Lögberg - 14.11.1907, Blaðsíða 4

LOGbhRG flMTUDAGINN 14. NÓVEMBER 1907
Söflbtrs
•r *eflB út hvern flmtudac af l'be
liögber* Prlntln* & PubUshln* Co.,
(löKKÍltt, »5 Cor. Willlam Ave og
Nena St., WlnnJ-peg, Man. — Kostar
42.00 um &.1Í8 (& lalandi 6 kr.) —
Borglet fyrlrfram. Einstök nr. 6 cts.
Publlahed every Thursday by The
Liögberg Prlntln* and Publlshing Co.
(Incorporated), at Gor.Willlam Ave.
A Nena St., Winnlpeg, Man. — Sub-
(crlptlon prlce »2.00 per year, pay-
\ble ln advance. Single copies 5 cts.
S. BJÖltNSSON, Edltor.
J. A. BLÖNDAL, Bus. Manager
Auglýslngur. — Sm&auglýslngar I
eltt skiftl 25 cent fyrir 1 þml.. A
•lærri auglýsingum um lengr* tlma,
afsláttur eftir samningi.
Bústaðaskifti kaupenda veröur aB
tilkynna skriflega og geta um fyr-
verandi bústaB Jafnfraint.
Utan&skrift tll afgrelSslust. blaBs-
ins er:
The LÖGBEUG PRTG. & PUBL. Co.
P. O. Box. 18«, Winnipeg, aian.
Telephone 221.
Utanáskrift til ritstjörans er:
Edltor Lögberg,
P. O. Box 13«. Winnipcg, Man.
Þriðja sinni varö hann algerlega
undir.
Síðan hefir Cleveland verið tvö
kjörtímabil við völd og vann það
til frægðar, að vera endurkosinn
eftir að hafa beðið ósigur einu
sinni. McKinley var og kjörinn
til forseta í annað sinn, en var
myrtur, sem kunnugt er, og tók þá
Roosevelt við stjórnartaumunum.
þær koma út. Mun það reynast
heilladrjúgast fyrir kaupanda og
seljanda. Það er engin furða, þó
menn hér kæri sig ekki um að
kaupa hálfs árs eða ársgamlar
bækur.”
Aðfinslur blaðsins eru með ö!lu
réttmætar. En af ókunnugleika
snýr það ásökuninni á hendur
bóksölum hér heima. Sökin er öll
hjá aðalbóksölunum íslenzku vest-
an hafs. Á síðustu árum hafa van-
Barnadauði.
Fyrir tveimur öldum dóu miklu
fleiri börn af hundraði hverju inn-
an fimm ára aldurs en nú . Það
er alment álit manna, að þegar
börn hafa náð fimm ára aldri, þá
séu miklu meiri líkur til þess en
ella, að þau lifi það að verða full-
orðin. Nú er svo komið, að miklu
Óhætt má fullyrða, að fáir eða j skilin frá þeirra hendi og óregla í
engir Bandaríkja forsetanna hafi I viðskiftum verið svo hóflaus, að | nieiri líkur hafa verið færðar fyr-
náð jafnmikilli alþýðuhylli og margir bókaútgefendur hér heima ir því en áður hafði verið alment
Roosevelt. Ber margt til þess, en eru alveg hættir að senda þeim . kunnugt, að flest börn eru get-
| bækur. Ef þeir, bóksalarnir vestra, *
hefðu átt viðskifti við bóksalafélag
einhversstaðar annars stnðar á
Norðurlöndum en hér, og hegðað
sér eins og þeir hafa gert við xs-
lenzka bóksalafélagið, þá væru all-
ir bóksalar þess félags fyrir löngu
hættir að skifta við þá, bóksalan
vestra væri fengin öðrum í hendur
þriðja sinn, sýni þeir honum mest-;og þeir sóttir a8 lögum til slculda-
an heiður og um leið að með því j greiðslu. Lögberg mun lltla hug-
mcti haldist hin góða stjórn, sem | mynd hafa um Það, hve mikið fé
verið hefir um stjórnardaga hans. | íslenzkir bóksalar _eiga inr|i hja hr.
