Lögberg - 07.02.1907, Side 5

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 7. FEBRÚAR 1907
S
14 DAGA
afsláttur á gullhringum
og armböndum.
Kvenhringa, sem eru $3 til $5-75
viröi læt eg fara fyrir.... $2.40
Armbönd, sem eru ekki minna en
$2. 50 til $4.50 viröi sel eg nú
næstu 14 daga íyrir .. .. $1.95
Úr hreinsuð
WjlW'c* fyrir $1.00
ctun *
°g ábyrgst í eitt ár.
Allar vrögerðir fijótt
og vel af heildi
léystar. h-j Gestir,
sem heims?ekja bæ-
inn ættu aö athuga
þetta.
Th. Johnson,
Jeweler,
295 Main St., Winnipeg
st. Skrásetjari W. B. McNamara.
Skrásetn.st. 398 Portage ave.
Nr. 8. Noröur hö Portage ave.,
vestur aö Young st., suður að
Broadway og austur aö Colony st.
Skrásetjari Harry Richardson.
Skrásetn.st. 554 Portage ave.
Nr. 9. Norður að Portage ave.,
vestnr að Maryland st., suður aö
Broadway og austur aö Young st.
Skrásetjari W. B. Towers. Skrá-
setn.st. 608 Portage ave.
Nr. 10. Norður að Broadway,
vestur að Langside st., suður aö
Cornish st. og Assiniboineá,austur
aö Osborne st. Skrásetjari Oscar
White. Skrásetn.st. 18 Osborne st.
Nr. 11. No'rður aö Broadway,
vestur að Maryland st., suður aö
Assiniboine á og austur. aö Lang-
side st. Skrásetjari Jöhn M. Taít.
Skrásetn.st. 183 Fúrby st.
Nr. 12. Norður aö Portage ave.,
vestur aö Arlington st.> suöur aö
Assiniboine á og austur aö Mar>>
lancj st. Skrgsgtjari J, C. Leeney.
Skrásetn.st. 777 Portage ave.
Nr. 13. Norður áð Portage ave..
vestttr aö bæjarlímt, stiður að Ass-
iniboine á ög austur að Arlington
st. Skrásetjari Siguröur Johnson.
Skrásetn.st. 980 Portage ave.
Nr. 14. Norður aö Assiniboine
á, vestur aö Osborne st., siiöur áij
River ave. og austttr a'ö RauÖá.
Skrásetjári C. L. McLaughlin.
Skrásetn.st. 22 Main st.
Nr. 15. Nöröur að River ave..
vestur að Scott og Josephs stræt-
ttm. sitður ,að McMillan ave. , og
austur að Rauðá. Skrásetjari Pliil-
ippe Locke. Skrásetn.st. 132 RiVer
ave.
Nr. 16. Norður að River ave.,
vestur aö Osborne og Penibina
strætum, suður áð Corydon ave.og
austur að Rauðá og Joseplt og
Scott strætutn. Skrásetjari E. W.
McKenzie. 'Skráseti/.st. 164 Os-
borne st.
Nr. 17. Sá hluti bæjarins ér As-
siniboineáin lykur u mað norðan
og vestán, Wardlow ave. að sunn-
an og Péinbiná'st. og Osborné st.
að austan. Skrásetjari Oeo. Dávis.
Skrásetn.st. 99 Osborne st.
Nr. 18. Noröui- að, A.ssinihoiiiQ á
og Wardlow ave., vestur aö ttugli
,stV |suður a'ð ,Pembina braut og
Corvdon ave. og anstur áð Pem,-
bina st. Skráietjari W.H. NeSbitt.
Skrásetn.st' 268 'Nassau st.
Nr. 19; Norður að Corydon ave,
vestur að Pejnbina braut, suður1 aö
bæjarlínu. aus.uiv að Rauðá- Skrá-
setjari S. D. Cráig. Skrásetn.st.
330 Arnold ave.
Nr. 20. Norður að Assinibóine á
dg véstur að' Mitchelí, ‘Harrow og
Amelia stríetum, súður að Peni-
bina braut og austur að Hugh st.
