Lögberg - 01.03.1906, Page 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN i. MARZ 1906.
7
makkaðsskýrsla .
MarkaCsverö í Winnipeg .27 Jan. 1906
Innkanpsverð.J:
Hveiti, 1 Northern.......$0.77)4
2 .... 0.75
2 O.J2yí
,, 4 extra .......
4
,, 5 >> • • • •
Haírar................3I-32C
Bygg, til malts.............. 36
,, til íóöurs........ 32C
Hvcitimjöl, nr. 1 söluverö $2.50
2.25
i-75
1.45
1.85
14.00
15.00
—6.00
sem a búinu er. |
a aö vera ljós-strágult á I
litinn eða meS sama lit og smjör
er úr hagagengnum kúm i
uni-
mánu'ði.
<Framh.)
Veiltar konur.
I>ær komast til heilsu og kraíta ef
J»ser brúka Dr. Williams’ Pink
l’ills. g
,, nr. 2 .. ”...
,, S.B“..........
,, nr. 4-- “ •• •
Haframjöl 80 pd. “
Ursigti, gróft (bran) ton..
,, fínt (shorts) t'on ..
Hey, bundiö, ton.... $5
„ laust, ............$5.00-6.00
Smjör, mótaö pd........19 20
,, í kollum, pd.......18 19
Ostur (Ontario)......... J4Vic
,, (Manitoba)........... J4
Egg nýorpin................
,, í kössum..................25
Nautakjöt.slátraö í bænum 5j4c.
,, slátraö hjá bændum . .. c.
Kálfskjöt..................6V*C'
Sauöakjöt............... 11 c.
Lambakjöt...................12^
Svínakjpt, nýtt(skrokka) .. 9
Hæns................... 10—n
Endur...................11 I2C
Gæsir....................... IIC
Kalkúnar.................T4 15
Svínslæri, reykt (ham) 13c
Svínakjöt, ,, (bacon) I2C
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.15
Nautgr. ,til slátr. á fæti
Sauöfé ,, ,, • • 3 4ý£
Lömb ,, ,, •• 6c
Svín ,, ,, • • 5 5/^
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35-$55
Kartöplur, bush................5 5c
Kálhöfuð, pd................. >^c.
Carrots, bush................ 6oc.
Næpur, bush.............. • • 5oc-
Blóöbetur, bush............. 6oc
Parsnips, pd.................... 2 %
Laukur, pd. ................2'AC
Pennsylv.-kol (söluv.)ton $10.50
Bandar. ofnkol ,, 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol . ,, 5-25
Tamarac( car-hlcösl.) cord $5.00
Jack pine,(car-hl.) c......4-2 5
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, ,, cord .... $5°°
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd..............8 8ý£c
Kálfskinn, pd............. 4 6
Gærur, hver............25 55c
bóndinn að viðhafa alla varasemi j komið hvað rjóminn er mikill, árs-
begar hann velur sér mjólkurkýr. | timanum sem smjörið er búið til a
Þær þurfa að svara vel til augna-1 og kúakyninu
miðsins. Þegar kýrnar eru fengn I Smjörið á aö
ar verður meðferö rjómans næ'st |
fvrir hcndi og er varasemin þá
engu aö siöur nauðsynelg.
Rjómaskilvinda ætý að vera til (
á hverju einasta heimili. góð skil-(
vinda, sem vinnur ætlunarverk sitt j
vel. Ódýrum skilvindum ætti eng-
inn aö sækjast eftir, því, undan-
tekningárlaust, gefast þær illa.
Góö skilvinda eykur smjörið, evk- .
ur gildi undanrenningarinnar og
sparar bæði tima og vinnu.
Nákvæmasta hreinlæti þarf
eiga sér stað þega'r ntjólkað er
þarí svo aö sia mjólkina gegn um
klæðissiu og skilja hana á meöan
hún heldur júgurhitanum, eöa
meö öðrum orðúm, a hitastigiö aö
vera um áttatiu til niutíu gráður.
