Lögberg - 05.04.1906, Blaðsíða 8

LÖGBERG. FIMTUÐAGINN 5. APRÍL 1906.
Arni Eggertsson.
Room 210 Mclntyre Block.'Tel. 3364.
671 Ross Ave. Tel, 3033.
Ur bænum
og grendinni.
Á skrifstofu Lögbergs eiga þau
Mrs. Jóhanna Jóhannsson og Sv.
Vigfússon, fráWinnipeg, sitt bréf-
ið hvort.
Skýrslur um fædda, gifta og dána
hér í Winnipeg í næstliönum mán-
uöi sýna: 233 fæðingar (120 svein-
ar og 113 meyjarý, 99 giftingar og
250 dauösföll ('karlar 141, konur
117J.
Kátlegt prentvillu - lykkjufall
varð í fyrirspurnar-svarinu í síð-
asta blaði; þar stendur „á dauðra-
skrifstofunni", fyrir „dauðrabréfa-
skrifstofunni” ('dead-letter officej.
Næstliðinn laugardag brá herra
J. J. Vopni sér niður til Nýja ís-
lands til að líta sér eftir bygging-
arvið fyrir sumarbústað þann, er
hann hefir í hyggju að reisa sér á
Gimli, snemma á komandi sumri.
„Sameining” getur þess, að í
öndverðum næstliðnum mánuði
hafi kvenfélag Fyrsta lút. safnaðar
ályktað að gefa 50 doll. til vænt-
anlegs íslenzks lútersks hælis
hér í bænum fyrir munaðarlaus
börn eða gamalmenni. Þetta eru
fyrstu peningarnir, sem leggja á í
sjóð til þessa fagra og lofsverða
fyrirtækis.
Stúdentafélagið heldur síðasta
fund sinn á þessum vetri á venju-
legprm stað og tíma, næstkomandi
laugardagskveld. Búist er við að
dr. B. J. Brandson ávarpi sam-
komuna. Forseti óskar eftir að
félagsmenn mæti snemma á ,þess-
um fundi, þar eð töluvert starf
liggur nú fyrir, kosning embættis-
manna ásamt öðru fleira.
Mestu blíðviðri héldust alla vik-
una sem leið, og var jörð farin að
þiðna ofan töluvert, og bygginga-
vinna sem óðast að byrja hér í bæ,
sérstaklega trésmíði, og enda stein
smíða vinna eigi óvíða. Á þriðju-
dagsmorguninn kólnaði aftur og
hefir verið heldur við kælu síöan.
Að vestan og norðan sögð illviðri
og hríöarskvettur eftir næstliðna
helgi. » J
Herra H. S. Bardal hefir til sölu
neðan greind íslenzk blöð og skal
vísað til verðs á þeim í bókaskrá
hans, sem birtist á öðrum stað í
blaðinu. Blöðin eru: Lögrétta,
Nýtt Kirkjublað, Óðinn og Austri
hefir tekið við útsölu á af B. Thor-
sem hann hefir tekið við útsölu á
af B. Thorlacius . Nefnd blöð hafa
hingað til ekki verið prentuð í
bókaskránni og er óskað eftir að
bent sé á þau nú.
MáJgagn kirkjufélagsins ísl. hér
„Sameinirigin", er nú tuttugu ára
gömul og elzt allra timarita ís-
lenzkra hér vestan hafs. Með
fyrsta blaði tuttugasta og fyrsta
árgangs hefir hún nú verið stækk-
uð um þriðjung, við það sem und-
anfarið hefir verið, og er uú ásamt
með barnablaðinu, sem fylgir með
henni og áfast við hana, hálfu
stærri en áður, (32. blaðsíður), en
■verðiö hið sama. ,
------------ '
ODÐSON,HAN5S0N,VOPNI THE WINNIPEG FIRE ASSURANCE CO.
HEAD OFFICE: WINNIPEO, MAN.
