Lögberg - 18.10.1906, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 18. OKTÓBRE 1906.
Búnaðarbálkur.

MARKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaOsverO í Winnipeg 17. Okt. 1906
XnnkaupsverO.]:
Hveiti, 1 Northern.......$0.75^
„ 2 0.72^
„ 3 °-68
„ 4 extra „ ....
„ 4
„ 5 >» • • • •
Hafrar, Nr. 1 ............. 34/
“ Nr. 2.............. 34lÁ
Bygg, til malts..............36
„ til fóBurs............. 3gc
Hveitimjöl, nr. 1 söluverB $2.30
,, nr. 2 .. “ .. .. 2.05
„ S.B ...“ ----- 1.65
,, nr. 4.. “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 16. 50
,, fínt (shorts) ton ...18.50
Hey, bundiö, ton....$9—10.co
„ laust, ........... $.9—10.00
Smjör, mótaB pd......... —3°
,, í kollum, pd.........—26
Ostur (Ontario)......15—i$/c
, * (Manitoba)........— 15
Egg nýorpin...............
„ í kössum................21/
Nautakjöt,slátraB í bænum S/c-
,, slátraB hjá bændum... c.
Kálfskjöt............ 7/2—8c.
SauBakjöt............... i2)4c.
Lambakjöt................... 16
Svínakjöt.nýtt(skrokka) .. u
Hæns........................ 12
Endur.....................—8c
Gæsir................. 10—iic
Kalkúnar................ —>4
Svínslæri, reykt(ham).. I2-i6^c
Svínakjöt, ,, (bacon) 13C
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.50
Nautgr. ,til slátr. á fæti .. —3
SauBfé ,, „ • • 5—7/2
Lömb ,, „ ... .7 c
Svín ,, „ 6/—7/2
Mjólkurkýr(eftir gæBum) $35-$55
-50C
3Xc-
Fjöldi manna var viðstaddur, neina aðkenningu af þessari veiki,
Kartöplur, bush
KálhöfuB, pd
CarrMs, bush
Næpur, bush
BlóBbetur, bush... .
Parsnips, pd
Laukur, pd
Pennsylv. kol(söluv.) $ 10. 50—$ 11
Bandar.ofnkol ,, 8.50
CrowsNest-kol 8.50
Souris-kol ,, 5.25
Tamarac] car-hlcBsl.) cord $5.00
Jack pine, (car-hl.) c......4-2 5
Poplar, „ cord .... $3-2 5
Birki, ,, cord .... $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
HúBir, pd........... 8 /? c—9/
Kálfskinn.pd............. 4—6c
Gærur, hver.........6oc—$1.00
mjaltirnar í hvert skifti, því mjög
fýsti bændur að fá að vita hvernig
vélin reyndist. Og ailir urðiv þeir
sammála um það,að þetta óbrotna
og einfalda áhald mjólkaði kýrnar
bæði betur og á skemmri tíma en
unt væri að gera það með manns-
hendinni einni saman. Kýrnar létu
ekkert illa við vélinni og stóðu
eins rólegar, meðan hún dró
mjólkina úr júgrinu, eins og ef
kálfur hefði verið að. sjúga. Marg-
ir bændur, sem kvikfjárrækif
stunda, og hafa margar kýr á búi,
hafa nú fengið sér þetta áhald, og
þar á meðal stórbóndi einn skamt
,fná fChicago, er seluc fléstum
spitölum í Chicago „hreinsaða“
mjólk. Harni hefir eitt hundrað
og áttatíu kýr mjólkandú Brúk-
ar hann nú sex af vélum þessum
til þess að mjólka allar kýrnar og
þarf ekki nema fjóra menn til
þess að annast um mjaltirnar með
vélunum. Áður en hann fékk sér
véiarnar þurfti hann fimtán
manns til þess að leysa þetta verk
af hendi. Auk verksparnaðarms
og tímasparnaðarins gefur bóndi
þessi vélunum þann vitnisburð, að
kýrnar þrífist miklu betur eftir að
hann fór að brúka þær en áður, og
eignar hann það því, að vélarnar
þurmjólki kýrnar svo granjdgætfi-
lega í hvert einasta skifti, sem
þær eru ' brúkaðar. Á þessu viil
einatt svo oft verða misbrestur
þegar handmjaltað er, enda segir
bóndinn, að hann aldrei hafi feng-
ið jafnmikla mjólk úr kúm sínum
eins og siðan hann fékk vélarnar.
