Lögberg - 27.02.1908, Síða 5

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 27. FEBRÚAR 1908.
jafngóöar vonir fyrri. Er nú ósk-
andi, aö mönnum ekki bregöist
þær vonir, því enginn efi er á Því,
ef Þeir eignast landiö, aö hér eiga
menn góöa framtíö.
Nýlega var seld hér smá-land-
eign fprívat eigný fyrir 100 doll-
ara ekran af óræktuöu landi, og
sýnir þaö, hve land er hér dýrt
Jafnvel þó landiö sýnist hrjóstugft,
þá bætir hiö hlýja og góöa veöur-
lag úr þvi. Þaö má segja, aö hér
sé altaf sumar. Jöröin er sígræn.
Verzlun hér á tanganum er mjög
ófullkomin. Eru hér þó tvær verzl-
anir aö nafninu. Menn veröa aö
sækja mest af nauösynjum sínum
til annarra bæja. Verzla þeir helzt
í Tilaine og Bellingham, enda eru
þaö næstu bæir. Eitt vínsöluhús
er á tanganum, “saloon”. Minnist
eg þó ekki aö hafa séö íslendinga
undir áhrifum víns; þeir eru engir
<Irvkkjumenn, og er þaö vel fariö.
Kirkja er hér engin. Enda var
mér agt um tangabúa, aö “þeir
vildu hvorki prest né kirkju”, en
eg hefi orðiö þess var, aö þeir
sýna ekki minni kærleik til meö-
bræöra sinna heldur en þeir, sem
snekja helgar tíöir á hverjum
sunnudegi.
Félagsskapur er hér fremur
dauftir hjá löndum, eins og viöa á
sér staö meöal þeirrra, en sam-
rými innbyröis er góö og slúöur
•sögur þrífast hér ekki.
Samkomuhús feiga þeir í ;sam-
eign viö annara þjóöa menn. I
því var haldin samkoma um jólin.
Skólaböm léku þar nokkra leiki.
og fórst þeim þaö fremur vel. En
ein islenzk stúlka, Lillian aö nafni
bar 'nar langt af öörum. Hún lék
frábærlega vel. Lillian er dóttir
eirra Mr. og Mrs. Bjarna LúÖ
vikssonar. Mr. Lúöviksson er
verzhtnarþjónn hér á tanganum.
bar voru og sungin þrjú íslenzk
kvæðalög. Samkoman fór vel
fram og var mönnum til skemt-
unar.
F.ngin sérstök tíðindi er héöan
aö fr°tta. Alt er rólegt og viö-
burör’Wust. Heilsufar manna gott,
ið undanteknu kvefi, sem gengið
hefir t börnum, og er þaö nú á
Rrum.
Atvinnuleysi er sagt aö verið
bafi i meira lagi hér á ströndinni 5
vetur, en á tanganum sýnast allir
hafa nóg aö gera.
lTm sumarmánuðina hafa menn
unnið bjá fiskifélögunum hér á
tan"anum. Eru hér tvö laxveiöa-
félög; “Alaska Packers Associa-
tion” ogr “George & Barker Co.”
Muntt landar hafa unnið meira
1liá því fyrnefnda. Hefir það
borgað almennum verkamönnum
frá 40—50 dollara um mánuðinn
auk fr'öis. Kvenfólk hefir einnig
tinnið bjá félögunum, og haft upp
mikla peninga. Þeirra vinna hefir
ver;ð að fylla könnur, sem laxinn
er srðinn i. Er sagt að konur hafi
ft ttnnið fyrir 4—5 doll. á dag.
Frr baur> þeirra eftir bví, ltvað
' andfljótar bær eru við að fylla
' 'nnurnar. ' vi þær vinna venju-
1eTast upp á “contract”.
Svo er efnið búið, og biö eg ' ig
að fvrirgefa Þó það sé bæöi sttnd-
tirlaust og nokkuð í molum.
Vinsamlegast.
I. G.
\
r;t
Fftir F. v. Schiller.