Skrásetjari W. Armstrong. §krá-
setii.st. 803 Corydon ave, ,
Nr. 2lv Morðttr að. Assiniboine-
á, vestur að bæjárlínu. suðúr áð
bæjarlínu og austur aÖ Pembina
hraut, Amelia, Harrow og Mitch-
ell strætum. Skrásétjari Geo. De-
braugh. Skrásetnist. hornið. á, Ger-
trude ave og Cambridge st.
Vestut-Winnipeg.
Nr. 1. Norður að Ellice ave..
vestur að Langside st., súður að
Portage ave. og austur að Bal-
morai st. Skrásetjari R. E. Nay.
Skrásetn.st. 391 Yóung st.
Nr. 2. Norður að Sargent ave.,
vestur að Langs'ide st. suður að
Ellice ave. og aústur að Bal-
moral st. Srásetjari Hugh Gil-
mour. Skrásetn.st. 585 Spence st.
Nr. 3. Norður að Notre Dame
ave., vestur að Langsíde st., suð-
ur að Sargent ave. og austur að
Balmoral st. Skrásetjari E. W.
Low. Skrásetn.st. 585 Spence st:
Nr: 4. Norður að William ave.,
vestur að Nena st. súður að Notre
Dame ave. og austur að Isabel st.
Skrásetjari Geo. Saunders. Skrá-
setn.st. 90 Juno st.
Nr. 5. Norðúr að Alexander
ave. vestur að Nena st., suöur að
William ave. og austur að Isabel
st. Skrásetjari R.H. Davis. Skrá-
setn.st. Hornið á Kate og Elgin
strætum.
Nr. 6. Norður að áöalbraut C.
P. R. fél. vestur að Nena st., suð-
ur að Alexander ave. og austur að
Isabel og Park strætum. Skrásetj-
ari F. C. Brodie. Skrásetn.st. 561
Logan ave.
Nr. 7. Noröur aö Ellice ave.,
vestur aö Maryland st. suður að
Portage ave. og austur að Lang-
side st. Skrásetjari C. W. Bolton.
Skrásetn.st. 562 Étlice ave.
Nr. 8. Norður að Sargent ave.,
vestur aö Maryland st., suður að
Ellice ave. og austur að Langside.
Skrásetjari John Lundal. Skrá-
i setn.st. 582 Sargent ave.
Nr. 9. Noröur aö Notre Dame
ave., vestur að Maryland st., suð-
l ur að Sargent ave. og austur að
Langside st. Skrásetjari J. L. Per-
, kins. Skrásetn.st. 646 Notre Darne
j ave.
Nr. 10. Norður aö William ave.,
j vestur að McPhillips st., ,suður að
I Notre Dame ave. og austur aö
Nena st. Skrásetjari W. J. Morris.
Skrástn.st. 787 Notre Dame ave.
Nr. 11. Norður að Alexander
1 ave., vestur aö Tecumseh st., suð-
ur að William ave. og austur aö
1 Nena st. Skrásetjari Á. W. Fras-
j er. Skrásetn.st. 214 Nena st.
Nr. 12. Norður að aöalbraut C.
P. R. fél., vestur að Tecumseh st.,
suður aö Alexander ave. og aust-
ur áö Nena st. Skrásetjari R. P.
McLernen. Skrásetn.st. 686 Log-
an ave.
; Nr. 13. Norður að Ellice ave.,
i vestur aö Toronto st., suður að
Portage ave. og austur aö Mary-
land st. Sktásetjari S. Benson.
Skrásétri.át. 6Í94 Ellice ave.
Nr. 14. Nojröúr að Sargent ave.,
: vestur aö Toronto st., suöur að
; Ellice ave. og austur að Maryland
st. Skrásetjati WAV.Daly. Skrá-
I sétn.st. 542 Marvland st.
Nr. 15. Ndrður að Notre Dame
ave., vestur að Toronto st., suður
j að Sargent ^ve. og áustur ab
Maryland stj. Skrásetjári John
Jones. Skrásétnisu Hornið á Well-
ington og Agnes sts. Búð Midi-
aneks.
