Lögberg - 07.02.1907, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 7. FEBRÚAR 1907.
Búnaðarbálkur
MARKAÐSSK ÝRSLA.
Markaðsverð f Winnipeg 5. Febr. 1907
Innkaupsverð.]:
Hveiti, 1 Northern $o-73^
„ 2 >>
>> 3 >> • • • • 0.69%
1, 4 extra , 66)4
„ 4
>> 5 »
Hafrar, Nr. 1 • 34JÍ
“ Nr. 2
Bygg, til malts ....40
,, til fóöurs 42C
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.30
,, nr. 2.. “ .. .. 2.05
S.B ...“ .. .. 1.65
,, nr. 4.. “$i 20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .. .. 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton. • • 17-5°
,, fínt (shorts) ton ..18.50
Hey, bundiö, ton.. $12. co
. $12.00
Smjör, mótaö pd .28—35
,, f kollum, pd . . . 25
Ostur (Ontario) 1S —I5^c
, ‘ (Manitoba) . 14%
Egg nýorpin
,, í kössum
Nautakj.,slátr.í bænum 5y2—6j4
,, slátraö hjá bændum . .. c.
Kálfskjöt 7—7lA c-
Sauöakjöt 12 —12)4C.
Lambakjöt I4C
Svínakjöt, nýtt(skrokka) . . IO
Hæns á fæti .... IO
Endur ,, . . IOC
Gæsir ,, 10 1 IC
Kalkúnar ,,
Svínslæri, reykt(ham).. . . II-IÓC
Svínakjöt, ,, (bacon) I2C
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.ó5
Nautgr., til slátr. á fæti .2 3
Sauöfé „ >> ..5-6
Lömb $ » »» . ..7% C
Svín ,, >> 6)4—7
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35_$55
Kartöplur, bush 65—70C
Kálhöfuö, pd
Carrjts, bush
Næpur, bush
Blóöbetur, bush
Parsnips, pd
Laukur, pd —5°
Pennsylv.kol(söluv.) $10.50—$11
Bandar.ofnkol $9-5°—$10
CrowsNest-kol $8.50
Souris-kol 5-25
Tamarac’ car-hlcösl.) cord 5-25
Jack pine,(car-hl.) c. • • ..4-50
Poplar, ,, cord .. •• 3-5°
Birki, ,, cord .. • • 5-25
Eik, ,, co«rd $5.25 -5.50
Húöir, pd .. 8—9C
Kálfskinn.pd... 7
Gærur, hver 40—85C
Svínitt.
Þaö er mjög alment álit manna
aö svínin kunni bezt viö sig innan
um aMskonar óhreinlæti og óþrifn-
aö, og í fljótu bragöi viröist þetta
vera rétt álitið. En viö nákvæmari
ihugun kemst maöur þó aö því, áö
svinin meta hreinlæti mikils, jafn-
vel meira en nokkurt annað af hús-
dýrum vorum.
Þannig ganga hvorki hestar,
kýr né kindur burt úr bóli sínu til
þarfinda sinna, eins og svinið ger-
ir ef stíunni er þannig fyrir komiö
aö þaö geti komist á burtu til þess.
Svínið heldur ávalt bóli sínu hreinu
ef þaö hefir frían aögang að því
0g frá.
Frá slátrunarhúsunum í Chicago
liafa um langan undanfarinn tíma
komið kvartanir yfir því, að frá
ýmsum hérúðum landsins, næstum
því undantekningarlaust í grend
við rjómabúin, komi svín til slátr-
unar, sem séu berklaveik. Bæði
nautgripir og svín, sem komi’Ö er j
meö þangaö, eru nákvæmlega
skoðuö af umboðsmönnum stjórn-
arinnar. Þau af þeim, sem sýkt
eru og óhæfileg til manneldis, fara
þá ekki lengra heldur eru skrokk-
arnir brendir og líöa kaupmenn-
irnir töluvert peningatjón viö þaö
árlega.
Fyrsta orsökin, eöa upphaf sjúk-
dómsins, er þaö, að mjólk úr
berklaveikum kúm, ér komið meö
á rjómabúin. Undanrenningin er
gefin svínunum, án þess að neitt
sé gert til þess aö útrýma úr henni
gerlunum. Sé ekki tekiö í taumana
hvað þetta snertir, og þiað alvar-
iega, þarf ekki áö búast viö aö
hægt veröi aö koma í veg fyrir að
svínin veröi berklaveik.
Hin svo nefnda svínakólera á
mikið til uppruna sinn að rekja til
óþrifalegrar umgengni i svínasti-
unum, o£ koma má í veg fyrir
marga sjúkdóma, sem oft há svín-
unnm, með því aö hafa gólfið í sti-
unni úr plönkum éða cement, og
sjá jafnan um að hafa það vel
hreint, Þegar fóðriö er borið inn.