T’ion t gleðiglaumi
grunar ei •>ð feisrð cé nær;
c"ngur glatt í gígjudraumi
gtiIHnstrengjum borinn hlær.
Kappahönd. sem hjörinn dúði.
hvíld og griöum loksins nær,
því aö arfinn Peleifs prúöi
Polyxenu ungrar fær.
Lárviö skreyttir hópar halda
himinguöi aö beygja kné —
svo sem fylgi öldu alda —
Ajrpollons í heilög vé.
Vonum fáguö veizlugleöi
víni mögnuö þangaö snýr.
Ein meö sára sorg í geöi
sínum harmi yfir býr.
Kassandra frá glaumi gengur
gleöivana á feginsstund —
söngnum ei hún unir lengur —
Apopllons í skógarlund.
Inn í skógardjúpið dökka
döpur gengur völvan ein,
lætur sér af höföi hrökkva
helgiband á skógarrein;
“Unaöur nú allra hefir
inn aö hjartarótum braut,
foreldrana vonin vefur,
vel fer systur brúðarskraut.
Skygnan hug á harmi seöja
hlýt eg, mér var skapaö þaö.
Sé eg vonlaust vængfleygt steöja
veggjum þessum hruniö aö.
Blys eg eygi undiö táli,
ekki þó í Hymens mund;
.fara, en ekki af fómarbáli,
funa himinskautum und.
Hlaöinn skrauti t hláturgeöi
heldur veizlu þessi bær.
Flugur sér Þó, hve sú gleöi
hörmulegan enda fær.
Hermdaryröi harmatölum,
háö er goldið minni sorg,
auönin höröum hugarkvölum
hægir meir en tortrygg borg.
Hróp mér velja hugir kaldir,
hörmug verö eg glööum sjón.
Hlutinn þú mér haröan valdir,
hefndarþyrsti Appollón.
Hví lézt þú mig blindum bera
borgarlýðnum spádóm þinn?
fólk í svefni og sjónlaust vera,
særa skygnan huga minn?
veittir mér aö vita þenna
voöa, er enginn stöövaö fær.
örlögum má engi renna,
ógnin færast hlýtur nær?
Huga þá viö þekking hlýfiö,
þegar hefst upp slysatíð;
van’ ekking og von er lífiö,
vizkan, hún er dauöastríö.
Lát þú blóös og bála roða
beiska hverfa minni sýn.
Glúpnar dáuðlegt geö aö boöa
grimmu spádómsorðin þín.
Veit mér aftur gleði góöa,
geröu sljóskygn augu mín.
Saknað hefi eg söngs og ljóöa
síðan eg varö röddin þín .
Frámtíö Þú mér fékst aö skoöa,
felmtri heftist vængjablak
augnabliksins æskuroða .
Aftur Þína rasgjöf tak.
A1 're- broshýr blóm eg vaföi
í brúðarsveig á lokkinn minn,
síðan þér eg r.elgast haföi
ljörmugan við stalla þinn.
Æjska rnín varð öll að tárum,
eintóm sorg i geði var;
ókomnum af svöðusárum
sorgin þjáöa hjartað skar.
Leiksystkin mín lít eg una
lífi sinu og unnast vel,
æskan gleður allra rauna,
ein ég mína harma tel.
Vorsins andar, yfir svífið
öörum. sneiðið þér hjá mér.
Yndi verður engum lífiö,
er í djúp þess niöur sér.
F.i er systur hugur hryggur —
hugarburö mér kysi eg þann —
faömi vefja hýrt hún hyggur
'’e’þ nanna bezta mann.
Svellur brjóst í bylgjum háum,
brosir lifiö ungri mey
Guöa hátt í himni bláum
hlut hún fremur kysi ei.
Þann ég einnig augum leiddi,
öll sem þrá mín hnígur að;
ástarlogi augans seyddi
allan hug, er sjónin baö.
Og að háum heimasölum
honum fylgja kysi eg mér.
Eji úr myrkheims dimmum döl-
um
dapran skugga milli ber.
Lætur dauöra drauga skara
drotning Niflheims sendan mér;
hvar sem vil eg vera og fara
vofusveimur fyrir er.