« , , * H S. Bardal í Winniocg
En her er við ramman reip að •
1, » V>/Nl<nrv>noA< « C* I M *J> Yr O
þó einkum það, hvað maðurinn er
sanngjarn og réttlátur. Margir róa
nú að því öllum árum, að sú hin
forna venjan sé fyrir borð borin,
að enginn megi vera forseti lengur
en tvö kjörtímabil. Þeim þykir
sem með Því að kjósa hann í
Samkvæmt landslögum er uppsögn
kaupanda á blaBi ógild nema hann
»é skuldlaus 'regar hann segir upp.—
Ef kaupandi. sem er í skuld viB
blaSiB, ílytur vistferlum &n þess aB
Ulkyima heimillssklftin. þá er það
fyrir dómstúiunum áiitin sýntieg var af einlægm gert og flð hann
■ónnun íyrir prettvíslegum tilgangi.
, _ , En þolinmæði íslenzka bóksala-
draga. Fyrst Það, a« Roosevelt félagsins vis umbo«smenn sína
sjálfur hefir hefir heitiB kjósend-; vestra hlýtur nú bráðum að vera á
um sínum að bjó«a sig ekki oftar þrotum, og ver«ur þa« þá aS fá
fram, og enginn efi á því, a« þa« sér nýja umboösmenn. Ef einhver
góSur maður í Winnipeg fengi
Forseti í þriðja sinn?
ætlar sér aS halda Þa«. En gerum
nú rá« fyrir að svo fast verði a«
honum 'lagt, að hann taki við út-
nefningu flokks síns næsta sumar,
mundi þá ekki mótstöBumaður
jin með meðfæddum lífsþrótti til
' að standast það venjulega mót-
læti sem að höndum ber. Dauði
barna á fyrstu mánuðunum eftir
fæðinguna, er að kenna áhrifum,
sem þau hafa orðið fyrir fyrir
fæðinguna, svo og Þjóðfélagsleg-
um og efnalegum kringumstæðum,
sem börnin geta ekkert að gert.
Um þetta efni hefir dr. George
B. Mangold ritað í Scientific Ame-
rican, og segir hann þar, að barna-
dauði, sem hjá hefði mátt komast
hafi á Englandi verið svo mikill,
að numið hafi sextíu og fjórum
þúsundum. I því sambandi farast
sér ábyrgð áreiðanlegra manna honum svo orð: “Uklega hefir á
Þar, og byði bóksalafélaginu hér|engu verksviði mannkynsms leng-
að gerast umboðsmaður þess \ ur kent merkja fornrar vankunn-
vestra, þá hlyti Það að taka því, áttu, en í því að ala upp börnin—
eins og nú standa sakir. Og bók- stofn komandi kynslóða.”
salan þar vestra hlýtur að vera all
arðsöm verzlun, jafnmikið og lagt
er þar á bækurnar.
Þetta er nú að líkindum eina
ráðið til að koma aftur lagi á ís-
lenzka bóksölu vestan hafs.
Óskað er að Lögberg eða Heims-
Fá mál hefir verið meira rætt hans færa sér svo vel 1 óbeit
um í Bandaríkjunum upp á sí«- há’ sem hÍÓCin hefir á Því aíS Zom'
kastiC en þa«, hvort Roosevelt 1,1 venÍa sé brotin’ aC Roosevelt
muni gefa kost á sér fyrir forseta biei ósiSur viS kosningarnar í
í þriCja sinn og hvort Þa« væri Nóvember? , . .. .
happadrjúgt fyrir land og lýö. I En yrCi hann kosinn þrátt fyrir | knngla tak. þessa grein upp
Engum vafa er þa« bundiC, aC nú ÞaS’ há Sæti stÍórn hans a,drei'
er miklu raeiri hætta á því, aC sú ortSi6 eins röggsamleg og ven«
venja veríi brotin a« kjósa engan hefir- Hann yrBi Þá aS sætta s’^
mann til forseta fyrir meira en viB aC honum væri borin á brýn ^
tvö kjörtímabil, en nokkru sinni hæf valdafýkn, loforCasvik og sér-
á«ur. Og þó var þess eigi si«ur S^g^&ttnv. Endurkosning
þörf í bernsku lýCveldisins. Banda hans mundi verCa td þess aC rýra
ríkjamenn voru þá óþrosku« æsku- á,it hans °S &era hann aC minni
Þjó«, sem var a« stíga fyrstu spo- manni- En verst yrCi Þó Þsó5in
in á sjálfstæCisbrautinni. Stjórn- úti- MeS Því gæfi _ hún óhlut-
arskrá hennar var frjálslegri miklu v°ndum mönnum færi á aC tryggja
en þá gerCist me« öfirum þjóCum.
sér æSsta valdasessinn ótiltekinn
Aths. — Vér getum ekki betur
| séS, þrátt fyrir þessa vörn Lög-
réttu, en a« sökin sé eftir sem á«ur
hjá bóksölum hcima um a« nýjar
bækur koma hingaC svo seint e«a
aldrei. Skyldan liggur öldungis
eins á herCum þeirra aS koma
bókunum hingað vestur undir eins
og Þær koma út, og það virðist
nokkuð barnalegt að skjóta sér
undan skuldinni af þeirri ástæðu,
að umboðsmenn bóksalafélagsins
um.
