Lögberg - 31.01.1907, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 31. JANÚAR 1907,
MAJiKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaOsverO í Winnipeg 22. Jan.. 1907
Innkaupsverö. ]:
Hveiti, 1 Northern........$o.73j4
„ 2 0.71
,, 3 ,, •••• °-69^
,, 4 extra.......... 66 )4
., 4
,, 5 ,» • • • •
Hafrar. Nr. 1 ............ 34V\
“ Nr- 2................. 34J4
Bygg, til malts.................40
,, til íóöurs............... 42C
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.30
,, nr. 2 .. “ .. .. 2.05
,, S.B ...“ .... 1.65
,, nr. 4-- “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 17-5°
,, fínt (shorts) ton .. . 18.50
Hey, bundiö, ton.. $15.00
,, laust, ,, ............$12.00
Smjör, mótaö pd..........28—35
,, í kollum, pd........... 27
Ostur (Ontario)......15—[5/^c
, * (Manitoba)........ !4 lA
Egg nýorpin................
,, í kössum................. 35
Nautakjöt.slátr. í bænum 6—6)4
,, slátraö hjá bændum . .. c.
Kálfskjöt............. 7—7 yíc-
Sauöakjöt........... 12—I2)4c.
Lambakjöt...............1 5—16
Svínakjöt, nýtt(skrokka) .. 10
þctta, áS ekki sé hyggilegt aö
binda ekki neinum reglum meöferö
kýrinnar, þegar líður aS þeim tíma
aS hún fari aS bera. HvaS sem
gæSum mjólkurinnar líöur.um þaS
tímabil, þá er ýmislegt annaS, sem
mælir meS því, aS ekki sé veriS aS
hreyta hana á hverjum degi rétt
tindir þaS hún á aS fara aS bera.
í Bandar.-löggjöf þeirri, sem á
var minst hér aS framan, er, eins'
og áSur er sagt, bannaS aS selja
mjólk úr kúm sem ekki eiga lengra
eftir af meSgöngutímanum en sem
svarar tveimur vikum. ÞaS getur
veriö, að sá tími sé nægilega lang-
ur hvað snertir gildi mjólkurinnar
til manneldis, en alt of stuttur
hvíldartími er það fyrir skepnuna
sjálfa. Hvað Það snertir er sönnu
nær að hvíla hana um ak að
tveggja mánaSa tíma, enda borgar
þaS sig fyrir bóndann, þegar fram
í sækir. Bæði verSa mjólkurgæði
og nvthæð meiri eftir burðinn,
þegar fylgt er þessari reglu. og í
annan stað endast kýrnar sjálfar
einnig betur og lengur með því
móti en ella mundi eiga sér stað.
Eðlilegt er þaö aS vísu, aS bænd-
um þyki leiðinlegt aS láta kýrnar
standa lengi geldar, en það borgar
sig. samt sem áður, og ættu þeir
að láta sér nægja ef kýrin mjólk-
ar, og heldur vel á sér nytinni, í níu
til tiu mánuði ársins. Þeir ættu aS
gera sér grein fyrir því, að skepn-
an má ekki við bæði að veita fóstr-
Hæns á fæti................. 10
Endur ,, IOC
Gæsir ,, .......... 10—IIC
Kalkúnar ,, ............ —J4
Svínslæri, reykt(ham) .. i4]4-^i6c
Svínakjöt, ,, (bacon) I2C
Svínsfeiti. hrein (20pd.fötur)$2.70
Nautgr.,til slátr. á fæti 2)4—3)4
Sauöfé ,, • • 5 6
Lömb ,, ,, .... 7/^ c
Svín ,, ,, 6J4—7
Mjólkurkýrfeftir gæöum) $35-$5 5
Kartöplur, bush.......60—65C
Kálhöfuö, pd.............. 2c,
Carrots, bush................75
inu þá næringu, sem það þ^rfnast
og um leiS að gefa af sér mjólk á
hverjum degi. Sú meðferS leiSir
að eins til þess aS kýrin hvorki
verður eins nythá eftir burðinn og
hún ætti að geta orðið. cg mjólkin
verður heldur ekki eins kostgóð og
hún getur orðiS, ef skynsamlega
og gætilega er með skepnuna farið.
Aö þessu gefa hygnir búmenn
gætur. Þeir vita þáð vel að jafn-
an kemur það fram í seinna verk-
inu, sem gert er í hinu fvrra, og
haga sér eftir því.