Nr. 16. Ndröur að aðalbr. C. P.
R. féh, vestur að Mc. Phillips st.,
suður að Willlaih1 ave og austur j
Nr. 22. Norður að William og
Notre Dame ave, vestur aö bæjar-
línu, suður að línu er sé bein fram-
lenging af Sargent ave. til bæjar-
takniarka og austur áð' Burnell st,
og McPhillips st. Skrásetjari R. J.
Thomas. Skrásetn.st. 946 Lipton
stræti.
Nr. 23. Norður að aðalbraut C.
P. R. fél., vestur að bæjarlínu,
suður að William áve. og austur
að McPhillips st. Skrásetjari A.T.
Bailey. Skrásetn.st. 1503 East st.
Til þess að hrinda Roblinstjórn-
;nni úr sessi þarf ekki annaö en að
andstæðingar hennar verði sam-
taka. Fyrsta skilyrðið til þess, er
að þeir tryggi sér atkvæðisrétt
sinn. Það geta þeir með þvi áð
sjá sjálfir um að koma nöfnum
sínum á kjörskrár.
-----------
Vatnavextir í Bandaríkjuiuim.
í Brandon bæ eru 11 ^krásetn-
ingardeildir. Skrásetningarstað-
ir eru þar þessir;
Nr. i.-^iöS Prinéess ave. (e.J.
Nr. 2.—146 Fifth st.
Nr. 3.'—4.—Bæjarráðshúsið.
Nr. 5—6.—St. Mathew Hall.
Nr. 7.—Hornið á Fourteenth st.
og Rosser ave.
Nr. 8.—335 Eighteenth st.
Nr. 9.—Hornið á Twelfth st. og
Victoria ave.
10. —Hornið á íVán Horne
aVc. og Sixth st.
11. —;59 Eighth st. (nortli).
Nr.
Nr.
Skrásetningardeildirnar eru nú
miklu fleiri hér í bænum, en ttm
síðustu fylkiskosningar, enda er
skrásetningartíminn helmingi
styttri en síðast. I*á var ákveðin
vik'a til skrásetningar, nú þrír
dagar að eins.
Það sem kjósendur í nefndum
kjördæmum þurfa að hafa hugfast
er það, að hver og einn sem vill
koma nafni sínu á kjörskrá,
verður að fara sjáífur á skrásetn-
ingarstaðinn til að sjá um að það
verði gert. Annars fær hann ekki
að komast á kjörskrá og þar af
leiðandi ekki að greiða atkvæði vi'ð
kosningarnar í vor.
Viljum-vér skora á alla and-
stæðinga Roblin-stjórnarinuar að
láta það ekki undir höfuð leggj
ast að sjá um að nöfn þeirra verði
innfærð á kjörskrárnar.
Ennfremur eru menn ámintir
um það, eigi aðeins að koma sín
um eigin nöfnum á kjörskrá, held-
ur og að líta grandgæfilega eftir
þvi, áð allir stjórnarandstæðingar,
er í grend búa, geri slikt hið sama.
Endurskoðun kjörskránna fer
fram 25. þ. m. Eiga endurskoð-
unarmenn þá að innfæra nöfn
þeirra á kjörskrárnar, samkvæmt
ósk hlutaðeigenda, er skrásetjar-
ar hafa áður ranglega neitað um
þáð. Sömuleiðis að stryka út
nöfn þeirra af skránum, er éigi
hafa rétt til að standa þar sem
skráðir eru.
Áður greindan dag verður þeim
stöðum, þár er endurskoðanin fer
að Tecumseh st. Skrásetjari P. frúm, háldið opnum frá kl. 10 ár-
E. Nyíáúd. gkrásetn.st. 259 Dor- degis tíl kl. 6 síðdegis. En þeir
st' | ern þessir'f
Ni. 17. Nprður að Ellice ave.. j j Brandon-bæ: Fundarsalur
\estur áð BurneH st., pjiur aö bæjarstjórnarinnar
I Mið-Winnipeg! Selkirk Hall
Portage ave. og aústur að Toron-
to st, Skrásejtjari AúdrewLatimer.
hkrásctn.st 356 Simcoe s’t.
