Lögberg - 06.08.1908, Blaðsíða 2

2.
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 6. ÁGÚST 1908.
Rafurmagnið sem hreyfi-
afl.
Fyrir eitthvaS tíu árum var því
spáö, aö ekki mundi líða á löngu
áöur en aknent yröi fariö að nota
rafurtnagn til hreyfiafls í staö guf-
unnár: Þessi spádómur viröist vera
aö rætast. í Þýzkalandi er nú tek-
ið að knýja áfram járnbrautarlest-
ir meö rafurmagni í staö gufu.
Nú fara engir gufuvagnar framar
um járnbrautir, sem liggja um
gömlu New York, aö undanskild-
um tveim brautum og á þeim eru
þeir eingöngu haföir fyrir flutn-
ingslestum, og ekki langt að bíöa
þangað til að rafurmagnsvagnar
koma lika á þessar brautir. Öll fé-
{ög, sem járnbrautarstöðvar eiga í
New York-bæ ætla, aö því er sagt
er, aö breyta svo til aö ekki veröi
haft þar annað afl til hreyfingar en
rafuraflið. Nú sem stendur er
skift um vagna fyrir lestirnar
nokkrar milur fyrir utan borgina,
en i ráði að gera það enn þá
lengra i burtu. Þá hefir og veriö
ákveðið, aö láta járnbrautir milli
New York og Philadelphia ganga
með rafurmagnsafli. Rafurmagns
leiðslutein ('third railj á aö leggja
á Pennsylvania og Erie járnbraut-
irnar , og áður en áriö er úti er
mælt að rafurmagnshreyfivagnar
verði haföir á sumum þeim braut-
um. Járnbrautunum á Long Is-
land á aö breyta svo rafurmagns-
vagnar veröi ihafðir
flutningalestum.
Þessar breytingar verða félög-
unum til sparnaðar, að því er fróö-
ir menn segja, og þrifnaöur er aö
þeim. Og ÍÞað lítur út fyrir aö
engin takmörk sé á notkun rafur-
magnsaflsins á járnbrautum. Þeir
sem vel eru að sér í beim efnum j
segja, að ekki geti hjá því farið aö j
A. S. Bardal................. 5
Alls innheimt.........$92
í loforöum:
J. J. Vopni..................$20
S. Sigurðsson ............... 15
A. Freeman.................... 5
G. Thomas.................i 10
Albert Jöhnson................10
Sigtr. Jónasson............... 4
J. J. Bildfell................ 5
T. H. Johnson................ 10
J. W. Friöriksson............. 5
W. H. Paulson ................ 2
J. W. Magnússon............... I
hæfi yngri kynslóöar.—Séra Hans
B. Thorgrímsen og séra. Friðrik J.
Bergmann töluöu báöir viö jaröar-
förina og var kirkjan full af fólki,
þó annatími væri kominn.
Alls í loforðum . .. .$87
Þá, sem ógreidd eiga loforð sín,
vil eg nú biðja aö greiða þau viö
hentugleika til mín eöa þá til séra
Jóns Bjarnasonar, 118 Emily St.,
Winnipeg. Hið sama biö eg þá aö
gera, sem enn ekki hafa gefiö, en
vildu eitthvaö styrkj'a þetta kirkju-
byggingarfyrirtæki Árnessafn.
Meö innilegu þakklæti til gef-
endanna fyrir hönd Árnessafnað-
ar.
Hnausa, Man., 27. Júlí 1908.
Jóhann Bjarnason.
t DÁNARFREGNIR.
Þriöjudiaginn 14. Júlí síðastlið-
inn lézt Jón Gíslason, bóndi aö
Mountain í Norður-Dakota og var
jarðsettur, aö viöstöddu miklu
fjölmenní, i grafreit Víkursafnaö-
ar. Hann var fæddur annan laug-
ardag | vetri 1828 í Gullbringu-
sýslu á íslandi, og hefði því oröiö
áttræöur, ef hann heföi lifað tif
haustsins. Á íslandi bjó hann
lengst búi sínu í Hundadal í Miö-
7 • | dölum í Dalasýslu. Til Vestur-
þar yrir þe;ms fluttist hann fyrir 30 árum.