Næpur, bush.................3°c-
Blóöbetur, þush. ........... 6oc
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd.............. —5C
Pennsylv. kol(söluv.)
Bandar.ofnkol .. ,,
CrowsNest-kol
Souris-kol ,,
Tamarac' car-hloösl.) cord
Jack pine,(car-hl.) c.......
Poplar, ,, cord ....
Birki, ,, cord ....
Eik, ,, cord
Húöir, pd....................8—9C
Kálískinn,pd................ 4—6c
Gærur, hver.......... 25—75C
M jólkin.
í Bandaríkjunum er til löggjöf
viðvíkjandi sölu á rnjólk úr þeim.
kúm, sem skamt eiga eftir af með-
göngutímanitm. Er þar algerlega
bannað, áð viölagðri sekt, að selja
mjólk til mjólkurbúanna, eða ein-
stökum mönnum, úr kúm þeim,
sem ekki eiga eftir nema sem svar-
ar tveimur vikum af meðgön,gu-
timanum. Og eftir burðinn má
ekki selja mjólk úr nýbærutn fyr
en að minsta kosti liðnir eru fiimni
dagar frá burði. Gera má ráð fyr-
ir, að ýmsum bændum sé ekki full-
kunnugt um að gildandi lög séu til
um þetta, og að hægt sé áð koma á
hendur Þeim ábyrgð og fjársekt ef
útaf er breytt. En aftur á móti
veit allur þorri bænda það. af eig-
in reynslu, að hagur er í því að láta
kýrnar geldast fyrir burS, og það
jafnvel um lengri tíma en ákveS-
inn er í ofannefndum lögum. Heil-
brigð skynsemi segir þaS hverjum
einurn, sem dálítiö hugsar unr mál
Óþolsmdi mjaðniagigt.
Áköf mjaðmagigt læknuö með Dr.
Williams’ Pink Pills.
Ógurlegar kvalir. — kvalir rétt
eins og glóandi nálum væri stung-
iö í holdið. — bæSi um mjaSmirn-
ar Og stundum einnig í lærin og
fótleggina, það er sá sjúkdómur
sem mjaömagigt er nefndur. Eng-
inn, nema sá sem reynir, getur
haft hugmynd um þessar kvalir.
En sjúklingarnir þurfa ekki að
láta hugfallast þvi áreiðanleg
lækning er til og sú áreiöanlega
lækning er Dr. Williams’ Pink
Pills. Þessar pillur búa til nýtt
blóö. Þetta nýja blóð eflir og
styrkir taugarnar og losar þær viö
kvalirnar. Kvalirnar hverfa og
koma ekki aftur. — lækningin er
fnllkomin. Mr. Chas. B. Maclean,
cfnaður bóndi í grend viS Brock-
ville. Ont., hefir verið læknaður af
ákafri mjaSmagigt og viM gera
það heyrum kunnugt, öðrum til
góðs. ,,Nálægt því í firnm ár þjáS-
ist eg viS og við af mjaðmagigt.
Á morgnana þegar eg fór á fætur
fékk eg ákaíar þrautir í mjaðm-
irnar. Sundunt lagði kvölina nið-
ur í fætur og var tilkenningin á-
kaflega sár og þreytandi. Imyndið
yöur að glóandi prjóni væri stung-
ið í holdiS. Tilkefiningin, sem
þessi sjúkdómur veldur, er því
líkust. Oft var það þegar eg var
að sækja vatn handa hestunum
að kvalirnar komu svo snögglega
að eg varð áð fleygja frá mér föt-
unum á miðri leið. Eg leitaöi lækn-
is en fékk enga meinabót. Eg fór
þá að reyna ýmsa áburði og
plástra en batnaöi ekkert. Eg á-
sctti mér nú aS reyna Dr. Willi-
ams Pink Pills. FjTst virtist mér
þær aö engu li’ði verða en af því
eg haföi lieyrt svo mikið af þeim
látið hélt eg áfram meö þœr ag
varð smátt og smátt var við bata.