Við höfum bújarðir til sölu
víða í Manitoba og Norð-Westur
landinu og hús og lóðir víða um
Winnipeg bæ og í fleiri bæjum í
grendinni; við getum því skift við
þá sem eiga lönd út á landsbygð-
inni en vilja flytja til bæjarins, og
einnig við þá sem vilja flytja úr
bænum út á landsbygðina. —
Komið og sjáið það sem við höf-
um að bjóða.
Peningalán, eldsábyrgð og lífs-
ábyrgð. — Einnig gjörðir samn-
ingar viðvíkjasdi kaupum og sölu
á fasteignum, alt á sama stað hjá
R. L, Richardson,
President.
R. H. Agur,
Vice Pres.
Chas. M. Simpson,
Managing Director.
L. H. Mitchell, Secretary.
Umboð í Islendinga-bygðunum geta menn fengið ef þeir snúa sér
til T. H. Johnson, Box 1364 Winnipeg.
\~Steingr. K. Hall\ ^
PÍANÓ-KENNARI
KENNSLUSTOFA:
Room 17 Winnipeg College of Music
290 Portage Ave., .
j ^V^S,.- WINNIPEG. MAN.- |
Oddson,Hansson& Vopni.
Room 55 Tribune Building
Telephone 2312.
GO0DMAN & CO.
□ PHONE 2733.
Room 5
NantonJBlk. - Main st.
Gott tækifæri fyrir þá sem vilja seljahúsog
lóðir að fá ágætar bújarðir í skiftum.
Landar,
sem ætlið að byggja í vor ættuð
að muna eftir að
SVEINBJÖRNSSON
og
EINARSSON
ÓDÝRT
KJÖT
oOoooooooooooooooooooooooooo
o Bildfell & Paulson. ö
O Fasteignasalar °
Ofíoom 520 Union bank - TEL. 26850
O Selja hús og loðir og annast þar að- °
O lútandi störf. Útvega peningalán. o
oo®ooooooooooooooooooooooooo
Þau lagaákvæði hafa verið birt
af innanríkismáladeildinni i Ca-
nada og öðlast gildi eftir 15. þ.m.,
að sérhver sá, sem heimilisréttar-
lönd eða land tekur, eða óskar eft-
ir skoðun á skylduverkum, unnum
á heimilisréttarlandi sínu, verði
persónulegœ að snúa sér að hlutað-
eigandi skrifstofum. Þetta er gert
til þess að reyna að koma i veg
fyrir óreglu þá og undanbrögð,
sem á ýmsan hátt hafa viðgengist í
notkun heimilisréttar landtöku-
kyfisins.
Eg leyfi mér að mælast til, að
allir og hver einn, greiði mér leig-
una af „fónum” sínum sem allra
næst gjalddaga, sem er fyrsti dag-
ur í hverjum ársfjórðungi — fyr-
irfram greiðsla—, svo mér verði
gert mögulegt að standa : bærileg-
um skilum fyrir félagsins hönd, og
mér hepnist að halda við nafni fé-
Iagsins góðu og gildu frá fjárhags
legu sjónarmiði.
Fyrir „Edinburg & Gardar
Telephone Co.,
H. Hermann, féhirðir.
Eins og mörgum hér í bænum
mun kunnugt, hefi eg haft hatta-
sölubúð undanfarið, en er nú hætt
við það. Aftur á móti tek eg að
mér eins og áður að skreyta kven-
hatta fyrir þá sem óska þess, svo
og að panta nefnda katta • eftir
beiSni manna.
Ingibjörg Goodman.
KENNARA vantar í Swan
Creek skólahéraði, Nr. 743, karl-
mann eSa kvenmann, sem hafi 2.
eSa 3. class certificate. Kenslan
byrjar 1. Júní 1906 og stendur
yfir í sex mánuSi. Umsækjendur
er tiltaki hvaSa kaupi er æskt eftir
snúi sér til
W. H. ECCLES,
Sec.-Treas.,
Cold Springs, Man.
Sé þér kalt
þá er þaö þessi furnace þinn
sem þarf aðgerbar. Kostar
ekkert að láta okkur skoða
hann og gefa yöur góð ráð.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAY & CO.