Bjó hann fyrst 5 ár í Nýja íslandi,
en gam svo land fyrir noröaustan
Mountain, þar sem hann bjó síðan
í 25 ár. Fyrir 12 til 14 árum misti
hann ,fyrri konu sína; haföi hann
meö henni átt 4 börn, 2 sonu og 2
dætur. Synirnir dóu ungir, en þær
lifa báöar. Síðari kona hans var
Kristín Sturlaugsdóttir, sem nú
lifir mann sinn. Jón heitinn haföi
Guörún Margrét Guðmunds-
dóttir, ekkja Hallgríms heit. Guð-
mundsonar, sem lengi bjó aö Garð
ar í N.-Dak., lézt 1. Maí í vor, 67
ára gömul. Hún var fædd á Há-
konarstöðum á Jökuldal í Noröur-
Múlasýslu. Þar var hún meö for-
eldrum sínum .þangaö til hún var 8
ára; fluttist hún þá með þeim aö
Brattagerði. Þegar hún var 22
ára gömul giftist hún Hallgrimi
Guðmundssyni og bjó meö honum
13 ár á íslandi, en 15 ár hér í
landi. Þeim varö 11 barna auöiö,
en að eins 3 Þeirra eru á lífi: El-
ísabet, ekkja eftir John McNab,
Þorbjörg, gift Tímóteusi Guö-
mundssyni og Jón H. Guðmunds-
son, öll búsett í Saskatchewan-
fylki. Guðrún heitin misti mann
j sinn 1891 og bjó þá meö fóstur-
syni sínum Jóni Hall, þangaö til
| 1898 að hún brá búi og fluttist til
dóttur sinnar, Þorbjargar, og hjá
j henni var hún þangað til síðastlið-
iö haust. Fluttist hún þá aftur til
fóstursonar síns og konu hans,
Önnu Einarsdóttur, þar sem hún
FRÁ CALGARY.
Úr bréfi:—“Hér eru fáir landar,
enda heyrist sjaldan frá þeim í blöö
unum. Fyrir nokknu er nú lokið
Dominion-sýningunni, sem í ár var
haldin hér í Calagary. Einn dag-
inn gengu ýmsir þjóöflokkar skrúö
göngu og skyldi veita verðlaun
þeim, sém bezt væru búnir og
mesta viöhöfn hefðu. Skandínav-
ar gengu allir saman ('Svíar, Danir,
Norðmenn og IslendingarJ. Þeir
höfðu látið gera fornaldarskip meö
öllum útbúnaði,skreytt drekahöfö-
um o. s. frv. Allir mennirnir voru
klæddir í gamaldags herbúninga,
og stóö Leifur Eiríksson í stafni
og benti á land. Hann var klædd-
ur í hringabrynju. Víst er um þaö
að mörgum löndum heföi þótt gam
an aö sjá þennan búning, hann var
alveg eins og maöur les um í sög-
unum. Þá voru 4 stúlkiw, sem
klæddar voru hver í sinnar þjóðar
búning. Jungfrú Sigurlaug Nordal
var þar af hendi íslendinga i skaut
búningnum og*hélt á íslenzka fán-
anum, þeim bláa með hvíta kross-
inum. Skandínavarnir hlutu fyrstu
verðlaun, $100.
lézt.—Guörún heitin var góö kona ^
og vel gefin, glaðlynd og kom sér
vel við alla, er hún haföi kynni af.
Gestrisin var hún svo til var tekið,,
og leitaðist hvarvetna við aö koma
fram til góðs.
v „ , 1 veriö átta ár rúmfastur*, an þess
það verði alment notaö, og aö tutt-1 þó ag yera þu,ngt haldinn. fæturn.
ar biluöu. Hann ver einkennilegur
I maður, rnikill vexti og fjörmaöur
j hinn mesti, stórskorinn bæöi að
j likamlegu og 'andlegu atgerfi.
| Höföingi var han’n í lund og stór-
I gjöfull, þegar á Iþurfti að halda.
ugasta öldin verði rafurmagnsöld
eins og nítjánda öldin var gufu-
aflsöld. ,
Það þykir ekki ólíklegt, að fariö
verði að brúka rafurmagn til
hreyfiafls á járnbrautum í Austur- j einkennilega íslenzkur í háttum
Canada, þar sem fjöldi fossa er, en
kol dýr.