/á horni Lpgan og Stanley strj.
í Npr'ður-Winnipeg: Fairbairns
Nr. 18. Norður að Sargérit ave,; Hall (á horni Main og Selkirk str
v.estur aö Bþrnell st.. snður að ; Í Súöur-Winnipeg: Ráðhúsið á
Éllice ave. og austur aö Tororito' Kennedy st.
st. Skrásetjari John A. Dyke. ! I Vestur-Winnipeg: Únítara-
Skrásetn.st. 479 Simcooe st. , salurinn (k horni Sherbrooke og
Jtfr- 19. Norður að Wellington ! Sargent strætaj.
ave., vestur |áð Burnell .st., suðitr | ___________
að Sargent avæ. og austur áð Tor-
ontó st. SkrMetjarii E.i Sumarliða- [ Komið sjáifir á skrásetningar-
sön. Skrásetn.st. 644 Torönto st. staðina, til aö sjá um að nöfn yðar
Nr. 20. Norður að Notre'Dame verði innfær'ð á kjörskrárnar.
ave,, vestur a;ð irBurnell st., suður j _______
I þeim héruðum Bandaríkjanna,
sem ligfgja fram með Ohiofljótinu,
liafa. í síðastliðinni viku orðið
miklar skentdir áf vexti, sem hljóp
fljótið. í mörg ár undanfarið
hefir ekki hækkáð í fljótinu úeitt
svipað því, sem örðið hefir raun á
í vikunni sem leið, og er það að
kenna óverijulega rniklu úrfelli í
þeim hérttðúm land-sins, þar sem
Ohliofljóti'ð og þverárnar, sem í
það renna, hafa upptök sín. í
næstum því hverri borg og hverju
þorpi meðfram fljótinu hefir það
gert einhvern óskunda, meiri eða
minni. Á sumum stöðum hefir svo
inikið kveðið að vatnaganginum,
að öll umferð hefir orðið ómögu-
leg, verksmiðjum hefir orðið að
loka og fjöldi manna hefir orðið
húsviltur.
Viðast hvar fram með fljótinu
er mjög láglent, sumsstaðar jafn-
vel svo áð orðið hefir að hlaða
vörzlugarða til þess að fljótið ekki
flæddi yfir í venjulegum leysing-
um.
í horginni Cincinnati hefir svo
mikið kveðið að flóðinu, að í þeim
hluta hennar, sem lægst liggur,
uúðu strætisvagnar að hætta um-
ferð. Um fimtán þúsund manns
liafa orðið að flýja hús sín og
fjörutíu þúsundir verkamann.a orð-
ið atvinnulausir í bráð, sökum þess
að ómögulegt var að halda áfram
vinnu í verksmi'ðjum þeim, er þeir
unnu í, sakir vatnagangsins.
Eignatjónið, hingað og þangað
fram með fljót‘nu, er sagt að skifta
mttni miljónttm dollara.
að Wellington ave. og austur aö
Toronto tet. Skrásetjari George
Ellis. Skrásetnist. 732 Beverley st.
Nr: 21. Nörðttr á» línu, er sé
beiú framlenging Sargent ave. til
I bæjartakmarjca, vestur að bæjar-
| lípu,; spður pö Portage ave, og
austur að Bttrnell st. Skrásetjari
i W. F. Thorn. Skrásetn.st. 640
' Lipton st.
En'ginn fær léiðréttingu á því
hjá enditrskoðunarmönnimum, þó
skrásetjari hafi ranglega neitað
honum um að innfæra nafn bans
á kjörskrá, nema sá hafi mætt
persónulega fyrir skrásetjara sín-
um áður.
DANARFREGN.