Aö kasta fóðrinu á óþverralegt
gólf, þar sem það blandast ýms-
um óhreinindum, liggur í augum
uppi aö ekki getur verið affara-
sælt fyrir skepnuna.
Trogin, sem svínunum er gefiö
í aö drekka, vilja fljótt óhreinkast.
Svínunum er það eölilegt að setja
aö minsta kosti annan framfótinn
upp i trogiö um leið og þau drekka
og kemur það til af þvi, hvaö þau
eru hálsstutt, að þau ekki ná vel
til aö drekka meö ööru móti en
þessu. En einmitt þetta er aftur
orsökin til þess, aö oft þarf aö þyo
trogiö. Miklu auöveklara er að
halda trogunum hreinum ef þau
standa á hreinu jjólfi, enda til lítils
aö vera að hreinsa þau, ef þau svo
aö vörmu spori eru sett niður í for-
arleöju á stíugólfinu.
Þá ætt\i menn og aö gæta þess,
að aka áburðinum, sem til fellur úr
svínastíunni, sem oftast burtu, en
láta hann ekki safnast fyrir í haug.
Bæði er mikill óþrifnaöur aö slík-
um haugum kringum stíurnar og
að hinu leytinu fara þá aö for-
görðum og rjúka upp ýms þau efni
i áburðinum, þegar hann er þann-
ig geymdur timunum saman, sein
nauösynleg eru jarðveginuin til
frjóvgunar.
Þaö er bráðnauðsynlegt, að halda
svínastiunum, sem allra hreinleg-
ustum. Það borgar sig. Og má
það furöu kalla, aö ekki skuli
fleiri svin veikjast og veslast upp á
ári hverju, en raun veröur á, innan
um alt það „svínari'1, sem þau eiga
við aö búa, víöa hvar.
Gigtar kvalir.
Engin meöul gátu unnið bug á
veikinni, þangað til fariö var
aö brúka Dr. Williams’ Pink
Pills.
“Eg tók út ósegjanlegar kvalir
af gigtveiki. í marga mánuði lá
eg í rúminu. Eg naut beztu lækn-
ishjálpar, en ekkert virtist geta
unnið bug á veikinni, þangaö til eg
fór að brúka Dr. Williams’ Pink
PiMs. Þær hafa fuMkomlega kom-
iö mér til heilsu aftur.“ Þenna
eindregna vitnisburö gefur Mrs.
Edna MoríM í Woodstock, N. S.,
kona, sem læknarnir töldu alveg ó-
læknandi. Hún segir enn fremur:
,,í rúm tvö ár þjáðist eg af gigt,
sem virtist vera alveg ólæknandi.
Fvrst framan af reyndi eg að
gegna húsverkum mínum, en var
svo sárþjáö á nóttunni. Eg fór nú
að reyna ýms meöul, en fór sí og
æ versnandi. Reyndur Iæknir vitj-
aöi mín, en samt ffór svo, aö eg
varö algerlega aö leggjast í rúmið,
líöandi hinar mestu kvalir, hvaö
Htiö sem eg hreyfði mig. Að síö-
ustu sögöu læknamir mér aö eg 1
væri ólæknandi. Nú var mér ráð-
lagt af vini mínum að reyna Dr.
WiMiams’ Pink Pills, og eg afréöi
aö fylgja því ráöi. Undir eins
fóru kvalirnar aö minka og eg fór
að finna til bata. Stuttu á eftir fór
eg að klæðast , og eftir tæpa þrjá
mánuði var eg oröin albata. Fyrir
þessa lækning er eg Dr. Williams’
Pink Pills mjög þakklát.“
Dr. Williams’ Pink PiMs lækn-
uöu Mrs.Moril á þann hátt, að út-
rýma gigtareitrinu úr blóðinu. Þær
búa til blóð. Þær verka ekki á inn-
ýflin. Þær lækna ekki einkennin.
Þær taka fyrir ræturnar á sjúk-
dóminum, sem er að finna i blóö-
inu. Því er það aö þakka, að þær
hafa getað læknaö aöra eins sjúk-
dóma og blóðleysi, höfuöverk og
bakverk, nýrnaveiki, meltingar-
leysi, taugaveiklun og alla þá sjúk-
dóma er sérstaklega þjá ungar
stúlkur og konur á öllum aldri.
Seldar hjá öllum lyfsölum,, eða
sendar meö pósti, á 50 c. askjan,
sex öskjur á $2.50, ef skrifáð er til
“The Dr. Williams’ Medicine Co.,
Brockville, Ont.”
Brií á Hvítá.
