Lögberg - 16.05.1907, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 16. MAÍ 1907.
7
Búnaðarbálkur.
MARKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaSsverO í Winnipeg 4. Maí 1907
InnkaupsverO.]:
Hveiti, 1 Northern.....$0.83%!
„ 2 .......... o.So%
;* 3 ......... °-77
,, 4 extra ......
4
,, 5 »> • • • •
Hafrar Nr. 1 bush...... 3&c
• < Nr. 2.. “ ...... 38c
Eygg, til malts.. “ .......44c
,, tilfóCurs “........ 43)4c
Hveitimjöl, nr. 1 söluverB $2.40
,, nr. 2 ..“.... $2.10
,, S.B ...“ .. •• i-70
„ nr. 4-- “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.85
Ursigti, gróft (bran) ton... 17-50
,, fínt (shorts) ton... 18.50
Hey, bundiö, ton.. $11—i3-co
„ laust, „..........$i2-$i4.oo
Smjör, mótaB pd............ 32c
„ í kollum, pd.......... 25
Qstur (Ontario) . .15/4—I5?4C
,, (Manitoba) .. .. 15—J5/4
Egg nýorpin............... 35
„ í kössum......... 17/4—t8c
Nautakj ,slátr.í bænum 7/4—8)4
,, slátraB hjá bændum... c.
Kálfskjöt............ 7—7/4 c.
SauBakjöt.......... 12 *4 — 14C.
Lambakjöt.................. J4C
Svínakjöt.nýtt(skrokka) .... n
Hæns á fæti................. 10
Endur ,, 12c
Gæsir ,, .......... IO—IIC
Kalkúnar ,, ................ x4
Svínslæri, reykt(ham).. n]4-i7c
Svínakjöt, ,, (bacon) 12—13
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.70
Nautgr.,til slátr. á fæti .. 3—5C
SauBfé ,, „ •• ^ 7c
Lömb „ >1 .... 7 /4 c
Svín ,, .. 6)4—7/4 c
Mjólkurkýr(eftir gæBum) $35—$5 5
Kartöplur, bush.............7oc
KálhöfuB, pd............ 2)4c.
Carrots, bush............. 1.20
Næpur, bush................4°c.
BlóBbetur, bush............. 9°c
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd............. —5C
Pennsylv. kol(söluv ) .. $10—$11
Bandar. ofnkol ..
CrowsNest-koi
Souris-kol
Tamarac( car-hlcBsl.) cord
Jack pine,(car-hl.) c.....
Poplar, ,, cord ....
Birki, ,, corð ....
Eik, ,, cord
HúBir, pd..............6—6)4c
Kálfskinn.pd............ 6—7c
Gærur, hver......... 4° —9°c
Lögberg hefir sagt margt og
mjög frótSlegt um þaB, hvernig
eigi aö hiröa og fótSra hænsni svo
vel fari. Lögberg hefir aldrei
kent fátækum bændum atS fóöra
Veikindi barna.
Mæöur, sem hafa Baby’s Own
Tablets á heimilum sinum, eru
öruggar um, aS heilsu barnnna
þeirra sé óhætt. Þessar pillur
hænsnin sín, þaS hefir veriö alt ájÍ3ei<na ýnisa kvilla, svo sem innan-
ríkari hlibina. ÞaS er litill vandi!tökur’ meltingarleysi, h'arSlifi.niS-
urgang og væga hitaveiki. Þær
orma,
gera tanntökuna kvalalausa og
veita börnunum hressandi og ró-
legan svefn. Mæðurnar hafa og
tryggingu efnafræðings stjórnar-
innar fyrir því, aS töblurnar séu
hættulausar. Mrs. Robert Wat-
son, Combermere, Ont., segir:—
“Mér finst Baby’s Own Tablets
einmitt vera meöaliö, sem þarf til
aö halda börnunum hraustum.” —
Seldar hjá öllum lyfsölum, eöa
sendar meö pósti, á 25 cent askjan,
frá “The Dr. Williams’ Medicine
co., Brockville, Ont.”