Hryllilegir Heljar sinnar
hvaöanæfa troöa sér
inn í leiki æsku minnar;
endaslepp er gleöin mér.
!
Morðvopn sé eg banvænt blíkja,
blóöþyrst auga moröingjans,
ekkert færi er aö víkja
undan banalagi hans!
Undan má eg ekki líta,
efnin Þótt eg sjái vönd,
en örlög fylla og æfi slita
einmana á fjarri strönd.”
Þagnar hún. Eu háreyst gellur
hrópiö véum goöa frá.
Akkilles þar ungur fellur
öru lostinn dyrum hjá.
Ormalokka Eris hristir,
allir guöir hverfa frá;
þrumuskýja bólstrar byrstir
borgarmúrum hrannast á .
Bjarni Jónsson.
frá Vogi.
..—Sjá um þessa atburöi alla,
“Kenslubók í Goöarræöi Grikkja
og Rómverja, eftir H. W. Stoll.
Steingrímur Thorsteinsson hefir ís-
lenzkað, Kh. 1871.”
—Ingólfur.
Þann 1. þ. m. setti Stór-gæzlu-
maöur ungtemplara, Mrs. Guörún
Skaptason, eftirfylgjandi unglinga
í embætti í stúkunni Æskan nr. 4.:
F.Æ.T.: Guðrún Pétursson,
Æ. T.: Ingun Strang,
V. T.; Norma Thorbergsson,
R.; Hanna Blöndal,
A. R.: Ólöf Goodman,
F. R.: Siguröur Skaftfeld,
G. : Olafur A. J. Olafsson,
Kap.: Helga Einarsson,
D.: Jónína H. M. Johnson,
A.D.; Ágústa Sæmundsson,
Vó: Guðmundur K. Goodman,
Ú. V.: Kjartan K. Goodman.
G.U.T: Þóra Johmson .
Meölimatala stúkunnar 1. febr.
94. Fundartími kl. 3.30 e. m. á
laugardögum í G. T. húsinu.
Labbaöi eg i eldhús inn,
Eftir Alexander Petöfi.
Labbaöi ég í eldhús inn,
Engri var eg þó i klípu;
Nú, hvað vildi’ eg? annaö ei
En aö kveikja’ í minni pípu.
Mikil ósköp!—eldur brann
Ofurglatt i pípu minni;
Eg fór inn í eldhús því
Indæl stúlka var þar inni .
Ung þar stóö hún eldstó viö,
Eldinn glæddi og seið mér bjó
hún,
Blíölát sólum brúna meö
Brendi mig, er við mér hló hún.
•
Spengileg var hrund og hýr,
Hana vel viö seið má kenna:
Er í pípu eldur dó,
í mér hjartað tók aö brenna.
Stgr. Thorsteinsson.
—Skírnir.
Smávegis.
SPURNING. Hafa póstmeist
arar á pósthúsum'út um land rétt
til þess að neita að afhenda óregist-
eruð bréf eöa böggla, ef þess er
vitjaö af einhverjum úr T>vi húsi,
sem það er adreserað til, á þeim
tíma dags, sem þeir eru skyldir aö
til að hafa pósthúsin opin, þó að
sé ekki beinlínis af þeim, sem móti
Því eiga aö taka? x.
SVAR. Það mun ekkert lagaá-
kvæði vera um þetta atriöi, en eng-
inn vafi er á því, aö póstmeistara
er heimilt aö neita aö afhenda bréf,
nema til viðtakanda^sjálfs eöa eft-
ir skriflegri ávísun frá honum.
Hitt er annað mál, aö póstmeistari
mun sjaldan nota það vald nema
sérstaklega standi á.
Ur bænum.
Það er talið að kornkaupahöllin
hér í Winnipeg fGrain ExchangeJ
muni sama sem hætta öllum störf-
um innan skamms. Nú er kaup-
höllin ekki opin vissa tíma á dag
eins og verið hefir.
Bygginga eftirlitsmaöur bæjar-
ins hefir nú sent bæjarstjórninni
ársskýrslu sína. Á henni sézt aö í
þriöju kjördeild hefir veriö mest
bygt árið sem leið.