Fyrir skömmu var þess getið hér
i blaöinu, aö ákveðið væri aö gera
brú á Tungufljót á leiö milli Geys-
is og Gullfoss, svo að konungur
gæti fengiö að sjá þennan fagra
foss. Var í fyrstu gert ráð fyrir,
aö konungur færi þaöan niöur eftir
Biskupstungum og yfir Hvítá á
Iðuferju, en með því aö sú leið er
allógreiöfær og mýrar allslæmar
yfir aö fara, kvað sú breyting vera
gerð af móttökunefndinni, aö gera
brú á Hvítá á svonefndum Brúar-
hlöðum (skamt fyrir ofan Hauk-
liolt í Ytrihreppý. Er á.in þar ör-
mjó og brúarstæöi ágætt, svo að
brú þar verður mjög ódýr,en mjög
nauðsynleg fyrir samband upp-
hreppanna i Árnessýslu, og þæg-
indi mikil fyrir alla ferðamenn
millum Geysis og Heklu. Er svo
til ætlazt.áð koungur fari frá Geysi
austur yfir Hvitá um þessa nýju I
brú og suður Ytrihrepp niöur aö
Þjórsárbrú. En Ytrihreppsmenn
kvaö hafa lofað aö gera viö veginn
innanhrepps, svo sæmilegur verði.
Mega Árnesingar hrósa happi yfir
konungskomunni, þá er þeir fá
tvær nauðsynlegar brýr yfir jafn-
mikil vatnsföM sem Hvítá og
Tungufljót, auk vegarins yfir
'Þingvallahraun og annara smærr.i
vegabóta innan sýslu. En hér er
heldur ekki um óþarfar samgöngu
bætur að ræða, heldur um þær
bætur, er orðiö hefði aö gera,hvo:t
sem konungur heföi komið eöa
ekki. En koma hans flýtir að eins
fyrir þeim.— bjóOólfur.
VILJÍR Þtí ElGNAST
HEIMILI
í WINNIPEG EÐA GRENDINNI, ÞÁ
FINDU OKKUR.
Við seljum með sex mismunandi skil-
málum, Þægilegar mánaðarborganir sem
engan þvinga. Hvers vegna borga öðrum
húsaleigu þegar þú gteur látið hana renna
í eigin vasa og á þann hátt orðið sjálfstæð-
ur og máske auðugur? Við kaupum. fyrir
þig lóðina, eða ef þu átt lóð byggjum við á
henni fyrir þig, eftir þinni eigin fyrirsögn.
Gerðu nú samninga um byggingu með
vorinu.
Kom þú sjálfur, skrifaðu eða talaðu við
okkur gegnum telefóninn og fáðu að vita
um byggingarskilmálana, sem eru við allra
hæfi.
Provincial
Contracting Co. Lld.
). í Höfuðstóll $150,000.00.
Skrifstofur 407—40S Ashdown Block.
Telefón 6574.
Opið á kveldin frá kl. 7 — 9.
.......... ■
ROBINSON SJS
Nú er Janúarútsalan þegar á enda.
Munið eftir því og flýtið yður.
Mikill afsláttur á loðskinnayfir-
höfnum.
Kvenm, loðsk. yfirhafnir vanal. á
$25, $40, $45, $85, $37 og $75.
Nú seldar á
$15, $18, $30, $20 og $57.
Barna-yfirhafnir. Vanal. á $7—816.
1 Nú 85.49. Vanal. $6 yfirhafnir
á $1.98.
I
ROBINSON S.S I
13S-401 MaJa $t, Wlnntpe*.
I
314 McDermot Avb. — ’Phone 4584,
á milli Princess
& Adelaide Sts.
hfhe City Xiquor J’tore.
Heildsala X
VÍNUM, VINANDA, KRYDDVÍNUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
fVIARKET HOTEL
146 Prlnoesa Street.
& mötl markaCnum.
Elgandl . . P. o. ConneU.
WINNIPEG.
Allar tegundlr . af vtnfðngum og
vlndlum. Vlðkynnlng göð og hflslð
endurbatt.
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
aö
010Jí Main st. Cor. J.ogan ave.
$2.50 tylftin. Engin ankaborgun
fyrir hópmyndirr
Hér fæst alt sem þarf til þess aö
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndaramma.
Robert D. Hird,
SKRADDARI.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar buxur?
Eg fékk þær í búðinni hans Hirds skradd-
ara, að 156 Nena St., rétt hjá Elgin Ave,
Þær eru ágætar. Við það sem hann leysir
af hendi er örðugt að jafnast.
Cleaning, Pressing,
Repairing.
156 Nena St. Cor. Eigin Ave.
TEL. 6302.
Mrs. G. T. GRANT,
235K ISABEL ST.
H A T T A R
af öllum tegundum, bún-
ir og óbúnir eru til sýnis
og til sölu fyrir lægsta
verö.