Eftirfylgjandi greinarstúfur
hefir Búnaöarbálki Lögbergs ver-
iö sendur utan af landi. Hvaö
þvi viövikur aö Lögberg hafi ekki
kent fátæku fólki aö fóöra hænsn-
in, þá getum vér ekki betur séö,
en aö þaö sé ástæöulaus ásökun.
Fóöurtegundir Þær, sem Lögberg
hefir ráölagt aö brúka eru einmitt
þær sömu og bréfritarinn bendir
á, auk ýrtisra matarleyfa, sem fyr-
ir hendi eru á hverju heimili.
Svigurmælin um aö Búnaöarbálk-
urinn geti aö eins átt viö ríkara
fólkiö eru því vindhögg út í loft-
iö. Samt sem áöur kunnum vér
höf. beztu þakkir fyrir greinina.
“Ritstjóri Lögbergs,
Háttvirti herra. f
Út á landsbygöinni, milli bú-
enda. er mikiö talaö um hænsna-
rækt; hve misjafnlega hún borgi
sig, hvort hænsnin borgi fóöur
sitt og hiröing, hve þau séu gjörn
á aö éta egg sín o. s. frv. , f ,; ;■(
Eftirmæli og æíiminningar
[Alt sem birtist undir fyrirsögn þessari,
hvort heldur í bundnu máii eöa óbundnu
kostar 25 cents fyrir hvern þumlung dálks*
breiddar].
aö kaupa, þegar ekk, er annaö en ]osa fyfir brjóstinUi drcpa
aö stinga hendi í vasa sinn og • ...
borga nauösynjar sínar meö pen-
ingum. Eg hefi reynt margar
sortir af fóöri fyrir hænsnin og
fóöurbæti, sem Lögberg hefir
minst á. Fátækt fólk getur ekki
haft gagn af þeim kenningurn.
Siöast liöin þrjú ár hefi eg
fóöraö hænsnin mín á byggi er eg
hefi blandaö litlu af höfrum. Eg
hefi látiö skamt hvers dags í blikk-
bakka og sett hann inn i bakara-
ofninn í eldavélinni og gert skamt
inn bleikan aö lit. Korniö er þá
oröiö vel hart. Eitt hænsn þarf
yfir áriö sextíu pund af þessu
fóöri óbökuöu; tvo karlmanns-
hnefa fulla af bökuöu fóöri á dag
aö vetrinum til, en einn yfir sum-
artimann.
Þessi aöTerö hefir mér reynst
góö, hún borgar sig vel, hænsnin
þrifast vel, verpa reglulega,
sækjast ekki eftir að eta egg sín,
og þó þau hafi gert það áöur, þá
hætta þau því.
Aö vetrinum ber eg til þeirra
þurra mold tvisvar í viku, svo aö
þau geti baðað sig i henni, eg tek
hana úr kjallaranum. Sand hefi
eg ekki nema svo langt í burtu.
Ef hænur vilja fara aö sitja í
hreiðrum sinum (fara aö unga út)
á óhæfum tíma, þá er bezt aö lofa
þeim aö sitja í eggjalausum
hreiörunum, en taka þær úr þeim
í hvert sinn, sem gefið er, og fara
þá vel meö þær og alls ekki slita
þær úr hreiðrunum og henda þeim
meö reiöi út í húsveggina. Þess
betur sem þú ferö meö þær þess
fyrri hætta þær aö sitja á, fara
svo strax aö verpa og færa þér
blessunarrikan arö af stillingunni
og góöri meðferð. Þaö er sorg-
legt aö sjá hvernig farið er meö
hænsnin á sumum heimilum, þær
skepnur, sem gefa hið bezta lifs-
1 æ mgar efni, sem hægt er aö fá.