Þjóðin þurfti Því á góCum rá«s- t,ma> sem aftur &2*1 orSlC td Þess í hér vestra hafi ekki staSiS í skil-
mönnum aC halda, er styddu hana atS einveldi kæmist a eCa annaS
til vegs og gengis. Hún hafSi líka en8u hetra.
þar þeim manni á a« skipa, er A« öllu saman lögSu virSist vera j
bezt var til Þess fallinn allra misráðið að kjosa Roosevelt
Alt fram á miðja átjándu öld
dóu fimtíu prócent af íbúum Lund
úna áður en þeir náðu tuttugu ára
aldri. Nú deyr ekki helmingur
allra Englendinga fyr en á fimtug-
asta og fjórða ári og dauðsfalla-
tala barna innan eins árs aldurs
hefir árið 1903 lækkað svo, að þá
dóu ekki nema 144 af hverjum
1,000 sem fæddust í sjötíu og sex
borgum þar í landi. í Þýzkalandi
náðu ekki nema 312 af hverjum
1,000 börnum, sem fæddust, tíu
ára aldri á árunum 1751—1760, en
frá 1861—1870, 630 af hverjum
1,000, og má Það teljast mikill á-
vinningur. Á Frakklandi voru það
ekki nema 45 prct .af öllum karl-
mönnum, sem fæddust sjö fyrstu
ár síðastliðinnar aldar, sem náðu
þeim aldri að þeir gætu orðið
skráðir til herþjónustu, en árið
umar áttu viC þær borgir, er verk-
smiCjustöCvar voru. Af mann-
mörgum borgum kva« minst a«
aö barnadauða í Seattle, St. Paul
og Minneapolis. Þar var dau«s-
fallatalan hér um bil 100 af hverju
þúsundi barna, sem fæddust. í
ýmsum borgum suCur frá er dauSs
fallatalan aftur á móti nærri því
glæpsamleg— þó a« í einstöku
borgum, t. a. m. Boston, þaS er a«
segja vissum hluta Back Bay, sé
hún (dauSsfallatalan) eigi nema
94.3 prct af 1,000, á móts viö 251.1
prct. í hverfum þeim, er fátækara
fólkiC á heima í. I Buffalo, Roch-
ester. Lowell, Lawrence, Haver-
hill, Newark og Ferry City má sjá
drjúg framför í þá átt, a« barna-
dauöi hefir fariS þar minkandi. Er
þaS að þakka betra eftirliti en áö-
ur á mjólkinni, sem seld er ,svo og
með bólusetningum og Því að
hefta næma barnasjúkdóma.
Við rannsóknir á barnadauSa
meöal svertingja hefir þaö komið
upp, að dauösfallatala ungbarna
meðal þeirra hefir verið 218.9 prct.
til sveita og 387 í bæjum. í Char-
leston var hún 419 af þúsundi, og
vanalega yfir 300 í borgum suður
í ríkjum. Þetta telur höf. a«
kenna megi menningarleysi og
segir, að Bandaríkjamenn þurfi
að gera ráðstafanir til að laga
það. Sömuleiðis telur hann það
dæmalaust menningar ástand, er
sjáist á skýrslutn um bamadauða a
Filippseyjum. Hann hafi verið
307 af þúsundi hverju er fæddist.
Sú menningarstefna væri vissu-
lega hagvænni, er miðaði að þvi a«
lækka dauSsfallatöluna fremur en
fjö'ga fæöingunum. Þjóðfélags-
legar umbætur, góðar heimilisá-
stæður, þrifnaður, eftirlit með
mjólk og vaxandi þekking muni
stuðla að Því a« barnadauSi fari
síminkandi.
— Review of Reviews.
Th£ DOMINION B VNK
SELKIRK ÓTIBlJlÐ.
Alls konar bankastörf af hendi leyst.
Sparisjóðsdeildin.