Irt’iiii Rink.
Skautaferð eftir hádegi og að kveldinu.
City Union Band spilar. Aðgöngumiðar að
kveldinu 250. Jafnt fyrir alla. Aðgöngumið-
ar fyrir lengri títna 5 fyrir 81.00.
JAMES BELL
--eigandi.-
SBYMODR HOl'SE
Market Sqnare, Wlnnlpeg.
Eitt af beztu veltingahflsum bæjar-
Ins. M&ltíðtr seldar á 35c. hver.,
$1.50 á dag fyrir fæði og gott her-
bergl. Billlardstofa og sérlega vönd-
uð vlnföng og vlndlar. — ókeypis
keyrsla til og frá j&rnbrautastöðvum.
JOHN BAIKD, eigandl.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
E. S. Van Alstyne.
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitun.
The C. C. Young Co.
71 NENA 8T.
Phone 3669.
Abyrgö tekin á aö verkiö sé vel af hendi
eyst.
Star Electric Co.
Rafmagnsáhöld sett í hús. Aðgerðir af
hendi leystar. Telephone 579
wm. McDonald, lOlJPortage av
Islenzkur Plyáer,
G. L. Stephenson
118 Nena St.. - WINNIPEG
Rétt noröan viö Fyrsiu
lút. kirkju,
Tel. 5730,
borcId togberg
A. S. BARDAL,
selur
Granite
. \
Legsteina
alls kcnar stærBir.
Þeir sem ætla sér aö kaupa
LEGSTEINA geta því fengiö þá
meö mjög rýmilegu veröi og ættu
aö senáa pantanir sem fyrst til
A. S. BARDAL
121 Nena St.,
Winnipeg, Man.
Auglýsing.
Ef þér þurfið að senda peninga til fs-
lands, Bandarlkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notiðDominion Ex
press Company’s Money Orders, útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllum borgum og þorpum víðsvegar um .
andið meðfram Can. Pac. járnbrautinni. I
The Northern Bank.
1
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af innlögum. Ávísanir
gefnar á fslandsbanka og víðsvegar um
heim .
Höfuðstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa f Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags- 1
kvöldum frá kl, 7—9
TtlE CANADUN BAKN
OE COMMERCE.
& horHÍnu á Ross og Isabel
Höfuöstóll: $10,000,000.
VarasjóSur: $4,500,000.
< SPARISJÓÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagðar við höfuðst. & sex m&n. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganlegir á Islandi.
AÐALSKRIFSTOFA f TORONTO.
Bankastjörl 1 Winnipeg er
Thos. S, Strathaim.
TtlE DOMINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leyst. *
Á vísanir seldar á banka á fslandi, Dan-
mörku og í öðrum löndum Norðurálfunn-
ar.
SparisjóBsdeildin.
Sparlsjöðsdeildin tekur við innlög-
um, frá $1.00 að upphæð og þar yflr.
Rentur borgaðar tvlsvar & ári, I Jönl
og Desember.
Imperial BankofCanada
Höfuðstóll (borgaður upp) 84,500,000.
Varasjóður - 84,280,000.
Algengar rentur borgaðar af öllum
lnnlögum. Avfsanir seldar á bank-
ana á fslandi, fltborganlegar I krón.
Ötlbfl 1 Wlnnlpeg eru:
Bráðabirgða-skrifstofa, á meðan ver-
ið er að byggja nýja bankahúsið, er á horn-
inu á McDermot & Albert St.
N. G. IíESIíIE, bankastj.
Norðurbæjar-delldin, á hominu á
Matn st. og Selklrk ave.
F. P. JARVIS, barkastj.
Telefóniö Nr.
585
Ef þiö þurfiö aö kaupajkol
eöa viö, bygginga-stein ^eöa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staönum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vidarsolu-Felagld
hefir skrifstofu sína aö
904 RO88 Avenoe,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir fcrstööu
THE WINNIPEG
LAUNDRY CO.
Limlted..
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Hf þér þurfiö aö láta lita eöa hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
veröi eins og ný af náJinni’Jþá kallið upp
Tel. 966
og biðjijj um að láta sækja fatnaðinn. ÞaO
er sama hvað fíngert efnið er.
ORKAR
MORRIS PIANO
Tönnlnn og tllflnningin er fram-
leltt á hærra stlg og með meiri list
heldur en ánokkru öðru. Þau eru
seld með göðum kjörum og ábyrgst
um óákveðinn tfma.
það ætti að vera á hverju helmilk
S. L. BARROCLOUGH & CO.,
228 Portago ave., - Wlnnlpeg.
PRENTUN
allskonar gerö ájLögb«rgí,
fljótt, vel og rýmilega.