. Þetta
meöal fæst hjá öllum kaupmönn-
um.
rétt fyrir norðan William Ave.
Þetta bið eg mína mörgu við-
skiftavini að hafa hugfast fram-
vegis. — Sjáið auglýsingu mína í
næsta blaði.
Ch, I n gj a ldsson ,
Watchmaker & Jaweler,
147 Isabel St. - - Winnipeg
Gearhart’s prjónavélar

hinar 'nýju, eru
þaer einu, sem
prjóna alt, hTort
heldur er lykVjn-
snúiö, tríbandaö
alfengt prjón
Við erum útsölu-
menn fyrir þ*r
og óskum eftir að
þ ér snúiö yður
til okkar því við
getura sparað yður algerlega flutaÍBgsgjald
frá útsöluhúsunum, Komið eða skrifið til
okkar eftir upplýsingnm.
G. A. Vivaíson, Svold, N. D.
Steingrímur K. Hall,
Píanó-kennari,
701 Victor st.
Winnipeg.
f DE LAVAL SKILVINDUR
Hæstu verðlaun á sýningunni í St, Louis 1904 og á
ölium heimssýningúm í tuttugu og fimm ár
..EinsgóSog De Laval" væru beztu meðmæli,
sem hægt væri að gefa nokkurri annarri skilvindu-
tegund, og það eru þau meðmæli sem allir þeir er
aðrar skilvindur selja reyna að afla sér handa þeim.
En á hverri heimssýningu og hvar sem reynt hefir
verið hefir það komið I ljós að engin skilvinda jafn-
ast á við De Laval.
THE DE LAVAE SEPARATOR Co..
248 McDermot Ave., W.peg.
Montreal. Toronto. NewYork. Chicago- Philadelphia.
San FrancÍ6co.

Dr. O. Bjornson,
OlenwrigM
Bros....
HARÐVARA,
NÝ VERZLUN,
BEZTU VÖRUR,
BEZTA VERÐ.
Komið og kynniö yður verzlunina.
ELDSTÓR.
Viö erum einka-agentar hér vestra
fyrir HINAR FRÆGU
„Sunlight“
eldastór, og seljum þær gegn mán-
aðarborgunum.
Kaupið „SUNLIGHT“ stó svo
heimilið verði ánægjulegt.
Hér fæst alt sem bygginga-
menn með þurfa.
Tel. 3380.
587 Notre Dame
Cor. Langside.
WINNIPEG.
Brúkuð föt.
Ágæt brúkuð föt af beztu teg-
und fást ætíð hjá
Mrs. Shaw,
488 Notre Dame ave., Winnipeg.
Kaffi og Ísrjómi
af beztu tegund geta nú land-
ar mínir fengið hjá mér á
hvaða tíma dagsins sem er
veitinga salirnir opnir til kl.
ioj^ á hverju kveld ýmsar
aðrar hressandi veitingar ætfð
á reiðum höndum. Munið
eftir staönum. Norðvestur-
hornið á Young og Sargent-
strætum. ’PHONE 3435.
G. P. THORDARSON.
B. K. skóbúöin.
á horninu á Isabel og Elgin.
Komiö hingaö þegar þér þurfið
skófatnaö. Viö höfum til góöa
skó meö góöu verði.
KING QUALITY
$2.50 Dongola kvenskór á $2.00
$3.00 “ “ “ $2.50
$3.50 tan “ “ $2.50
Af skólaskóm höfum við til
unglingaskó, stærðir 11, 12 og 13
á $1.00.—2 in 1 skósverta, 4
öskjur á 25 cent.
B. K. skóbúöin.
í Dr. R
Dr. B. J. Brandson, !
OrFicR: 650 Wllllam avc. Tbl, 89
Hocms: 3 to 4 A 7 to 8 r.u.
Rksidbncb: 6ao McDcrmot avc. Tel.4J»o
WINNIPBG, MAN.
Carsley&Co
Sérstakt úrval
Barna yfirkápur.
Tweed og Beaver Cloth kápur
til skólabrúks. Vel $4.50 virði.
Nú á........ ...... $2.50
Tweed Ulsters og jackets með
ýmsum litum. Vel $6.00 viröi.
Nú á...................$3.95
Kven-jackets.
Þeir eru búnir til úr brúnu og
svöttu Beaver Cloth, alfóðrað-
ir. Sérstakt verð......$3.75.
KvENNA Og STÚLKNA
tweed jackets, með belti. Vel
$10 til $12 virði.
Sérstakt verð....... $6.75.
Hattar.
Kvenna flauelshattar með
ýmsu sniði.
Sérstakt verð........$1.00,
Chiffon flauelshattar, nýjasta
snið, á..................$2.50.
Drengja og stúlkna húfur úr
klæði og serge, til skólabrúks.
Verð.....................25C.
Kvenna og stúlkna húfur úr
klæði, tweed og flaueli, nýtt
snið. Sérstakt verð.......50C.
Munið eftir að skoða fallegu
kven-kápurnar sem við höfum
til af ýmsri gerð.
CARSLEY& Co.
344 MAIN STR.
hV. B, Thomason,
eftirmaður John Swanson
IU verzlar með
Yið og JKol
flytur húsgögn
/___til og írá um bæinn.
Sagaður og höggvinn viður á reiðum hönd-
um.—ViO gefum fult mál, þegar við seljum
eldivið. —iHöfum stærsta |flutniugsvagn í
bænum.
’Phone 552. Office:
320:William ave.
í
LEIRTAU,
GLERVARA,
SILFURVARA,
POSTULÍN
Nýjar vörur.
I
I
ALDINA
SALAD
Og
M/DDAGS
vatn<
SETS
HNÍFAR
GAFFLAR
SKF.IÐAR o.fl:
VeriliO viö okkur vegna
vöndunar og veifls.
Porter &'jCo.
P868-870 Main St.
China-Hall
572 Main St.
******^********_