K i rkjubyagingarniál Ámes-
safnaöíir.
eftir því sem gerðist meö þeirri
kynslóö, sem nú er aö liða undir
lok, og þess vegna ekki ávalt viö
I
Látinn er aö Grímsstöðum í Ár-
nesbygb i Nýja íslandi úr brjóst-
tæring þ. 12. Júlí s. 1. Þorleifur
Auöunarson, Jónssonar bónda aö
Grímsstöðum. Þorleifur sál. var
myndarmaður á bezta aldri, f. 21.
Sept 1881, aö Vogi í Hraunhreppi
í Mýrasýslu. Kom vestur um haf
barn að aldri með foreldrum sínum
1887, og var hjá þeim alla tíö, aö
undanteknum þriggja ára tíma nú
upp á síðkastið, sem hann var
gæzlumaður viö fangahús fylkis-
ins hér í Winnipeg. Bæöi í þeirri
stöðu og ööru gat. Þorl. sál. sér
bezta orðstír sökum mannkosta
og dugnaðar. — Hann kvæntist
fyrir rúmlega ári síöan Ingunni
Sigurðardóttur, frá Bræðraborg í
Reykjavík, systurdóttur Elínar
Scheving fekkju séra Lárusar
SchevingJ sem Winnipeg-íslend-
ingar kannast vel viö frá þeirri tíö
er hún var búsett hér í bæ.
Að tilhlutun prestanna, séra
Jóns Bjarnasonar og séra Rúnólfs
Marteinssonar, leitaöi eg samskota
meðal íslendinga i Winnipeg síö-
astliöið vor, til styrktar kirkju-
byggingar fyrirtæki Árnessafnaö-
ar. Vil eg nú skýra hlutaðeigend-
um frá árangrinum.
Hér eru nöfn gefendanna ásamt
upphæöum þeim, er þeir gáfu.
Rúmlega helmingurinn var þegar
greiddur i peningum. Hitt fékk
eg í loforðum. Þau tel eg öll góö
og gild.
Borgað út í hönd:
Séra Jón Bjarnason............$10
Drs. Björnson og Brandson . 5
H. S. Bardal................... 5
Guðv. Eggertsson .............. 3
H. G. Hinriksson .............. 3
St. Sveinsson ................. 3
G. P. Thordarson.............. 10
Pétur Jónsson.................. 5
Ónefndur .... •................ 1
Jónas Jónasson............... y
Clem., Árnas. og Pálmas......10
Jón Ólafsson................... 3
Kristján Albert................ 2
S. W. Melsted.................. 3
Th. Oddsson ................... 5
A. F. Reykdal ................. 1
Tónas fóliannesson............. 4
Sigurb. Sigurjónsson........... 1
J. A. Blöndal ................. 2
G. Olafson..................... 5
Ingibjörg Bjarnadóttir......... 1
Fr. Friðriksson................ 2
STEFANIA INGIBJÖRG VOPNI.
d. 13. Júní 1908.
Vér söknum þjn allar, því skyldunnar skeið
iþú skildir, og vanst rneðan entiát þin leiö;
nú hold þitt er helslæðum vafiö.
En, guði sé þakkir, þú gafst oss í arf
hiö göfuga dæmi, þitt mannúðarstarf,
sem hátt yfir dauöann er hafiö.
Já, böArin og maki þig harma nú heitt,
og heimilií-kjörum er sorglega breytt,
því stirðnuð er hjúkrandi höndin.
Þú móöir og kona varst leiðandi ljós,
| aö ljómar af gröfinni ódáins-rós,
sem lýsir á friðhelgu löndin.
I ástvina hjörtum þó saknaöar-sár
nú svíði, þaö huggar um komandi ár:
(þú lifir, þó héöan sért liöin.
Þín dygð, er i-,ú sýndir í daganna þraut,
er dýrölega goldin á himinsins braut,
við alsæla, eilífa friðinn.