Þegar búiö er að skilja mjólkina á
aö kæla rjómann.sem gera má með
svo nefnduni - rjómakælir, sem er
svipaður málmsáld i laginu, með
mjög smágötóttum botni. Skal
ROBINSON
& eo
Unttsd
»•
I
aö
Hver einasta uppvaxandi stúlka
og hver einasti miðaldra kvenmaö
ur verður að þola þá sjúkdóma,
02 sem kynferðinu fylgja. Um þetta
æfiskeið er heilsa og framtíðarheill
hverrar konn og stúlku koniin
undir þvi, að blóðrásin sé reglu-
leg og nægileg. Takið eftir ungu
stúlkunum, sem hafa bæði sýktan
og lítinn blóðforða. Andlitið er |
fölt og tannholdið bloðlaust. Þær
þjást af höfuðverk og bakverk. |
Þær eru skerpulausar og fjörlaus-
ar, liafa litla matarlyst og enga|
láta rjómann renna gegn um kæl- j starfslöngun. Þær kvarta jafnvel
irinn niður i rjómakönnuna, seni | um aj, þag Sg Qf mikil áreynsla
áður skal setja á hentugan stað. j fyrir þær ag ganga upp stiga. Og|
Á rjómanum skal halda fimtiu gr. j miðaldra kvenmaðurinn er tauga-
hita F. þangað til tólf klukkti- j veiklaður, lundstirður og þung-
stundum áður en strokkað er. Síð-j lyndur og kennir oft kvala þeirraj
lOc. sirz á 7 ’/3c.
3000 yds. af amerísku og ensku
sirzi, ljósleitt og dökkleitt og efnis-
gott. Margar tegundir og margir
litir úr að velja. Söluverð vana-
lega ioc.
Nú á................7>íc.
Lákaléreft á 18c
Nýkomin viðbót á fínu, bleiktu
lakaJérefti Búið til úr beztu bóm-
ull. Mjög endingargott, 72 þm!. á
breidd. Sérs.takt verð nú .... iSJíc.
Breið Taffeta silki-
bönd,
5000 yds. Taffeta bönd úr hreinu
silki, ýmsir litir. Sérstakt verð nú
sem stendur er............J7C-
ÞJÓÐLEGT BIRGÐAFÉLAG^
Húsaviður og Byggingaefni.
Skrifstofa:
328 Smith stræti.
’Phone 3745.
Vörugeymsla:
á NotreDame ave VVest.
’ ’Phone 3402.
ROBINSON
ISMM kUia 5U
& co
LImIM
Wlnnlpe*.
Greiö viðskifti.
HUSAVIÐUR,
GLUGGAR,
HURÐIR,
LISTAR,
SANDUR,
STEINLÍM,
GIPS, o. s. frv.
Allir gerðir ánægðir
Reynið okkur.
(9 q)
National Supply Company Limited.
Skrifstofa 328 Smith st. Yarö: 1043 Notre Dame ave.
I
an skal hræra vel i honum, láta
hann í könnu og liita hann alt að
sjötíu gráðum (eftir því hvað
heitt er í herberginu sem rjóminn
er geymdur í), láta hleyp. (star-
ter> í og hakla við hitanum,— alt
að sjötíu gráðum—í tólf klukku-
stundir. Að þeim tíma liðnuni
skal kæla rjómann svo hitastigið
ekki verði meira en fimtíu og fjór-
ar eða fimtíu og sex gráður, sem
er hér um bil mátulegur strokkun-
arhiti, þó stundum geti verið bót
að því að hitastigið sé hærra eða
lægra, eftir því sem ástendur. —
og sjúkdónia, sem sérkennilegir
eru fyrir kvenþjóðina. Hún hefir
enga matarlyst, fær svima og
kölduflog, sem auka á jþáning-
arnar. En Dr. Williams’ Pink ...
Pills lækna alla þessa sjúkdóma *
af því þær fylla æðaniar meðlíE L
miklu og heilsusamlegu blóði,seni
endurnærir öll hin sjúku líffæri.
Sjúkdómur Mrs. Geo. Danby í
Tilbury. Ont., er ein sönnun, með-
al margra, er leiðir i ljós að ekk-
ert meðal getur jafnast við Dr.