Góð meðmœli.
Eldabuskan: “Eg kem til þess
aö segja upp vistinni.”
“Húsfreyjan: “Þaö er svo.”
“Mig langar til aö biöja yöur
um góð meömæli. Eg ætla í vist
til frú Anderson, sem býr hérna
niðri í húsinu.”
Húsfreyjan: “Þú skalt fá svo
góö me^mæli, sem eg get í té lát-
iö. Mér hefir lengi verið í nöp við
þessa frú Anderson.”
Ny verzlanll
á OAK POINT
Ódý rar vörur.
$$$$$*.*o$$$$$
Sparsem i
ernauðsy nleg.
Þeir sem vildu spara sér pen-
inga og losna viö óþægindi, sem
stafa af slæmum eldiviö, ættu að
finna
Þaö hetír heyrst hér um slóöir
sitt af hverju um verzlan mína,
hér á Oak Póint nú upp á síö- ÓLAF BJARNASON
kastiö. ætla ekki aö tiltaka 72t> Simcoe St.
þá menn eöa þaö umtalsefni, sem Hann* selur þurt óblandaö gott
fariö hetír veriö meö, því þaö er tamarac á $5.50 cordið; mælir vel
gengiö ut frá því aö allir segi satt.
En af því aö eitt af því, sem sér-
staklega hefir veriö^boriö fram af
góökunningjum mínum.
og sendir fljótt. Ef 15 cord eru
keypt í einu þást Þau meö inn-
kaupsveröi. — Notiö tækifæriö í
tíma.

er þaö,
aö eg sé 11 ú gersamlega gjald-
þrota, þá leyfi eg mér aö kalla
verzlan mina NÝJA VERZLANÍ
því eg býst viö aö gera m e i r i
Verzlan þetta ár en nokkurn
tíma áöur, og til aö gera þaö Royal Typewriter Agency
F. D. Mclnnis
W. J. Sanndtrson
ætla eg aö selja vörur mínar meö
minni hagnaöi en áöur. Þess
vegna sel eg nú til dæmis:
beztu tegund hveitimjöl á $2.95
Næstu •* “ 2.65
Shorts ................ 1.05
Bran.......................95
Good Luck Chop.......... i.oo>
Hreinsaö hafra, búsh. á.. .50
Þefta verð helzt þar til breyting
veröur á heildsölu veröi á þessari
vö u.
Vmsamlegast,
J. Halldórsson.
Eitikasalar
á
ROYAL
RITVELUM.
249 Notre Dame Ave.
WINNIPEG.
Ritvélar til leieu.
KENNARA vantar viö Marsh-
land skóla nr. 1278. Kensla byrj-
ar 1. Apríl og enda 31. Júlí (4
mánuöirj. Umsækendur tiltaki
kaup og mentastig, og snúi sér til
undirritaös ekki seinna en 12. Marz
næstk.
S. B. Olson,
Marshland, Man.
M. P. PETERSON,
Viðar- og l olasali,
Hornl Kate & Elgln. Talsími 5038
KOL og VIÐUR
Beztu harökol ..........Í10.50
amerisk linkol...... 8.50
*' Souris kol........... 5.50
Allar tegundir af viS: tamarac, pine
birki, poplar, við lægsta verði.
Komið og lítið inn til okkar.
VIÐUR
Ferðalangur.
Ókunnugur ferðalangur ök
vagni um sveit nokkra. Þegar
hann hafði fariö dálítinn spotta,
sagöi hann viö fylgdarsvein sinn:
“Hvar erum viö staddir núna?”
“Viö erum hér núna,” svaraði
drengurinn.
Feröamaðurinn lét sér þetta
nægja í bráö, en þegar þeir höföu
fariö góöa stund, segir hann aftur:
“Hvar erum viö nú staddir?”
“Við erum >hér núna,” svaraði
drengurinn.
“Við erum Þá á sama staö eins
og þegar eg spurði þig áðan?”
“Nei — þá vorum við þar,”
sagði drengurinn óhkað.