óf. Gunnlögsson.
Hinn 7. April 1907 andaðist aö
heimili sonar sins, Tryggva Ólafs-
sonar viö Skálholt pósthús,Manito-
ba, heiöursmaðurinn Ólafur Mick-
ael Jónsson. — Hann- var fæddur
að Mógili í Eyjafiröi 29. Septem-
ber 1827. Foreldrar hans voru
Jón Ólafsson og Bergljót Árna-
dóttir. Hann ólst upp hjá foreldr-
um sínum í Eyjafiröi þar til hann
var ellefu ára; þá flutti faöir hans
búferlum austur Þistilfjörö og
liföi Ólafur í Svalbaröshreppi, i
sömu sveit, í 50 ár. Þegar hanil
var 30 ára að aldri giftist hann
ungfrú Abígael Jónsdóttur frá
Hvarfi í Báröardal, og byrjaöi bú-
skap á Ytra-Álandi, og þar bjó
hann i nokkur ár. Þaðan flutti
hann aö Kúöá, vorið 1869, og bjó
þar góöu búi í 19 ár, eöa þangað
til vorið 1888 aö hann brá búi, og
flutti til Ameríku. — Ólafur var
tvíkvæntur; fyrri konu sina, sem
áöur er um getið, misti hann eftir
2 ára sambúð; eignaöist hann
með henni einn son, Tryggva, sem
hann liíði hjá síöustu æfistundir
sínar. — Áriö 1863 giftist hann
síöari konu sinni, Friðriku Jóns-
dóttur, alsystur fyrri konu hans;
lifðu þau saman í farsælu hjóna-
bandi í full 43 ár, og eignuöust 3
börn, tvo drengi, sem báöir dóu í
æsku, og eina dóttur, Abigael, sem
er gift Jóni Hrappsteð bónda viö
Swan River í Manitoba. Síöari
kona Ólafs er enn á lífi, og varö
nú aö sjá á bak eiginmanni sinum
eftir langa og ánægjulega sam-
verutíð. — — Óiafur sál. var
hreppstjóri í Svalbarös-hreppi nær
tuttugu ár, og sýslunefndarmaöur
í nokkur ár. Leysti hann þau störf,
sín af hendi meö skynsemi og
hy&gi^dum, og kom ætíö fram
sem heppinn og ráðadrjúgur maö-
ur í öflum almennum félagsmálum
—og hann stjórnaöi búi sínu meö
forsjálni og skyldurækni. — Eftir
aö hann flutti til Ameriku tók
hann sér fyrst heimili í Argyle-
b>’ge> °g Hföi þar i þrjú ár. Aö
þeim tíma liðnum tók hann sér
heimilisréttarland nálægt Skál-
holt pósthúsi, og þar bjó hann í
sjö ár; hætti hann þá búskap og
flutti aftur til Argyle-bygöar, og
& N
ROBINSON
Sala á silkileifum.
Margt er þaö sem góO saumakona
getur gert sér úr sijkistumpum.
200 STUMPAR
af silki, sumt hefir verið selt á $1,00
yd.Verður selt nú á 25 CENTS.
NATURAL TUSSORE
SILKS.
22 og 34 þml. Natural Tussore
Silks, af ýmsri gerö, gott f sumarföt
og blouses. Hæðst móöins.
Yd á.. 75c., 85c. og $1.00.
MARKET HOTEL
146 Princesa Street.
& rnótl markatSnum.
tigandl - . P. o. Connell.
WDÍNTPEG.
Allar tegundlr at vlnföngum og
vlndlum. VlCkynnlng göC og húslö
eodurbastt.
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
aB
616/2 Main st. Cor. Logan ave.
ROBINSON
t 0»
Hér méö auglýsist aö vér höf-
um byrjað verzlun aö 597 Notre
Dame Ave. og seljum þar góöan,
brúkaöan fatnaö. Sýrtishorn af
verölaginu: Karlm. buxur frá 25C.