Kvalirnar féru minkandi, eg fór
aö verða hraustari og matarlystin
1
batnáði. Eg held aS eg hafi verið
búinn að brúka pillurnar í fjóra
cða fimm mánuSi á.ður en eg var
orðinn albata, og nú eru liðin tvö
ár síðan eg varð alveg laus við
sjúkdóminn. Eg álit Dr Wiliiams
Pink Pills fyrirtaks méðal, og
sama segir konan min, sem hefir
brúkað þær viö blóSleysi. Hún
segir þær vera óviSjafnanlegar og
ræður öllum þe:m er þjást af þeim
sjúkdómi að reyna þœr.“
Hreint blóð er skilyröi fvrir
góðri heilsu. Dr. Williams Pink
Pills hreinsa blóðið. Þess vegna
lækna þær mjaömagigt, liöagigt,
St. Vitus dans, hjartslátt, melting-
arleysi og alla hina algengu sjúk-
dórna, sem þjá konur og ungar
stúlkur. Seldar hjá öllum lyfsöl-
um, eöa sendar meö pósti, fyrir
Soc. askjan, sex öskjur á $2,50, ef
skrifað er til „The Dr. Williams’
Mcdicine Co., Brockville. Ont.
VILJIR ÞÚ ElGNAST
HEIMILI
í WINNIPEG EÐA GRENDINNI, ÞÁ
FINDU OKKUR.
Vi8 seljum me8 sex mismunandi skil-
málum, Þægilegar mánaðarborganir sem
engan þvinga. Hvers vegna borga öBrum
húsaleigu þegar þú gteur látið hana renna
í eigin vasa og á þann hátt orðið sjálfstæB-
ur og máske auðugur? Við kaupum fyrir
þig lóðina, eða ef þú átt lóð byggjum við á
henni fyrir þig, eftir þinni eigin fyrirsögn.
Gerðu nú samninga um byggingu með
vorinu.
Kom þú sjálfur. skrifaðu e8a tala8u við
okkur gegnum telefóninn og fáðu að vita
um byggingarskilmálana, sem eru við allra
hæfi.
Provincial
Contracting Co. Ltd.
o Höfu8stóll $150,000.00.
Skrifstofur 407—408 Ashdown Block.
« Telefón 6574.
Opið á kveldin frá kl. 7 — 9.
>
Vöruhús: á Higgins Ave.
“ í Fort Rouge.
“ í Elmwood.
“ í vesturbænum,
Skrifstofa:
193 LOR/ÍBARD ST.
TEU5858 0C5859.
Áreiiit Riiik.
Skautaferð eftir hádegi og að kveldinu.
City Union Band spilar. Aðgöngumiðar a8
kveldinu 25C. Jafnt fyrir alla. Aðgöngumið-
ar fyrir lengri tíma 5 fyrir 81.00.
JAMES BELL
---eigandi.-
ROBINSON SJ2
Nú er Janúarútsalan þegar áenda.
Munið eftir því og flýtið yður.
Mikill afsláttur á loðskinnayfir-
höfnum.
Kvenm. loðsk. yfirhafnir vanal. á
$25, $40, $45, $85, $37 og $75.
Nú sddar á
$í5, $18, $30, $20 og $57.
Barna-yfirhafnir. Vanal. á $7—816.
Nú $5.49. /anal. $6 yfirhafnir
á 81.98.
IVIARKET HOTEL
146 Prlnœss Strcet.
á mótl markaðnum.
Eigandl . . p. o. Connell.
WINNIPEG.
Allar tegundlr af vlníöngum og
vlndlum. Vlðkynning góð og hflsið
endurbsett.
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
aö
018/4 Main st. Cor. I.ogan ave.
I
ROBINSON SJS
BM-4« Mmte aU Wtanlpa*.
Hér fæst alt sem þarf tíl þess aS
búa til ljósmyndir, mynda-
__ gullstáss og myndaramma.
314 McDermot Ave.
á milli Princess
& Adelaide Sts.
— ’Phonb 4584,
ET/ie (Sity Xiquor J’tore.
Heildsala A
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
E. S. V an Alstyne.
Robert D. Hird,
SKRADDARI.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar buxur!
Eg >ékk þær í búöinni hans Hirds skradd-
ara, að 156 Nena St„ rétt hjá Elgin Ave,
Þær eru ágætar. Við það sem hann leysir
af hendi er örðugt að jafuast.
Cleaning, Pressing,
. Repairing.
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitun.
The G. C. Young Co.
71 NENA 5T.
Phone 3069.
Abyrgð tekin á að verkið sé vel af hendi
eyst.
156 Nena St.
TEL. 0392.
Cor. Elgin Ave
Auglýsing.