í áðurnefndri skýrslu er þess
getið, og það með réttu, að bænd-
ur hafi jafnan hingað til verið
fremur vantrúaðir á að hægt væri
að fá viðunandi áhald ti'i þess að
vinna verk þetta með, enda séu
þeir oft búnir að reka sig á, að
mjaltavéiar, sem menn hafa vcrið
að finna upp og reyna til að selja
þeim, hafi reynst með öllu gagns-
lausar. En að dæma eftir því
hvernig þessi mjaitavél kom fyrir
sjónir og reyndist á Wisconsin-
sýningunni og vottocðum bænda
þeirra, sem þegar hafa reynt hana
þá ætti nú að vera hægt að eyða
þeirri vantrú eða vantrausti. Víst
er um það,að verði framhald á því
að vélin reynist svona vel, sem
ekki ætti að þurfa að vera neinum
efa bundið, þá mun hún verða
mörgum kærkominn gestur, því
ekki er það neinn smáræðis léttir
að losna við það að handmjalta
kýrnar, og mörgum hefir þótt það
ónota-ábætir við önnur störf að
þurfa þess með.
Vel væri það gerandi að skrifa
verzlunarhúsi því, sem að framan
er nefnt, og fá þar frekari vitn-
eskju um þetta áhaid, bæði hvað
verölag o. fl. snertir. Hvað það
».triði snertir eru engar skýringar
í útdrætti þeim úr skýrslunni, sem
hér er farið eftir.
sem æfðir læknar gátu ekki ráðið
bót á. Við erum mjög þakklát
fyrir hvað Dr. Wilíiams’ Prak
Pills hafa reynst henni vel, og
ráðum öðrum til að reyna þær.“
Það var hið mikla, rauða blóð,
sem Dr. Williams’ Pink Piils búa
til, er læknaði Miss Sager. Það er
orsökin til þess, að .þessar pillur
lækna alia algenga sjúkdóma, svo
sem blóðleysi og magnleysi, melt-
ingarleysi, gigt taugaveiklun, St.
Vitus da.ns og hina sérstöku sjúk-
dóma, er valda heiisuleysi á stúlk-
um og konum á öllum aldri. Kaup-
ið hinar egta Dr. Williams’ Pink
Pills for Pale Peopie, með fullu
nafni prentuðu á umbúðirnar um
hverja öskju. Seldar hjá öllum
lyfsölum, eða sendar með pósti á
50 c. askjan, sejc öskjur á $2.50,
ef skrifað er til „TheDr.Wiiliams’
Medicine Co., Brockville, Int.‘‘
Komið og kaupið
á laugardaginn.
ÓDÝRARA EN ANNARS STAÐAR
22pd rasp. sykur $1.00
i6pd mola sykur $1.00
Bezta steikar-smjör
nýtt, pundiB.. .. i6c
Bezta borBsmjör .. 2oc
9pd óbrent kaffi $1.00
Steinolía, gall. á 20c
Hveiti, 5 rósir, 99 pd
sekkur á.. . $2.35
J. Midanek,
Cor WelIington& Agnes
KOMIÐ TÍMANLEGA.
Búa til nýtt blóð.
Á þann hátt lækna Dr. Williams’
... , „ . Pink Piils hina algengu sjúk-
Mjaltavelar. dóma.
Það eru ekki margar velar eða Búa ti| nýn blóö Þaö er ein.
áhöld, til þess að spara með tíma min þag sem Dr Williams’ Pink
og erfiði, sem vanð hefir veríð( pn]s ætiJJ gera Þetta nýja þlóð
eins mikllli umhyggju til þesa aðj st,Tlcir ]íffæri líkamans og upp-
finna upp eins og m]altavé;in.| rætir orsakir bló8]evsisins og
Flestar hafa tilraumrnar til þess' inna algengu sjúkdóma, sem eiga
að finna upp slika vel mistekist.l t tök sín j veik]uðU) vatnskendu
Ekki hafa þær þó reynst óhæfar bló8i Mrs_ A H_ S,eely) ] Stir].
til þess að ná með mjólkmm úr| Qnt^ segir frá bví) hvernig
dr. Williams’ Pink Pills lækrmðu
Nýju kven-kápurnar.
Mesta úrval. með innlendu og útlendu
sniði. Bezta efni og bezti frágangijr, sem
hægt er að fá. Ekkert hefir verið sparaS
til þess að leysa þessar kápur sem bezt af
hendi og með ánægju sýnum vér þær öll-
um. hvort sem þeir ætla a3 kaupa eða ekki
Ekkert dýrari en borgað er vanalega fy rir
miklu lakari kápur.