°g þar yfir. Kvenpils frá 20c.
Kventreyjur frá ioc. Þetta er aö
eins örlítiö sýnishorn. Allir vel-
komnir til aö skoöa vörurnar þó
ekkert sé keypt.
The Wpeg High Class
Second-hand Ward-
robe Company.
597 N. Dame Ave.
Phone’6539.
beint á móti Langside.
Búðin þægilega.
548 Ellice Ave.
Mállykt.
Nú er sá tími kominn, er menn
vanalega gera vorræsting sína, og
eru herbergin þá stundum máluö
á ný. Nú vita allir, hve afar leið
og jafnvel óholl mállyktin er, gera
þaö hin ýmsu efni, sem í málinu
eru. Mönnum er því eölilega um
það hugaö, aö eyöa þeirri lykt
sem fyrst, þ. e. a. s. þurka máln-
inguna. Meö því að skilja eftir í
herbergjunum bala eða bakka með
vatni í má draga mikið úr mállykt-
inni. Vatniö dregur aö sér nokk-
uö af uppgufuninni, eins og sjá
má af þvi, að brá sezt á þaö eftir
nokkurn tíma. Nýmjólk dregur þó
enn betur aö sér málgufuna en Var þar enn í sjö ár. Haustið 1905
vatn. Sé nýmjólk látin standa í fór hann til Tryggva sonar síns,
nýmáluðu herbergi, má finna þess
glöggvan mun eftir nokkra stund.
Að ná burt blettum.
Kaffi og súkkulaðsblettum má
ná burt úr fötum meö því aö bera
á þá burís (borax) og þvo siöan
úr köldu vatni. Teslettum má ná
burt meö því aö láta heitt vatn
leka í þær úr nokkurri hæö, Blek-
bletti má þvo burt í heitri mjólk.
Málbletti má t-aka meö því að
strjúka yfir þá meö flauslspjötlu
vættri úr bensýni eöa terpentínu.
og dvaldi hjá honum til dauða-
dags. — Ólafs sál. mun ætíö minst
með virðingu á meöal allra þeirra
er hann þektu,—Blööin Noröur-
land og Austri eru vinsamlega
beí'in aö taka upp þessa dánar-
fregn,
Einn af nágrönnum hins .látna.
PETKE & KROMBEIN
selja í smáskömtum beztu teg-
undir af nýju, söltuðu og reyktu
KJÖTI og KJÖTBJÚGUM,
smjöri, jaröarávöxtum og eggjum
Sanngjarnt verð.
$2.50 tylftin. Engin ankaborgun
fyrir hópmyndirr
Hér fæst alt sem þarf til þess aö
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndaramma.
KAUPID
BORCID
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitun.
The_*C. C. Young Co.
71 NENA ST.
Phone 360V.
Abyrgö tekin á aö verkið sé vel af hendi
eyst.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaöar af innfögum. Ávísanir
gefnar á íslandsbanka og víösvegar um
heim
Höfubstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóösdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9
THE CANAMAN BANK
OE COMMCRCE.
á horninu á Ross og Isabel
Höfuöstóll: $10,000,000.
Varasjóður: $4,500,000.
SGYMOÐfi HODSE
Market Square, Wlnnlpeg.
Eltt af beztu veltlngahúsum bæjar-
ins. MálíICir seldar & S6c. hver.,
$1.60 & dag fjrrir fœCi og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uB vlnföng og vindlar. — ókeypls
keyrsla tll og fr& JárnbrautastöBvum.
JOHN’ BAIRI), eigandl.
< SPARISJÓÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur |
lagöar vtö höfuöst. ð sex mán. fresti.
Vixlar fást á Englandsbanka.
sem eru borganlegir á íslandl.
AÐADSKRIFSTOFA I TOROXTO.
Bankastjórl I Winnlpeg er
Thos. S, Strathalm.