14. Nóy. 1906 lézt að heimili
sonar síns Kjartarts Sveinssonar,
bónda að Garðar, Norður-Dakota,
konan Ingibjörg Björnsdóttir, eig
inkona Sveins Árnasonar. Hún
var í heitnsókn hjá Kjartani syni
sínum, þegar dauðann bar að
höndum. Því til margra ára hafa
þau hjón verið til heimilis hjá
dóttur sinni og tengdasyni, Einari
Mýrdal, bónda að Garðar. Hafa
þau hjón verið ern og sérlega
hraust til heilsu, þrátt fyrir háan
aldur, til skamnts tíma. Ingibjörg
heitin mun fædd árið 1824 og því
haft tvo ttm áttrætt, er hún lézt.
Hún var Björns dóttir, eins og
sagt hefir verið. En mó'ðir henn-
ar hét Anna og var dóttir HalL
gríms, sem lengi bjó á StÖra-
Sandfelli í Skriðdal í Suðunnúla-
sýslu, Arið 1845 giftfst Ingi-
björg heitin eftirlifandi ntanni sín-
um, Sveírii Árnasyni, ög bjuggtt
þau lengst af á Tunguhóli í Fá-
skrúðsfirði í Suðurmúlasýslu.
Varð þeún níu barna auðið; dóu
tvö þeirra ung, Sigurbjörg og
Einar. Ari'ð 1879 Áuttust þau til
Ameriku og mistu þar tvÖ börn
uppkomin, Úlfheiði, sem gifzt
hafði Jóni Sigvialdasyni, og Sig-
hjörn, ókvæntan. Eftirlifandi
börn þeirra eru þessi: Guðfinna,
kona Kristjáns Jónssonar, sem
býr nálægt Red Deef-bæ íAlberta,
Guðlaug, gift George Clayton í
bænurrt Bemidje í Bandaríkjun-
um, Árni Sveitjsson, bóndi í Ar-
gyle, Kjartan Sveinsson,. bóndi að
(jarðar og Anna, kona Einars
Mýrdal; sem fyr er getið.
Ingibjörg heitin var mesta
dugnaðar og mvndarkona Qg hin
umhyggjusamasta móðir. Hún
var sérlega trúrækin kona og
treysti drotni fram í daúðann.
Blessuð sé minning hennar í
hjörtum allra þeirra, er hana
þektu, bæði fjær bg nær.
Eitt af börnum hcnnar.
-------o------
Búðin þægilega.
5^48 Ellice Ave.
TAKIÐ EFTIR!
5
or lo.
Eftirmenn
J. F. FUMERTON & CO-
GLENBORO, MAN.
Febrúarmánuð út verðúr selt
hér meö mjög niöursettu veröi.
Allar vörurnar áettar niöur.
Þaö er þess vert aö skoöa
kventreyjurnar hér í búuiuni.
Þær eru ágætar og verðiö óviö-
jafnanlegt.
Fylgiö straumnum. Komiö til
Percy E. Armstrong.
állan Linaii
KONUNGLEG PÓSTSKIP.
milli
Liverpool og Montral,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavík tíl Win-
nipeg............... ..$42.50
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstötSum á Norður-
löndum til Winnipeg .. .. $51.50.
Farbréf seld af undirrituðum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjum svefn-'
klefa. Allar nauðsynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvíkjandi þrí hve nær skipin
leggja á sta'ð frá Reykjavik- o. s.
frv., gefur
H. S. BARDAL'.
Cor. Elgin ave og Nena stræti.
Winnipeg.
Hér með auglýsist að vér höf-
um byrjað verzlun að 597 Notre
Dame Ave. og seljum þar góðan,
brúkaðan fatnað. Sýnishorn af
verðlaginu: Karlm. buxur frá 25C.
og þar yfir. Kvenpils frá 20c.
Kventreyjur frá ioc. Þetta er að
eins Örlitið sýnishorn. Allir vel-
komnir til að skoða vörurnar þó
ekkert sé keypt.
The^Wpeg High Class
Second-hand Ward-
robe Company.
597 N. Dame Ave.
Phone 6539.
beint á móti Langside. 1
Lán út á fasteignir.