Williams’ PinkPills í því aö lækna
kvenlega sjúkdóma. Mrs. Danby
-x -x
Jame» Birch
329 & 359 Notre Dame Ave
LÍKKISTU-SKRAUT,X
búiö út meö litlum fyr-
vara.
IFANDI BLÓM
altaf á reiöum höndum
* ÓDÝRASTA BÚÐIN *
$ í bænum.. %
TelepUone 2638.
Teppahreinsunar-
verkstæði
RICHÆ RDSONS
er aö
Tel. 128, 218 Fort Street.
Ef rjóminn er smjörgóður, eins segjr; <fEg álit , að Dr.Williams’I
og skilvindurjómi getur verið og [ijnþ pjns séu blessun fvrir allarl
Eftirfylgjandi grein birtist hinn
13. þ. m. í blaði sem heitir: „The
Morning Call“, og gefið er út í
Fargo, N. Dak. Höfundur grein
arinnar, sem cr ungfrú G. M.
Fredrickson, dóttir Friðriks Jó-
hanrtessonar bónda í Garðar-bygð,
er nú nemandi við jarðyrkjuskól-
ann í Norður Dakota. Hefir hún
sýnt Lögbergi þá velvild að senda
iþví eintak af blaðinu, sem grein
hennar birtist í, í því skyni aö
greinin verði tekin í „Búnaðarbálk
Lögbergs”. I prívat-bréfi, sem
fylgdi greininni, getur ungfrú
Fredrickson þess, að hún sé ekki
svo fær í íslenzku, að hún geti
þýtt greinina sjálf. En eftir ís
lenzkunni og réttrituninni á xbréfi
hennar að dæma, er það óþarfa
vantraust. Hvorutveggja er ó-
venjulega vel af hendi leyst, eftir
því sem maður-á hér að venjast af
hendi yngri kynslóðarinnar í þeim
cfnum.
á að vera, og hefir inni að halda
frá þrjátíu til þrjátíu og finnn pró
cent af fituefnum, þarf hann ekki
að vera yfir fimtíu og tvær eða
fimtiu og fjórar gráöur F þegar
h:.nn er iátinn í strokkinn.
Góðan, heimagerðan hleypir má
búa til þannig:
sjúkar konnr. 1 niörg ár þjáðist
eg af þeim sjúkdómum, sem|
kvenbjóðin ein hefir af aö segja.
Eg var mjög taugaveikluð og
þjáðist af höfuðverk og melting-
I arleysi. I einu orði áð segja var
| eg oröin ákaflega heilsulaus þegar
1 aka skal undan- j Cg bvrjaði að brúka Dr. Williams’
M, Paulson,
selur
Giftingaleyflsbréf
með þær, er
heilsuleysið.
að ef allar
brúka Dr.
mundu þær
eg nú alveg laus við
Eg er viss um það,
veikar konur vildu
Williams’ Pink Pills,
brátt sannfærast um
ágæti þeirra."
Dr. Wiliiams’ Pink Pills geta
læknað hverja einustu konu og
stúlku í landinu, ef þær vilja að
eins reyna þær. 1-in alls varhuga
verður að gæta i því að sjá um, að
þér fáið hinar réttu pilltir nteð
fullri utanáskrift: „Dr. Williams
Pink Pills for Pale People’’ prent-
aðri á umbúðirnar um hverja ein
ustu öskju. Seldar hjá öllum lvf-
sölum eða sendar með pósti fyrir
50 c. askjan eða sex öskjur fyrir
$2.50, ef skrifað er beint til „The
Dr.Williams’ Medicíne Co..Brock
ville, Ont.“
Smjörgerð.
— Leiðbeining fyrir
baendur.
Smjörgerð er, ef til vill, hagn-
aðarmesta iðnaðargreinin í þessti
ríki (N. D.), og til þess að gera
hana enn ábatavænlegri verftur
renningu og láta hana vera við j pjnk Pills, en eftir að eg um stutt-1
áttatíu og fimm gráða hita þang-1 an tíma hafði notað þær. fór mér
að til hún er hlaupin. Skal síðan j ag batna og af því cg hélt áfram |
láta hana standa hreyfingarlausa
þangað til að hún er orðin not-
andi. Nú skal veiöa ofan af hlaup-
inu, liræra það vel og sía gegn uni
fíngerða síu. Brúka skal einn pott
af þessum hleypir i hverjar tólf
gallónur af rjóma.