Ef þér þurfiö aö senda peninga til ís
lands, Bandaríkjanna eöa til einhverri
staða innan Canada þá notiðDominion Ex
press Company’s Money Orders, útlenda
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Main St., Winnipe"
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllura borgum og þorpum víðsvegar un
andið meðfrara Can. Pac. járnbrautinni.

Star Electric Co.
Rafmagnsáhöld sett í hús. Aðgerðir af
hendi leystar. Telephone 579
Wni. McDonald, 191lPortageav
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nen?
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af innlögum. Avísani'
gefnar á íslandsbanka og víðsvegar un
heim
Höfuðstói.l $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags
kvöldum frá kl, 7—9
Stephenson & Staniforth
118 Nena St.. - WINNIPEG
Rétt noröan viö Fyrstu
lút. kirhju.
Tel. 5730,
borcId Logberg
A. S. BABDAL,
selur
Granite
Legsteina
alls kcnar stæröir.
Þeir sem ætla sér aö kaupa
LEGSTEINA geta því fengiö þá
meö mjög rýmilegu veröi og ættu
aö senda pantanir sem fyrst til
A* S. BARDAL
121 Nena St.,
Winnipeg, Man.
THE CANADIAN BAKN
OT COMMERCE.
á hoi-mlnu á Ross og Isabel
Höfuðstóll: $10,000,000.
V’arasjóöur: $4,500,000.
- t SPARISJóÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagðar víð höfuðst. ft sex mán. frestl.
Víslar fást á Englandsbanka,
sem eru borganlegfr á Islandi.
ADAI.SK RIESTOFA 1 TORONTO.
Bankastjöri I Wlnnlpeg er
Thos. S. Strathalrn.
THE DOMINION BANM.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
I leyst.
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öðrum löndum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóösdeildin.
SparlsjöSsdelIdln tekur viS lnnlög-
um, frft $1.00 aS upphæð og þar yflr.
Rentur borgaSar tvisvar ft árl. I Júnl
og Desember.
Imperial Bank ofCanada
Höfuðstóll (borgaður upp) $4,500,000,
Varasjóður - $4,280,000.
Algengar rentur borgaSar af öllum
innlögum. Avísanlr seldar á bank-
ana á íslandi, fltborganlegar 1 krön.
Ötibú I Winnlpeg eru:
Bráðabirgða-skrifstofa, á meðan ver-
ið er að byggja nýja bankahúsið, er á horn-
inu á McDermot & Albert St.
N. G. LESLIE, bankastj.
Norðurbæjar-deildin, ft horninu ft
Main st. og Selkirk ave.
P. P. JARVIS, ba>'kastj.
Mrs. G. T. GfíANT,
235K ISABEL ST.
H A T T A R
af öllum tegundum, bún-
ir og óbúnir eru til sýnis
og til sölu fyrir lægsta
verö.
Sé þér kalt
þá er þaö þessi furnace þinn
sem þarf aögeröar. Kostar
ekkert aö láta okkur skoöa
hann og gefa yöur góö ráö.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAT & CO.
j91Nenast., Winnipeg
SEYMODB HODSE
*nls. seldar ft 35c. hvér.,
$1.50 & dag fyrir fæCI og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uð vlnföng og vindlar. — ökeypls
keyrsla til og frá j&rnbrautastöívum.
JOHN BAIRD, elgandl.
Telefónið Nr.
Ef þiö þurfiö aö kaupa kol
eöa viö, bygginga-stein eöa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staönum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Koia og Vidarsolu=Felagid
hefir skrifstofu sína að
904 ROS8 Aventic-,
Shorninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir fcrstöðu
THE WINNIPEG
laundry CO.
Limited.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfið að láta lita eða hreinsa
I ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
i verði eins og ný af nálinni :þá kallið upp
i Tel. 966
I og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. Það
er sama hvað fíngert efnið er.
ORKAR
MORRIS PIANO
Tónninn og tilflnningin er fram-
leitt ft hærra stig og meS meiri llst
heldur en ftnokkru öSru. Þau eru
seld meS góSum kjörum og ftbyrgst
um óftkveBinn tlma.
PaS ættl aS vera & hverju heimill.
S. L. BARROCLOUGH & CO..
228 Portage ave., - Winnlpeg.
PRENTUN
allskonar gerö á Lögbergi,
fljótt, vel og rýmilega.