Tekiö viö innlögum, frá $1.00 að upphæO
og par yfir. Hæstu vextir borgaðir fiórum
sinnumáári. Viðskiftum bænda og ann-
arra sveitamanna sérstakur gaumurSgefinn.
Bréfleg mnlegg og úttektir afgreiddar. Ósk-
að eftir bréfaviðskiítum.
Nótur innkallaðar fyrir bændur fyrir
sanngjörn umboðslaun.
1 T w skJft‘ við kauPmen“. sveitarfélög,
k .lahéruð og einstaklinga með hagfeldum
kjorum.
J. GRISDALE,
bankastjórl.
íslenzkar bækur
þýddar á ensku.
The Story of Burnt Njal, Njáls-
saga Þýdd af Dasant, ib. $1.75.
„ __ , The Story of Grettir the Strong,
1825, 65 prct. Um sama leyti Qrettis saga, Þýdd af E. Magnús-
Þegar vér höfðum lesið grein
þessa í Lögréttu hittum vér H. S.
Bardal að máli og færðum hana í komst ekki nema einn þriðji bænda 'son Cg Morris, ib. $1.75.
manna að leiða hana á friðartímum Þriöja sinn. Þeim sem um þa« er ^ ^ ^ ^ stéttarinnar á Rússlandi á þroska- Th uf d Death of Cormac
íslenzkir bóksalar ættu nú sem ! aldur, og ekki flein en 36 prct. >he Skald, meö 24 myndum, þýdd
eins og hann hafSi gert á ófriSar- hugaö, ættu öllu fremur að beita
tímunum. Það var Georg Wasli- ser fyrir Því að fá mann kosinn, í
ington. forsetasætið, sem heldur áfram
Tvímælalaust mundi hann hafa fndurbótum þeim um stjórn lands-
veriö endurkosinn forseti svo lengi ins’ er Roosevelt hefir hafið.
sem honum entist aldur til. En í
Því sýndi sig stjómvizka hans og íslenzkar baekur Vest-
ást á hinu unga lýCveldi, aC hann < r
tók ekki í mál aS gefa kost á sér ^^ ^ •
hiB þriBja sinn. Me« þessu gaf ----
hann eftirkomandi forsetum þá Grein sú, sem hér fer á eftir,
fyrirmynd til eftirbreytni, sem stóð í Lögrettu, dagsettri 17. Okt,
hefir haldist óbreytt fram á vora en barst hingaö 9- h- m.:
daga, að einum forseta fGrantý
undanskildum. Jefferson þótti um
Lögbreg frá 19. f. m. flytur rit-
stjórnargrein, sem vítir bóksala
eitt skeið, sem það mundi vera hér heima. fyrir það, hve seint og
happasælla að forsetinn yrði valinn jlla nýjar bækur séu sendar héCan
til lengri tíma (7 áraj, og mætti vestur.
stæSi nokkurt fé inni hjá sér. ÞaS
gæti ekki talist að þeir ættu fé hjá
sér, þó að mikið lægi óselt af bók-
um. Fyrir þeim hefðu þeir fulla
trygging. Annars sagði hann að-
al-óánægjuefnið það, að stundum
hefði dregist að gera skilagrein
um nokkra mánuði, en það væri að
miklu leyti að kenna því, hve bóka
'náðu tuttugu ára aldri.
þekking hefir stórum bætt úr
þessu nú.
Það eru hagvænlegar breytingar
í efnalegu og þjóðfélagslegu tilliti,
sem hafa og mjög stuðlað að því
að draga úr þessu böli — barna-
dauðanum. Fyrir 1850 dóu 27
Vaxandi af W. G. Collingwood og Jóni
Stefánsson, ib .$2.50.
The Saga Library, 1. bindi: The
Story of Howard the Halt fSaga
Hávarðar ísfiröingsj, The Story
of the Banded Men fBandamanna
sagaj og The Story of Hen Thor-
ir (Hænsa Þóris saga), þýddar af
W. M. og E. M., ib. $3.00.
The Saga Library, II. bindi:
The Story of the Ere-dwellers
ekki gefa kost a ser aftur, en síðar “Vér höfum orðiS varir viS hann tók viS fvrir 12 árum, svo aS
féll hann frá þeirri skoSun, og megna óánægju meSal manna hér
fanst bezt aS viS sama sæti og ver- yfm ÞVL segir blaöiS. Menn
i« hef«i iesa ÞatS 1 dagblöö iniim, aC þessar
bækur séu komnar út, þeim er lýst
Þa« varö svo hefö a þvi, a« eng Qg lagöur dómur á þær. Fýsir þá
inn skyldi geta veriö lengur forseti margan a« eignast bækurnar og
en átta ár alls. Eftir 1840 um 20 1 sa sjálfur, en þegar sp.irt er eft-
ára skeiö var enginn forsetanna ir Þeim hJá bóksölunum hérna, þá
.. , , _ . _ , er svariö jafnaöarlegast, a« þær
utnefndur 1 annað sinn. Þa var ... , .