Sá rjómi, sem er hæfilega urtdir
það búinn að vera strokkaður, á
að hafa þægilegt súrbragð. Strokk
sem engin innanbygging er í, er
bezt að hafa, t.d. hinn tunnumynd-
aða strokk, ferkantaða kassa-
strokkinn eða hinn rétthyrnda.
Tunnumyndaði strokkurinn er al-
gengastur. Það er mesti misskiln-
ingur, að kaupa sér of lítinn
strokk. Strokkinn skal aldrei
meira en hálf fylla með rjónia, og
enn betra er að fylla hann iekki
nema að þriðja parti, því þá hef-
ir rjóminn meira svigrúm til að
kastast frá einni hlið til annarar
meðan strokkað er.
Áður en rjóminn er látinn i þarf
að skola strokkinn innan með
sjóðandi vatni, vatni sem liefir *
tvö hitndruS og tólf gráða hita, og
síðan með köldu vatni. Rjómann
skal sía um leið og hann er látinn
í strokkinn til þess að vama því aS
kekkir fari í strokkinn. Kekkirn-
ir koma af þvi að mjólk hefir 'orð-
ið eftir í rjómanum, sem síðan
hefir sezt á botninn og hlaupið
saman í kekki, en ekki hrærst
sundur, og leysast þeir ekki upp
þegar strokkað er. Líka geta
þeir komiS af því, aS rjóminn hef-
ir veriS látinn standa í opinni
könnu og ekki vel hrært í honum.
Þornar þá rjóminn um of á yfir-
borSinu og myndast harSar skán-
ir og kekkir. Kekkirnir eða skán-
arnar verða öSru vísi á lit en
rjómipn sjálfur, og mynda hvítar
dröfnur eSa díla.
Þegar búiS er að láta allan rjóm-
ann í strokkinn skal bæta smjör-
litnran út í. Hvaö mikiS þurfi af
bonum er algerlega undir þvi
Auditorium
Rink,
er nú búiö aö opna.
Skautaferö á daginn, eítir
hádegi, og á kveldin,
Fulijame» Holmes
Eigendur.
SETMODR HODSE
Market Square, Wlnnlpeg.
Eitt af beztu veitingahúsum bæjar-
ins. MáltlSir seldar & 3Bc. hver.,
$1.60 & dag fyrir fæSi og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uð vinföng og vindlar. — ökeypis
keyrsla til og frá járnbrautastöSvum.
JOHJí BAIKD, eigandi.
Arena Rink,
Á
Bannatyne Ave.,
er nú opnaöur
til afnota.
I. M. Gleghorn, M D
Ueknir og yfirsetumaður.
Héfir keypt lyfjabúöina á Baldur, og
hefir þvl sjálfur umsjún á öllum meS-
ulum, sem hann lwtur frá sér.
Elizabeth St.,
BAI.DUK, - MAN.
P.S..—lslenzkur túlkur við hendina
hvenæf sem þörf gerist.
0an. IVJor. Railwaj
Til nyja landsins.
LANDMÁMSMANNA - FAR-
BRÉF selur Canadian Northern
járnbrautin frá Winnipeg og
stöövum vestur, austur og suöur
frá Gladstone og Neepawa, gild-
andi á lestum sem fara frá Winni-
peg á hverjum miövikudegi, úí
Ágústmánuð,
fyrir hálfviröi
til Dauphin og allra ^viökomu-
staöa vestur^þaöan á Prince Al-
bert brautargreininni og aöal-
brautinni til Kamsack, Humbolt,
Warman, North Battleford og
viðkomustaöa þar á milli
Farbréfin gilda í þrjátíu daga.
Viöstööur leyföar vestur frá
Dauphin. Landabréf og upplýs-
ingar fást hjá öllum Can. North-
ern agentum.