Sérstakir kveldkjólar.
Kveldkjólar úr bezta efni og ljómandi
fallega skreyttir. Ýmsir litir. Sérstakt
kjörkaupaverð. . . $11.75
Tilbúinn fatnaður. Beiti. Hanskar.
Vetlingar. Sokkar. Hálsbúnaðar-nýung-
ar. Sólhlífar. Regnhlifar. N œrfatnað-
ur. Kventreyjur. Pils, Jakkar. Kveld-
kjólar. Frægustu amerísk C. B. og D. A.
og Crompton lífstykki. Kjólar. Kápur,
G.!I.Maytö
297—299 Poiiage Ave.
kúnum sumar af þessum upp-
findingum, en sá galli hefir verið
á þeim öllum, áð kýrnar hafa
kunnað svo illa við þær, að lítt
mögulegt hefir þess vegha verið
að notast við þær.
I skýrslum frá rikis-búnaðar-
sýningunni í Wisconsin-ríkirm i
Bandaríkjunum nú í haust, er ná-
kvæmliega sagt frá nýrri mjalta-
siystur htnnar 'fjórtán ára gamla';
Miss Annie Sager að nafni, eftir
að öll önuur meðul höfðu revnst
árangurslaus. Hún segir:
„í nokkur ár var Annie búin að
vera veik. Húa fékk svima og
höfúðverk, sem oft ásótti hana
dögum saman. Allur likaminn
varð þur og heitur eins og í áköf
t M
ROBINSON
Útsala á kven-jackets.
ÞaB kvenfólk sem þarf aB fá
sér nýja jackéts ættu nú
aö flýta sér. AB eins þrír
eBa fjórir til af hverri teg- I
und. Þó þeir áöur hafi
veriö seldir á$io, $12.50,
$15 og $20 þá veröur nú
ekki framar geröur áþeim |
neinn greinarmunur og
seldur aö eins á
fimm dollara.
ROBINSON
I M
314 McDermot Ave.
á milli Princess
& Adelaide Sts.
’Phone 4584,
She City Xiquor Jtore.
% Hkildsala X
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
E. S. Van Alstyne.

HÚSAVIÐUR
lýÚRBÖND
ÞAKSPÓNN
GLUGGAR
HURÐIR
INNVIÐIR
VÍRNETSHURÐIR
og GLUGGAR
MARKET HOTEL
146 Prtncess Street.
4 mótl markaðnum. 4
Etgandl - . p. o. ConneU.
WINNTPEG.
Allar tegundlr af vlnföngum og
vtndlum. Vtðkynntng góð og hdatð
endurbaaU.
GOODALL
— ljósmyndari —
aB
610K Main st. Cor. I.ogan ave.
Hér fæst alt sem þarf til þess að
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndáramma.
Mrs. G, T. GRANT,
235/ ISABEL ST.

H A T T A R
af öllum tegundum, bún-
ir og óbúnir eru til sýnis
og til sölu fyrir lægsta
verB.
Robert D. Hird,
SKRADDARI.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar buxur?
Eg íékk þær í búðinni hans Hirds skradd-
ara, að-156 Nena St., rétt hjá Elgin Ave,
Þær eru ágætar. Við það sem hann leysir
af hendi er örðugt að jafnast.
Cleaning, Pressing,
Repairing.
156 Nena St. Cor- E,gIn Ave
Sé þér kalt
þá er þaö þessi furnace þinn
sem þarf aBgerBar. Kostar
ekkert aB láta okkur skoBa
hann og gefa yBur góB ráB.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J, R. MAF & CO.
i91 Nena st,, Winnipeg
SETMOUH HODSE
Market Square, Wtnnlpeg.
Ettt af bextu vetttngahösum bæjar-
tns. MAItlðlr seldar á 35c. hver.,
$1.50 a dag fyrtr fæðl og gott her-
bergl. Btlltardstofa og sérlega vönd-
uð vlnföng og vlndlar. — ökeypls
keyrsla ttl og frá JárnbrautastöBvum.
JOHN BAIRD, eigaadl.
Auglýsing.
Ef þér þurfið að senda peninga til fs-
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notiðDominion Ex-
press Company’s Money Orders, útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllura borgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfram Can. Pac. járnbrautin ni.
Ef þér viljið gera góð kaup þá
komið hingað eða kallið upp
TELEFÓN 2511.
Vér mutffeú þá koma og tala við
vður.