—
: Eg er nú reiðubúinn að lána
bærði peninga og lífsnaUðsynjar öll-
um þeim, sem vilja gefa nægilega
tryggingu, svo sem verðmæt lönd.
Þetta fæst gegn átta prct. rentu,
sém er stí lægsta renta er hægt er
að fá penitvga fyrir í Öllu landinu.
; Undir þessum kringumstæöum
geta engir sagt, að þeim sé neitað
um lán .rtema þ'eir, er enga tn-gg-
ingu vilja gefa, en sem þó klaga
kaupmenn fyrir að vilja ekki góð-
fúslega lána hverj um það sem hafa
vill, án þess að hafa nokkurn staf
é'ða nökkra tryggíngu fýrir.
Alla þá, sem hafa borgað mér að
fullu einu sinni á hinu liðna ári, á-
lít eg góða viðskiftavini mína, og
| vil eg þakka þeim fyrir öll okkar
; viðskifti.
Stefán Signrðsson,
Hnaúsa, Man.. 14. Jan. 1907.
Vér erum nýbúnír áð yfirfara
vörubirgðir vorar og höfum orðið
ið þess varir að vér höfum of mik-
ið fyrirliggjandi af ýmsum vöru-
tegundum. Vér höfum því afráð-
ið að færa nfður verðið á þeim.
FATA-ÚTSALA.
Alt niðursett um helming. Þ’ar
á meðal $10—$12 fatnaður á $6,-
85. Á öllum íatnaðinum verður
20% afsláttur.
Þetta eru þau mestu kjÖrkaup,
seih nokkuru sinni hafa boðin ver-
ið. Allur fatnáðurinn er nýr.
12 þykkir og góðir fatnaðir á
$6.85.
10 unglingafatnaöir. Stærð 28—
33 á $3-85.
12 drengjafatnaðir. Stærð 24—
28 á $2.65.
SOKKAR MEÐ GJAFVERÐI.
Tvö tilboð, sem vekja munu
mikla undrun:
Á laugardaginn seljum vér góða
og þykka ullarsokka. 2 tylftir af
30C. sokkum á 20C. 3 tylftir af
35C. sokkum á 25C.
NIÐURSETT LÍFSTYKKI.
Vi'ð höfum til æðimikið af stök-
um stærðum. 20 pör, sem hafa
kostað frá 85C.—$1.50 verða seld
fyrir 50C.
25 hvítar svuntur, kosta vanaL
40C. Útsöluverð 25C.
KVENTREYJUR.
Eftirtekaverð útsala á kven-
treyjum. Við höfUm of mikið' af
þeim fyrirliggjandi, um þetta
leyti ársins. Á laugardaginn kem-
ur seljum við þær með ni'ðursettu
verði.
25 vanal. $1 og $1.25 treyjur á
75c.
Sérstakt verð á grocery.
Græn epli: Tunnan á $3.95. 10
pund á 25 cént.
Bezta Jam: Wagstaffs Jam,
kostar vanalqga 75 c. Nú á 50C.
Rúsínur: Beztá tegurid af Val-
encia rúsínum. Seinasta tækifæri
á laugardaginn að fá 12 pund fyr-
'ir $1.00.1
CAIRNS, NAYLORCO
GLENBORO, MS(i.
I’ollen & llavcs.
Skautar og stígvél.
KoraiS og skoðið byrgðirnar okkar af
skautura og stígvélura. Við höfum allar
teguudir fyrir sanngjarnt verð.
Skautar frá ;Oc. til 85.00
Stígvél “ Í1.75 til f4 00.
Reynið að láta okkur hvelfa úr skautun-
yðar á olíusteininum okkar. Yður muu ltka
sú aðferð. Kostar að eins 25C, Við gerum
skautana slétta ef óskað er, en ráðum yður
til að láta hvelfa þá. Með sérstökum
samningi getið þér íengið þetta en ódýrra.
Komið og finnið okkur,
POTTEN & HAYES
Bicycle Store
ORRIS BLGK - 214 NENA ST,