seu ekki komnar, og ÞaS þott svo
Þaö a« Lincoln hlaut endurkosn- mánu«um sl{ifti sé liSil5 frá þvi
íngu, en þá stóS svo á að þuS bækurnar komu út. Þetti hefir
mátti ekki kippa honum frá stjórn- veriS svo í sumar og oftar áöur.”
velinum, annars hefSi hiS mikla Svo teIur blaðið upp rrarg'T
verk, er hann hafði með höndum, bækur’ sem komnar eru hér ut
þrælaaínamiB, og eming r.kjanna, áfi en ekk; hafa enn sést yestra
aS líkindum farið í mola. Grant Qg ag i0kum Segir það:
hershöfðingi var næst kjörinn for- „Þetta þarf a8 lagast. B6ksal_
seti tvisfar, en er fylgismenn arn;r heima verða að senda bæk-
hans ætluðu að fá hann kosinn í urnar hingað vestur jafnskjótt og
prct. ungbarna í NewYork á fyrsta
verzlunin væri orðin umfangsmik- árinu, og 20 prct. í Boston. Stór-
il þar sem nú væru yfir tuttugu mikil breyting hefir orðið á því á Eyrbyggja sagaj, The Story of the
umboösmenn hans. ÞaC færi því1 næstu 40 til 50 árum, og dauösfalla fHeiöarvíga saSa^>
oft langur tími í þa« aC safna öll-'tala ungbarna lækkaöi meira Saga Libnuy III —IV
um skýrslum og innheimta frá;segja úr 205 af þúsundi hverju bindi: The Stories o’f the Kings
ofan i 165. Úr þessu hafa hag- of Norway, called The round
kvæmar heimilisástæSur bætt mik- world (Tleimskr. Snorra Sturlu-
og vel má sjá muninn á því hve sonar, L IV. bindij, þýtt af W.
sveitalífiS er hollara en bæjalífiö, °É> E’ ih'
aö áriö 1900 dóu ekki nema 116 Three Northern Love Stories
börn af þúsundi, af Þeim sem lifSu ’and other J.ales :Jtodes °J £unn;
laug the Worm-tongue, FriCthiof
V. T.: Miss J. Sigurösson.
Kap.: Mrs. A. Johnson.
F. R.: B. M. Long.
G. : B. Magnússon.
R.: E. J. Árnason.
D.; Miss A. Björnsson.
A. R.; S. Björnsson.
A. D.: Miss R. Johnson.
V.: G. Hallsson.
Ú.V.: J. Gíslason.
MeBlimatala stúkunnar er nú 383.
Hagu^fnd stúkunnar hefir valiS
Þessi umtalsefni fyrir fundina á
Þessum ársfjórðungi;
8. Nóv.: Geta tilheyrendurnir
gert nokkuð til þess að gera fund-
ina skemtilega ?—E. J. Arnason.
15. Nóv.: Hvernig eigum vi«
að útbreiða regluna ?—B. Magnús-
son.
22. Nóv.: Er ljóðagjörð í fram-
för eða afturför meðal Vestur-
íslendinga?—G. J. Guttormsson.
29. Nóv.: Getur félagið Harpa
ekki bætt sönginn á fundunum?_____
“Harpa”.
6. Des.: Hvaða kostum þarf
maður sérstaklega að vera gædd-
ur, til að vera góður Good Templ-
ar ? — Mrs. Benson.
13. Des.: Er hægt að segja, aö
ekkert gott leiði af ósamlyndi ein-
staklinga í stúkunni? — Sveinbj.
Gíslason.
20. Des.: Hvernig er hægt aö
eyöileggja vínsöluna á Gimli? —
Olafur Bjarnason.
27. Des.: Yfirlit yfir bindindis-
starfsemi Vestur-Islendinga í síö-
astliðin tuttugu ár? ("svarist helzt 1
söguformiý. — B. M. Long.