Hvað geymist? Allt háleitt og göfugt og rétt.
Hvað gleymist? Vort ráö á hið stundlega sett.
Hvaö stoöar sá auður, sem endar viö gröf?
Hvaö sigrar? Hiö góöa og sanna.
Vort andlega skraut er sú himinsins gjöf,
sem lifir í minningu manna.
Haf þökk fyrir starfið á stundanna braut.
Þú studdir og gladdir í sérhverri þraut
meö kærleikans vakandi vilja.
Haf þökk fyrir samvinnu, sælu og raun.
Þínn sigur er fenginn, hin eilífu laun.
Þaö lýsir þar leiðirnar skilja.
Fyrir hönd kvenfél. Tjaldbúöarsaifnaðar.
M. Markússon.
Mikil hætta fyrir börji um
hitatf iiuiiin.
Þaö deyja fleiri börn um hita-
tímann en á nokkru öðru jafn-
löngu tímaibili á árinu. Börnin fá
niöurgang, blóökreppusótt, barna-
kóleru og tnagaveiki áður en varir
og ef ekki erui meöul viö hendina
til aö gefa barninu, þá getur sá
dráttur orðið til þess, að því veröi
ekki viöhjálpandi þegar meöulin
koma. Meöan hitatíminn stendur
yfir, ættu Baby’s Own Tablets að
vera viö hendina á hverju heimili,
sem ungbörn eru á." Ef Baby’s
Own Tablets eru gefnar inn við og
við, koma þær í veg fyrir maga-
veiki, og hægðaóreglu, eöa ef veik-
in kemur aö óvörum, þá má bjarga
barninu meö því aö gefa því strax
inn meöaliö. Mrs. J. Renard, New
Glasgow, Que., farast orð á þessa
leiö: Eitt barnanna minna fékk á-
kaflega slæman niöurgang, sem
Baby’s Own Tablets læknuðu strax.
Eg Þekki ekkert meöal eins gott
viö magaveiki og hægöaóreglu.”—
Fæst hjá öllum lyfsölum eöa sent
meö pósti á 25 cent askjan, frá Dr.
Williams’ Medicine Co., Brockville,
Ont.”
HELL-
enar skeyttu
garörækt en
ekki mikið um
K. De JONG
KILDONAN EAST
kann garðrækt út í hörgul.
selur alls konar
Hann
Garðávexti,
Kálmeti,
Næpiir o. s. frv.
með mjög sanngjörnu verði, og
flytur það heim í hlað.
Stansið hann þegar hann ætlar
framhjá.
Sumarfata-
sala.Óheyrð;urnú ]
kostakjör. LT^J
Buxur og treyja. Einhnept eða tvíhnept,
laglegur saumur, fallegt sumar tweed og
alullar Homespuns. Vanav. $ 13.50, $12.00
og $10.00. Stærðir 34—46. Söluv. .. $7.90
Sumarföt—Einhnept eða tvíhnept, úr
fallegu suðurlanda Worsteds, tweeds og
kamgarni. Fötin ódýr á $18 til $15,
Söluverð...........$10.83
Hver fatfiaður mátaður af vlvön-
um klæðskerum.
The Commonuuealth
____________Hoover & Co.
THE MANS STOPErCITYHALL SQtiARE.
Póstsamningur.
LOKUÐUM TILBOÐUM stíluðum til
Postmaster General, Verður veitt ''móttaka
£ Ottawa þangað til kl. 12 á hádegi föstu-
daginn 11. September 1508 um flutning,
samkvæmt boðnum samningi til fjögra ára,
á pósti Hans Hátignar milli Gypsumville
og The Na-irows um Fairford til Moose
Horn Bay einu sinni í viku fram og aftur,
°g byrji þegar póstmeistara þóknast.
Prentuð blöð með frekari leiðbeiningum
um þennan boðna samning má sjá, og fá
eyðublöð undir tilboð, á pósthúsunum í
Gypsuraville, Fairford, Moose Horn Bay
ogThe Narrows og á skrifstofu eftirlits-
manns pósthúsanna.
Post Office Inspetor’s Office.
Winnipeg, 31. Júlí 1908.
W, W. Mcl.eod
Post Office Inspector.