91 Nena *t„ Winnipeg
CONTRACTORS
eru piltar, sem venjulega reyna
að gjöra fólk ánægt. Nú eru þeir
reiðubúnir að byrja þessa árs
verk, og fúsir til að ráðleggja
mönnum hvernig heppilegt sé
að haga húsagjörð að einu og öllu
leiti.
Heimili þeirra er að 617 og
619 Agnes St.
Komið, og talið við þá.
Robert D. Hird,
SKRADDARI.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar buxur?
E^ likiTþæT*í búöinni hans Hirds skradd-
ara, aö 156 Nena St., rétt hjá Elgin Ave,
Þær eru ágætar. Vi8 það sem hann leysir
af’hendi erörðugt að jafnast.
CLEANING, PRÉSSIN&,
repairing.
156 Nena St. Cor. Elgln Ave.
F, E. Morrison,
Eftirmaður A. E. Bird
526 NOTRE DAME Ave.
Við höfum eftir fáein pör af
VETRARVETLINGUM,
HÖNSKUM og
SOKKUM,
sem við seljum nú langt undir
innkaupsveröi. Notiö yður þetta
og kaupið yöur vetlinga og sokka
til næsta vetrar, fyrir sama sem
ekkert.
20 prc, afsláttur á öllum koff-
ortum, fatatöskum,
ferðapokum og kíkir-
um.
F. E. Morrison,
526 Notre Dame.
Peningaspamaður að verzla hér.
Influenca Ueknuð.
„Fyrir nokkrurrí vikum síðan,
þegar vetrarkuldinn var sem mest-
ur, fékk bæði konan mín og eg
kvef, sem lagðist mjög þungt á
okkur,“ segir Mr. J. S. Egleston i
Maple Landing, Iowa. „Við höfð-
um verki í öllum liðamótum, sár-
indi í vöðvum, drunga í höfðinu
og rensli úr nefi og eyrum og
Rölduflog og hroll við ag við. Við
fórum nú að reyna Chamberlain’s
Cough Remedy og til þess að
skerpa áhrifin tókum við inn tvö-
falda inntöku af Chamberlain’s
Stomach and Liver Tablets, og
leið þá ekki á löngu þangað til in-
fluenzan var alveg horfin." Til
sölu hjá öllum lyfsölum.
KINDAKJOT:
Súpukjöt.........5cpd.
Heilir frampartar.. .. 8c. pd.
Bezta hangikjöt .. .. 8c. pd.
NAUTAKJÖT:
Súpukjöt........4c. pd.
Hamburg-steik 3 pd. . 25C.
Lær-steik.......ioc. pd.
Bezta Pork Sausage 3 pd. 25C.
rxreiðanlega ný egg i7)4c. dús.
3 pd. Lardfötur....40C.
Bezta smjör.......20C. pd.
CIBSON-CAGE CO.
Cor,£Nena & Pacific,
Phone 3674
Venlln’s
cor.'Toronto & wellington St.
Nýorpin egg,..........2oc. dús.
PickledHams.............nc. pd.
Ágætt kollu smör,......25C. pd.
Pork-steik...........I2j£c. pd.
Sausage................ioc. pd.
Góð steik..............ioc. pd.
Súþukjöt................. 5C-
BEZTA
Hangið sauðakjöt
aöeins 10 cent pundiö.
Miklar birgðir nú sem stendur,
og verðið mjög sanngjarnt.
H. J. VOPNI & Co.
614 Ross Ave. - Winnipeg
Phone 2898 |
DELAVAL SKILVINDUR
Hæstu verðlaun á sýningunni í St, Louis 1904 og á
t öllum heimssýningum í tuttugu og fimm ár
„Einsgóöog De Laval'1 væru beztu me8mæli,
sem hægt væri a8 gefa nokkurri annarri skilvindu-
tegund, og þa8 eru þau meSmæli sem allir þeir er
aSrar skilvindur selja reyna a8 afla sér handa þeim.