Farbréfa-skrifstofur í Winnipeg
Cor. Port.’Ave. & Main St.
Phoue lOftft.
Water St. Depot, Phone 2826.
I
JAMES BELL.
Wcsley Rink
á horninu á Ellice & Balmoral.
Skautaferö á hverjum degi eftir
hádegi og á kveldin. ,,Bandiö“
spilar aö kveldínu.
Til feröamannz.
Þegar Henry Croll, jr., eigandi
slórrar harðvörnverzlunar í Beav-
erton, Mich., var einu sinni á
ferð í Suffolk, veiktist hann af|
ínnanvelki. VerzlunannaSur nokk-
ur frá Saginaw i Mich. réði hon-
um þá til aS fá sér glas af Cham-|
berlain’s Colic, Cholera and Diarr-
hoea Remedy” og gerði hann það.
„ÞaS læknaði mig fljótlega og
mér er ánægja að mæla ineð því,“
segir hann. Enginn ætti aS leggja
upp í ncina ferð án þess að hafa
meS sér glas af meðali þessu.
Flestir geta verið vissir um að
þurfa á því að halda og á járn-
brautarvögnunum eða gufuskipun
um er ekki liægt aS fá þaS keypt.
Til sölu hjá öllum lyfsölum.
Ma)ileLeafReoovatÍDg(\forks
Við erum nú fluttir að #6 Albert st.
Aðrar dyr norður frá Mariaggi hút.
Föt lituð, hretneuð, premuð, bætt.
Tel. 482.
ALLAN LINAN.
Konungleg póstskip
rnilli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavik til Win-
nipeg................$39.00.
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstöðum á NorSur-
löndum til Winnipeg .... $47.00.
Farbréf seld af undirrituðum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjum svefn-
klefa. Allar nauSsynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvíkjandi þvi hve nær skipin
leggja á stað frá Reykjavík o. s.
frv., gefur
H. S. BARDAL,
Cor. Nena & Elgin Ave
Winnipeg.
Telefónið Nr.
585
>EÍ þér þurfiö aö kaupa ko
eöa viö, bygginga-stein eöa
mulin stein, kalk, sand, möl,
steinlím,Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staönum ’og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL:
Kola og Vidarsolu-Felagid
befir skríístofu siua að
904 RO8& Aveixie,
borninu á Brant St.
seœ D. D. Wood veitir forstöðu

ÝMSIR
afgangar af álnavöru
og vöruleifar fást nú
fyrir næstum því
hvaöa verö sem er
hjá
GUÐM. JONSSYNI
á suövesturhorni
ROSS og ISABEL
Mikift úrval lágl veríJ.
Næsti ferðamannvagn til Californíu
I ð» Jan.
Winnipeg til Los Angeles.
Aldrei skiít um vagn.
Tryggjið yður rúm f tíma.
Lægsta fargjald.
Um ferðir til Englands og skemtiferðfr
að vetrinum ^
Fáið upplýsingrar hjá
R- CREEUIA.N. H.SWINFORD.
Ticket Agt.
Phone 1446.
Gen. Agt.
341 Maln St.
Hafið cetíð Chamberiain’s
meial í húsinn.
hósta-
„Við getum ekki verið áu þess
að eiga Chamberlain’s Cough Re-
medy. Við höfuni það ætíS viS
hcndina,” segir W. W. Kearney,
ritstjóri blaðsins „The lndepen-
dent“, I.awrey City, Mo. Þetta
er það sem allir ættu að gera. F.f
það er ætíð við hendina er hægt
aS lækna kvefið undir eins i byrj-
un, og á miklu skemri tíma en
eftir að það hefir náð að festa
rætur. Þetta meSal er einnig ó-
viöjafnanlegt við barnaveiki og
kemur í veg fyrir hana ef þaS er
gefið inn jafnskjótt og vart verSur
við hóstann; læknar hana jafnvel
eftir að hóstinn er byrjaður. ef
menn að eins gæta þess að hafa
þaS við hendina. Til sölu hjá öll-
um lyfsölum.