_ 3- Jan-: ÞýSing sjónleikja fyrir
siðmenningUna. — Kr. Stefánsson.
10. Jan.: Hvort er heppilegra til
að styrkja Hkamann, dans eöa
leikfimi. — “Týr”.
17- Jan-: Er ekki betra autt
rúm en illa skipaS ? — Miss G. M.
Kristjánsson.
24. Jan.: StySur stjórn þessa
lands málefni bindindismanna, aS
Því er nokkru nernur? — Svbj.
Árnason.
31. Jan.: Bindindisstarfsemi
kirkjunnar. — Jóh. Gottskálksson.
í Febrúar: Frost. — Miss J.
SigurSsson.
E. J. Ámason frit.ari).
þeim og yröu stundum Hálfdanar
heimtin á hvorutveggja. Bókverzl-
unin hefCi aukist stórum síöan
nú mætti segja, aö hún næmi jafn-
mörgum þúsundum króna árlega
og hundruöum áöur.
til sveita, en aftur á móti 180 af
the Bold, Viglund the Fair and
En um H. S. Bardal er þaS aS Þústmdi Þeirra, sem lifSu í bæjun- jTaies of Hogni and Hedinn; Roi
segja, aö oss er eigi annaB kunn- um- MikiS kveöur aö barnadauCa^ the fool and Thorstein Staffsmitt-
ugt, en aö hann sé álitinn áreiöan-jfil sveita á Þýzkalandi og aö sínu.er, þýtt af W. M. og E. M., og
hér leyti töluvert meira en í bæjum hér kostar ib. $2.00.
fc»
legur maSur í viöskiftum
vestra, og almennings orö mun
þaS vera, aS ekki geti gætnari
mann en hann sé. Oss koma því
þessar varnir bóksalanna heima
svo fyrir sjónir, aS þær séu tilraun
af vanefnum gerS, til aö krafsa
yfir trassaskap þeirra um bóka-
sendingar vestur.
í Ameríku, og segir höfundurinit'
sem um Þetta ritar, “aö þaö sé aS
kenna sinnuleysi og vanþekkingu
sveitalýSsins á Þýzkalandi um
barnauppeldiö.” Á Englandi deyr
aS jafnaöi færra af börnum til
sveita.
Fást í bókaverzlun
H. S. Bardal.
Embættismenn og hagnefnd-
arskrá.
Föstudaginn 1. þ. m. setti Jón
Hallsson, umboSsmaCur stúkunnar
Heklu, nr. 33 I.O.G.T., þessa
, , _ meölimi í embætti fyrir hinn ný-
ettes fra 1887-1890 sýndu aS byrja6a ársfjórSung:
mismunur á barnadauöa í b)rgum F.Æi.T.: Kr. Stefánsson.
var frá 111—239 aí Þús- Hærri töl Æ. T.: B. E. Björnsson.
HagfræSisskýrslur í Massachus-
2. Nóv. s.l. setti gæzlumaCur
unglingastúkunnar Æskan nr. 4,
Mrs. G. Skaptason, eftirfylgjandi
ungmenni í embætti:
F.Æ.T.: Þóru Johnson,
Æ. T: GuSrúnu Peterson,
V .T.: Jónínu Friöfinnsson,
Kap.: Emily FriCfinnsson,
F. R.: Ol. A. J. Olafsson,
G. : Rannv. Swanson,
R.: Ing. Srang,
A.R.: Norm. Þorbergsson, ,
Dr.: Jónínu M. Johnson, ,
A.Dr. :Emmu Strang, ,
I. V.: Magdal. Johnson,
Ú.V.: Kjartan Goodman. ,
MeSlimatala stúkunnar 91.
Hellström’s
Amycos-Aseptin
er nýkomiC á boBstóla í Canada.
Amycos-Aseptin er eitt af þeixn
viöurkendu Toilet efnum í NorC-
urálfunni. ÞaS er ÞaS bezta og 6-
hjákvæmilegasta rotnunarlyf og
gerir hörundiS mjúkt og fagurt; á-
gætt til a« skola munninn úr og
bezta vörn gegn sjúkdómum er
sýkja gegn um hörundiS og tauga-
himnurnar. Hellströms Amycos-
Aseptin hefir meSmæli dr. Ol.
Björnssonar. í Winnipeg fæst
ÞaS aS 325 Logan ave. ('phon 294)
og 408 Logan ave ('phon. 2541).