The Swedish Importing |
& 9
vél, sem þar var sýnd, og skai ustu sóttveiki. Varirnar þrútnuðu
hér birta útdrátt úr þeirri skýrslu. og sprungu, og þegar þessum
Vélin fæst til kaups hjá A. H. flogum íinti flagnaði hörundið rm
Barber verzlunarhúsinu í Chicago, þllan ltkamaon. Hún vitjaðj
og «r hún kölluð Burrell mjalta- tveggja lækna en þeir gátu ekkert
vélin. Mjóikurbús'formaður nokk
ur, Scott að nafni, hafði vélina til
sýnis á Wisconsin-sýningunni og
gafst mönnum þar kostur á að fá
að sjá hvemig hún fór að mjólka.
Á meðan sýningin stóð yfir voru
margar kýr mjólkaðar þar
henni kvöM og morgna.
hjálpaði henni og veikin virtist
fara versnandi. Þá fórum við að
gefa henni inn Dr. Williams’ Pinlc
Pills, og það meðal kom henni til
heilsu aftur. Höfuðverkurinn og
sviminn hurfu, hörundsliturinn
með fór að verða fallegri, matarlystin
betri og hún fékk ekki framar
é
Grocery Co. Ltd. J
* Skriíiö oss,
(> .
| j komiö hingaö ef þér ®
< ) {
j ► viljiö fá skandínav- <j»
o iskar vörur. Vér höf-> $
| |
0 um ætíö miklarbirgö- é
|| ir og verBiö er sann- S
< > é
II gjarnt. 5
f'
o
o
('
II
I)
((
(I
()
406
Logan Ave.

Skrifstofa og vöruhús á
HENRYAVE., EAST
’PHONE 2511.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaöar af innlögum. Ávísanir
gefnar á íslandsbanka og víösvegar um
heim k
Höfuðstóll $2,000,000.
Aöalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9.
THE CANADIAN BANk
Of COMMERCE.
& horninu á Ross og Isabel
Höfuðstóll: $10,000,000.
Varasjóður: $4,500,000.
4 SPARISJÓÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagfar vlö höfuöst. & sex m&n. frestl.
VÚxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganleglr á lslandl.
AÐALSKRIFSTOFA f TORONTO.
Telefónið Nr.
585
Ef þiB þurfiö aö kaupa kol
eBa viB, bygginga-stein eBa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staBnum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vidarsolu-Felagid
befir skrifstofu sina að
904 RO88 Avenue,
horninu á Brant St.
sem D, D. Wood veitir fcrstöðu
Bankastjórl I Wlnnlpeg er
Thos. S, Strathalrn.
THE ÐOMINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leyst.
THE WINNIPEG
LAUNJDRY CO,
Llmlted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena »t.
Ef þér þurfið aö , láta lita eOa hrenrsæ
ötin yöar eöa láta gera viö þau svo þau
verCi eins og ný af nálinni^þá kalliö upp
Tel. 966
og biöjiO um aO láta sækja fatnaOinn. ÞaO
er sama hvaS fíngert efniO er.
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öOrum löndum Noröurálfunn-
ar.
ORKAR
MORRIS PIANO
Sparisjóösdeildin.
SparlsjóOsdetldln tekur vlC lnnlög-
um. frá $1.00 a8 upphæö og þar yflr.
Rentur borgaBar tvlsrar á árl, I Júnl
og Desember.
KAUPID
BORGID
Imperial BankofCanada
Höfuöstóll (borgaöur upp) $4,280,000.
Varasjóöur - $4,280,000.
Algengar rentur borgaíar af öllum
lnnlögum. Avísanlr seldar á banlc-
ana á fslandl, fltborganlegar 1 krón.
Ötlbfl I Wlnnlpeg eru:
Bráöabirgöa-skrifstofa, á meöan ver-
iö er aö byggja nýja bankahúsið, er á horn-
inu á McDermot & Albert St.
N. G. LESLIE, bankastj.
Tónnlnn og tllflnnlngln er fram-
leitt & hserra stlg og meö melrl ltst
heldur en ánokkru öBru. Þau eru
seld meC góöum kjörum og ábyrgst
um óákveötnn ttma.
f aö ættl aö vera á hverju hetmllt.
8. h. BARROCLOUGH & CO.,
228 Portage ave., - Wlnnlpeg.
Noröurbæjar-delldtn. á hornlnu
Maln st eg Selktrk ave.
F. P. JARVIS, barkastj.
PRENTUN
allskonar gerB á Lögbarg
fljótt, vel og rýmilega.