Á mánudagskveldiö voru 24
frumvörp afgreidd sem lög frá
þingrnu. Þau bíöa nú staðfesting-
ai fylkisstjóra.
DÓTTIR FANGANS.
Afskrift af leikritinu “Dóttir
fangans” í 4 Þáttum fæst til kaups
með sanngjörnu veröi hjá
O. A. Eggertsson,
445 Maryland.
Undanfarið hefir fjölda fólks
hér í bæ veriö'stefnt fyrir helgi-
dagsbrot. Sumir hafa veriö sekt-
aðir en sumum málunum frestaö.
Nú á aö reyna til þrautar gildi
sunnudagslaganna meö því aö á-
frýja nokkrum málum, sitt hverrar
tegundar, og sjá hvaö æöri dóm-
stólar segja og gýkna svo eöa
sekta menn eftir þeim úrskurði.
Lcerisvcinninn og kennarinn.
Siggi litli: “Hvað er þaö aö
vera lærisveinn og kennari, pabbi.”
Faðir hans: “Lærisveinn og
kennari gera samninga meö sér,
drengur minn. Kennarinn er skyld-
ur aö veita lærisveininum tilsögn í
öllu, sem hann á aö nema, og læri-
sveinninn á að vera námfús og
hlýðinn í öllu, og færa sér alt i nyt.
sem hann getur.”
Siggi litli feftir nokkra umhugs-
unj: “Þú ert þá líklega lærisveinn
mömmu!”
Þær voru of fjarri.
Læknis var einu sinni skyndilega
vitjað til gamallar konu, sem veikt-
ist snögglega. Hann spurði hana
nokkrum spurningum, áður en
hann ákvað meöalið handa henni.
Meöal annars spurði hann, hvemig
veikin heföi byrjaö.
“Eg fékk snögglega mikla
köldu,” svaraöi konan.
“Heyröuö þér tennumar skell-
ast, þegar kaldan byrjaöi?”
“Nei,” sagöi konan ; “ekki heyrði
eg þaö, þær lágu vá þama á borö-
inu, svo aö eg veitti því enga eft-
irtekt.”
KENNARA vantar, meö fyrsta
eöa annars flokks prófi, viö Stone
Lake S. D., nr .1,371. Skólinn
byrjar 1. Maí. Fimm rnánaöa
kensla. Skrifið strax og getiö um
hvaða kaups er óskaö.
Chris .Breckman,
Lundar, Man.
Tamarac og Poplar.
Ósagaöur og sagaöur viöur,
Hæfilegur í stór.
The Rat Portage
Lumber Go„ Ltd
NORWOOD.
Talsími 2343.
F.f þér viljiö fá hæsta ver8 fvrir korntegundir yðar þá sknluð þér láta ferma það
á vagna og senda þaS til Fort William eða Port Arthur, en senda oss farmskrána ilr
\Vinnipeg; munum vér þá senda yöur andvirBi varanna í peningum undir eins og
farmskráin er komin í vorar hendur. Vér munum athuga vandlega hverskona*
korntegundir eru á hverjum vagni og selja þær fyrir hæsta verð sem mógulegt er að
fá, og senda yður reikning og fulla greiðslu fyrir undireins og búið er að afferma
va^nana Vér höfum sérstaklega getið oss við kornkaupa-umboðsverzlun og getum
gert yður ánægðari en aðrir.
TtÍE STANDARD GRAIN CO., LTD.
WINNIPEG, MAN.
P. O BOX I 22

Tli“ Tcntr J Cual and U ooil Conipanv.
D. D. WOOD, ráösnitiöur.
904 Ross Ave., horni Biaut St.
Allar tfgniidir
E3
REI]ST
Fljot skil KOL
Ef þér snúið yður til vor með pantanir eru yður ábyrgst næg kol í allan vetui
TELEPHONE 585.
E l>. í. Iiliims doal t«. Ltd.
HARD- l/ni
og LIN- MJL
fc

SKRIFSTOFA 224 Bamíatyne Ave. — 4 stööum

iimmiii miutim