En á hverri heimssýningu og hvar sem reynt hefir
veriB hefir það komið í ljós að eagin skilvinda jafn-
ast á við De Laval.
THE DE LAVAL SEPARATOR Co„
248 McÐermot Ave., W.peg.
Montreal. Toronto. NewYork. Chicago- Philadelphia.
S an Francisco.
skóbúöin.
á horninu á Isabel og Elgin.
Það borgar sig.
Góðir skór og góð heilsa er æ-i
tið samfara. Við höfum bæði'
meira og betra úrval af skóm nú
í vor en nokkru sinni áður. Kom-|
ið og finnið okkur , við getum gert
yður ánægð.
KARLM-SKÓR. Derby skórn-
ir, leðurfóðraðir og úr Box Calf
á.......................$4.00
Tvær sérstakar tegundir af á-
gætum skóm með mjög sterkum
sólum, önnur búin til úr Box Calfi
en hin úr öðru ágætu efni.
Verðið...........$2.00;
KVENM.-SKÓR. Við erum nú
búnir að fá hina frægu „Empress”
skó með allra nýjasta sniði. Þessi
tegund af skóm er alþekt og er
bæði endingargóð og fer vsl. — 1
Verðið er frá ....$2.50—$4.
Háhæluðu Dongola kvenskórnir
okkar, með „patent" táhettum eða
án þeirra, eru beztu skórnir sem
fást í Winnipeg fyrir.. . .$1.50.
B. K. skóbúðin,
B. K
Offick: 650 Willlam ave. Tel, 89
Hours: 3 to 4 & 7 to 8 p.m,
Residence : 620 McDermot ave. Tel.4300
WINNIPEG, MAN.
Dr. O. Bjornson,
/Officí 650WILLIAM AVE. TEL. 89 <
/ Offxce-tímar: 1.30 til 3 og 7 til 8 e, h. <
5 Housk : 8ao McDermot Ave, Tel. 4300 C
Dr. G. J. Gislason,
Meflala- og Uppskurða læknir,
Wellington Block,
GRAND FORKS, - N. Dak.
Sérstakt athygli veitt augna, eyrna
nef og kverka sjúkdómum.
Vínsölubúö.
Eg hefi ágæta vínsölubúö og
hefi ætíö f-ullkomnustu birgöir af
vörum á reiöum höndum. Kom-
iö hingaö áöur en þérj leitiö fyrir
yöur annars staöar.
G. F. SMITH,
593 Notre Dame, Winnipeg.
Sérstök kjörkaup á pilsum.
Pilsin sem viB nú höfum til sölu eru al-
veg óviBjatnanleg. Engin þeirra me8
gömlu sniði né úr gömlu efni. Komið og
sko8i8.
PILS, úr bezta svörtu Venetian klæBi,
skreytt með silkileggingum og hnöpp-
um, Vanalega á $10,00—$15,00.
Kjflrkaupaverfl...........$7,2s.
KVENNA og STÚLKNA vor-yfirhafnir
úr Beaver-klæ8i og Tweed. Þær eru
bæ8i svartar, bleikar, bláar, grænar og
rae8 blönduBum litum, ekki ryerskorn-
ar; sumar me8 mittisbandi. Vanalega
á $7,50 til $12,00
Kjörkaupaverfl............$3,60.
KJÓLAR. Vi8 höfum nú mjög margar tegundiraf vorkjólunum vinsælu.
Allir eru þeir úr nýtýzkuefnum. Við höfum nú tfu kjóla úr svörtu,
brúnu og bláu þykku Cheviot-klæBi. Þeireru prýddir með hnöpp-
um og leggingum. Vanalega á $6,00.
Kjörkaupaverfl...........................$3,76.

CARSLEY & Co,
344 MainSt,
499 Notre Dame

VOR'SALHN
E R
BYRJUD
MINNINGARGJÖF fá allír sem koma. — Vér vildum
óska aö sem flestir lesendur Lögbergs kæmu.
The Royal Furniture Co. Ltd„
29A Main St.
WINNIPEG