THE DOMINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leyst.
P Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öörum löndum NorÖurálfunn-
ar.
Percy B. Amistrong
Komið með til Armstrongs til
þess aö sjásirzin makalausu, sem
eru nýkomin. Allir velkomnir.
Mestu kjörkaup á öllu.
Sérstök kjörkaup á fimtudag-
inn:
6 st. af bezta kjólataui, vana*.
á 22c. Á fimtutj. á 9c. Hand-
klæðaefni, sérstakt verB á fimtu-
daginn á 5c. yds. Sirz á 7)£c.yd.
KomiB snemma.
Sparisjóösdeildin.
Sparlsjöösdeildln tekur viC innlög-
um, frá $1.00 aC upphæC og þar yúr.
Rentur borgaCar tvisvar á árl, I Júni
og Desember.
Imperial bank ofCanada
Höfuðstóll (borgaöur upp) $4,700,000,
Varasjóður - $4,700,000.
Algengar rentur borgaOar af öllum
innlögum. Avfsanlr seldar á bank-
ana á fslandl, útborganlegar 1 krön.
Percy E. Armstrong. Mftln rt- og se,klrk ftve-
Pottcu & Hayes.
|(Vorið er í nánd!
LátiB gera viP reiShjólin ySur
áöur en annirnar byrja. Bráðum
veröur nóg aö starfa. Dragiö þaö
nú ekki of lengi aö koma.
Okkur líkaa ekki aB láta viö-
skiftamennina þurfa aft bífta.
Komift sem fyrst meft hjólin yft-
ar, efta látift okkur vita hvar þér
eigiö heima og þá senBum vift
eftir þeim. — Véa emaljerum,
kveikjum, silfrum og leysum allar
aftgerBir af hendi fyrir sanngjarnt
VÍrö.’
__ Otlbú I Winnipeg eru:
Bráöabirgöa-skrifstofa, á meðan ver-
iö er aö byggja nýja bankahúsiö, er á horn-
inu á McDermot & Albert St.
X. G. LESLIE, bankastj.
NorCurbseJar-deiI dln, á horninu á
ain st. og Selklrk ave.
F. P. JARVIS. ba**kastj.
Telefóniö Nr.
585
Ef þiö þurfiö aö kaupa^kol
eöa viö, bygginga-stein ‘eöa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staönum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vldarsolu-Pelagid
befir skrifstofu sína aö 2
_D04 RO88_________Avencie
horninu á Brant St?
| sem D. D. Wood veitir fcrstööu
314 McDermot Ave. —
á milli Princes*
& Adelaide Sts.
’Phonk 4584,.
Sfke City Xiquor Jtore.
Heildsala á
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
E. S.\an Alstyne.
ORKAR
MORRIS PIANO
illan Linan
KONUNGLEG PÓSTSKIP.
milli
Liverpool og Montral,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavik til Win-
niP«g..................$43.50
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstööum á Noröur-
löndum til Witmipeg .. . .$51.50.
Farbréf seld af undirrituöum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm i hverjum svefn-
klefa. AJlar nauösynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýaingar.
viövikjandi þri hve ncr siripia
I«ÉEBTja á staB frá Reykjavik *. %,
POTTEN & HAYES;<-^
Bicycle Store I H. S. BARDAL
161 Nena st., nálægt Elgin ave. ORRISBLOCK 214 NENA ST,
Cor. Elfin ave og Ncaa strnti
Wianipcg,
Tönninn og tllflnnlngin er fram-
leitt & hærra stlg og meO meirl tlet
heldur en ánokkru öCru. Þau eru
seld meC göCum kjörum og ðbyrget
um öákveClnn tlma.
PaC aettl aO vera á hverju helmilL.
S. L. BARROCLOL’GH St CO.,
228 Portage ave., - Wlnnipeg.
PRENTUN
alls konar af hendi ieyst á
prentsiniöju Lögbergs,