Thos. H. Johnson
Islenzkur lögfræClngur og m&U.
færslumaður.
Skrifstofa:— Room 33 Canada IAU
Block, suðaustur horni Portagi
avenue og Maln st.
Utanáskrtft:—P. O. Box 1364.
Telefón: 423. Wlnnipeg, Man.
‘I■■ I'■ I 'I—í I—!~I—j—J
I>r. B- J. BRANDSON
Office: 650 William Ave.
Telephone: 89.
Office-tímar: 3—4 og 7—8 e. h.
Heimili: 620 McDermot Ave.
Telephone: 4300.
Winnipeg, Man.
The Rat Portage
Lumber Company
* Talsími 2843.
Sögunarmillu bútar 16
þml. langir sendir til
allra staða í borginni.
J. II. Tate,
— klæðskeri og endurnýjari —
522 Aotrc llame
Talsími 5358
Reynið einusinni.
Dr. O. BJORNSON
Office: 650 William Ave.
Telephone: 89.
Offiðe-tímar; 1.30—3 og 7—8 e.h.
Heimili: 620 McDermot Ave.
Telephone: 4300.
Winnipeg, Man.
*****H-H-S-H I-t-I-H-H-I-t-l.
S. M. Cleshnrn. M D
læknlr og yflrsotumaður.
Hefir keypt lyfjabúöina í Baldur,
og hefir Því sjálfur umsjón 4 öll-
una meöulum.
Ellzabeth 8t.,
BAI.DUR,
P.S.—Islenzkur túlkur
hvenær sem þörf gerlst.
MAN.
vlð hendina
Ágætis fatasaumur
FLJÓTT
Föt hreinsuð
og pressuð
Sanngjarnt verð. Fötin sótt og
skilað.
Stefán Guttormsson,
MÆLINGAMAÐUR,
663 AGNES ST., W’PEG.
•H-H-I I I I-W-M-H' t 1 I I ! M.
N. J. Maclean, M, D.
M. R. C. S. CEnb
Sérfræöingur í kven-sjúkdómum
og uppskuröi.
326 Somerset Bldg. Talsími 135
Móttökustundir: 4—7 síöd. og
eftir samkomulagi. —
Heimatalsími 112.
A. S. Bardal
121 NENA STREET.
selur líkkistur og annast
am útfarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minnisvarða og ldfcsteina
Telephone 3o6
u
Píanó og Orgel
enn áviðjafnanleg. Bezta tegund-
m sem fæst í Canada. Seld með
afborgunum.
Einkaútsala:
THE WINNIPEG PIANO Uti\i CO.
295 Portage avc.
G. M. Bjarnason
málar, leggur pappír og gjörir
..Kalsomining Óskar við-
skifta íslendinga.
672 AGNES St. WlNNIPEG
TALSIMI 6954.
J. C. Snædal
tannlœknir.
Lækningastofa: Main & Bannatyne
DUFFIN BLOCK, Tel. 5302
THE DOMINION
SECOND HAND STORE
Fyrirtaks föt og húsgögn. —
Brúkaöir munir keyptir og seldir
íslenzka töluö.
555 Sargent ave.
F. L. KENNY
t L
X
M AUK
Hjá honum fást alls konar
skilti af fínustu tegund ;
OLASSKILTI MEB GULLSLETRl
411 »1111 St„ WIWII'Kfl,
«!"■ 2955.
Á V A L T,
ALLSTAÐAR I CANADA,
BIÐJIÐ UM
EDDY’S ELDSPÍTIR
Eddy’s eldspítur hafa verið búnar til í Hull síðan 1851,
Stöðugar endurbætur á þeim í 57 ár hefir orðið til þess aö
þær hafa náö meiri fullkomnun en nokkrar aðrar.
Seldar og brúkaðar um alla Canada.
MEIRA BRAUÐ P| 1 PIT,^ PIIOLI D BETRA BRAUÐ
liiðjið kaupma^ninn yðar um pað ^mmmmmmmmm^^^^^^^m^m^mm *mm^^mmm^^^^mmm^m^^^mm WíStiTII CanadaFIOUr JIÍII Ctllipiliy, LM.